VOL Sintonizar con la aspiración de Buda

Transcripción

1 VOL. 110 El título de Vivir el Loto, Budismo en la vida cotidiana refleja nuestra esperanza en perseverar en la práctica de las enseñanzas del Sutra del Loto en la vida cotidiana, para enriquecer y hacer nuestras vidas más plenas de significado, de la misma manera que flores de Loto que florecen en una laguna embarrada. La edición 'online' nace con el propósito de transmitir a personas de todo el mundo el Budismo, cuyas enseñanzas alientan y animan nuestra vida cotidiana. Vivir el Loto se publica en catorce lenguas, en colaboración con nuestras secciones en el extranjero. Sin embargo, la publicación en algunas lenguas es irregular y algunos números contienen solamente las exhortaciones del Presidente Niwano. Proseguiremos esforzándonos para mejorar este boletín, para lo que agradeceremos su apoyo y sus comentarios. Living the Lotus Vol. 110 (noviembre 2014) Sintonizar con la aspiración de Buda FOUNDER S ESSAY Creo que muchas personas sentirán cierta desazón al comprobar que, pese a perseverar en la práctica de la fe religiosa, no dejan de padecer sufrimiento en sus vidas cotidianas. Este mundo en que vivimos es un mundo de pesares, en términos budistas saha (el mundo de la paciencia), en el que hemos de soportar muchos sufrimientos e inevitablemente tropezamos con situaciones desagradables y no salen las cosas como desearíamos. Sin embargo, al afrontar momentos difíciles tengo presente lo siguiente, Esto es un don y ocasión que el Buda me otorga. Entonces el ánimo se renueva y las aflicciones dejan de serlo. El monje Dogen decía Este flujo de vida y muerte es la vida misma del Buda. Si pensamos bien en el significado que conlleva nuestra actitud de orar ante los dioses rogando por una vida saludable y próspera en nuestro ámbito familiar, nos daremos cuenta de que es más bien difícil que Buda se pliegue a nuestros deseos. La fe religiosa consiste más bien en lo contrario, es decir, que seamos nosotros quienes concordemos con las aspiraciones de Buda. A través del sufrimiento, si meditamos sobre aquello que Buda quiere enseñarnos o está llevando a cabo, percibiremos claramente que el sentido de dicho sufrimiento es abrir nuestro corazón para hacernos despertar. Es, en ese momento, cuando un mundo nuevo se abre ante nosotros. (Ensayo del Fundador, 8 P ) Published by Rissho Kosei-kai International, Fumonkan, Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan TEL: FAX: Senior Editor: Shoko Mizutani Editor: Etsuko Nakamura Translator: Emilio Masia Copy Editor: Yoshie Nishi Editorial Staff: Mayumi Eto, Sayuri Suzuki, Eriko Kanao, Sizuyo Miura, Sachi Mikawa, Yurie Nogawa, Yoshihiro Nakayama and Bold Munkhtsetseg Living the Lotus noviembre

2 Budismo Básico a través de Cómics de Mitsutoshi Furuya Solucionar el sufrimiento de la vida, una enseñanza que proporciona esperanza y ánimo (Las cuatro verdades) La verdad del camino, La verdad de la extinción La verdad del sufrimiento La verdad de la extinción La verdad de la causa La verdad del camino Las cuatro verdades sublimes, puerta de la enseñanza del budismo (La verdad del camino y la verdad de la extinción) Hemos venido estudiando en tres episodios anteriores la verdad de la causa, las diez categorías de la realidad y diez estados de existencia, en una palabra las causas del sufrimiento Comprendimos que どんな el sufrimiento surge de ことな nuestro propio interior の? Sin embargo no basta sólo con comprenderlo No tendrá sentido lo que hemos aprendido si ello no se manifiesta en nuestra actitud y comportamiento, en eso consiste la verdad del camino Si conseguimos realizar ese cambio, lograremos ser auténticamente felices, ese es el sentido de la verdad de la extinción 2 Living the Lotus noviembre 2014

