Panel de Intrusión Easy Series Guía de referencia

Transcripción

1 Panel de Intrusión Easy Series Guía de referencia AS-OT-es-55_ _02.indd :28:50 Uhr

2 Contenido 1. Hechos esenciales 3 2. Interfaz de usuario 6 3. Guía de usuario de bolsillo 9 4. Descripción del sistema Especificaciones técnicas Opciones de programación 18 2 AS-OT-es-55_ _02.indd :28:59 Uhr

3 1. Hechos esenciales Este panel revolucionario combina la ventaja de una instalación excepcionalmente sencilla y un funcionamiento extraordinariamente fácil. Ventajas La programación a través del teléfono ahorra tiempo y dinero El diseño pionero del interfaz de usuario combina con su interior El funcionamiento muy sencillo evita las falsas alarmas El funcionamiento sin texto y basado en iconos es intuitivo Apoyo de voz completo en su propio idioma (muchos idiomas disponibles) Un detector de movimiento incorporado detecta su presencia para informarle sobre importantes eventos en el sistema Múltiples métodos de configuración tanto para instaladores como para usuarios Comerciantes/Distribuidores Usuarios Montaje fácil del interfaz de usuario gracias a una burbuja de nivel incorporada Su propio idioma garantiza un manejo fácil Cómoda programación del panel y actualización del software a través de teclas de programación y de actualización de ROM Programación fácil a través de menús guiados por voz Múltiples opciones para proteger y desproteger el sistema un botón teléfono contraseña (PIN) ficha/credencial Mensajes de teléfono personales utilizando voz o texto (SMS) Característica de prueba de sistema con un único botón Modo de interfaz de usuario silencioso para dormir bien Documentación revolucionaria (simplificada en todos los niveles, p. ej. instalador) Pantalla de color personalizada llamativa Grabación descriptora personalizada a través del menú de teléfono para zonas y usuarios individuales (p. ej. dormitorio de Pedro en vez de zona #4 ) 3 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:00 Uhr

4 1.2. Características Características principales 8 entradas y 4 salidas 20 usuarios con 3 niveles de autoridad diferentes Aplicaciones de seguridad de intrusión e incendios Cadena de demanda global No existen versiones un producto global único Reducción de alarmas a través de Simplicidad de uso Avisos graduales Zonas cruzadas Análisis de amenazas inteligente Cumple con normativas SIA y EN en cuanto a falsas alarmas Verificación por voz bidireccional Diseño innovador del interfaz de usuario Extremadamente fácil de utilizar Interfaz de usuario sin texto y basado en iconos Apoyo de voz en el propio idioma (desde el interfaz de usuario y el teléfono) El detector de movimiento incorporado le proporciona información importante sobre el panel en cuanto Ud. se acerca El fácil manejo evita errores y falsas alarmas Fácil de mantener Mantenimiento remoto o in situ Los módulos de accesorio ya están incorporados Comunicador de voz Control telefónico DTMF local y remoto Lector RFID Verificación de alarmas por audio bidireccional Detector de presencia 4 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:00 Uhr

5 Comerciantes/Distribuidores Usuarios Opciones de programación Teléfono con solicitud verbal (básico) Teléfono con confirmación verbal (experto) Llave de programación Pantalla multicolor, basada en iconos Configuración automática con el código del país Fácil instalación debido a Regleteros de terminales codificado por color de alta calidad Burbuja de nivel incorporada en el interfaz de usuario Prueba de sistema con un único botón CC y batería Entradas Salidas, incl. sirena exterior Prueba de paseo del sistema Prueba de comunicadores Apoyo de voz en su propio idioma Interfaz de usuario de acción única Ficha/credencial de proximidad, botón o PIN Comunicación de alarmas Comunicador digital Comunicador de voz Ethernet (con C900TTL-E) Sirenas/lanzadestellos locales Prueba local y remota y diagnóstico Formatos de mensajes personales Comunicador de voz Mensajes de texto (SMS) Control telefónico remoto completo Modo de interfaz de usuario silencioso 5 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:02 Uhr

6 2. Interfaz de usuario El interfaz de usuario combina información visual y hablada. Habla en su propio idioma mientras muestra los iconos animados en la pantalla para reforzar los mensajes hablados. Sólo tiene que observar y escuchar al interfaz de usuario para obtener información sobre el sistema Características del interfaz de usuario AS-OT-es-55_ _02.indd :29:18 Uhr

