ATTENTION ATENCIÓN ATTENTION

Transcripción

1 ISTRUCTIO U ECOSED UE D ISTRUCTIO À ITÉRIEUR U DE ISTRUCCIOES DJUTO STOP TTETIO IF YOU HVE Y PROBES OR QUESTIOS, EI OR C CUSTOER SERVICE BEFORE YOU RETUR THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WS PURCHSED. For Customer Service: in English Call: in Spanish Call: in French Call: PRE TECIÓ SI TIEE GÚ PROBE O PREGUTS, EVÍE U ESJE DE CORREO EECTRÓICO O E SERVICIO DE TECIÓ CIETE TES DE DEVOVER ESTE PRODUCTO TIED E QUE O COPRÓ. Servicio de atención al cliente: ínea para llamadas en inglés: ínea para llamadas en español: ínea para llamadas en francés: RRÊT TTETIO STOP PRE RRÊT SI VOUS VEZ DES PROBÈES OU QUESTIOS, EVOYEZ U COURRIE U SERVICE À CIETÈE OU PPEEZ E SERVICE À CIETÈE VT DE RETOURER CE PRODUIT OÙ VOUS VEZ CHETÉ. Pour le service à la clientèle : pour le service en anglais, composez le pour le service en espagnol, composez le pour le service en français, composez le ISTRUCTIO U ECOSED UE D ISTRUCTIO À ITÉRIEUR U DE ISTRUCCIOES DJUTO

2 WOOD FIREPCE TE WOOD TE SSEBY ISTRUCTIOS Part B C D EF G H K RS T U O P Q V PRTS IST Description PRTS Hearth/Base Center eft Side Center Right Side Center Front eft Side Right Side antel/top Wood Shelf Center Back Side Back Insert Support Bar eft Front Door Right Front Door HRDWRE Bolt /4 in. x -/4 in. Flat Washer Wood Dowel Shelf Pin Touch-Up Pen Screw Knob (with bolt) Quantity extra 20+ extra 20+ extra E- Twin-Star International, Inc. Delray Beach, F ade in Vietnam Printed in Vietnam For Customer Service: In English call: In French call: In Spanish call: TTETIO SO Requires-Electric Fireplace Insert with Heater

3 PESE RED D FOOW SFETY TIPS GETTIG STRTED. Before assembly, CREFUY use scissors or utility knife to cut and unwrap all parts. ake sure you do not discard the hardware. 2. ake sure that you have all the parts listed. If you are missing any parts please Customer Service: or call in English, in French or in Spanish. Please identify the parts you need and model number. ake sure to include your name and address. CUTIO: DO OT OVE TE OR ISERT WHIE PUGGED ITO POWER SUPPY. HEPFU HITS Some steps are more easily handled with two adults. ttach the f replace insert to the completed wood mantel last. IST ISERT I FRO THE BCK OF THE FIREPCE SO S OT TO SCRTCH THE HERTH/BSE. Use care in assembling your new f replace, take your time and use the hardware provided and a quality Phillips head screwdriver. EVER OVER TIGHTE BOTS. Do not sit on any part of the mantel. CRE & CEIG. Dust your f replace regularly with a soft non-lint producing cloth or household dusting product. 2. You can clean your f replace with a gentle non-abrasive household cleaner. ake sure to dry your f replace immediately with a soft cloth or towel. For a complete tight f t every bolt should have a f at washer. ll panels are labeled eft and Right as viewed from the front of unit. Center Front. ocate the Center eft Side (B), Center Right Side (C), Center Front (D), and set out face down on a scratch-free surface. 2. Insert one Wood Dowel () into each of the pre-drilled holes. 3. Push the Center eft Side and Center Right Side snug to the Center Front. ake sure the Wood Dowels are seated in the pre-drilled holes. Insert Bolt () and Washer () into the holes in the mounting blocks. HD TIGHTE OY. Center Right Side C D B Hearth/Base Center eft Side E-2

4 4. ocate Hearth/Base () and set out f nished side up on the f oor. 5. Insert one Wood Dowel () into each of the pre-drilled holes. 6. ttach the Completed assembly from step 3 to the Hearth/Base (). ake sure that dowels are seated into the pre-drilled holes in the Hearth/Base. Using Bolts () and Washers () attach panels through pre-drilled holes in the mounting blocks. HD TIGHTE OY. 7. Insert one Wood Dowel () into each of pre-drilled holes. Push the Right Side (F) and eft Side (E) snug to completed assembly from step 6. Using Bolts () and Washers () through the pre-drilled holes in the mounting blocks. HD TIGHTE OY. Right Side F eft Side E 8. Insert one Wood Dowel() into each of the pre-drilled holes on the top edges of the ssembly from step 7. Then locate antel/top (G) and lay f nished side up on top of completed assembly. From the inside, attach antel/top (G) using Bolts () and Washers () through the pre-drilled holes in the mounting blocks. HD TIGHTE OY. 9. Using Phillips head screwdriver tighten all Bolts alternating top and bottom, left and right. antel/top G E-3

