1. Concesión de licencia y condiciones de uso

Transcripción

1 ELECTRONIC ARTS CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO DE PROGRAMA PARA LA APLICACIÓN ORIGIN Y SERVICIOS RELACIONADOS (ANTES DENOMINADO "EA DOWNLOAD MANAGER") Este Contrato de licencia para el usuario final (en adelante, la Licencia ) es un contrato entre usted y Electronic Arts Inc., y sus subsidiarias y afiliados ("EA"). Esta licencia se aplica al uso que haga de esta aplicación y de todos los programas y documentación relacionados, así como de las actualizaciones y mejoras que reemplacen y complementen el programa y que no se distribuyan con una licencia separada (en conjunto, la "Aplicación"). Usted dispone de una licencia para esta Aplicación de forma gratuita. Usted no es propietario de la Aplicación. Al instalar o usar esta Aplicación, usted da su consentimiento para someterse a esta Licencia. Si no está de acuerdo con todos los términos de esta Licencia, no instale ni use la Aplicación. En los Apartados 1.C y 2 se describen los datos que EA puede recopilar y utilizar al prestarle servicios y atención relacionados con la Aplicación. El Apartado 5 describe sus ajustes de privacidad de Origin y cómo le protegen frente a la divulgación de sus datos en el marco de esta Aplicación y los servicios de Origin del entorno móvil. El Apartado 5 describe cómo esta Aplicación puede interactuar con otros programas y afectar al funcionamiento de su ordenador. SI INSTALA LA APLICACIÓN, SE ENTENDERÁ QUE USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. Si no está de acuerdo con los términos de esta Licencia, no instale ni use la Aplicación. 1. Concesión de licencia y condiciones de uso A. Concesión EA le concede una licencia personal, limitada y no exclusiva para instalar y utilizar la Aplicación únicamente para un uso personal no comercial, tal y como se expone en esta Licencia y en la documentación adjunta. Con ello, el usuario adquiere derechos sujetos al cumplimiento de la presente Licencia. Queda prohibido cualquier clase de uso comercial. Queda expresamente prohibido sublicenciar, alquilar, alquilar con derecho a compra o cualquier otra forma de distribución de la Aplicación o de los derechos de uso de la Aplicación. La duración de su licencia comenzará a partir de la fecha en que empiece a descargar, instalar o utilizar de cualquier otra forma la Aplicación, y terminará cuando usted se deshaga de la Aplicación o bien cuando EA decida rescindir esta Licencia, lo que ocurra primero. B. Copias Podrá descargarse esta Aplicación de una fuente autorizada. El número de copias que puede descargarse durante un periodo consecutivo de días podrá estar limitado. No puede realizar una copia de la Aplicación que quede disponible en una red en donde pueda ser usada por varios usuarios al mismo tiempo. No puede hacer accesible la Aplicación mediante una red que permita que pueda ser descargada por varios usuarios.

2 C. Validación de la licencia Para validar la Licencia para el uso de determinados productos distribuidos por EA se necesita la Aplicación y una conexión a Internet. Usted comprende y acepta que la Aplicación puede validar de manera automática los derechos de licencia de algunos o todos los productos de EA sin aviso expreso. Eso significa que usted debe dejar la Aplicación instalada en su ordenador para usar dicha aplicación y determinados productos de EA. Usted comprende y acepta que la Aplicación puede usar información relativa a su ordenador, su hardware, sus medios y sus programas, y al uso que usted haga de la Aplicación para validar sus derechos de licencia y actualizar la Aplicación. D. Actualizaciones de la Aplicación Usted acepta que la Aplicación descargue e instale automáticamente actualizaciones, mejoras y funciones adicionales que EA considere razonables, que le aporten beneficios o que sean razonablemente necesarias. Usted reconoce y acepta que cualquier obligación que EA pueda tener al respecto de las versiones anteriores puede finalizar en cuanto esté disponible una actualización, mejora o implementación de funciones adicionales. Esta Licencia regirá sobre cualquier actualización, mejora y otras funciones adicionales que no se distribuyan con otro contrato o licencia independiente. E. Reserva de derechos y restricciones Esta Aplicación se le licencia y no se le vende para que la use únicamente según los términos de esta Licencia. A excepción de los propios términos de la Licencia concedida por el presente contrato, EA conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación y todos los programas entregados junto con ella (incluidos todos los personajes, guiones, imágenes, fotografías, animaciones, vídeos, música y textos) y todos los derechos de copyright, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual vinculados al presente contrato. La Licencia está limitada a los derechos de propiedad intelectual de EA y de sus licenciatarios sobre la Aplicación, y no incluye derechos sobre otras patentes o propiedades intelectuales. Con la única excepción de lo admitido por las leyes aplicables, en la medida que corresponda, no puede descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a la Aplicación por ningún medio, ni alterar, modificar, mejorar o crear un trabajo derivado de la Aplicación. No puede eliminar, alterar u ocultar cualquier identificación de producto, copyright o cualquier otra forma de notificación de propiedad intelectual de la Aplicación o de los programas entregados junto con ella. F. Instalación y desinstalación Se puede desinstalar la Aplicación eliminando los archivos "Origin" ("Archivos de la Aplicación") a través de la sección "Agregar o quitar programas" del Panel de control. Determinadas carpetas de caché vacías también pueden permanecer en su equipo tras la desinstalación de los Archivos de la Aplicación. Estas pueden borrarse manualmente. 2. Consentimiento para la obtención y uso de datos Usted acepta que EA recopile, use, almacene y transmita datos técnicos y relacionados que identifiquen a su ordenador (incluyendo su dirección IP), sistema operativo, uso de la Aplicación (incluyendo, entre otros, el éxito en la instalación o desinstalación), programas, uso de programas y periféricos de