7 1 Botones Acceso a funciones especiales Botones específicos (1+2) para iniciar alarmas de incendio, de policía o médicas. Se pueden utilizar los otros botones para el control de volumen, alarmas y para añadir, borrar o cambiar usuarios. [1] Incendio [2] Policía [1] + [2] Médica [3] Añadir/Borrar/Cambiar Usuario [4] Modo Chime [5] Ajuste de Volumen 2 Botón de información de acción única Este botón le permite acceder a un menú de ayuda. También se puede utilizar para proteger y desproteger el sistema. 3 Detector de presencia El interfaz de usuario detecta su presencia. Si el sistema sufre algún problema cuando Ud. está fuera, el interfaz de usuario se lo notificará en cuanto se acerque. 4 Componentes audio Un altavoz incorporado y un micrófono integrado le permiten mantener una comunicación por voz bidireccional. El altavoz emite tonos e instrucciones mientras el micrófono integrado le permite hablar con el personal de la central receptora de alarmas. 5 Lector RF ID y ficha/credencial Cuando se acerca la ficha/credencial al lector RF ID interno (Radio Frequency Identification Reader), puede proteger y desproteger el sistema, silenciar alarmas y reajustar el interfaz de usuario. 6 Pantalla de iconos multicolor de alto contraste 7 Indicadores de estado ocupado vs. desocupado 8 Protección en el indicador 9 Pantalla de protección animada 0 Burbuja de nivel incorporada para una fácil instalación 7 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:18 Uhr

8 2.1. Proteger su sistema 1. Protección ocupada (Stay/Interior) Sólo activa su protección del perímetro, y permite el retardo de salida. 2. Protección desocupada (Away/Total) Activa la protección del perímetro y del interior, y permite el retardo de salida. 3. Protección forzada Desactiva las zonas defectuosas al proteger el sistema. Por ejemplo, la protección forzada le permite proteger el sistema aunque haya dejado una ventana abierta. 4. Protección rápida Programa métodos rápidos específicos para protección ocupada y desocupada. Por ejemplo, se puede programar el botón de información de acción única en el interfaz de usuario para que una pulsación del botón inicie la protección ocupada (stay) y dos pulsaciones inicien la protección desocupada (away). 5. Protección personalizada Activa solamente zonas específicas en su sistema. Las zonas no seleccionadas serán desactivadas. Cualquier zona configurada como tipo de zona paseo interior iniciará un retardo de entrada (función Ajuste parcial ). 8 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:18 Uhr

9 3. Guía de usuario de bolsillo Easy Series Pocket User Guide 1x 60 sec. 2x + Easy Series Pocket User Guide sec sec. POLICE 2 sec sec. X 9 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:21 Uhr

10 4. Descripción del sistema Módulo de voz Llave de programación Contacto de sabotaje Fuente de alimentación Interfaz de usuario Fuentes de alimentación enchufables Interfaz de usuario con ficha/credencial de proximidad 10 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:31 Uhr

11 4.1 Explicación de los equipos Interfaz de usuario El interfaz de usuario dispone de un comunicador digital telefónico integrado. Proporciona control local y remoto de tonos dobles de frecuencia múltiple (DTMF), un comunicador digital (SIA, Contact ID, Voice, Fast Format) y formatos de mensajes personales (Mensajes de voz y texto SMS). Los regleteros de terminales están codificados por colores y cada entrada y salida tiene un par de terminales dedicados. La llave de programación y la llave de actualización ROM son enchufables en caliente y ejecutan las acciones de forma automática. Ficha/credencial de proximidad Cada usuario controla el sistema con una ficha, o credencial, que es única para el usuario. Cuando Ud. acerca la ficha/credencial de proximidad al interfaz de usuario, puede proteger y desproteger el sistema, silenciar alarmas y reajustar el interfaz de usuario. Interfaz de usuario Para las especificaciones, vea la sección Interfaz de usuario en la página 6. Módulo de voz Soporta la voz que escucha desde el interfaz de usuario en su propio idioma. Se produce un aviso de voz para condiciones del panel de control, eventos, reconocimientos y errores. También soporta la programación con solicitud verbal a través del teléfono. Más de 20 idiomas disponibles. 11 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:34 Uhr

12 4.1 Explicación de los equipos Llave de programación Carga y descarga la información de programación. Utilice la llave de programación para programar rápidamente un grupo de interfaces de usuario con las mismas características, p. ej. en proyectos grandes o para actualizaciones de datos. Contacto de sabotaje El contacto de sabotaje combinado detecta la apertura de la carcasa así como la eliminación de la pared. El contacto de sabotaje contiene un lazo de hilo que puede acoger salidas de sabotaje adicionales. Fuente de alimentación Fuente de alimentación cableada de VAC para requisitos de alimentación primaria cableada. Fuentes de alimentación enchufables Fuente de alimentación enchufable de 120 VAC. Disponible con distintas configuraciones de tensiones y de enchufes. 12 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:38 Uhr

13 5. Especificaciones técnicas Capacidades esenciales 8 zonas cableadas 4 salidas (cableadas) Hasta 4 interfaces de usuario 20 usuarios (cada usuario dispone de un PIN, ficha/credencial RFID) Historia de 500 eventos identificados con hora/fecha Fuente de alimentación auxiliar de 1,0 A (total de 1,4 A) Verificación audio bidireccional incorporada Comunicador incorporado: Comunicador por voz Formatos digitales; SIA, Contact ID y Fast Format Mensajes de texto personales (SMS) Control local y remoto DTMF 13 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:42 Uhr