5 0. ocate Center Back (R), attach to the center back of the completed assembly from step 9, using a Phillips head screwdriver, tighten Screws (Q) through the pre-drilled holes in the Center Back to the completed assembly.. ttach Side Back s (R) to the back of the completed assembly from step 9. Use a Phillips head screwdriver, tighten Screws (Q) through the pre-drilled holes in the side back panels (R). Center Back R Side Back K R Side Back Q 2. ocate Right Front Door (U) and eft Front Door (T). Slide door hinge keyhole into panel hinge bracket. (Diagram ) Use Phillips Head Screwdriver to tighten screws. (Diagram 2) TO DJUST HIGES To adjust door forward or backward change keyhole slot position. (s Shown In Diagram 3a) To adjust door right or left loosen/tighten screw. (s Shown In Diagram 3b) To adjust door up or down adjust bracket height. (s Shown In Diagram 3c) 3. ttach the Knob (V) to the eft Front Door (T) and Right Front Door (U), use the bolts attached through the pre-drilled holes in the doors. Then use a Phillips Head Screwdriver to tighten the bolts. T eft Front Door U a b Right Front Door c V Knob E-4

6 Wood Shelf H 4. Choose desired height of Shelf (H) and place the four Shelf Pin (O) into same height shelf holes inside side panels. Insert Wood Shelf (H), allow Wood Shelf (H) to rest on the Shelf Pin (O). O Shelf Pin PESE RED EECTRIC FIREPCE ISERT ISTRUCTIOS PRIOR TO ISTIG EECTRIC ISERT I YOUR COPETED FIREPCE TE. IST THE ISERT I YOUR FIREPCE COSE TO ITS FI POSITIO. 5. ift insert carefully into the back of the unit and center in the insert opening. Do not drag insert across Hearth/Base () as it may scratch your unit. 6. Connect the Insert Support Bar (S) to the inside eft and Right panels, using the Bolts () and Washers () through pre-drilled holes. OVE YOUR COPETED UIT OY SHORT DISTCES. OVE COPETED UIT WITH GRET CRE. IT TKES TWO PEOPE TO OVE COPETED UIT ITO ITS FI POSITIO. Completed Unit Install Insert From Back Electric Fireplace Insert Twin-Star International, Inc. Delray Beach, F In English: In French: In Spanish: S E-5 odel# ade in Vietnam Printed in Vietnam 20, Twin-Star International, Inc. Insert Support Bar S

7 CHIEE CO REPIS DECORTIV DE DER ISTRUCCIOES PR E OTJE DE REPIS DECORTIV DE DER Pieza B C D EF G H K RS T U O P Q V IST DE PIEZS Descripción PIEZS Base Del Hogar Central ado Izquierda Central ado Derecho Delantero Central ateral Izquierda ateral Derecho Repisa/Parte Superior Tabla De adera panel posterior central paneles posteriores laterales Barra De Soporte Para El Inserto Puerta Delantero Izquierda Puerta Delantero Derecho EEETOS PR E OTJE Perno /4 Pulg. X /4 Pulg. randela ¼ Pulg. Espiga De adera Clavijas Del Estante Bolígrafo Para Retocar Tornillo Botón (Con Perno) Cantidad adicional 20+ adicional 20+ adicional E- S- Twin-Star International, Inc. Delray Beach, F Fabricado en Vietnam Impreso en Vietnam Servicio de atención al cliente: ínea para llamadas en inglés: ínea para llamadas en francés: ínea para llamadas en español: TECIÓ ecesitará, demás, El Hogar Eléctrico Con Calentador