3 Reproducción o copia no autorizada sin permiso previo, excepto para uso personal. Entonces, cómo habría que comportarse en la vida diaria? Escuchemos las palabras del anciano sabio para avanzar un poco más A partir de hoy me esforzaré en cambiar mi actitud y forma de actuar Qué es lo primero que hará al llegar a casa? Bueno cambiaré mi forma de comportarme, creo que así me sentiré mucho mejor Bien, y? Tal vez ebería tomarme una copa para entender a mi marido Sólo bromeaba Si me pregunta qué voy a hacer, no sé qué responder Bien, te explicaré algo sobre la correcta visión y la donación, creo que te ayudará a comprender qué debes hacer de ahora en adelante Eh?, La Visión y La Nación?, Eso no son programas de entrevistas? Continúa en la página 6 Living the Lotus noviembre

4 Exhortación Presidente de Rissho Kosei-kai Acoger espontáneamente, sin prejuicios Nichiko Niwano Presidente de Rissho Kosei-kai Sin tropiezos Desde siempre se ha dicho que la elección de delegados para la PTA (abreviatura, Personas Protectoras y Profesores, Parent and Teachers Association) y para la Asociación de vecinos del barrio es sinónimo de lo difícil que es decidir. Aceptar la responsabilidad de asumir el cargo supone esfuerzo, preocupaciones y tener que dedicar mucho tiempo, e incluso recibir reprimendas por ello. Más aún, si la responsabilidad es mayor, se comprende que uno se retire tímidamente con inseguridad, diciendo: Yo no soy capaz, no puedo. El fundador nos ha dejado su mente expresada con estas palabras: En tales ocasiones, si decimos: No, de ningún modo, esa no es una responsabilidad para mí, puede que suene como si fuera más humilde. Sin embargo, creo que no se puede decir que eso sea auténtica humildad. La verdadera humildad pienso que estaría en decir así: Oh Buda, yo soy solamente una persona de poca capacidad, pero usadme, por favor, para algo bueno. Con la ayuda del Buda que me de fuerza también yo podré hacerlo. Estas palabras expresan su actitud de ánimo cuando lo recomendaron para ser miembro del comité fundador de la WCRP (Conferencia mundial de religiones por la paz). El fundador probablemente también habría sentido una honda emoción en el caso de que le hubieran elegido como delegado de la comunidad vecinal. Sin pararse a pensar en la mayor o menor importancia del cargo, si aceptamos cualquier encargo espontáneamente con sencillez, cada vez que lo hacemos vamos eliminando un apego a uno mismo y crece la receptividad de nuestro espíritu. Además, también se puede decir que en esta vida son nulas las ocasiones en las que ejerce un influjo decisivo la propia fuerza y pensamiento. La vida consiste en la interrelación de todo con todo y según la relación condicional que interviene cambian los resultados. Por tanto, aunque haya escenas que uno pueda determinar, también eso depende de una relación condicional y, en último término, de la gran Providencia. Precisamente por eso, es natural aceptar espontáneamente y con sencillez como corriente de agua que se desliza suavemente, las relaciones y encuentros que se dan en nuestras vidas. 4 Living the Lotus noviembre 2014

