MediaStage for AV100. Manual de adaptación a DVD (para DVD-MovieAlbum) Español

Transcripción

1 MediaStage for AV100 Manual de adaptación a DVD (para DVD-MovieAlbum) Español Para obtener detalles sobre las operaciones básicas de MediaStage for AV100 y en DVD- MovieAlbum, consulte sus instrucciones de funcionamiento respectivas. Para información sobre las operaciones básicas de su PC y el sistema operativo Windows, le rogamos que revise los manuales suministrados con su PC. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de la Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Esta compañía y sus tiendas de venta al público no son de ninguna manera responsables de los daños sufridos por el usuario debido al uso de este software o a su incapacidad de usarlo, ni tampoco son responsables de las reclamaciones presentadas a los usuarios por parte de terceros. Está prohibido copiar sin permiso, en parte o en su totalidad, los contenidos de este manual. Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. Algunas de las figuras o pantallas que aparecen en este manual pueden diferir de sus modelos reales. Respecto a los derechos de reproducción Los datos grabados y editados por los usuarios sólo pueden ser utilizados para su disfrute personal. No pueden ser utilizados para ningún otro propósito. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd, 2003

2 Introducción 2 Actualización de MediaStage for AV100 Cuando se actualiza MediaStage for AV100, usted puede grabar para su disfrute personal las imágenes que ha tomado con SV-AV100 en un disco DVD-RAM compatible con el formato de grabación DVD, adaptándolas con DVD-MovieAlbumSE. Estas instrucciones describen el procedimiento de adaptación a DVD para usuarios que hayan descargado la versión actualizada de MediaStage for AV100 desde nuestra página principal y la hayan instalado. La actualización de MediaStage for AV100 afecta a los siguientes productos: MediaStage for AV100 Ver. 3.3 o más reciente DVD-MovieAlbumSE Ver. 2.7L74 o más reciente Una vez finalizada la actualización El icono DVD-RAM se añade al campo de medios. Los discos DVD-RAM son discos DVD que se pueden sobrescribir y borrar. Se pueden usar discos con una capacidad de 4,7 GB o discos de dos caras con una capacidad de 9,4 GB formateados con UDF2.0. Los contenidos de los discos DVD-RAM no se pueden reproducir mediante este software. Utilice el DVD-MovieAlbum para jugar. Si no aparece en el campo de medios En algunas unidades de escritura DVD-RAM, el software VRWriter para escritura en disco DVD- RAM de DVD-MovieAlbumSE puede no estar instalado, aunque la versión de DVD-MovieAlbumSE sea la correcta. En tal caso, inicie DVD-MovieAlbum desde el campo de lanzamiento, y escriba el software en el disco DVD-RAM. (Vea la página 6) El icono mostrado a la izquierda aparece en pantalla con independencia de si el medio instalado existe y con independencia del tipo de medio. El software de vídeo DVD disponible en el mercado no se puede reproducir. Para reproducir imágenes, instale un software de reproducción de DVD independiente.

3 Procedimiento de adaptación a DVD 3 Método de adaptación a DVD Flujo de las operaciones de adaptación a DVD Grabar Capturar Escribir Reproducir Utilice la Video Cámara SD para grabar las imágenes en la tarjeta de memoria SD. Capture las imágenes en el PC por medio de este software. Escriba las imágenes en el disco DVD- RAM por medio de la función de escritura VRWriter* de DVD- MovieAlbumSE. Reproduzca las imágenes con un reproductor DVD, etc. * En algunas unidades de escritura DVD-RAM, el software VRWriter para escritura en disco DVD-RAM de DVD-MovieAlbumSE puede no estar instalado, aunque la versión de DVD-MovieAlbumSE sea la correcta. Hay dos formas de llevar a cabo la operación de adaptación a DVD. Usando el menú de ensayo. (Vea la página 4) Arrastrando y soltando los contenidos del campo de medios. (Vea la página 5) Antes de escribir las imágenes en el disco DVD-RAM, los contenidos deben primero capturarse en la unidad de disco duro (InnerHDD). Inserte el disco DVD-RAM formateado con UDF2.0 en la unidad, e inicie MediaStage for AV100.

4 Procedimiento de adaptación a DVD 4 Uso del menú de ensayo Haga clic en DVD-RAM desde el menú de ensayo. Para obtener detalles sobre las operaciones de MediaStage for AV100, consulte sus instrucciones de funcionamiento. Arrastre y suelte los contenidos que se desea escribir en el campo de ensayo. Cuando se hace clic en el botón Moving image para mostrar solamente imágenes en movimiento y a continuación se hace clic en el botón Settings y se selecciona Extension display, aparecen las extensiones de archivo, facilitándose de esta manera la selección de contenidos. Cuando se hace clic en el botón Play, los contenidos se pueden comprobar antes de escribirse en el disco DVD-RAM. Haga clic en el botón Write. Se inicia entonces el software VRWriter para escritura en disco DVD-RAM de DVD-MovieAlbumSE. Use VRWriter para escribir los contenidos en el disco DVD-RAM. Para obtener más detalles, consulte la Ayuda de DVDMovieAlbum, etc.

5 Procedimiento de adaptación a DVD 5 Arrastrando y soltando los contenidos del campo de medios Seleccione los contenidos, y arrástrelos y suéltelos en el icon DVD-RAM. Para obtener detalles sobre las operaciones de MediaStage for AV100, consulte sus instrucciones de funcionamiento. Cuando se hace clic en el botón Moving image para mostrar solamente imágenes en movimiento y a continuación se hace clic en el botón Settings y se selecciona Extension display, aparecen las extensiones de archivo, facilitándose de esta manera la selección de contenidos. Se inicia entonces el software VRWriter para escritura en disco DVD-RAM de DVD- MovieAlbumSE. Use VRWriter para escribir los contenidos en el disco DVD-RAM. Para obtener más detalles, consulte la Ayuda de DVD- MovieAlbum, etc.

6 Procedimiento de adaptación a DVD 6 Si el icono DVD-RAM no se encuentra en el campo de medios Use el siguiente método para escribir los contenidos en el disco DVD-RAM. Seleccione un contenido, y haga clic en DVD-MovieAlbum. No se puede seleccionar y escribir más de un contenido en el disco DVD-RAM. DVD-MovieAlbum se inicia en la pantalla Capture images from files (MPEG). Los contenidos se escriben en el DVD-RAM de la pantalla mostrada a la izquierda. La pantalla puede variar dependiendo de la versión de DVD-MovieAlbumSE que se esté utilizando. Para conocer detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de DVD-MovieAlbumSE. MSC0076CD_SP_ZA MS1203SF0