3 hardware, que se podrán recopilar de forma periódica para facilitar la prestación de actualizaciones de programas, contenido ofrecido de forma dinámica, asistencia técnica relacionada con el producto y otros servicios, incluidos los online. EA también puede usar esta información junto con información personal con fines de marketing y para mejorar nuestros servicios y productos. También podemos compartir dichos datos con nuestros terceros proveedores de servicios de una forma que no permita identificarle a usted personalmente. SI NO DESEA QUE EA RECOPILE, UTILICE, ALMACENE, TRANSMITA O EXHIBA LOS DATOS QUE SE DESCRIBEN EN EL PRESENTE APARTADO, LE ROGAMOS QUE NO INSTALE NI UTILICE LA APLICACIÓN. Estos y todos los demás datos proporcionados a EA o recopilados por EA en relación con la instalación y el uso de esta Aplicación se recopilarán, usarán, almacenarán y trasmitirán conforme a la Política de privacidad de EA, que se encuentra en Si algo de lo estipulado en este apartado entra en conflicto con los términos de la política de privacidad de EA, prevalecerán las disposiciones de esta última. 3. Comunicaciones, conducta y ajustes de privacidad relacionados con la Aplicación El uso que usted da a nuestras funciones online disponibles a través de la Aplicación está regido por las Condiciones de uso de EA, disponibles en Al instalar y usar esta Aplicación, usted se compromete a cumplir las Condiciones de uso de EA y a no: Crear una identidad falsa con el objetivo de engañar a otros; Difamar, insultar, molestar, amenazar, publicar spam, violar los derechos de otros o interferir de cualquier otra forma con el uso y disfrute que otros puedan hacer de la Aplicación; Publicar, transferir o distribuir cualquier conducta inapropiada, indecente, insultante desagradable o ilegal; Transferir o poner a disposición de cualquier otra forma material que contenga virus, troyanos, gusanos, "time bombs", "cancelbots", archivos corruptos o cualquier otro material de entidad similar que pueda dañar el ordenador o la propiedad de otro usuario; Usar cualquier parte de la Aplicación para conseguir o recopilar datos sobre otros, incluyendo, entre otros, la dirección de correo electrónico. EA se reserva el derecho a controlar las comunicaciones a través de la aplicación y a revelar cualquier dato que EA estime necesario para: (i) asegurar que usted cumple esta Licencia; (ii) cumplir cualquier ley, reglamento o proceso legal aplicable y; (iii) proteger los derechos, propiedades e intereses de EA, sus empleados o el público. EA también se reserva el derecho a editar, negarse a transferir y eliminar cualquier dato o material, en todo o en parte, a entera discreción de EA. Cuando cree su perfil EADM de la Aplicación, sus ajustes de privacidad determinarán la forma en que los demás puedan buscarle en el servicio y quién puede ver su perfil, que mostrará los juegos que usted tiene y a los que juega (entre otros datos que usted puede decidir hacer públicos). Si usted decide conectar con amigos en la Aplicación y se encuentra "online", sus amigos recibirán notificaciones acerca de su actividad con los juegos, uso de la Aplicación y estadísticas. Si no quiere que sus amigos reciban dichas notificaciones en ningún momento, puede desactivar el chat. Además, puede revisar sus ajustes