5 Exhortación Presidente de Rissho Kosei-kai La naturaleza búdica en cuanto tal El Bienaventurado ante los ejércitos que atacaban su país natal, aunque habló varias veces tranquilamente sobre su preocupación por sus familiares y manifestó su propio pensamiento con el fin de hacerles cambiar de idea, sin embargo, al fin y al cabo asumió la dura realidad. No es corriente que uno acepte la pérdida y destrucción de la propia patria. Pero el Bienaventurado Buda lo asumió al desistir lúcidamente como parte de la ley de remuneración casual. La meta ideal para el Bienaventurado era superar esta pérdida momentánea, pero como humano que era podemos deducir que sufría mucho por esta desgracia de su país. Pero a través de esta situación se puede decir que el espíritu del Bienaventurado se elevó hasta el noveno cielo. Anteriormente, cuando los medios de comunicación hicieron a nuestra Asociación blanco de sus comentarios, el fundador llamó bodisatvas a esos periodistas y aceptó las críticas como alimento para su corazón. Es normal que nos cueste aceptar o asumir una realidad dura o triste, pero, como leemos en el Sutra del Loto: Esta es la enseñanza de todos los budas que predicaron la enseñanza con infinitos recursos El Buda está así enseñándonos con métodos apropiados para cada persona. Si se entiende esto, aunque nos visiten penalidades, o aunque nos encarguen un cargo de mayor responsabilidad, podremos tomarlo como una ocasión para aprender, y aceptarlo positivamente con buena disposición de cara al futuro. En esas ocasiones quisiera que lo aceptemos con sencillez espontánea y alegría. Si lo aceptamos levantando los brazos, el corazón se ensancha, ilumina y enriquece. Si nos venimos abajo, también el corazón se estrecha y cierra. En la vida cotidiana es importante la sencillez espontánea para responder diciendo que sí. La sencilla y espontánea respuesta sí supera el yo pequeño, porque se puede decir que se identifica con la naturaleza búdica originaria. From Kosei, noviembre 2014 Living the Lotus noviembre

6 Reproducción o copia no autorizada sin permiso previo, excepto para uso personal. Budismo Básico a través de Cómics Vaya! si ahora me sale con que los vio en televisión el otro día creo que me volveré loco Entonces me estaba equivocando verdad? Correcta visión significa ver las cosas de acuerdo con la verdad (Dharma) Correcta visión Por ejemplo, dejar de mirar a tu marido con prejuicios o ideas preconcebidas como has hecho hasta ahora Entonces, cómo debería mirarle? No te quedes sólo con sus partes negativas, por qué no pruebas a fijarte en sus puntos favorables? Por ejemplo, cuando él manifiesta querer hacer bien su trabajo La verdad es que tiene razón, mi marido tiene esa cualidad Verdad que sí? Bien, les hablaré sobre la donación, cuyo sentido es actuar poniéndose en el lugar del otro Significa que debo permitirle todo a mi marido? No, lo importante es comprender bien qué es lo que tu marido quiere hacer de verdad 6 Living the Lotus noviembre 2014

7 Reproducción o copia no autorizada sin permiso previo, excepto para uso personal. Por ejemplo, cuando te habla no debes pensar que él está siempre quejándose Donación significa escucharle poniéndote en su lugar Cuando tu marido vuelve a casa le recibes con una sonrisa y palabras amables, eso también es una práctica estupenda de donación Así tan fácil? Bienvenido! 愚痴 畜生界 Y dejando de hacer algo tan sencillo, no es cierto que te enfadabas a menudo con él? Pues es verdad Me di cuenta de lo egoísta que fui Me alegro de que hayas comprendido Eres una mujer muy capacitada, estoy seguro de que todo irá bien Living the Lotus noviembre

8 Reproducción o copia no autorizada sin permiso previo, excepto para uso personal. Pienso disculparme con él en cuanto regrese a casa Yo también aprendí mucho gracias a sus palabras Bueno, pues mucho ánimo! Caw! caw! El Sr. Kuma había pasado el día bebiendo y sin trabajar Cariño, la comida está lista Umm? Ya es hora de comer? 8 Living the Lotus noviembre 2014

9 Reproducción o copia no autorizada sin permiso previo, excepto para uso personal. Vaya, menudo festín, preparaste mis platos favoritos Sí, la verdad es que quería pedirte perdón Qué? Eh!? No habrás estropeado mis herramientas de trabajo, verdad? No Es que hoy fui a hablar con el viejo Y qué pasó? Aprendí acerca de las cuatro verdades sublimes Me hizo entender lo encerrada que estaba en mi misma Living the Lotus noviembre

