Leica M820 F20. Alto rendimiento para obtener los mejores resultados Microscopio para cirugía oftalmológica. Living up to Life

Transcripción

1 Leica M820 F20 Alto rendimiento para obtener los mejores resultados Microscopio para cirugía oftalmológica Living up to Life

2 Leic Diseño Leica por Christophe Apothéloz 2

3 El Leica M820 F20 le proporciona al cirujano oftalmológico ópticas de la serie 800 de gran transmisión, sobre un estativo de suelo intuitivo y fácil de usar. a M820 F20 Claridad y nitidez La óptica Leica M820 APO OptiChrome le proporciona la máxima resolución para ver incluso los detalles anatómicos más pequeños. Mayor seguridad para el paciente y una visión descansada para el cirujano! El sistema de iluminación directa exclusivo de Leica Microsystems le ofrece la mejor claridad, contraste y color en niveles seguros, de baja intensidad. Iluminación estereoscópica de doble haz El sistema de iluminación de doble haz único de la serie 800 proporciona un reflejo rojo estable y una visión tridimensional para el cirujano. 3

4 Vea más con menos luz El Leica M820 se fundamenta en el éxito de la serie 800 APO OptiChrome Una imagen clara y nítida es esencial para todos los tipos de microcirugía oftalmológica. La tecnología demostrada de la óptica de la serie 800 Leica le proporciona al cirujano un color natural, una profundidad de enfoque excepcional y mayor contraste para apreciar hasta el más mínimo detalle. El extraordinario grado de transmisión de luz de la óptica Leica M820 facilita una mayor seguridad para el paciente permitiendo al cirujano usar niveles inferiores de iluminación. OttoFlex II Máx. Campo luminoso principal OttoFlex II Mín. Campo luminoso principal La clave se encuentra en la iluminación estereoscópica de doble haz Gracias a sus dos bombillas y dos prismas, el Leica M820 crea un auténtico ambiente de iluminación tridimensional. El cirujano puede finalizar la intervención quirúrgica de forma rápida y precisa gracias a la imagen de alta definición que se visualiza a través del microscopio. La iluminación halógena directa proyecta una imagen clara, nítida y homogénea, incluso con niveles de luz muy bajos. Una ayuda extra para visualizaciones complicadas OttoFlex II, un sistema de iluminación independiente e integrado le proporciona un reflejo rojo brillante incluso en condiciones de poca luz. Las condiciones anatómicas complicadas, como pupilas muy poco dilatadas o cataratas muy avanzadas se visualizan con mayor facilidad a través de este sistema único. Continuamente ajustable de 4 35 mm de diámetro, el OttoFlex II pone luminosidad allá donde el cirujano más la necesita. 4

5 Control total Control simple y directo La unidad de control táctil proporciona muchas características innovadoras y es muy fácil de usar para el personal del quirófano. Hasta 30 usuarios diferentes pueden configurar sus ajustes individuales y personalizados para que el microscopio esté preparado para cada una de las necesidades individuales del cirujano. Pantalla dos en uno, modo de la unidad de control (arriba) y modo vídeo (abajo) El único StepCycle para procedimientos quirúrgicos más eficientes Durante un procedimiento quirúrgico normal, se utilizan diferentes niveles de luz, enfoque y zoom. Cada vez que el cirujano debe realizar ajustes, se pierde un tiempo muy valioso. Con StepCycle, el cirujano puede programar unos ajustes predefinidos en el microscopio. A lo largo del procedimiento quirúrgico, al pulsar el botón del pedal de control efectuará ajustes precisos y rápidos. Un vídeo a tiempo real está convenientemente situado en el microscopio Con sólo tocar un botón, la pantalla de la unidad de control Leica M820 se convierte en un monitor de vídeo a tiempo real, para uso general. Gracias a la práctica ubicación de este monitor, el equipo de quirófano puede visualizar la intervención en curso sin tener que llevar otro reproductor de vídeo a la sala. Más precisión a mayor aumento Obtenga imágenes más nítidas gracias al enfoque y el posicionamiento XY dinámicamente vinculados a la magnificación. En otras palabras, a medida que se incrementan los aumentos, la velocidad de enfoque y del módulo XY disminuyen simultáneamente, y viceversa. Esta función impide sobrepasar el plano de enfoque correcto y el campo quirúrgico. 5