4 de privacidad y bloquear usuarios en cualquier momento. Habrá servicios selectos de Origin disponibles tanto para PC como para plataformas móviles. Puede iniciar sesión en todos los servicios de Origin con su cuenta de Origin (antes denominada Cuenta de EA). Su lista de amigos de Origin, si decide tenerla, será la misma independientemente de dónde inicie sesión. Por ejemplo, si utiliza las funciones de Origin en su aplicación para móviles Scrabble, sus amigos de Scrabble Origin aparecerán en su lista de amigos Origin de PC cuando inicie sesión, y al revés. Del mismo modo, su lista de amigos Origin de PC también aparecerá en su lista de amigos Origin de móvil cuando inicie sesión allí, y al revés. Si no quiere que sus amigos vean su perfil de móvil y/o PC, incluyendo una lista de sus juegos y/o derechos para móviles y/o PC, modifique los ajustes de visibilidad de su perfil a "privados" o "no puede verlo nadie". Puede bloquear a amigos o revisar sus ajustes de privacidad en cualquier momento. Sus ajustes de visibilidad del perfil permanecerán constantes en las plataformas de Origin. El último ajuste de visibilidad de perfil que haya elegido se aplicará a la visibilidad de su perfil en todos los entornos de servicios de Origin (móviles y PC). Los ajustes relacionados con la posibilidad de buscar su correo electrónico también permanecerán constantes, por lo que si permite que sus amigos le encuentren a través de la dirección de correo electrónico en Origin de móviles, los miembros también podrán encontrarle buscando su dirección de correo electrónico en el entorno de Origin para PC, y al revés. El último ajuste relacionado con la posibilidad de buscar su correo electrónico que haya elegido se aplicará a todos los entornos del servicio Origin (móviles y PC). Recuerde que cuando inicia sesión en Origin en un móvil, accede a que los miembros le busquen usando su dirección de correo electrónico. Este ajuste también se aplicará a su perfil de Origin para PC. Si no quiere que se le pueda buscar en Origin usando su dirección de correo electrónico, visite los ajustes de privacidad de su página de perfil. Sin embargo, si desea desactivar las notificaciones a sus amigos acerca de sus eventos de juego y estadísticas, debe hacerlo de forma independiente en los entornos de Origin para móviles y para PC. Para PC, debe desactivar el chat para desactivar las notificaciones. En el entorno de Origin para móviles, debe desactivar las notificaciones de forma independiente a través de sus ajustes de privacidad. Del mismo modo, si desea que los miembros no puedan encontrarle a través de Facebook Connect, cierre sesión en Facebook en los entornos de Origin para móviles y para PC y cambie sus ajustes de privacidad consecuentemente. Revise con asiduidad sus ajustes de privacidad en todos los entornos de Origin para asegurarse de que responden a sus preferencias. Debe tener cuidado si decide revelar algún dato que permita identificarle a usted o a sus hijos mientras usa la Aplicación. EA no respalda el contenido, los mensajes ni la información intercambiada a través de la Aplicación, por lo que usted admite que EA no será responsable en lo relativo a la Aplicación en general y cualquier otra acción derivada. Usted es responsable de todas las acciones que se realicen conectadas a la cuenta de Origin (antes denominada "Cuenta de EA") que usted use para registrarse e iniciar sesión en esta Aplicación. Usted se compromete a notificar a EA inmediatamente acerca de cualquier uso no autorizado de su cuenta de Origin o cualquier problema de seguridad relacionado con la Aplicación del que usted tenga conocimiento. 4. Interacción con sitios y servicios de terceros