10 Reproducción o copia no autorizada sin permiso previo, excepto para uso personal. Yo no te comprendía cuando me explicabas que querías hacer bien tu trabajo pese a lo que dijese tu jefe, siento mucho haberme comportado así No te preocupes, no sólo es culpa tuya, la verdad es que yo Si lo que te apetece es vino, lo he comprado No, no, está bien Vuelvo enseguida Este ya se ha ido otra vez a echar un trago... Ya estoy aquí Hola! Sí que volviste pronto Fuiste al bar? Después de nuestra conversación me di cuenta de que yo también fui un egoísta Siempre estoy quejándome de mi jefe pero la verdad es que yo tampoco me ponía en su lugar ni entendía su situación Al darme cuenta lo primero que pensé fue ir a disculparme con mi jefe 10 Living the Lotus noviembre 2014

11 Reproducción o copia no autorizada sin permiso previo, excepto para uso personal. Basic Buddhism Through Comics is on sale from Rissho Kosei-kai International of North America. Al principio él no ponía muy buena cara, pero a medida que le hablaba empezó a entenderme Me sorprendió que llegase a disculparse conmigo por ser tan exigente Eso es estupendo! A partir de mañana trabajaré bien duro Tal como dijo el viejo, si yo cambio también cambia el mundo a mi alrededor La esposa comprendió la enseñanza del anciano sabio, pero cuando la puso en práctica y vio los resultados fue cuando realmente captó a fondo la enseñanza de Buda La infelicidad o la felicidad ambas proceden del interior de nosotros mismos La próxima vez presentaremos la enseñanza sobre los doce lazos causales y su funcionamiento Las cuatro verdades sublimes, puerta de la enseñanza del budismo (La verdad del camino y la verdad de la extinción) Living the Lotus noviembre 2014 Continuará 11

12 Living the LOTUS Por favor, envíenos sus comentarios Living the Lotus (En el Vivir el Loto) aguardamos sus opiniones e impresiones. Para informarse pueden contactar con la siguente dirección de . living. the. lotus.rk-international@kosei-kai.or.jp Rissho Kosei-kai Rissho Kosei-kai es una asociación budista laica, cuya escritura sagrada es el Tríptico de los Sutras del Loto. Fue establecida en 1938 por el Fundador Nikkyo Niwano y la co-fundadora Myoko Naganuma. Esta Asociación está formada por personas laicas que desean vivir practicando la enseñanza del Buda en su vida cotidiana en familia, en el trabajo y en la sociedad vecinal, y esforzarse por la construcción de un mundo en paz. Los miembros de esta Asociación, junto conel Presidente Nichiko Niwano, esforzándonos como fieles budistas por la difusión de la enseñanza, cooperamos con el mundo religioso budista y con otras organizaciones, dentro y fuera del país, en diversas actividades para promover la paz mundial. Roma, Italy London, The United Kingdom Venezia, Italy Kathmandu, Nepal Lumbini Delhi, India West Delhi Kolkata North Kolkata Colombo, Sri Lanka Kandy-Wattegama Polonnaruwa Habarana Galle Chittagong, Bangladesh Dhaka Mayani Patiya Domdama Cox s Bazar Satbaria Laksham Raozan Chendirpuni Ulaanbaatar, Mongolia Sukhbaatar Seoul, Korea Pusan Masan Hong Kong Phnom Penh Sakhalin, Russia Singapore Vancouver, Canada Seattle Klamath Falls Tokyo, Headquarters International San Francisco Buddhist RKI of North America Shanghai Congregation Los Angeles Taipei Taichung Hawaii Jilung Tainan Pingtung Bangkok, Thailand RKI of South Asia Singapore Sydney, Australia San Mateo Kona Maui Irvine San Diego Las Vegas Arizona Sacramento San Jose Colorado Denver Chicago Dayton New York Oklahoma Tampa Bay Sao Paulo, Brazil Mogi das Cruzes Sao Miguel Dallas San Antonio 12 Living the Lotus noviembre 2014

