Andy Sheppard Quartet. Liburu Azoka Feria del Libro. Jazz Kontzertua/ Concierto Jazz: GETXO KULTURALA APIRILA_ABRIL 2018

Transcripción

1 GETXO KULTURALA APIRILA_ABRIL 2018 Liburu Azoka Feria del Libro Jazz Kontzertua/ Concierto Jazz: Andy Sheppard Quartet NAZIOARTEKO DANTZA EGUNA DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA Haur-antzerkia / Teatro infantil: SAFARI DANTZA PLAZAN Aurrerapena / Avance: GETXO JAZZ 2018 GETXO KULTURALA - 1

2 ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOS KULTUR ETXEAK AULAS DE CULTURA Nagusia / Central Tel.: / Villamonte A-8 (behea / bajo) kulturetxea@getxo.eus web: Bulego ordutegia / Horario de oficina: Astelehenetik ostegunera / De lunes a jueves: 08:30-14:30 / 16:00-18:00 Ostiralak / Viernes: 8:30-14:30 RKE-Romo Kultur Etxea* Tel.: / rke@getxo.eus Santa Eugenia plaza, 1 Ordutegia (behin-behinekoa) / Horario (provisional): Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 08:30-14:30 / 16:00-22:00 Larunbatak / Sábados: :00-13:00 ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES Algorta (Villamonte A-8) Tel.: Torrene Aretoa (Torrene, 3 - Algorta) LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS Villamonte Tel.: Ordutegia / Horario: Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes 08:30-14:30 / 16:00-20:30 Larunbatak / Sábados 0:15-13:00 San Nicolás Tel.: Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes 08:30-20:30 Larunbatak / Sábados 0:15-13:00 Romo (RKE)* Haurrak / Infantil (Tel.: ) Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes 08:30-14:30 / 16:00-20:30 Larunbatak / Sábados 0:15-13:00 Helduak / Adultos: (Tel.: ) Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes 08:30-14:30 / 16:00-20:30 Larunbatak / Sábados 0:15-13:00 UDAL EUSKALTEGIA EUSKALTEGI MUNICIPAL Tel.: Santa Eugenia plaza, 1 (Romo) AURRETIKO SARRERA SALMENTA - Kutxabank-en orotarako kutxazainak Algortako Kultur Etxea ( ) VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS - Cajeros multiservicio de Kutxabank Aula de Cultura de Algorta ( ) Jarduera guztiek edukiera mugatua dute. Todas las actividades son de aforo limitado. OHARRA / AVISO: Tokiko elkarte eta kolektiboek aretoak larunbatetan arratsaldez eta igandeetan ere erabiltzeko aukera dute (baldintzak eta informazioa: ). Las asociaciones y colectivos locales tienen la oportunidad de hacer uso de las salas los sábados por la tarde y los domingos (condiciones e información: ). *Zabalketa: Apirilaren a Apertura : de abril JARRAITU SARE SOZIALETAN SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES Twitter: Instagram: Youtube: canal Getxo Kultura Facebook: ARGITARATZAILEA / EDITA: Getxoko Kultur Etxea Villamonte, A-8 / 481 Getxo (Bizkaia) Tel.: kulturetxea@getxo.eus DISEINUA / DISEÑO: Laluca Comunicación S.L. INPRIMAKETA / IMPRESIÓN: Grafilur. S.A. BANAKETA / DISTRIBUCIÓN: Lantegi Batuak Fundazioa Fundación Lantegi Batuak LEGE-GORDAILUA DEPÓSITO LEGAL: BI GETXO KULTURALA

3 AURKIBIDEA ÍNDICE LIBURU AZOKA FERIA DEL LIBRO DANTZA / DANZA DANTZA PLAZAN 4 NAZIOARTEKO DANTZA EGUNA / DÍA INTERNACIO- NAL DE LA DANZA 5 JAZZ KONTZERTUA CONCIERTO DE JAZZ GETXO ZUZENEAN! GETXO LIVE! ANDY SHEPPARD QUARTET 6 8 ANTZERKIA TEATRO ZINEA CINE - SAFARI 8 ERAKUSKETAK EXPOSICIONES LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS BESTELAKOAK /OTRAS ACTIVIDADES EGITARAU AURRERAPENA: MAIATZA AVANCE DE PROGRAMACIÓN: MAYO EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA 13 MUSIKA ESKOLA / ESCUELA DE MÚSICA AURRERAPENA / AVANCE: GETXO JAZZ 2018 GETXO KULTURALA - 3