14 5.1 Reducción de falsas alarmas Aviso progresivo En el caso de que se viole una zona de seguridad, la indicación para emitir una alarma aumenta de forma gradual. El sistema aumenta el volumen del interfaz de usuario, cambia la animación de la pantalla y finalmente activa los equipos de aviso antes de que se envíe un informe de alarma real a la central receptora de alarmas (los informes todavía pueden ser abortados o cancelados por el usuario). Zonas cruzadas (t.c.c. Verificación secuencial) Se considera que una alarma de intrusión está confirmada si se activan dos o más sensores de entrada dentro de un período de tiempo determinado: p. ej. si un sensor de puerta y un detector de movimiento inician una alarma a la vez, el sistema emite un informe de alarma verificada (en caso contrario, se envía un informe de alarma no verificada). Análisis de amenazas inteligente Dependiendo de su nivel de protección actual, los tipos de equipos y las condiciones de entrada y la cantidad de fallos acumulados, el interfaz de usuario analiza la potencial amenaza. Si la amenaza alcanza un nivel específico, el sistema envía un informe de alarma verificada (en caso contrario, se envía un informe de alarma no verificada). 14 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:42 Uhr

15 Verificación por voz bidireccional Cada interfaz de usuario incluye un altavoz y un micrófono. Estos componentes le proporcionan a Ud. y a la central receptora de alarmas la capacidad de escuchar y hablar con el edificio. Se puede conseguir tanto la verificación de alarmas como comunicaciones personales. Una vez establecida la sesión de verificación por voz bidireccional, el usuario puede escuchar y hablar con cada interfaz de usuario conectado de forma simultánea. 1 Alarma 2 Escuchar 3 Hablar Comunicador incorporado Micrófono integrado Altavoz incorporado Ejemplo: 1 El panel transmite la alarma iniciada a la central receptora. 2 El personal de la central receptora de alarmas escucha la instalación y distingue una alarma de una falsa alarma. 3 El personal puede hablar con el edificio. En caso de una alarma fortuita, los clientes proporcionan códigos predeterminados para identificarse como usuarios autorizados. Los clientes también pueden escuchar sus instalaciones cuando quieran (a través de una llamada telefónica). 15 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:46 Uhr

16 5.2 Notificación de alarmas Distintas formas de notificación de alarmas: Comunicador Digital SMS Comunicador de voz Equipos de aviso Central receptora de Teléfono móvil Teléfono Sirena Exterior con alarmas lanzadestellos 16 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:50 Uhr

17 Comunicador Digital Este comunicador digital envía informes a una central receptora de alarmas. Dependiendo del tipo de informe recibido, la central receptora seguirá una serie de acciones predeterminadas. Los formatos de comunicador soportados son SIA, Contact ID y Fast Format. La notificación con Ethernet es posible añadiendo un C900TTL-E. Comunicador de voz Se utiliza este formato cuando la notificación de eventos requiere el envío por teléfono de un mensaje de voz predeterminado. Se puede utilizar esta característica para la notificación a la central receptora así como para mensajes personales. Mensajes de texto personales (SMS) Cuando este formato está configurado, se puede utilizar los mensajes de texto personales para informarle sobre alarmas, problemas del sistema y cuando el sistema se protege y se desprotege. Sirena Exterior con lanzadestellos Estos equipos de aviso proporcionan una indicación cuando han ocurrido alarmas de intrusión o de incendio en el edificio protegido. 17 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:50 Uhr

18 6. Opciones de programación 6.1 Llave de programación Una llave de programación carga y descarga información de programación. Utilice la llave de programación para programar rápidamente un grupo de interfaces de usuario con las mismas características. Se puede enchufar este equipo sin tener que quitar la alimentación del interfaz de usuario Teléfono Utilice el teléfono para beneficiarse de las siguientes opciones: sistema protegido, sistema desprotegido, voz bidireccional y mantenimiento de usuarios. Sistema protegido 1 Sistema desprotegido 1 Voz bidireccional 2 Marque en el panel (o pulse [#][#][#]); Introduzca la contraseña Mantenimiento de usuarios 4 Añada usuario nuevo 1 Cuelgue # Introduzca un código nuevo El código será repetido y se confirmará Salir # 18 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:50 Uhr

19 Notas 19 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:50 Uhr

20 Una tradición de calidad e innovación. Durante más de 100 años, el nombre de Bosch se ha asociado siempre a calidad y confianza. Bosch Security Systems presenta una amplia gama de Sistemas de Detección de Incendios, Intrusión, CCTV, Gestión Centralizada, Megafonía y Sistemas de Debates que le aportarán todas las soluciones para cualquier aplicación. Somos el suministrador global de su elección en cuanto a innovación tecnológica, respaldado por un Servicio Técnico de altísimo nivel. Si quiere soluciones en las que poder confiar, elija siempre Bosch. Bosch Security Systems Para más información, por favor visite o envíe un a emea.securitysystems@bosch.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2005 Se reserva el derecho de hacer modificaciones Impreso en Alemania 07/05 Hol AS-OT-es-55_ _02 AS-OT-es-55_ _02.indd :29:51 Uhr