Difusión de radio digital

Transcripción

1 Difusión de radio digital INFORMACIÓN GENERAL Recepción de radio digital E94094 La radio DAB es muy diferente de la radio normal tanto en su funcionamiento como en la calidad del sonido. La red DAB ha sido diseñada para ofrecer una calidad de difusión radiofónica similar a la de un. Las señales DAB se reciben casi en cualquier lugar sin silbidos, crepitaciones, chasquidos o interferencias ni pérdida de la fuerza o solapamiento. La radio DAB puede contribuir a aumentar, de manera significativa, el número de canales/ emisoras de radio disponibles. Las señales DAB se transmiten en la mayoría de las principales ciudades, poblaciones y redes viarias. Las señales de radio viajan en línea recta, así que ciertos obstáculos de gran tamaño, tales como edificios altos, pueden actuar como pantalla entre el vehículo y la señal, lo que causaría una pérdida de recepción temporal (a la que se conoce como punto muerto). La radio digital se transmite desde transmisores regionales. Algunos canales locales no están disponibles fuera del rango de sus transmisores. Si desea escuchar canales locales según vaya desplazándose por el país, utilice la función de sintonización automática (AUTO) para crear nuevas listas de canales. Para obtener más información sobre la función de sintonización automática: Véase SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA DE CANALES (página 297). Nota: Si se ha conectado al vehículo cualquier tipo de equipo eléctrico auxiliar, es posible que la calidad del sonido de radio DAB se vea reducida. 293

2 Grupos A diferencia de la radio, DAB transmite varias emisoras/canales en una única frecuencia. Un conjunto de canales se conoce como grupo. Los grupos pueden estar compuestos por seis o más canales (nacionales o locales). Algunos pueden tener subcanales (emisoras secundarias), que ofrecen diversas opciones de escucha. Cuando se desplace por los canales, los subcanales aparecerán en orden y podrán seleccionarse de la misma forma que los canales. Si se pierde la recepción cuando el vehículo está en marcha, seleccione AUTO para crear una nueva lista de grupos. La siguiente tabla le ofrece un ejemplo de los grupos, los canales y los subcanales disponibles en un lugar. Grupo Canal/emisora Subcanal 1 Subcanal 2 Primer grupo Canal/emisora 1 Canal/emisora 2 Subcanal Canal/emisora 3 Canal/emisora 4 Canal/emisora 5 Canal/emisora 6 Subcanal Subcanal Canal/emisora 7 Canal/emisora 8 Canal/emisora 9 Segundo grupo Canal/emisora 1 Canal/emisora 2 Canal/emisora 3 Canal/emisora 4 Canal/emisora 5 Canal/emisora 6 Tercer grupo Canal/emisora 1 Canal/emisora 2 Canal/emisora 3 Canal/emisora 4 294

3 MANDOS DEL SISTEMA DE AUDIO Settings DAB radio DAB options 1 Portable audio E Pantalla táctil. Véase PANTALLA TÁCTIL (página 114). 2. Búsqueda ascendente. Si se pulsa brevemente, se buscará el siguiente canal. Si se pulsa durante más tiempo (dos segundos), se buscará el siguiente grupo disponible. 3. : Si se pulsa brevemente, se mostrará el menú del sistema de audio. Si se pulsa de manera prolongada (dos segundos), se mostrará el menú de ajustes Preconf. vol. 4. Mando de encendido/apagado y volumen. 5. Botón SOURCE (selección de fuente de audio). Púlselo en repetidas ocasiones para seleccionar la siguiente fuente de audio disponible: FM1, FM2, AM, DAB1, DAB2, DAB3, ipod, USB, Auxiliar,. 6. Búsqueda descendente. Si se pulsa brevemente, se buscará el canal anterior. Si se pulsa durante más tiempo (dos segundos), se buscará el grupo anterior disponible. 295