4 LIBURU AZOKA FERIA DEL LIBRO Apirilaren 20tik 23ra Del 20 al 23 de abril LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBRO - ostirala / viernes: 17:00-21:00 - larunbata / sábado: 11:00-14:30 / 17:00-21:00 - igandea / domingo: 11:00-14:30 / 17:00-20:00 - astelehena / lunes: 10:00-14:00 / 17:00-20:00 Algortako Geltokia plaza Plaza Estación de Algorta Lau egunetan zehar, liburuaren mundua izango da protagonista Liburu Azokari esker; Getxoko zortzi liburu-dendak eta udal liburutegiek hartuko dute parte. Heldu zein haurrentzako jarduerak egongo dira Algortako Geltokia plazan; gainera, azkeneko nobedadeak erosteko aukera izango dugu (% 10eko deskontua izango dute liburuek). Besterik zehazten ez bada, jarduerak elebitan eta doan izango dira, edukiera bete arte. EGITARAUA / PROGRAMA Durante cuatro jornadas, el mundo del libro cobra protagonismo de manos de la Feria, que cuenta con la participación de 8 librerías getxotarras y de las bibliotecas municipales. Diversas actividades para mayores y pequeños tendrán lugar en la plaza de Estación de Algorta, donde además tendremos la oportunidad de adquirir las últimas novedades editoriales (los libros tendrán un 10% de descuento). Salvo especificación, actividades bilingües y gratuitas hasta completar el aforo. EGUNERO TODOS LOS DÍAS Jolasak, eskulan tailerrak, irakurketa eta makillaje txokoak, joko erraldoiak, ludoteka Erakusketa solidarioa: GETXOKO IKUSPEGIAK (Zirri-Marra Arte Tailerraren ikasleen eskutik. Lan originalak 10 eurotan. Bildutako dirua Aspanovas Bizkaiari emango zaio). Argazki erakusketa: PORTU ZAHARREKO ALBUMAK, Begoña Salazarren eskutik. Juegos, talleres de manualidades, rincones de lectura y de maquillaje, juegos gigantes, ludoteca Exposición solidaria: IMÁGENES DE GETXO (a cargo del alumnado de Zirri-Marra Arte Tailerra. Obras originales a 10. Recaudación destinada a Aspanovas Bizkaia). Exposición fotográfica: ÁLBUMES DEL PUERTO VIEJO, de la mano de Begoña Salazar. 4 - GETXO KULTURALA

5 20 Apirilaren 20tik 23ra Del 20 al 23 de abril LIBURU AZOKA FERIA DEL LIBRO POESIA-ARRATSALDEA AIXERROTA INSTITUTUAREN ESKUTIK TARDE POÉTICA A CARGO DEL INSTITUTO AIXERROTA 17:00-18:00 18:00-1:30 Irakurketa-kluba birtualaren eta Itziar Mínguezen obra poetikoaren inguruko lankidetza-irakurketa proiektuaren aurkezpena. Gainera, proiektuan partu hartu ahal izateko twitter ikastaroa izango da. Presentación del club de lectura virtual y del proyecto de lectura cooperativa en torno a la obra poética de Itziar Mínguez. Además, curso de twitter para participar en el proyecto. HAIKU-TAILERRA / TALLER DE HAIKUS TOPAKETA ITZIAR MÍNGUEZ POETAREKIN ETA POESIA-ERREZITALDIA ENCUENTRO CON LA POETA ITZIAR MÍNGUEZ Y RECITAL POÉTICO 21 LARUNBATA 11:00 11:30 STORYTIME: THE FAR WEST (ipuin-kontaketa ingelesez / cuentacuentos en inglés). KIDS&US GETXO-ALGORTA. RAMIRO PINILLARI BURUZKO LITERATURA-IBILBIDEA. Liburu Azokan hasita, San Baskardo auzoan zehar, Gustavo Iduriagaren eskutik (iraupena: 1 ordu-ibilbide laburra / 2 ordu-ibilbide luzea). Izen-ematea: RUTA LITERARIA SOBRE RAMIRO PINILLA a partir de las 11:30, desde la Feria del Libro, ruta por el barrio de San Baskardo, a cargo de Gustavo Iduriaga (duración: 1 hora-ruta corta / 2 horas-ruta larga). Inscripción: 22 IGANDEA DOMINGO 11:30 12:30 13:30 18:00 RAMIRO PINILLARI BURUZKO LITERATURA-IBILBIDEA. Liburu Azokan hasita, San Baskardo auzoan zehar, Gustavo Iduriagaren eskutik (iraupena: 1 ordu-ibilbide laburra / 2 ordu-ibilbide luzea). Izen-ematea: RUTA LITERARIA SOBRE RAMIRO PINILLA a partir de las 11:30, desde la Feria del Libro, ruta por el barrio de San Baskardo, a cargo de Gustavo Iduriaga (duración: 1 hora-ruta corta / 2 horas-ruta larga). Inscripción: IRAKURKETA DRAMATIZATUA / LECTURA DRAMATIZADA. HOMERO, ILÍADA. (modalketa / adaptación: Alessandro Baricco). Utopian. TOPAKETA AZOKAREN IDAZLEEKIN ENCUENTRO CON ESCRITORES/AS DE LA FERIA IPUIN-KONTAKETA MUSIKALA / CUENTACUENTOS MUSICAL ARRANTZALEAREN BILOBA ETA HIRU SARDINEN ABENTURA IZUGARRIA :00 18:30 ASTELEHENA LUNES XX. JENDAURREKO IRAKURKETA ETENGABEA XX LECTURA PÚBLICA CONTINUADA Getxoko ikasleen eskutik / a cargo de escolares getxotarras. HAURRENTZAKO IPUIN-KONTAKETA / CUENTACUENTOS INFANTIL IPUIN BEGIRADA EZKUTUA (euskaraz). GETXO KULTURALA - 5