13 2014 Rissho Kosei-kai Overseas Dharma Centers Rissho Kosei-kai International 5F Fumon Hall, Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan Tel: Fax: Rissho Kosei-kai International of North America (RKINA) 2707 East First Street Suite #1 Los Angeles CA U.S.A Tel: Fax: Branch under RKINA Rissho Kosei-kai of Tampa Bay 2470 Nursery Rd.Clearwater, FL 33764, USA Tel: (727) Rissho Kosei-kai International of South Asia (RKISA) 201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang Bangkok 10310, Thailand Tel: Fax: thairissho@csloxinfo.com Rissho Kosei-kai Buddhist Church of Hawaii 2280 Auhuhu Street, Pearl City, HI 96782, U.S.A. Tel: Fax: info@rkhawaii.org Rissho Kosei-kai Maui Dharma Center 1817 Nani Street, Wailuku, HI 96793, U.S.A. Tel: Fax: Rissho Kosei-kai Kona Dharma Center Mamalahoa Highway, Kailua-Kona, HI 96740, U.S.A. Tel: Fax: Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Los Angeles 2707 East First Street, Los Angeles, CA 90033, U.S.A. Tel: Fax: rk-la@sbcglobal.net Rissho Kosei-kai Buddhist Center of San Antonio 6083 Babcock Road, San Antonio, TX 78240, U.S.A. Tel: Fax: dharmasanantonio@gmail.com Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Arizona Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Colorado Rissho Kosei-kai Buddhist Center of San Diego Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Las Vegas Rissho Kosei-kai of San Francisco 1031 Valencia Way, Pacifica, CA 94044, U.S.A. Tel: Fax: info@rksf.org Rissho Kosei-kai of Seattle s Buddhist Learning Center Pacific Highway South, Federal Way, WA 98003, U.S.A. Tel: Fax: rkseattle@juno.com Rissho Kosei-kai of Sacramento Rissho Kosei-kai of San Jose Rissho Kosei-kai of Vancouver Rissho Kosei-kai of New York 320 East 39th Street, New York, NY 10016, U.S.A. Tel: Fax: rkny39@gmail.com Rissho Kosei-kai of Chicago 1 West Euclid Ave., Mt. Prospect, IL 60056, U.S.A. Tel : murakami4838@aol.com Rissho Kosei-kai Dharma Center of Oklahoma 2745 N.W. 40th Street, Oklahoma City, OK 73112, U.S.A. Tel & Fax: ok.risshokoseikai@gmail.com Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Dallas Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Klamath Falls 1660 Portland St. Klamath Falls, OR 97601, U.S.A. Rissho Kosei-kai, Dharma Center of Denver 1571 Race Street, Denver, Colorado 80206, U.S.A. Tel: Rissho Kosei-kai Dharma Center of Dayton 635 Kling Dr, Dayton, OH 45419, U.S.A. Risho Kossei-kai do Brasil Rua Dr. José Estefno 40, Vila Mariana, São Paulo-SP, CEP , Brasil Tel: / Fax: risho@terra.com.br Risho Kossei-kai de Mogi das Cruzes Av. Ipiranga 1575-Ap 1, Mogi das Cruzes-SP, CEP , Brasil Tel: / Rissho Kosei-kai of Taipei 4F, No. 10 Hengyang Road, Jhongjheng District, Taipei City 100, Taiwan Tel: Fax: Rissho Kosei-kai of Taichung No. 19, Lane 260, Dongying 15th St., East Dist., Taichung City 401, Taiwan Tel: / Fax: Rissho Kosei-kai of Tainan No. 45, Chongming 23rd Street, East District, Tainan City 701, Taiwan Tel: Fax: Rissho Kosei-kai of Pingtung Korean Rissho Kosei-kai 423, Han-nam-dong, Young-San-ku, Seoul, Republic of Korea Tel: Fax: krkk1125@hotmail.com Korean Rissho Kosei-kai of Pusan , Dae-Hyun-2-dong, Nam-ku, Kwang-yok-shi, Pusan, Republic of Korea Tel: Fax: Branches under the Headquarters Rissho Kosei-kai of Hong Kong Flat D, 5/F, Kiu Hing Mansion, 14 King s Road, North Point, Hong Kong, Special Administrative Region of the People s Republic of China Tel & Fax:

14 Rissho Kosei-kai of Ulaanbaatar 15f Express tower, Enkh taiwnii urgun chuluu, 1st khoroo, Chingeltei district, Ulaanbaatar, Mongolia Tel: Rissho Kosei-kai of Sakhalin 4 Gruzinski Alley, Yuzhno-Sakhalinsk , Russian Federation Tel & Fax: Rissho Kosei-kai of Roma Via Torino, Roma, Italia Tel & Fax : roma@rk-euro.org Rissho Kosei-kai of the UK Rissho Kosei-kai of Venezia Castello Venezia Ve Italy Rissho Kosei-kai of Paris 86 AV Jean Jaures Tentin Paris, France Rissho Kosei-kai of Sydney International Buddhist Congregation (IBC) 5F Fumon Hall, Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan Tel: Fax: ibcrk@kosei-kai.or.jp Rissho Kosei-kai of South Asia Division 5F Fumon Hall, Wada, Suginami, Tokyo, , Japan Tel: Fax: Thai Rissho Friendship Foundation 201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang Bangkok 10310, Thailand Tel: Fax: info.thairissho@gmail.com Rissho Kosei-kai of Bangladesh 85/A Chanmari Road, Lalkhan Bazar, Chittagong, Bangladesh Tel & Fax: Rissho Kosei-kai of Dhaka House No.467, Road No-8 (East), D.O.H.S Baridhara, Dhaka Cant.-1206, Bangladesh Tel: Rissho Kosei-kai of Mayani Maitree Sangha, Mayani Bazar, Mayani Barua Para, Mirsarai, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Patiya Patiya, sadar, Patiya, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Domdama Domdama, Mirsarai, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Cox s Bazar Ume Burmese Market, Main Road Teck Para, Cox sbazar, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Satbaria Satbaria, Hajirpara, Chandanish, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Laksham Dupchar (West Para), Bhora Jatgat pur, Laksham, Comilla, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Raozan West Raozan, Ramjan Ali Hat, Raozan, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Chendirpuni Chendirpuni, Adhunagor, Lohagara, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai Dhamma Foundation, Sri Lanka 382/17, N.A.S. Silva Mawatha, Pepiliyana, Boralesgamuwa, Sri Lanka Tel & Fax: Rissho Kosei-kai of Polonnaruwa Rissho Kosei-kai of Habarana 151, Damulla Road, Habarana, Sri Lanka Rissho Kosei-kai of Galle Rissho Kosei-kai of Kandy Branches under the South Asia Division Delhi Dharma Center Rissho Kosei-kai of West Delhi 66D, Sector-6, DDA-Flats, Dwarka New Delhi , India Rissho Kosei-kai of Kolkata E-243 B. P. Township, P. O. Panchasayar, Kolkata , India Rissho Kosei-kai of Kolkata North AE/D/12 Arjunpur East, Teghoria, Kolkata , West Bengal, India Rissho Kosei-kai of Kathmandu Ward No. 3, Jhamsilhel, Sancepa-1, Lalitpur, Kathmandu, Nepal Tel: Fax: nrkk@wlink.com.np Rissho Kosei-kai of Lumbini Shantiban, Lumbini, Nepal Rissho Kosei-kai of Singapore Rissho Kosei-kai of Phnom Penh #201E2, St 128, Sangkat Mittapheap, Khan 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia Other Groups Rissho Kosei-kai Friends in Shanghai