4 Mandos del volante 1 2 OPCIONES DE VISUALIZACIÓN Panel de información de la pantalla táctil Aj E Gírelo hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el volumen del sistema de audio. 2. Gírelo y suéltelo para desplazarse por los canales. Manténgalo girado durante dos segundos para seleccionar el siguiente grupo digital disponible. 3. Pulse el botón SOURCE (selección de fuente de audio) en repetidas ocasiones para desplazarse por las fuentes de audio disponibles: FM1, FM2, AM, DAB1, DAB2, DAB3,, ipod, USB, Auxiliar y. 4. Púlselo para silenciar el sistema de audio. Este botón también se utiliza para iniciar, responder o finalizar llamadas en el modo teléfono y para iniciar una sesión de voz. E94179SPA 1. Indicador de banda DAB. 2. Se muestra TA-FM si está activada la opción Tráfico FM. Véase AJUSTES (página 302). 3. El icono de flecha indica que en el canal seleccionado en el momento hay subcanales disponibles. Se muestra SubCh si se ha sintonizado un subcanal. 4. Se muestra Link (enlace) si está activada la opción Enla. DAB. Véase AJUSTES (página 302). 5. Indicador de Dolby Prologic II Surround Sound. 6. Nombre de canal. 7. DAB-i indica que está activada la función Avisos DAB. Nota: La pantalla también puede mostrar información sobre el grupo o el tipo de programa () si se ha seleccionado alguna de estas opciones en Texto DAB en el menú. Véase AJUSTES (página 302). 296

5 Texto de radio DAB Muchos canales digitales transmiten texto adicional (DLS, Dynamic Label Segment) junto con una difusión. Por motivos de seguridad, este texto no se desplaza por la pantalla. E94180SPA Se muestran los primeros 16 caracteres de texto (1). Si desea leer todo el texto, debe seleccionar el icono de flecha de texto adicional (2). 1 2 Lista grupos Lista de emisoras Lis emis secun Info. emisora E94182SPA Digital1 Network EMAP Leeds MXR Now Middlesbrough Sinton. autom. E94181SPA DAB Settings radio text The latest news headlines from BBC Radio 2. La pantalla emergente muestra 128 caracteres de texto. Este texto puede variar periódicamente si la emisora así lo decide. Para hacer desaparecer la pantalla emergente, tóquela brevemente. SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA DE CANALES Nota: Cuando utilice por primera vez la radio DAB, no podrá escuchar ninguna transmisión digital hasta que haya finalizado el proceso de sintonización automática. En el modo DAB, seleccione y, a continuación, seleccione Sinton. autom. para iniciar la sintonización automática y crear una lista de todos los grupos y canales digitales disponibles en su zona geográfica. Mientras se esté realizando la sintonización automática, aparecerá el mensaje Sintoniz. autom. junto con un porcentaje que indica el avance del proceso. Cuando finalice la sintonización, comenzará a reproducirse el primer canal encontrado. Nota: El proceso de sintonización automática puede durar más de un minuto. Para actualizar la lista de los canales locales cuando se traslade a zonas geográficas diferentes, seleccione Sinton. autom. de nuevo. También puede añadir canales locales como presintonías para reducir la necesidad de llevar a cabo la sintonización automática a medida que va cambiando de ubicación. 297

6 OPCIONES DE CANAL TA-FM Link DPLII DAB1 Sin recepción TA-FM Link DPLII DAB1 Sin recepción E94185 Para recibir transmisiones digitales, pulse brevemente SOURCE (selección de fuente de audio) en repetidas ocasiones para alternar entre las diferentes fuentes disponibles o toque brevemente la tecla de la pantalla táctil. Véase MANDOS DEL SISTEMA DE AUDIO (página 295). Seleccione DAB1, DAB2 o DAB3 para recibir transmisiones de radio digital. La tres fuentes DAB le permiten presintonizar hasta 18 canales diferentes. Véase TECLAS DE PRESINTONÍAS (página 301). El canal que se reprodujo por última vez en la fuente digital seleccionada se reproducirá automáticamente. Nota: Si es la primera vez que se utiliza DAB, deberá crear una lista de canales disponibles utilizando la función de sintonización automática. Véase SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA DE CANALES (página 297). Los canales de radio digitales se organizan en grupos denominados grupos. Es posible que algunos canales ofrezcan, a veces, uno o más subcanales. E94186SPA Si se pierde la señal de radio digital o el sistema tarda en sintonizar un canal, la pantalla mostrará el mensaje Sin recepción. La causa de la pérdida de señal puede deberse a un problema temporal, como la presencia de edificios o árboles, o a un problema con el operador de servicios de transmisión. Trate de sintonizar otro canal y vuelva a probar más tarde para comprobar si se ha resuelto el problema. Si no puede sintonizar la emisora en ninguno de los otros canales, apague el sistema de audio, vuelva a encenderlo e inténtelo de nuevo. 298