6 DANTZA DANZA 7 LARUNBATA DANTZA PLAZAN Algortako San Nikolas plazan Plaza San Nicolás de Algorta 20:00 i Antolatzailea / Organiza: Itxartu Taldea Euskal dantzak Agurra, Berantzagi, Itxartu, Itxas Argia eta Zasi Eskola bertoko taldeen eskutik. Herri-dantzak kalera aterako dira Dantza Plazan ekimenaren eskutik. Horri esker, hilean behin, bertoko bost talde dantzak eta erromeria-giroa kaleratzen dituzte eta jendea dantzatzera animatzen dute. Danzas vascas a cargo de los grupos locales Agurra, Berantzagi, Itxartu, Itxas Argia y Zasi Eskola. Los bailes populares salen a la calle de la mano de Dantza Plazan, una iniciativa que reúne una vez al mes a cinco grupos de danza locales para acercar los bailes y el ambiente de romería a pie de calle, abierto, animando a todo el mundo a participar. DANTZA DANZA 21 LARUNBATA NAZIOARTEKO DANTZA EGUNA DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA Antolatzailea Organiza: BERTOKO DANTZA AKADEMIA eta TALDEen eskutik ACADEMIAS y COLECTIVOS DE DANZA LOCALES Algortako San Nikolas plazan Plaza San Nicolás de Algorta Sarrera dohainik Entrada gratuita 12:00 1:30 Dantza-eskola irekia eta koreografiatua Clases abiertas coreografiadas Dantzaldia Muestra de danza Dantzaren Nazioarteko Eguna de la eta, tokiko dantza-akademien, -kolektiboen eta -profesionalen eskutik, aire zabalean hainbat koreografia egingo dira; emanaldi horietan, dantza garaikidea musika-estilo desberdinekin konbinatuko da. Emanaldiaz gain, dantza-eskola eta dantzaldia ere izango dira. Con motivo del Día Internacional de la Danza, de la mano de academias, colectivo y profesional de danza locales, se representarán diversas corografías al aire libre, en las que la danza contemporánea se combina con diferentes estilos musicales. Además de la actuación, también habrá clases de danza y una muestra de danza. 6 - GETXO KULTURALA

