Mini Clubman Installation

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Mini Clubman Installation"

María Nieves Reyes Contreras
hace 6 años
Vistas:

1 116 Mini Clubman Installation Use these instructions to assemble the Q-Tower and the Q-Clip in place of the tower and clip assembly steps found in the Q-Tower instructions. After setting towers with M1 and M3 measurements, with a plastic card find the clip mounting locations using the M2 and M4 measurements. Place bars in their respective locations to begin. Both front and rear clips will install the same way. With the rubber seal pulled back insert clip into the mounting location, using the plastic card as a shoe horn. For front clip slide it all the way forward within the mounting location. For the rear clip slide it all the way back, towards the rear of the vehicle. Plastic card can be removed after clip is in place A-1/9 Part# Rev. A

2 Loosely attach cam cover using the adjustment post (2 turns). Slide the clip holder on to the clip. It is okay to pull the clip towards you to line up the clip holder and the clip. (Reference Step 13 in Q Tower instructions for clip and clip holder engagement) Attach lock housing and clip pin. You may have to pull the clip towards you to fit the lock housing through the back of the clip assembly. (Reference Step 13 in Q Tower instructions for lock housing orientation) Be sure M2 and M4 measurements are still equal on both sides of the vehicle A-2/9

3 Turning the adjustment post clockwise, take slack out of the system until the cam cover closes easily. Repeat for other side. Return to the Install System Step of the Q-Tower instruction. If adjustment screw seems to bottom out or not turn anymore, put your fingers on the backside of the Q Tower and lightly pull the tower towards you. This will lengthen the adjustment post, making it easier to turn A-3/9

4 116 Suivre les consignes ci-dessous à la place de celles figurant dans les instructions de pose des pieds Q. Pose sur la Mini Clubman Après avoir réglé les pieds aux mesures M1 et M3, trouver à l aide d une carte de plastique les emplacements prévus pour les crochets aux mesures M2 et M4. Commencer par déposer les barres à leur place respective. Les crochets avant et arrière se posent de la même façon. Éloigner le joint de caoutchouc et glisser le crochet à son emplacement en utilisant la carte de plastique comme un chausse-pied. Glisser les crochets avant le plus en avant possible dans leur emplacement. Glisser les crochets arrière le plus en arrière possible dans leur emplacement. Enlever la carte de plastique une fois les crochets en place A-4/9

5 Engager sans serrer la vis de réglage dans le pied pour juste retenir le capot (donner 2 tours). Enfiler le porte-crochet sur le crochet. On peut tirer le crochet vers soi pour l aligner avec le porte-crochet (voir l opération 13 des instructions de pose des pieds Q pour plus de détails sur cette opération). Mettre en place le logement de serrure et le clip en U. Il faudra peut-être tirer le crochet vers soi pour pouvoir enfiler le logement de serrure par l arrière (voir l opération 13 des instructions de pose des pieds Q pour plus de détails sur l orientation du logement). Vérifier que les mesures M2 et M4 sont toujours égales des deux côtés du véhicule A-5/9

6 Faire disparaître le jeu en serrant la vis de réglage vers la droite, jusqu à ce que la capot se ferme facilement. Procéder de la même manière de l autre côté. Passer à l opération Mise en place, dans les instructions de pose des pieds Q. Si l on a de la peine à tourner la vis de réglage, ou si elle semble tourner dans le vide, mettre les doigts derrière le pied Q et le tirer légèrement vers soi. Cela allongera la vis, la rendant ainsi plus facile à tourner A-6/9

7 116 Instalación del Mini Clubman Utilice estas instrucciones para armar la Q-Tower y el Q-Clip en lugar de las etapas de armado del conjunto torre y clip de las instrucciones de la Q-Tower. Después de ajustar las torres con las medidas M1 y M3, utilice una tarjeta de plástico para encontrar los puntos de montaje de los clips en base a las medidas M2 y M4. Para comenzar, coloque las barras en sus posiciones respectivas. Los clips delanteros y traseros se instalan de la misma manera. Con el burlete de goma colocado hacia atrás, utilice una tarjeta de plástico como calzador para introducir el clip en el punto de montaje. Deslice el clip delantero completamente hacia adelante en la posición de montaje. Deslice el clip trasero completamente hacia atrás, en la parte posterior del vehículo. Una vez que el clip está en su lugar, se puede retirar la tarjeta de plástico A-7/9

8 Instale la tapa levadiza, pero sin apretarla, usando el tornillo de ajuste (2 vueltas). Deslice el portaclip en el clip. Es correcto tirar del clip hacia usted para alinear el portaclip y el clip. (Consulte la etapa 13 de las instrucciones de la Q-Tower para ensamblar el clip con el portaclip.) Instale el receptáculo de la cerradura y el pasador del clip. Es posible que tenga que tirar del clip hacia usted para que el receptáculo de la cerradura pase a través de la parte posterior del clip y del portaclip. (Consulte la etapa 13 de las instrucciones de la Q-Tower para saber cómo orientar el receptáculo de la cerradura.) Asegúrese de que las medidas M2 y M4 siguen siendo las mismas en ambos lados del vehículo A-8/9

9 Para ir reduciendo el juego del sistema, gire el tornillo de ajuste en sentido horario hasta que la tapa levadiza se cierra fácilmente. Repita la operación del otro lado del vehículo. Vuelva a la etapa Instale el sistema de las instrucciones de la Q-Tower. Si el tornillo de ajuste parece tocar fondo o gira en falso, coloque sus dedos en la parte posterior de la Q-Tower y tire un poco hacia usted. Esto alarga el tornillo de ajuste y permite que gire más fácilmente A-9/9

Documentos relacionados

Q Stretch Kit. Page 1 of 5. Part # Rev C

Q Stretch Kit. Page 1 of 5. Part # Rev C Q Stretch Kit Page 1 of 5 Part #100744 Rev 1 Front Towers Pieds et barre transversale avant Torres Frontales y Barra Transversal Install the front Tower as described in the Q Tower instructions. (If you