7 Búsqueda de un canal Búsqueda de un subcanal TA-FM Link DPLII E94187SPA E94188SPA Pulse brevemente una de las teclas de búsqueda de canal para seleccionar el siguiente canal digital disponible. La tecla de búsqueda ascendente selecciona el siguiente canal y la tecla de búsqueda descendente selecciona el canal anterior. Nota: Si el canal siguiente o anterior está en un grupo diferente, se producirá una pausa antes de localizar dicho canal. Se mostrará en pantalla el mensaje Realizando búsqu. En la pantalla táctil, si se ha presintonizado algún canal, seleccione una de las teclas de presintonía para comenzar la reproducción de dicho canal. Si no se ha presintonizado ningún canal, la tecla mostrará ---. Si el canal seleccionado contiene subcanales, se mostrará el icono de flecha de subcanal (1) en la parte superior de la pantalla táctil y se activará la tecla Subcanal. Para acceder a los subcanales, seleccione la flecha que señala hacia abajo (2). Seleccione los iconos de búsqueda (3) para encontrar el subcanal siguiente/anterior. Para volver a la línea de canales, seleccione la flecha que señala hacia arriba. Nota: Cuando seleccione y reproduzca un subcanal, el icono de subcanal se sustituye por SubCh. Nota: No se puede guardar ningún subcanal como presintonía. Nota: Si selecciona la tecla de presintonía del canal que contiene el subcanal que se está reproduciendo en ese momento, volverá al canal. Búsqueda de un grupo Mantenga pulsadas las teclas de búsqueda (dos segundos) para buscar el grupo siguiente o el grupo anterior. Véase MANDOS DEL SISTEMA DE AUDIO (página 295). Transcurridos unos segundos de pausa, se empezará a reproducir el primer canal del grupo encontrado. 299

8 Búsqueda de DAB El menú le permite visualizar las listas de grupos, canales y subcanales disponibles. También se pueden llevar a cabo búsquedas por tipo de programa (). Seleccione para visualizar el menú. Sintonización automática Seleccione Sinton. autom. para crear una lista de los grupos y canales disponibles en su ubicación actual. Véase SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA DE CANALES (página 297). Lista de grupos Lista grupos Lista de emisoras Lis emis secun Info. emisora E94189SPA Digital1 Network EMAP Leeds MXR Now Middlesbrough Sinton. autom. Seleccione Lista grupos para ver una lista de todos los grupos disponibles. Seleccione el nombre de un grupo de la lista para visualizar una lista de canales en dicho grupo. Seleccione el nombre de un canal para sintonizarlo. Lista de canales Seleccione Lista de emisoras para ver una lista completa de todas las emisoras disponibles. Seleccione el nombre de un canal para sintonizarlo. Lista de subcanales Seleccione Lis emis secun para ver una lista de todos los subcanales (emisoras secundarias) disponibles para el canal sintonizado en ese momento. Si no hay ningún subcanal disponible en ese momento, se desactivará la opción Lis emis secun. Si está disponible el número máximo de cinco subcanales, utilice las flechas para desplazarse por la lista. La emisora clasifica los canales según categorías de tipos de programas () concretas. Si lo desea, puede visualizar una lista de canales organizados según su categoría. Seleccione para ver una lista de todas las categorías que contienen canales. Seleccione una categoría para ver una lista de canales en dicha categoría. Seleccione el nombre de un canal para reproducirlo. Toque brevemente una de las teclas de búsqueda en repetidas ocasiones durante los primeros diez segundos de la transmisión para desplazarse por todos los canales que contenga la categoría de seleccionada. Deje de tocar la tecla de búsqueda cuando haya encontrado el canal deseado. Información de la emisora Seleccione Info. emisora para ver todos los datos técnicos relacionados con el canal seleccionado en ese momento. La información incluida es la siguiente: nombre de la emisora, nombre del grupo, velocidad de bits (kbits/s) y nivel de audio. 300