6 Amplia gama de accesorios ergonómicos para garantizar el confort Un cirujano puede elegir los binoculares por necesidades de comodidad individual Amplia selección de binoculares para cubrir necesidades individuales La comodidad física del cirujano y del asistente son muy importantes para lograr el éxito de cualquier intervención quirúrgica. Puesto que no existen dos personas iguales, es importante que una marca ofrezca una gama amplia de binoculares y lentes de objetivo para elegir. Leica Microsystems proporciona la mayor gama de binoculares intercambiables de todas las empresas de microscopios. Lo más nuevo de la línea son los UltraLow II, que se bajan más que los binoculares convencionales para compensar los accesorios auxiliares apilados de la óptica. Divisor de rayos rotatorio de Leica Leica M820 con adaptador de vídeo en la parte trasera y trasera y tubo de microscopio rotatorio auxiliar Desea un sistema temporal? Aquí lo tiene Para aquellos procedimientos quirúrgicos en los que se requiere asistencia, especialmente con el creciente número de operaciones de cataratas de carácter temporal, Leica Microsystems se enorgullece de presentar la primera solución con dos trayectorias de haces: el divisor de haces rotatorio Leica. Gracias al sencillo cambio de lado a lado de la óptica de observación, se ahorra mucho tiempo, se aumenta la eficacia en quirófano y se minimizan los posibles daños ocasionados en los binoculares. Además, la interfaz del adaptador de vídeo Leica tiene una ubicación muy accesible en la parte trasera, lo que ofrece una gran flexibilidad. Tubo binocular Ergonomía perfecta en cualquier situación 6

7 Fácil de usar desde el principio hasta el final Estativo de suelo compacto Leica F20, fácil de manejar y económico El estativo de suelo Leica F20 precisa el mínimo espacio. Su sólida y fina estructura metálica de largo alcance convierte al Leica M820 F20 en el instrumento ideal, en el limitado espacio de los quirófanos de hoy en día. Los puntos centrales hacen que el Leica F20 sea fácil de maniobrar con mandos que se ajustan con fricción. Pulse el reinicio automático y el microscopio estará listo para el siguiente caso Cuando el cirujano levanta el brazo móvil después de cada intervención, todas las funciones del microscopio se reinician de forma automática.y el microscopio queda listo para la siguiente operación. No es necesario que el personal recuerde reiniciar el sistema antes del siguiente caso, por lo que ahorra dinero y facilita el trabajo tanto al personal como al cirujano. Diseño del estativo de suelo limpio con AgProtect Este recubrimiento antimicróbico de nanoplata (Ag) reduce los patógenos en el microscopio y su transferencia a los usuarios. Elección de interruptores de pie para muchas funciones Leica Microsystems ofrece tres estilos de pedales para satisfacer las necesidades de todos los usuarios. Las funciones estándar, como XY, zoom, enfoque e iluminación se pueden controlar desde las tres propuestas. El pedal X-Y de 16 funciones le proporciona al usuario cuatro opciones adicionales para tareas individuales, como el uso del inversor, StepCycle, o la función de luz del entorno. Adicionalmente, ahora el cirujano puede elegir entre un interruptor de pie con o sin cable. La amplia gama de pedales satisface cualquier necesidad ergonómica. Pedal Leica inalámbrico Gracias a la tecnología del ancho de banda ISM, ofrece la máxima movilidad para un cambio rápido y sencillo entre procedimientos en el ojo derecho o izquierdo. 7

8 Flexibilidad ante cualquier necesidad individual Su selección de documentación Todas las opciones de documentación más recientes están disponibles para el microscopio Leica M820. Es compatible con el sistema de grabación digital Leica MDRS4, así como con numerosos sistemas de vídeo digital disponibles en el mercado. Se puede realizar incluso la clásica fotografía de 35 mm. Leica M820 con adaptador zoom de vídeo Leica El exclusivo adaptador zoom de vídeo Leica El adaptador zoom de vídeo Leica tiene un zoom óptico de 3, lo que proporciona al cirujano total libertad para ajustar la imagen del monitor a las personas que están observando, sin que esto afecte a la visión del cirujano. La imagen del monitor también se puede enfocar de manera independiente, tanto antes como durante la operación, mediante un botón de ajuste del enfoque micrométrico fácil de alcanzar, que se puede cubrir con una caperuza esterilizable. Leica M820 con sistema de control Oculus SDI/BIOM Interfaz para procedimientos retinales El diseño del microscopio Leica M820 le permite gozar de una compatibilidad absoluta con los sistemas de observación gran angular y los inversores de imagen estereoscópica más habituales. Para el sistema de inversor electrónico, el Oculus SDI/BIOM, el cirujano puede controlar sus funciones a través del pedal de 16 funciones Leica. Para cirujanos que desean usar la lámpara de hendidura de precisión quirúrgica de Leica Microsystems, su ajuste en el Leica M820 es rápido y sencillo. Los obturadores y los filtros láser también pueden integrarse de forma muy sencilla. Iluminador de hendidura Leica 8