5 La Aplicación puede permitirle interactuar con sitios, navegadores y servicios web de terceros ("Vínculos"). Los Vínculos no están sometidos al control de EA y EA no será responsable del contenido de ningún Vínculo, incluyendo, entre otros, cualquier vínculo contenido en un Vínculo, o cualquier cambio o actualización de un Vínculo. EA ofrece Vínculos únicamente como servicio complementario y la inclusión de un Vínculo no supone que EA lo respalde ni sea socio de ninguno de sus operadores. Usted es el único responsable de las consecuencias de acceder a un Vínculo y de consultar y cumplir las declaraciones de privacidad y condiciones de uso publicadas en relación con dicho Vínculo. USTED USA LOS VÍNCULOS POR SU CUENTA Y RIESGO. EA NO GARANTIZA QUE LOS AJUSTES O CONTROLES PARENTALES PREVIOS DE SU NAVEGADOR SE APLIQUEN A LOS VÍNCULOS Y A OTROS SERVICIOS WEB A LOS QUE ACCEDA A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN. 5. Interacción con el sistema Los siguientes procesos pueden estar asociados con la Aplicación: Origin.exe, EACoreServer.exe, OriginClientService.exe. La Aplicación necesita recursos del ordenador para funcionar y puede limitar la funcionalidad de otros programas de su ordenador. La Aplicación puede ralentizar o afectar de otras maneras al rendimiento de su ordenador y los programas instalados o ejecutados en él. Puede experimentar problemas técnicos tras la instalación de la Aplicación. Al instalar la Aplicación, usted reconoce y acepta los riesgos derivados de su uso. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON CUALQUIERA DE ESTOS POSIBLES PROBLEMAS, NO INSTALE NI USE LA APLICACIÓN. 6. Rescisión Esta Licencia será efectiva hasta que sea rescindida. Los derechos que adquiere con esta Licencia quedarán rescindidos de manera inmediata, automática y sin aviso previo por parte de EA si (i) usted no cumple alguno de los términos y condiciones de esta Licencia; o (ii) EA deja de ofrecer servicio técnico a la Aplicación. Inmediatamente después de su rescisión, el usuario deberá dejar de utilizar la Aplicación y destruir todas las copias de la misma que obren en su poder o bajo su control. La rescisión por parte de EA no limitará ningún otro derecho o recurso de EA conforme a derecho o equidad. Los apartados 2-13 de esta Licencia se impondrán a la rescisión o finalización de esta Licencia por la razón que sea. 7. Exclusión de garantías EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ESTA APLICACIÓN SE SUMINISTRA "TAL CUAL", CON SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE RENDIMIENTO NI DE NINGÚN TIPO. Y USTED LA UTILIZA POR POR CUENTA Y RIESGO. USTED ASUME TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA Y RENDIMIENTO. EA Y LOS LICENCIATARIOS DE EA (QUE LLAMAREMOS COLECTIVAMENTE EA A EFECTOS DE ESTE APARTADO Y DEL APARTADO 6) NO OFRECEN Y, POR LA PRESENTE, RECHAZAN, CUALQUIER TIPO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS O ESTABLECIDAS POR LA LEY, COMO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE ESTADO, USO ININTERRUMPIDO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, NO CONTRAVENCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS Y CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DE ACUERDOS, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. EA NO OFRECE GARANTÍA ACERCA DE LA INTERFERENCIA CON SU DISFRUTE DE ESTA APLICACIÓN, NO GARANTIZA QUE LA APLICACIÓN SATISFAGA SUS EXPECTATIVAS, QUE EL

6 FUNCIONAMIENTO DE DICHA APLICACIÓN SEA ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES, QUE EL PROGRAMA PUEDA INTEROPERAR O QUE LA APLICACIÓN SEA COMPATIBLE CON APLICACIONES DE TERCEROS, O QUE SE VAYAN A CORREGIR POSIBLES ERRORES EN LA APLICACIÓN. NINGÚN TIPO DE CONSEJO ORAL O ESCRITO PROPORCIONADO POR EA O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO PODRÁ CONSIDERARSE UNA GARANTÍA. ALGUNAS LEGISLACIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA LIMITACIÓN DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DEL CONSUMIDOR; POR ELLO, ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO. 8. Limitaciones de responsabilidad EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO EA, SUS SUBSIDIARIAS O SUS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO PERSONAL, DAÑO A PROPIEDADES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, COSTE DE SERVICIOS O BIENES SUSTITUIDOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE CLIENTES, SUSPENSIÓN DEL TRABAJO, MAL FUNCIONAMIENTO O FALLO DEL EQUIPO, NI DE NINGUNA CLASE DE DAÑO CONSECUENCIAL, INCIDENTAL, ESPECIAL O PUNITIVO, DIRECTO O INDIRECTO, CONSECUENCIA DE CUALQUIER CAUSA O ACCIÓN QUE SE DERIVE DE, O VINCULE A, LA PRESENTE LICENCIA O LA APLICACIÓN, INCLUSO SI TIENEN UN ORIGEN EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO, TANTO SI EA HUBIERA SIDO AVISADO O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. ALGUNAS LEGISLACIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, DECLARACIONES FALSAS FRAUDULENTAS, DETERMINADOS ACTOS INTENCIONALES O NEGLIGENTES O VIOLACIÓN DE NORMAS ESPECÍFICAS, O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, ASÍ QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO. La responsabilidad total de EA por todos los daños (con las excepciones que puedan ser exigidas según la ley aplicable) no podrá ser, en ningún caso, superior a la cantidad que usted pagó por la Aplicación. 9. La limitación de responsabilidad es una parte integral de esta Licencia Usted acepta que las cláusulas de esta licencia que limitan la responsabilidad son condiciones esenciales de esta Licencia. Las anteriores limitaciones de responsabilidad se aplican incluso si alguno de los derechos descritos en la Licencia fracasa en su función esencial. 10. Independencia y continuidad Si alguna de las cláusulas de esta Licencia fuera ilegal o no conforme a la ley, el resto de dicha disposición se modificará para conseguir el efecto más similar posible al efecto pretendido por la disposición original, y todas las demás cláusulas seguirán siendo totalmente vigentes y efectivas. 11. Derechos limitados del gobierno de los EE. UU. Si usted es un usuario final que pertenece a una institución gubernamental, se le aplicará esta cláusula. El software suministrado en relación con esta Licencia se ha desarrollado totalmente con capital privado tal y como se define en FAR, sección 2.101, DFARS, sección (a)(1) y DFARS, sección (o en cualquier otra normativa oficial equivalente o posterior) y se suministra como un "artículo comercial", "programa informático comercial" y/o "documentación de programa informático comercial". Conforme a DFARS, sección y FAR, sección , y en la medida de