7 LARUNBATA 28 JAZZ KONTZERTUA CONCIERTO JAZZ ANDY SHEPPARD QUARTET PÍO LINDEGAARDen omenezko kontzertua Concierto homenaje a PÍO LINDEGAARD Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas) 20:00 12 Dagoeneko salgai Ya a la venta Andy Sheppard Europako eszenaren saxofonista nagusietako bat da, eta nazioarteko jazzean eragin esanguratsua izan duten musikari britainiar urrietako bat, bakarka, big bandekin edo ganbera-orkestrekin aritudela. 350 lan baino gehiago idatzi ditu, lirismo sendo eta esanguratsuz gainezka daudenak; gainera, Asiako, Afrikako eta Hego Amerikako erritmoak oso modu pertsonalean erabiltzen ditu. Getxon, Andy Sheppard (saxo tenorra eta sopranoa) bere ohiko taldearekin jardungo da: Michel Benita (baxua), Marco Tindiglia (gitarra) eta Sebastian Rochford (bateria). Andy Sheppard es uno de los principales saxofonistas de la escena europea y uno de los pocos músicos británicos que ha tenido un impacto significativo en la escena internacional del jazz, tocando como solista, con big band y con orquesta de cámara. Ha compuesto más de 350 obras que incorporan un fuerte y característico sentido del lirismo junto con un uso muy personal de los ritmos de Asia, África y América del Sur. En Getxo, Andy Sheppard (saxo tenor y soprano) actuará acompañado por su banda habitual: Michel Benita (bajo), Marco Tindiglia (guitarra) y Sebastian Rochford (batería). GETXO KULTURALA - 7

8 MUSIKA MÚSICA 20:00 GETXON ZUZENEAN GETXO LIVE!! Getxon Zuzenean kontzertu zirkuituak tokiko musika taldeen aldeko apustua egiten du eta, horrela, euren lana publikoari zuzenean erakusteko aukera dute. Martxoan zehar lau saio egongo dira Getxoko lokaletan, eta horietan doinu anitzez gozatu ahal izango dute. El circuito de Conciertos Getxo Live!! apuesta por las bandas de música locales, que tienen la oportunidad de mostrar su trabajo al público en directo. A lo largo del mes, tendrán lugar cuatro actuaciones en otros tantos locales de Getxo, en las que tendremos la oportunidad de disfrutar de sonidos muy diversos. 5 1 GRINGO (rock) El Comercio (Areeta) 12 PERFECT WORLD (rock) The Piper s Irish Pub (Algorta) MÍNIMA (pop) Silver s Tavern (kirol-portua / puerto deportivo) 26 CHARLIE COSH (rock) GLASS GRILL URBANO (Areeta) HAUR ANTZERKIA TEATRO INFANTIL 2 IGANDEA DOMINGO SAFARI LA BALDUFA Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas) 18:00 5 Dagoeneko salgai Ya a la venta i Gaztelaniaz Castellano 3 urtetik gora a partir de 3 años Piñote eta Calabacín sabanara joan dira lehoia era misteriotsuan desagertu delako. Haien ikerketa-lanetan, hainbati eskatuko diote laguntza: jirafari, tximinoari, elefanteari, krokodiloari Abenturaren erdian, lehoia aurkituko dute, burumakur eta pentsakor: ahaztu du nola orro egin. Kasua argitu eta lehoia laguntzea erabakita, La Baldufako ikertzaile ausartok ahaleginduko dira zein diren atsekabe horren arrazoiak argitzen. Zergatik tematzen da krokodiloa lehoia laido tzen? Zergatik gainerako animaliek ere behin eta berriz gogaitzen dute? Lan honetan, La Baldufa antzerki-taldeak gai konplexu bati helduko dio animalien bitartez: eskolako jazarpena; izan ere, umeak, animaliak bezala, basatiak izan daitezke beren ikaskideekin Piñote y Calabacín se desplazan a la sabana para investigar la misteriosa desaparición del león. Preguntan a la jirafa, el mono, el elefante, el cocodrilo y en plena aventura, encuentran al león, cabizbajo y meditabundo, que no sabe rugir. Con la voluntad firme de resolver el caso y echarle una mano, los intrépidos investigadores tratarán de averiguar cuáles son los motivos de este pesar. Por qué el cocodrilo se obstina en ultrajar al león? Por qué el resto de animales también se empeña en importunarlo? A través de esta obra, La Baldufa aborda una cuestión tan compleja como el bullying a partir del comportamiento de los animales que, al igual que los niños, también pueden ser feroces y crueles con sus compañeros. 8 - GETXO KULTURALA