9

10 Dimensiones en mm 10

11 Leica M820 F20 Datos técnicos Datos eléctricos Alimentación eléctrica Consumo de potencia Clasificación Microscopio Leica M820 Cambiador de aumentos VAC (±10%), 50/60 Hz 250 VA Clase I Zoom apocromático 6:1, motorizado, con dos trayectorias de haces distintas Aumento (WD 175 mm, oculares 10 ) Ópticas Diámetro del campo visual Distancia de trabajo Rango de enfoque Oculares Objetivos Iluminación Portalámparas de cambio rápido Filtros Estativo Leica F20 Tipo Equilibrado Carga Alcance Rango vertical Altura de transporte Peso Unidad XY Óptica con corrección apocromática 7 mm 80 mm 175 mm, 200 mm y 225 mm 54 mm, motorizado, con reinicio automático Oculares gran angular para usuarios con gafas (8.33, 10, 12.5 ) Ajuste de dioptrías ±5 con concha de ocular graduable Leica OptiChrome, WD 175 mm, apocromático Leica OptiChrome, WD 200 mm, apocromático Leica OptiChrome, WD 225 mm, apocromático (WD = distancia de trabajo) Con dos bombillas halógenas de 12 V / 50 W Filtro de barrera de IR, filtro de barrera de UV, dos soportes para filtros integrados para filtros adicionales Estativo de suelo con 3 frenos de fricción Alternativas: estativo de suelo F40 con frenos electromagnéticos, montaje en techo C40 o montaje de telescopio CT40 Muelle a gas continuamente ajustable Máx. 11,5 kg de accesorios incorporados en el microscopio Máx mm 650 mm Mín mm Mecanismo de inclinación Motorizado, +15 / 50 Interruptor de mano/de pie Aprox. 270 kg como sistema de configuración completa Motorizada, rango de movimientos mm, con reinicio automático Interruptor de pie de 16 o 12 funciones con controles colocados longitudinal o transversalmente, con o sin cable Interruptor de mano de 12 funciones Unidad de control Pantalla dos en uno: pantalla de control y vídeo en una. El último control electrónico para controlar todas las funciones motoras y la intensidad luminosa. Indicación de datos en la pantalla LCD, contraste y luminosidad ajustables. Funcionamiento mediante un moderno control de panel táctil. ISUS Intelligent SetUp System, selección del menú basada en un software único para una configuración específica del usuario, con asistencia para el usuario y autodiagnóstico electrónico integrado. Accesorios Leica M820 Dispositivo para ayudante Dispositivo estereoscópico para asistente Divisor de haces 50/50% ó 70/30% TV / foto Sistemas de vídeo 2D Leica Sistema de grabación digital Leica MDRS4 Adaptador zoom de vídeo Leica (VA) f = mm, Manual VA 55/70 mm, Remoto VA 55/70 mm Suplemento dual foto/tv, f = 60/85/107 mm para TV, f = 250/350 mm para cámara de 35 mm Tubo de fotografía f = 250/350 mm Observación gran angular BIOM, EIBOS Inversores AVI, SDI, OIVSL, ROLS Láser Compatible, adaptadores a disposición de los fabricantes de láser Lámpara de hendidura Asepsia Normativa aplicable Viaje motorizado ±23, anchura de la hendidura 0,01 15 mm, longitud 3 15 mm, giratorio 180, cambiador de lámpara rápido, fabricado por Leica Microsystems Componentes esterilizables para todos los botones de mando, varios tipos de fundas protectoras Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios. Clasificación: Clase I, de acuerdo con el anexo IX, regla 1, con referencia a la regla 12 de la directiva. Equipos sanitarios eléctricos, parte 1: requisitos generales de seguridad IEC ; EN ; UL ; CAN/CSA-C22.2 NO M90. Compatibilidad electromagnética IEC ; EN Leica Microsystems (Schweiz) AG dispone de un sistema de calidad que responde a las normas internacionales ISO 9001 / ISO e ISO referentes a gestión de la calidad, sistemas de calidad y sistemas de gestión medioambiental. 11