9 TECLAS DE PRESINTONÍAS Selección de un canal presintonizado Memorización de canales como presintonías DAB1 BBC Radio1 E94183SPA Se pueden almacenar hasta 18 canales digitales (seis en cada una de las opciones: DAB1, DAB2 y DAB3) utilizando las teclas de presintonía numeradas, Lleve a cabo el siguiente procedimiento para memorizar canales como presintonías. 1. Busque y comience a reproducir el canal que desee presintonizar. 2. Mantenga pulsada la tecla de presintonía (durante dos segundos) en la que desee guardar el canal actual. La salida de audio se silencia durante dos segundos mientras se memoriza el canal y se muestra un mensaje de confirmación. 3. Repita los pasos 1 y 2 para cada canal que desee guardar como presintonía. Nota: No se puede guardar ningún subcanal como presintonía. Si trata de guardar un subcanal, se guardará el canal al que pertenece dicho subcanal. E94184SPA Asegúrese de haber seleccionado la fuente digital apropiada (DAB1, DAB2 o DAB3) y, a continuación, pulse brevemente la tecla de presintonía deseada. El canal que haya seleccionado empezará a reproducirse automáticamente. Menú principal Climatizador Teléfono Navegador Vehículo E94487SPA Audio Buscar External Emis. no 12encontrada C Radio Left DAB FM1 Right Predeterminar 3 BBC R C 21.5 C TA-FM DAB-i TP TA Servicio Nota: Si trata de seleccionar un canal anteriormente guardado como presintonía pero este no está disponible o no es válido, se mostrará el mensaje Emis. no encontrada. Deberá seleccionar otro canal. 301

10 AJUSTES E94190SPA Avisos Se pueden seleccionar hasta cuatro tipos de avisos de una lista de once diferentes, por ejemplo, Noticias, Zona/Clima, Tráfico y Alarma. Cuando se emita un aviso DAB, se interrumpirá la reproducción normal mientras dure el aviso. Nota: El tipo de aviso Alarma transmite información relativa a crisis de trascendencia nacional o internacional. En el modo DAB, seleccione. Informaciones Bor. todo Selecc. Informaciones Bor. todo A. tráf. FM Off Enla. DAB Off Selecc. A. tráf. FM Off Enla. DAB Off Texto DAB Off Grupo Texto DAB Off Grupo E94192SPA E94191SPA Seleccione. Nota: Si se selecciona una vez, pero no se lleva a cabo ninguna acción en un intervalo de diez segundos, el sistema abandonará el menú automáticamente. Para ver la lista completa de tipos de avisos, toque Selecc. Selecc. hasta 4 opciones Alarma Tráfico Info. sobre medios transp. Bor. todo Servicios de inform. Noticias E94193SPA Seleccione un tipo de aviso para activarlo; si desea desactivarlo, selecciónelo de nuevo. Si desea borrar todos los tipos activos, seleccione Bor. todo. Para desplazarse por la lista, seleccione los iconos de flecha. Nota: Si ya ha seleccionado cuatro tipos de aviso, no podrá seleccionar ninguno más. 302