9 ZINEA CINE XXXV. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / XXXV JORNADAS DE CINE INFANTIL Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi 17:00 2,10 i adin guztientzat todos los públicos ASTEARTEA MARTES ASTEAZKENA MIÉRCOLES SALVANDO AL REINO DE OZ OIHANEKO KUADRILLA Hizk. / idi.: euskara TRÍO: LA BÚSQUEDA DEL SANTUARIO SAGRADO IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL EL REINO DE LAS RANAS: MISIÓN EN EL ÁRTICO Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi 17:00 2,10 IGANDEA DOMINGO 8 15 IGANDEA DOMINGO MAYA ERLEA: EZTI-JOKOAK Hizk. / idi.: euskara Adin guztientzat Todos los públicos CINEMA PARADISO Jatorrizko azpitituludun bertsioa / Versión original subtitulada BOONIE BEARS Y EL GRAN SECRETO Adin guztientzat Todos los públicos ZINE - KLUBA / CINE CLUB Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi 21:00 Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi 21:00 2,0 i Proiekzioa eta foruma Proyección y forúm 2,0 i Proiekzioa eta foruma Proyección y forúm 6 20 MARAVILLOSO BOCCACCIO Zuz. / Dir.: Paolo & Vittorio Tavian Hizk. / idi.: italiera / italiano 12 urtetik gora / mayores 12 años UNA MUJER FANTÁSTICA Zuz. / Dir.: Sebastián Lelio 12 urtetik gora / mayores 12 años 13 MOONLIGHT Zuz. / Dir.: Barry Jenkins Hizk. / idi.: ingelesa / inglés 16 urtetik gora / mayores 16 años 27 PRE-FANT EL ATAUD DE CRISTAL Zuz. / Dir.: Haritz Zubillaga 16 urtetik gora / mayores 16 años GETXO KULTURALA -

10 10 - GETXO KULTURALA

11 ERAKUSKETAK EXPOSICIONES TORRENE ARETOA / SALA TORRENE 11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes) 12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatean / sábados) 12:00-14:00 (igandean / domingos) Apirilaren 6tik 2ra / Del 6 al 2 de abril EZTIZEN LA CRUZ: ACORDAOS DE LAS MANOS, CÓMO DESCANSAN SIN APRETAR (pinturak eta marrazkiak / pinturas y dibujos) ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA / SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA 11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes) 10:00-13:00 (larunbatean / sábado) Apirilaren 12tik maiatzaren ra / del 12 de abril al de mayo JOSÉ RAMÓN DE LA FUENTE HENRY: COLECCIÓN DE CAPRICHOS (pinturak / pinturas) ALGORTAKO KULTUR ETXEAREN BARRUKO HORMAK PAREDES INTERIORES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA 08:30-14:30 / 16:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes) :00-13:00 (larunbatean / sábado) Apirilaren 6tik 21era / Del 6 al 21 de abril SERGIO MONEDERO SUHIGARAI : BOXEOLARIAK-BOXEADORES (argazkiak / fotografías) GETXO KULTURALA - 11

12 LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta KONTULARIEN KLUBA Ipuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako KONTULARIEN KLUBAren saioa. Oraingo honetan, EUROPA + norberak hautatzeko gaia. Sarrera dohainik. 1:00 13 EL CLUB DE LOS CUENTISTAS Sesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS, que reúne a aquellos adultos que quieren ser u oír cuentacuentos. En esta ocasión, EUROPA + tema libre. Entrada gratuita. Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta 1:00 18 ASTEAZKENA MIÉRCOLES VERSADAS OLERKI KLUBA VERSADAS, CLUB DE POESÍA Norberaren zein besteren olerkiak irakurri edo reunión del CLUB DE AFICIONADOS/AS A entzun nahi dituzten OLERKIZALEEN KLUBaren saioa. Oraingo honetan, RAQUEL LANSE- propios y ajenos. En esta ocasión, RAQUEL LA POESÍA donde leer y escuchar poemas ROS. Sarrera dohainik, edukiera bete arte. LANSEROS. Entrada gratuita. Romo Kultur Etxeko haur-liburutegian Biblioteca infantil de Romo 18:00 1 IPUINAREN ORDUA QUERIDOS PELUCHES, CATAPLINAren eskutik. Sarrera dohainik, edukiera bete arte. Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta LIBURU AURKEZPENA Liburuak Topaleku SAÏD EL KADAOUIren NO izeneko liburuaren aurkezpena. LA HORA DEL CUENTO QUERIDOS PELUCHES, a cargo de CATA- PLINA. Entrada gratuita, hasta completar el aforo. 1:00 1 PRESENTACIÓN DE LIBRO Liburutegiak Topaleku Presentación del libro NO, de SAÏD EL KA- DAOUI. Entrada gratuita. Algortako Kasinoa Casino de Algorta 1:45 1 LITERATURA-SOLASALDIA Kultur Etxearen Sortze-idazketa tailerraren eskutik, Kazuo Ishiguroren NUNCA ME ABANDONES liburuari buruzko solasaldia. Sarrera dohainik, edukiera bete arte. TERTULIA LITERARIA La mano del Taller de escritura creativa del Aula de Cultura, charla sobre el libro NUNCA ME ABANDONES, de Kazuo Ishiguro. Entrada libre, hasta completar el aforo. Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta LIBURU AZOKA LIBURU AZOKA Getxoko udal liburutegiak eta 8 liburu-denda partaide (liburuek %10eko deskontua izango dute) direla. Informazio gehiago: orrietan :00 PRESENTACIÓN DE LIBRO Presentación del libro DETRÁS DE LOS SALSIFÍES, de los/las ALUMNOS/AS FERIA DEL LIBRO DEL FERIA TALLER DEL LIBRO. DE Con ESCRITURA participación CREATIVA de del las bibliotecas Aula de municipales Cultura. Entrada y 8 librerías gratuita, hasta getxotarras completar (los libros el aforo. tendrán un 10% de descuento). Más información en págs GETXO KULTURALA