12 Con el usuario, para el usuario Leica Microsystems Leica Microsystems opera a nivel global en cuatro divisiones, ocupando puestos líderes del mercado. Life Science Division La división de Ciencias de la Vida de Leica Microsystems satisface las necesidades de captura y procesamiento de imágenes de la comunidad científica, gracias a un elevado grado de innovación y a una gran experiencia técnica en lo que a visualización, medición y análisis de microestructuras se refiere. Nuestro gran afán por comprender las aplicaciones científicas ha propiciado que los clientes de Leica Microsystems se sitúen a la vanguardia de la investigación científica. Industry Division El principal interés de la división de Industria de Leica Microsystems consiste en ayudar a los clientes a conseguir resultados de la mayor calidad posible, gracias a los mejores y más innovadores sistemas de captura y procesamiento de imágenes para así observar, medir y analizar las microestructuras en aplicaciones industriales tanto rutinarias como de investigación, en la Ciencia de materiales y el control de calidad, en investigaciones forenses y en aplicaciones educativas. Biosystems Division La división de Biosistemas de Leica Microsystems pone al servicio tanto de los laboratorios de histopatología como de los investigadores en este ámbito, la gama de productos más amplia y de mayor calidad del sector. Desde los propios pacientes hasta los profesionales de la patología, dicha gama incluye el producto ideal para cada uno de los procesos histológicos, así como soluciones de flujo de trabajo para el laboratorio en su conjunto, caracterizadas por su alto nivel de productividad. Gracias a sus completos sistemas para histología, que incorporan una serie de funciones automatizadas innovadoras, así como reactivos Novocastra, la División de Biosistemas garantiza una atención de mayor calidad al paciente, a través de un tiempo de respuesta reducido, de un diagnóstico de confianza y de una estrecha colaboración con los clientes. Medical Division El principal objetivo de la división médica de Leica Microsystems es asociarse con los microcirujanos para proporcionarles asistencia en el cuidado de sus pacientes gracias a la tecnología quirúrgica de mayor calidad y más innovadora en materia de microscopía, tanto en la actualidad como en un futuro. La fructífera colaboración con el usuario, para el usuario ha sido siempre la base del poder innovador de Leica Microsystems. Sobre esta base hemos desarrollado los cinco valores de nuestra empresa: Pioneering, High end Quality, Team Spirit, Dedication to Science y Continuous Improvement. Darle vida a estos valores significa para nosotros: Living up to Life. Presencia mundial Alemania: Wetzlar Tel Fax Australia: North Ryde Tel Fax Austria: Viena Tel Fax Bélgica: Groot Bijgaarden Tel Fax Canadá: Richmond Hill/Ontario Tel Fax Corea del Sur: Seúl Tel Fax Dinamarca: Ballerup Tel Fax EE.UU.: Buffalo Grove/Illinois Tel Fax España: Barcelona Tel Fax Francia: Nanterre Cedex Tel Fax Holanda: Rijswijk Tel Fax Inglaterra: Milton Keynes Tel Fax Italia: Milan Tel Fax Japón: Tokyo Tel Fax Suecia: Kista Tel Fax Portugal: Lisboa Tel Fax República Popular de China: Hong Kong Tel Fax Singapur Tel Fax Suiza: Heerbrugg Tel Fax y representaciones en más de 100 países Según certificado SQS, Leica Microsystems (Schweiz) AG, dispone de un sistema de calidad que responde a las normas internacionales referentes a Gestión de la Calidad y Sistemas de Calidad (ISO 9001 / ISO 13485) y Sistemas de Gestión Medioambiental (ISO 14001). 10 M es/- Leica Microsystems (Schweiz) AG CH-9435 Heerbrugg, 2011 Impreso en Suiza IV.2011 RDV Los datos técnicos, ilustraciones y descripciones no son vinculantes y pueden ser modificados sin previo aviso. LEICA y el logotipo Leica son marcas registradas de Leica Microsystems IR GmbH.