11 Tráfico FM La opción A. tráf. FM detecta la presencia de avisos de tráfico locales en emisoras FM. Cuando se recibe un aviso, se interrumpe la recepción de radio o la reproducción de. Al finalizar el aviso, se reanudará el funcionamiento normal de la radio o la reproducción de. Informaciones Bor. todo Selecc. A. tráf. FM Off Enla. DAB Off Texto DAB Off Grupo E94194SPA Informaciones A. tráf. FM Off Enla. DAB Off Texto DAB Off Seleccione u Off para activar o desactivar la opción Tráfico FM. Nota: El sistema de audio cambia a una transmisión FM durante el tiempo que dure el aviso, por lo que puede apreciarse alguna pérdida temporal de calidad del sonido. Enlace DAB Los grupos regionales que incluyen una lista de canales digitales locales son transmitidos por una gran variedad de proveedores regionales. Por ejemplo, las regiones de Leicester y Coventry, en el Reino Unido, reciben la transmisión de Now Digital, mientras que Birmingham recibe la transmisión de CE Digital. Una canal (por ejemplo, Chill) de dos grupos regionales diferentes compartirá una identificación si se emite desde el mismo proveedor (por ejemplo, Chill Coventry y Chill Leicester). Si los canales se emiten desde proveedores diferentes, no compartirán la misma identificación (por ejemplo, Chill Coventry y Chill Birmingham). Bor. todo Grupo Selecc. E94195SPA Si se desplaza de una región a otra y está activado Enla. DAB, la radio DAB tratará de volver a sintonizar un canal de un grupo diferente con la misma identificación. Si la fuerza de la señal de un canal local se reduce por debajo de un nivel aceptable, el sistema de audio realizará búsquedas automáticas de otros grupos disponibles, con el fin de encontrar un canal con la misma identificación. Si se encuentra un canal alternativo en otro grupo que también esté en su lista de emisoras actual, el nuevo canal se sintonizará automáticamente transcurridos unos segundos. Si no se encuentra ningún canal tras este tiempo, en la pantalla se mostrará el mensaje Sin recepción. La palabra Link (enlace) se mostrará en la parte superior de la pantalla táctil para indicar que la función Enlace DAB está activa. 303

12 Texto DAB La opción Texto DAB controla el tipo de información mostrada en pantalla cuando se reproduce un canal o subcanal. Informaciones A. tráf. FM Off Bor. todo Selecc. Enla. DAB Off Informaciones Bor. todo Selecc. Texto DAB Off Grupo A. tráf. FM Off Enla. DAB Off Texto DAB Off Grupo E94196SPA Seleccione Grupo para ver el nombre del grupo al que pertenece el canal actual. Seleccione para ver el nombre del tipo de programa al que pertenece el canal actual. Seleccione Off (desactivado) para ver sólo el nombre del canal. País con DAB Si viaja por diferentes países, puede cambiar el ajuste País con DAB para asegurarse de recibir la mejor recepción y calidad de sonido posible. Nota: Si ya ha seleccionado un formato DAB, entonces se desactivará la opción País con DAB. Lista formatos E94197SPA País con DAB: España Formato DAB: Banda III España Suecia Suiza Taiwán Turquía Cambiar Cambiar Seleccione Cambiar para ver una lista de los países en los que haya servicios DAB disponibles. Seleccione el nombre del país para activarlo. Nota: Cuando cambie el país con DAB, el sistema de audio empezará automáticamente la sintonización. Si cancela la sintonización automática, el ajuste de país permanecerá modificado pero no tendrá acceso a todos los grupos disponibles para aquel país. Véase SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA DE CANALES (página 297). Nota: Esta opción se desactiva cuando el vehículo está en movimiento. 304

13 Formato DAB Lista formatos España Suecia Suiza Taiwán Turquía Nota: Cuando cambie el formato DAB, el sistema de audio empezará automáticamente la sintonización. Si cancela la sintonización automática, el ajuste de formato permanecerá modificado pero no tendrá acceso a todos los grupos disponibles para aquel formato. Véase SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA DE CANALES (página 297). Nota: Esta opción se desactiva cuando el vehículo está en movimiento. Banda III Lista de países Banda L Banda III y Banda L Banda L Canada Banda L Canadá y Banda III E94198SPA Diferentes zonas geográficas o países pueden utilizar bandas digitales distintas para transmitir canales DAB. Si sabe cuáles son las bandas en cuestión, puede escogerlas en la lista de selección de banda. Seleccione Cambiar para ver una lista de formatos. Las bandas disponibles son: Banda L Banda III Banda L y Banda III Banda L Canadá Banda L Canadá y Banda III 305