13 BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES APIRILA / ABRIL Zine tailerra / Taller de cine THE VISITOR THOMAS McCARTHY Antolatzailea / Organiza: ENclave Ciudadanas por Getxo ASTELEHENA LUNES 18:30 Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta Sarrera dohainik Entrada gratuita Hitzaldia / Charla VOCES HUMANAS José Quislant Montero (PIANO-JOTZAILEA / PIANISTA) Antolatzailea / Organiza: : Mugabarik Elkartea i 16 urtetik gora mayores de 16 años 12 Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta 1:30 Sarrera dohainik Entrada gratuita Kontzertu korala / Concierto coral SAN INAZIO ABESBATZA / SCHOLA CANTORUM AHOTS ZURIAK / IRUTASUN ABESBATZA Antolatzailea / Organiza: Bizkaiko Abesbatzen Elkartea / Asociación de Coros de Bizkaia) 21 LARUNBATA 20:15 Sarrera dohainik Entrada gratuita Hirutasun Txit Gorenaren eliza (Algorta) Parroquia de la Santísima Trinidad (Algorta) Hitzaldia / Charla RETOMANDO EL VUELO VICTOR LANDA / J.A. GARCÍA Antolatzailea / Organiza: Mugabarik elkartea (FAMILIAKO MEDIKUAK / MÉDICOS DE FAMILIA) 23 ASTELEHENA LUNES Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta 1:30 GETXO KULTURALA - 13

14 ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI + INFO: tel / aisasi@getxo.eus / KALEJIRA Xaramel txistu-taldea Apirilaren 8an eta 23an 8 y 23 de abril Hilak 8 / día 8: Areeta-Romo Hilak 23 / día 23: Algorta 10:00 JAM SESSIONS Apirilaren 8, 15, 22 eta 2an 8, 15, 22 y 2 de abril Areetako El Comercio taberna Bar El Comercio de Las Arenas 1:30 Andrés Isasi Musika Eskolako jazz taldearen eskutik. A cargo del grupo de jazz de la Escuela de Música Andrés Isasi. IMPROMPTU MUSIKA-IKUSKIZUNA / ESPECtÁCULO MUSICAL IMPROMPTU MOZART Y EL CLARINETE Víctor Jiménez (biolina / violín) José Manuel Cacho (pianoa / piano) Óscar Riguera (klarinetea / clarinete) 11 ASTEAZKENA MIÉRCOLES Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta) Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas) 1: musika eskolako ikasleentzat / alumnado de la Escuela de Música Musika eskolan salgai A la venta en la Escuela de Música 14 - GETXO KULTURALA

15 KONTZERTU DIDAKTIKOA CONCIERTO DIDÁCTICO HAIZE-METALEZKO INSTRUMENTUAK INSTRUMENTOS DE VIENTO-METAL 13 Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi 11:00 18:00 11:00: bertoko ikastetxeetako ikasleentzat 18:00: familientzat 11:00 para el alumnado de centros escolares locales 18:00 para familias TXALAPARTA ETA KLAKE IKUSKIZUNA ESPECTÁCULO DE TXALAPARTA Y CLAQUÉ SINCOPADOS Rafa Eizaguirre Ander Sánchez Bittor Pastor Iñaki Maruri 14 LARUNBATA Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta) Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas) 1: musika eskolako ikasleentzat / alumnado de la Escuela de Música Musika eskolan salgai A la venta en la Escuela de Música KONTZERTU DIDAKTIKOA / CONCIERTO DIDÁCTICO JAZZ 23 ASTELEHENA LUNES 11:00: bertoko ikastetxeetako ikasleentzat 18:00: familientzat Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi 11:00 18:00 11:00 para el alumnado de centros escolares locales 18:00 para familias GETXO KULTURALA - 15