13 Leica M820 F40 Rendimiento premium para obtener los mejores resultados Microscopio con frenos electromagnéticos para cirugía oftalmológica Living up to Life

14 Datos técnicos Leica M820 F40 Datos eléctricos Alimentación eléctrica Consumo de potencia Clasificación Microscopio Leica M820 Cambiador de aumentos VAC (±10%), 50/60 Hz 300 VA Clase I Zoom apocromático 6:1, motorizado, con dos trayectorias de haces distintas Aumento (WD 175 mm, oculares 10 ) Ópticas Diámetro del campo visual Distancia de trabajo Rango de enfoque Oculares Objetivos Iluminación Portalámparas de cambio rápido Filtros Estativo Leica F40 Tipo Equilibrado Carga Alcance Rango vertical Altura de transporte Peso Unidad XY Óptica con corrección apocromática 7 mm 80 mm 175 mm, 200 mm y 225 mm 54 mm, motorizado, con reinicio automático Oculares gran angular para usuarios con gafas (8.33, 10, 12.5 ) Ajuste de dioptrías ±5 con concha de ocular graduable Leica OptiChrome, WD 175 mm, apocromático Leica OptiChrome, WD 200 mm, apocromático Leica OptiChrome, WD 225 mm, apocromático (WD = distancia de trabajo) Con dos bombillas halógenas de 12 V / 50 W Filtro de barrera de IR, filtro de barrera de UV, dos soportes para filtros integrados para filtros adicionales Estativo de suelo con 4 frenos electromagnéticos Alternativas: estativo de techo C40, estativo de telescopio CT40 o estativo de suelo F20 con frenos de fricción Muelle a gas continuamente ajustable Máx. 12,2 kg de accesorios incorporados en el microscopio Máx mm 846 mm Mín mm Mecanismo de inclinación Motorizado, +15 / 50 Interruptor de mano/ de pie Unidad de control Aprox. 330 kg como sistema de configuración completa Motorizada, rango de movimientos mm, con reinicio automático Interruptor de pie de 16 o 12 funciones con controles colocados longitudinal o transversalmente, con o sin cable Interruptor de mano de 12 funciones Pantalla dos en uno, pantalla de control y vídeo en una. El último control electrónico para controlar todas las funciones motoras y la intensidad luminosa. Indicación de datos en la pantalla LCD, contraste y luminosidad ajustables. Funcionamiento mediante un moderno control de panel táctil. ISUS Intelligent SetUp System, selección del menú basada en un software único para una configuración específica del usuario, con asistencia para el usuario y autodiagnóstico electrónico integrado. Accesorios Leica M820 Dispositivo para Dispositivo estereoscópico para asistente assistente Divisor de haces 50/50% o 70/30% TV / foto Sistemas de vídeo 2D Leica Sistema de grabación digital Leica MDRS4 Adaptador zoom de vídeo Leica (VA) f = mm, Manual VA 55/70 mm, Remoto VA 55/70 mm Suplemento dual foto/tv, f = 60/85/107 mm para TV, f = 250/350 mm para cámara de 35 mm Tubo de fotografía f = 250/350 mm Observación gran angular BIOM, EIBOS Inversores AVI, SDI, OIVSL, ROLS Láser Compatible, adaptadores a disposición de los fabricantes de láser Lámpara de hendidura Asepsia Viaje motorizado ±23, anchura de la hendidura 0,01 15 mm, longitud 3 15 mm, giratorio 180, cambiador de lámpara rápido, fabricado por Leica Microsystems Componentes esterilizables para todos los botones de mando, varios tipos de fundas protectoras Normativa aplicable Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios. Clasificación: Clase I, de acuerdo con el anexo IX, regla 1, con referencia a la regla 12 de la directiva. Equipos sanitarios eléctricos, parte 1: requisitos generales de seguridad IEC ; EN ; UL ; CAN/CSA-C22.2 NO M90. Compatibilidad electromagnética IEC ; EN Leica Microsystems (Schweiz) AG dispone de un sistema de calidad que responde a las normas internacionales ISO 9001 / ISO e ISO referentes a gestión de la calidad, sistemas de calidad y sistemas de gestión medioambiental. Leica Microsystems (Schweiz) AG CH-9435 Heerbrugg, 2011 Impreso en Suiza IV.2011 RDV Los datos técnicos, ilustraciones y descripciones no son vinculantes y pueden ser modificados sin previo aviso. LEICA y el logotipo Leica son marcas registradas de Leica Microsystems IR GmbH.