8 E TODOS OS COSEJOS PRÁCTICOS DE SEGURIDD COIEZO. ntes de comenzar con el montaje, utilice las tijeras o una navaja para cortar el envoltorio CO UCHO CUIDDO y, a continuación, extraiga todas las piezas. Tenga cuidado de no arrojar los elementos que utilizará en el montaje de la unidad. 2. Controle que estén todas las piezas de la lista. Si le falta alguna pieza, envíe un mensaje de correo electrónico o llame a Servicios de atención al cliente: o llame al: (línea en inglés) ; (línea en francés) ; (línea en español) Describa las piezas que necesita y el número del modelo. o se olvide de colocar su nombre y dirección. PRECUCIÓ: O UEV REPIS I E HOGR IETRS ESTÁ COECTDOS SUIISTRO DE EERGÍ. COSEJOS PRÁCTICOS Para realizar algunos pasos, le recomendamos que solicite ayuda a personas adultas. Coloque el hogar eléctrico una vez que haya terminado de montar la repisa decorativa de madera. ISTE E HOGR EÉCTRICO DESDE PRTE POSTERIOR DE CHIEE FI DE EVITR QUE SE DÑE BSE DE HOGR. Tómese el tiempo necesario para armar la chimenea, hágalo con cuidado, y utilice los elementos de montaje provistos así como un destornillador Phillips de buena calidad. E RECOEDOS QUE O JUSTE DESIDO OS TORIOS. o se siente sobre ninguna parte la repisa de la chimenea. CUIDDO Y IPIEZ. Quite el polvo de la chimenea de forma regular con un paño suave que no deje pelusa, o bien utilice un producto de limpieza. 2. simismo, puede aplicar un limpiador no abrasivo. Recuerde secar la chimenea inmediatamente con un paño o toalla suave. f n de que los tornillos queden debidamente ajustados, deberá colocarles una arandela plana. Si observa la parte Delantero de los paneles, comprobará que en los lados se indica Izquierda (eft) y Derecha (Right).. ocalice y coloque el Central ado Izquierda (B), el Central ado Derecho (C) y la Delantero Central (D) boca abajo, sobre una superf cie lisa. 2. Inserte una Clavija De adera () en cada uno de los orif cios pretaladrados. 3. Empuje el panel interior Izquierda y el panel interior derecho contra la Delantero Central. segúrese de que las clavijas de madera estén colocadas adecuadamente dentro de los orif cios pretaladrados. Inserte el Tornillos () y la arandela () en los orif cios de los bloques de montaje. JUSTE SÓO UETE. Central- ado Derecho Delantero Central C D B Base Del Hogar Central- ado Izquierda E-2 S-2

9 4. Tome la Base Del Hogar () y colóquela sobre el piso con la parte terminada hacia arriba. 5. Inserte una Espiga De adera () en cada uno de los orif cios previamente perforados. 6. juste el conjunto Delantero, que armó en el paso 3, a la Base Del Hogar (). Compruebe que las espigas estén bien colocadas en los orif cios correspondientes de la Base del Hogar. Para ajustar los paneles, pase un Tornillos () y una randelas () por los orif cios previamente perforados de los bloques de montaje. JUSTE SÓO UETE. 7. Inserte una Espiga De adera () en cada uno de los orif cios previamente perforados. juste el ateral Derecho (F) y el ateral Izquierda (E) al conjunto armado en el paso 6. Para esto, pase los Tornillos () y las randelas () por los orif cios previamente perforados de los bloques de montaje. JUSTE SÓO UETE. ateral Derecho F ateral Izquierda E 8. Inserte una Espiga De adera () en cada uno de los orif cios previamente perforados del borde superior del Conjunto que armó en el paso 8. uego, tome la Repisa/Parte Superior (G) y colóquela, con el lado acabado hacia arrinba, sobre el conjunto armado. Desde el interior, ajuste la Repisa colocando un Tornillos () y una randelas () en los orif cios previamente perforados de los bloques de montaje. JUSTE SÓO UETE. 9. Utilizando un destornillador Phillips (cruciforme), apriete todos los pernos, alternando entre la parte superior e inferior, la izquierda y la derecha. Repisa/Parte Supeiror G E-3 S-3

10 0. ocalice el Trasero Central (K) y fíjelo a la parte trasera central del ensamblaje terminado en el paso 9. torníllelo con los Tornillos (Q) y un destornillador Phillips (cruciforme), dentro de los orif cios pretaladrados del panel trasero central, al ensamble terminado.. Fije los paneles posteriores laterales (R) a la parte posterior del conjunto que armó en el paso 9. Con un destornillador Phillips, ajuste los tornillos para madera (Q) en los orif cios previamente perforados de los paneles posteriores laterales (R). Posterior Central R K es Posteriores aterales R es Posteriores aterales Q 2. ocalice la Puerta Delantero Derecho (U) y la Puerta Delantero Izquierda (T). Deslice la ranura en forma de cerradura de la bisagra situado sobre el panel. (Diagrama ) Utilice un destornillador Phillips (cruciforme), para apretar los tornillos. (Diagrama 2) PR JUSTR S BISGRS Para ajustar la puerta hacia adelante o hacia detrás, cambie la posición de la ranura en forma de cerradura. (como se muestra en el diagrama 3a) Para ajustar la puerta hacia la derecho o hacia la Izquierda, apriete o destornille el tornillo. (Como se muestra en el diagrama 3b) Para ajustar la puerta hacia arriba o hacia abajo, ajuste la altura del soporte de bisagra. (Como se muestra en el diagrama 3c) 3. Fije el Botón (V) a la Puerta Delantero Izquierda (T) y la Puerta Delantero Derecho (U), utilice los pernos f jos a través de los orif cios pretaladrados en las puertas. Después, utilice un destornillador Phillips (cruciforme) para apretar los pernos. T Puerta Delantero Izquierda U a b c Puerta Delantero Derecho V Botón E-4 S-4