16 EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN: MAIATZA / MAYO BRINGAS + ZEA MAYS 5 LARUNBATA Algortako Ereaga hondartzako aparkalekuan Aparcamiento de la playa de Ereaga de Algorta 21:00 Sarrera dohainik Entrada gratuita. Antzerkia / Teatro SEMILLAS DEL PASADO HAMAIKA XII. Emakumeak eszenan zirkuituan XII circuito Mujeres en escena 13 IGANDEA DOMINGO Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas) 1:00 3 Dagoeneko salgai Ya a la venta Antzerkia / Teatro ERGELA ERGELA, JOSEBA APAOLAZA & SARA COZARekin 1 i LARUNBATA 20:00 Euskaraz Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas) 10 Dagoeneko salgai Ya a la venta EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN: EKAINA / JUNIO Kontzertua / Concierto JORGE DREXLER SALVAVIDAS DE HIELO 22 Algortako Biotz Alai Abesbatza plaza Plaza Coro Biotz Alai de Algorta 21:00 Dagoeneko salgai 25 Ya a la venta 16 - GETXO KULTURALA

17 AURRERAPENA AVANCE GETXOKO 42. NAZIOARTEKO JAZZALDIA 42 º FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ DE GETXO Algortako Biotz Alai Abesbatza plazan Plaza Coro Biotz Alai de Algorta 21:00 Uztailaren 4tik 8ra Del 4 al 8 de julio 4 ASTEAZKENA MIÉRCOLES Talde Lehiaketa / Concurso de Grupos Pepe Zaragoza Quintet CHARENÉE WADE 5 Talde Lehiaketa / Concurso de Grupos Anders Fjeldsted KENNY GARRETT QUINTET 6 Talde Lehiaketa / Concurso de Grupos Bilderband BILLY HART Quartet featuring JOSHUA REDMAN 7 LARUNBATA Talde Lehiaketa / Concurso de Grupos Rostov Jazz Quartet CHANO DOMÍNGUEZ SEXTETO 8 IGANDEA DOMINGO Talde Lehiaketaren irabazlea Ganador Concurso de Grupos MICHEL CAMILO & TOMATITO SARRERAK / ENTRADAS Martxoaren 28tik salgai / A la venta desde el 28 de marzo Eguna / Día Uztaila 4 Julio Uztaila 5 Julio Uztaila 6 Julio Uztaila 7 Julio Uztaila 8 Julio Abonamendua / Abono Prezioa / Precio Kutxabanken orotarako kutxazainetan, webgunean eta Algortako Kultur Etxean (tel.: ) Cajeros multiservicio de Kutxabank, y Aula de Cultura de Algorta (tel.: ) GETXO KULTURALA - 17

18 EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA 3 ASTEARTEA MARTES XXXV. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / XXXV JORNADAS DE CINE INFANTIL SALVANDO AL REINO DE OZ 4 ASTEAZKENA MIÉRCOLES XXXV. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / XXXV JORNADAS DE CINE INFANTIL OHIANEKO KUADRILLA 5 XXXV. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / XXXV JORNADAS DE CINE INFANTIL TRÍO: LA BÚSQUEDA DEL SANTUARIO SAGRADO GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVE! GRINGO (Rock) 8 6 ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN SERGIO MONEDERO: BOXEOLARIAK-BOXEADORES (Argazkiak / fotografías) ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN EZTIZEN LA CRUZ: ACORDAOS DE LAS MANOS, CÓMO DESCANSAN SIN APRETAR (Pinturak eta marrazkiak / pinturas y dibujos) XXXV. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / XXXV JORNADAS DE CINE INFANTIL TRÍO: EL REINO DE LAS RANAS: MISIÓN EN EL ÁRTICO CINEMA PARADISO BOCCACCIO (Zuz / dir.: Paolo & Vittorio Taviani) 7 LARUNBATA 8 IGANDEA DOMINGO DANTZA PLAZAN (Agurra, Berantzagi, Itxartu, Itxas Argia, Zasi Eskola) IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: MAYA ERLEA: EZTI-JOKOAK 6 12 ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN JOSÉ RAMÓN DE LA FUENTE: COLECCIÓN DE CAPRICHOS (Pinturak / pinturas) GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVE! PERFECT WORLD (Rock) KONTULARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTAS EUROPA CINEMA PARADISO MOONLIGHT (Zuz / dir.: Barry Jenkins) IGANDEA DOMINGO IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: BOONIE BEARS Y EL GRAN SECRETO 18 ASTEAZKENA MIÉRCOLES VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS CLUB DE POESÍA RAQUEL LANSEROS 12 1 IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO CATAPLINA: QUERIDOS PELUCHES LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO NO (Saïd El Kadaoui) GETXO KULTURALA