7 lo exigido por la legislación federal de los EE. UU., los derechos mínimos de restricción establecidos en la sección FAR (o en cualquier otra normativa oficial equivalente o posterior), cualquier uso, modificación, reproducción, edición, representación, exposición, divulgación o distribución del mismo por parte del gobierno de los EE.UU. se regirá exclusivamente por esta Licencia y estará prohibido excepto en la medida de lo permitido expresamente por esta Licencia. 12. Medidas cautelares Usted acepta que el incumplimiento de esta Licencia puede ser causa de perjuicio irreparable para EA, por lo que los daños pecuniarios no serían la solución adecuada y EA tendría derecho a una solución equitativa además de cualquier resolución que dispusiera el presente Contrato o la ley. 13. Legislación aplicable Si el usuario reside en un Estado miembro de la Unión Europea: (i) la ley inglesa regirá esta Licencia y su uso, con excepción de las normas que entren en conflicto con este documento; y (ii) el usuario acuerda expresamente que la jurisdicción exclusiva de cualquier reclamación o acto derivado de esta Licencia, o relacionado con la misma o el uso de la Aplicación, corresponderá a los tribunales ingleses, y acepta expresamente someterse al ejercicio de la jurisdicción personal de dichos tribunales. Si reside en cualquier otro país: (i) tanto esta Licencia como su uso de la Aplicación se regirán por las leyes del Estado de California, excluidas sus reglas sobre conflictos de leyes; y (ii) usted acepta expresamente que cualquier reclamación o acción derivada de esta Licencia y/o de su uso de la Aplicación, o relacionada con ellas, pertenecerá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales del Condado de San Mateo, California, y acepta expresamente someterse al ejercicio de la jurisdicción personal de dichos tribunales. Además, la conducta del usuario también podrá estar sujeta a otras leyes locales, estatales, nacionales e internacionales. Las partes convienen en que el Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de bienes (Viena, 1980) no será de aplicación en esta Licencia ni en ningún litigio o negociación que surgiera de esta Licencia. 14. Exportaciones Deberá cumplir las leyes estadounidenses y otras leyes de control de exportación aplicables y acepta abstenerse de transferir la Aplicación a cualquier país extranjero o destino nacional que esté prohibido por dichas leyes sin obtener primero la autorización gubernamental correspondiente y respetarla posteriormente. Certifica que no es usted una persona con la que EA tenga prohibido realizar transacciones comerciales en virtud de la legislación aplicable. 15. Acuerdo completo Esta Licencia constituye el único acuerdo sobre la Aplicación entre el usuario y EA, y sustituye a cualquier otro acuerdo previo o actual en relación al objeto del mismo. Ningún añadido o modificación a esta Licencia será contractual a no ser que esté escrito y firmado por EA. Ninguna falta de puesta en práctica, o el retraso en la misma por alguna de las partes, de ningún derecho o poder se admitirá como documento de renuncia al presente contrato, ni siquiera cualquier puesta en práctica individual o parcial de ningún derecho o poder imposibilitara la posterior puesta en práctica de los demás derechos de esta

8 Licencia. En caso de conflicto entre esta Licencia y cualquier condición de compra aplicable o términos de otra clase, serán de aplicación los términos de la presente Licencia.