ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Transcripción

1 an L Spaces Company inneapolis, ASSEBLY STUCTOS STUCTOS E OTAE STUCCOES E ESABLAJE 8953 obile Service Cart Charrette de Service qui est obile La Carreta de Servicio móvil POUCT WAATY ESTATO is available online at: L SCPTO POU LA AATE U POUT est disponible sur l nternet : El ESTO PAA LA AATÍA EL POUCTO está disponible en la nternet: P: 1 of 7; ev. 4; 4/09 or questions or concerns, please call available onday-riday 7:00 A to 6:00 P (Central Time) (English-speaking operators) Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations pour exprimer, connecter au de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise) Si usted tiene preguntas o preocupaciones, por favor llame de 7:00 A a 6:00 P (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)

2 TOOLS EUE: lat-bladed Screwdriver; Phillips Screwdriver; Hammer or allet OUTLS EUS : Tournevis plat à lame ; tournevis à pointe cruciforme ; marteau ou maillet HEAETAS EUEAS: Piso aspas destornillador; destornillador Phillips; martillo o mazo Two People ecommended. On recommande que l assemblage soit effectué par deux personnes. Se recomienda dos personas para el ensamblaje. Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas Code/ Código A B C E ESCPTO / ESCPTO / ESCPCÓ ty./ té/ Cant. Part o./ de Pièce / o. de Pieza Left Side Panel / Panneau latéral guache / Panel lateral izquierdo ight Side Panel / Panneau latéral droit / Panel lateral derecho Top Panel / Panneau supérieur / Panel superior Shelf / Tablette / episa Back Panel / Panneau arrière / Panel Posterior Left oor Panel / Porte gauche / Panel de la puerta izquierda ight oor Panel / Porte droite / Panel de la puerta derecha ote: When corresponding about parts, be sure to state color: ray (), ahogany (H) or edium Oak (O). oter: uand correspondre au sujet de parties,soyez sûr d affirmer la couleur: ris (), Acajou (H) ou Chêne oyen (O). ote: Al corresponder sobre las piezas,esté seguro declarar el color: ris (), Caoba (H) o oble Pálido (O) Hardware Pack / Paquet atérial / Paquete aterial: H J K L Screw Post Tige-vis Poste con un tornillo en el extremo ty. / té. / Cant. 18 HB Cam Came Leva de enganche ty. / té. / Cant. 18 HC Caster Bracket Support de roulette Soporte de las ruedas BL Short Screw 3/4 L Courte vis de 1,9 cm Tornillo corto de 3/4 pulg. ty. / té. / Cant Wood owel oujon en bois Pasador de madera ty. / té. / Cant. 6 H8WL O P Hinge Charnière Bisagra Hinge ount Plate Support de charnière Placa de montage de la bisagra Handle Poignée ango ty. / té. / Cant Long Screw Longue vis Tornillo largo Swivel Caster w/ Brake oulette pivotante avec frein ueda giratoria con freno ty. / té. / Cant Swivel Caster w/out Brake oulette pivotante sans frein ueda giratoria sin freno ty. / té. / Cant P: 2 of 7; ev. 4; 4/09

3 A O J K 8953 obile Service Cart Charrette de Service qui est obile La Carreta de Servicio móvil E C H B L J K P O P: 3 of 7; ev. 4; 4/09

4 1 H (18) J (4) K (8) (2) (2) (2) (4) H (18) A B (2) (2) J (4) K (8) P: 4 of 7; ev. 4; 4/09

5 2 (18) C (18) 3 L (6) E L (6) P: 5 of 7; ev. 4; 4/09

6 4 E SHE EES BOS S LOS BOES ACABAOS C 5 SHE EES BOS S LOS BOES ACABAOS P: 6 of 7; ev. 4: 4/09

7 6 (4) O (2) P (4) HAE O ALLET ATEAU OU ALLET ATLLO O AZO P P O 7 A SLOT SET SCEW THTE SET SCEW rançais : LE BAS LA ETE Le vis d arrêt Serrer le vis d arrêt Española: BAZO TOLLOS E SUJECÓ APETE LOS TOLLOS E SUJECÓ HT OO PAEL OT SHOW POTE OTE O LLUSTÉE O SE UESTA EL PAEL E LA PUETA EECHA P: 7 of 7; ev. 4; 4/09