19 LARUNBATA IGANDEA DOMINGO 23 ASTELEHENA LUNES LITERATURA SOLASALDIA / TERTULIA LITERARIA NUNCA ME ABANDONES (Kazuo Ishiguro) GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVE! MÍNIMA (Pop) ZINE CLUBA / CINE CLUB UNA MUJER FANTÁSTICA (Zuz / dir.: Sebastián Leilo) LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBRO - ERAKUSKETA SOLIDARIOA / EXPOSICIÓN SOLIDARIA Getxoko Ikuspegiak / Imágenes de Getxo (Zirri-Marra Arte Tailerra) - ARGAZKI ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA Portu Zaharreko Albumak / Álbumes del Puerto Viejo (Begoña Salazar) - POESIA ARRATSALDEA / Tarde poética Aixerrota Instituta / Instituto Aixerrota LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBRO - ERAKUSKETA SOLIDARIOA / EXPOSICIÓN SOLIDARIA Getxoko Ikuspegiak / Imágenes de Getxo (Zirri-Marra Arte Tailerra) - ARGAZKI ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA Portu Zaharreko Albumak / Álbumes del Puerto Viejo (Begoña Salazar) - STORYTIME The Far West (Kids&Us Getxo-Algorta) - LITERATURA IBILBIDEA / RUTA LITERARIA Ramiro Pinilla (Gustavo Iduriaga) - TAILER-TOPAKETA / TALLER-ENCUENTRO Sin fronteras, la diversidad: A jugar! (Imapla) - LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO Getxo, territorio Pinilla (Gustavo Iduiraga) NAZIOARTEKO DANTZA EGUNA / DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBRO - ERAKUSKETA SOLIDARIOA / EXPOSICIÓN SOLIDARIA Getxoko Ikuspegiak / Imágenes de Getxo (Zirri-Marra Arte Tailerra) - ARGAZKI ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA Portu Zaharreko Albumak / Álbumes del Puerto Viejo (Begoña Salazar) - LITERATURA IBILBIDEA / RUTA LITERARIA Ramiro Pinilla (Gustavo Iduriaga) - IRAKURKETA DRAMATIZATUA / LECTURA DRAMATIZADA Homero: Ilíada (Alessandro Baricco) - TOPAKETA AZOKAREN IDAZLEEKIN / ENCUENTRO CON ESCRITORES - IPUIN-KONTAKETA MUSIKALA / CUENTACUENTOS MUSICAL Kontu kantari: arrantzalearen biloba eta hiru sardinen abentura izugarria IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: BEBÉ JEFAZO LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBRO - ERAKUSKETA SOLIDARIOA / EXPOSICIÓN SOLIDARIA Getxoko Ikuspegiak / Imágenes de Getxo (Zirri-Marra Arte Tailerra) - ARGAZKI ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA Portu Zaharreko Albumak / Álbumes del Puerto Viejo (Begoña Salazar) - XX. JENDAURREKO IRAKURKETA ETENGABEA / XX. LECTURA PÚBLICA CONTINUADA - HAURRENTZAKO IPUIN-KONTAKETA / CUENTACUENTOS INFANTIL Ipuin Begirada Eskutua GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: CHARLIE COSH (Rock) 8 27 PRE-FANT EL ATAUD DE CRISTAL (Zuz./ Dir.: Haritz Zubillaga) 28 LARUNBATA JAZZ KONTZERTUA / CONCIERTO DE JAZZ ANDY SHEPPARD QUARTET 7 2 IGANDEA DOMINGO HAUR ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL SAFARI (La Baldufa) 8 GETXO KULTURALA - 1

20 20 - GETXO KULTURALA