11 4. Quite las Clavijas Para Tablas (O) de la bolsa. Elija la altura deseada para la instalación de la Tabla (H) e inserte las cuatro clavijas en los orif cios de misma altura, dentro de los paneles laterales. Inserte la Tabla (H) y asegúrese de que la tabla descanse sobre las Clavijas Para Tabla (O). Tabla De adera H O Clavijas Del Estante E TETETE TODS S ISTRUCCIOES DE HOGR EÉCTRICO TES DE SU ISTCIÓ E CHIEE DECORTIV. UBIQUE E HOGR EÉCTRICO E POSICIÓ DEFIITIV DETRO DE CHIEE. 5. evante el hogar cuidadosamente, colóquelo en la parte posterior de la unidad y céntrelo en la abertura de la chimenea. o empuje el hogar desde su Base dado que la unidad se puede dañar. 6. Instale la Barra De Soporte Para El Inserto (S) sobre los paneles interiores Izquierda y derecho insertando Pernos () y randelas () a través de los orif cios pretaladrados. UEV UIDD COPET SÓO E DISTCIS CORTS. UEV UIDD COPET CO UCHO CUIDDO. SE ECESIT DOS PERSOS PR DESPZR UIDD COPET UGR DEFIITIVO QUE V OCUPR. Unidad Terminada Instalar El Hogar Desde a Parte Posterior Electric Fireplace Insert E-5 S-5 Twin-Star International, Inc. Delray Beach, F ínea para llamadas en inglés: ínea para llamadas en francés: ínea para llamadas en español: odelo Fabricado en Vietnam Impreso en Vietnam 20, Twin-Star International, Inc. S Barra De Soporte Para El Inserto S

12 TEU DE FOYER E BOIS ISTRUCTIOS D SSEBGE POUR E TEU E BOIS Pièce B C D EF G H K RS T U O P Q V ISTE DES PIÈCES Description PIÈCES Base panneau central - côté gauche panneau central - côté droit panneau avant central Panneau latéral gauche Panneau latéral droit anteau/dessus Tablette en bois Panneau arrière central Panneau arrière latéral Barre de support pour l unité encastrable Porte avant gauche Porte avant droit QUICIERIE Boulon /4 Po x -/4 Po Rondells Goujon en bois Cheville pour tablette Crayon pour retouches Vis Boutons (arec boulon) Quantité extra 20+ extra 20+ extra F- Twin-Star International, Inc. Delray Beach, F Fabriqué en Vietnam Imprimé en Vietnam Pour le service à la clientèle : pour le service en anglais, composez le pour le service en français, composez le pour le service en espagnol, composez le TTETIO Exige aussi -foyer encastrable électrique avec Chauffage

13 VEUIEZ IRE ET SUIVRE TOUS ES COSEIS DE SÉCURITÉ VT DE COECER. vant l installation, utilisez des ciseaux ou un couteau universel pour couper et déballer tous les composants. Faites TTETIO de ne pas endommager le manteau. ssurez-vous de ne pas jeter la quincaillerie d installation incluse. 2. ssurez-vous d avoir toutes les pièces indiquées sur la liste. S il manque des pièces, veuillez envoyer un courriel au service à la clientèle à l adresse ou composez les numéros suivants : pour le service en anglais : ; pour le service en français : ou pour le service en espagnol Veuillez indiquer les pièces manquantes ainsi que le numéro de modèle. ssurez-vous d inclure vos nom et adresse. TTETIO E PS DÉPCER E TEU OU E FOYER TT QU I EST BRCHÉ. COSEIS UTIES Certaines étapes seront plus faciles à réaliser avec l aide d un autre adulte. a dernière étape consistera à lier le manteau entièrement monté au foyer. ISTEZ E FOYER ECSTRBE E E DÉPOST PR RRIÈRE DU TEU POUR ÉVITER D ÉGRTIGER ÂTRE/BSE DU TEU. Faites attention lorsque vous assemblez le foyer et le manteau. Prenez votre temps et utilisez la quincaillerie fournie, ainsi qu un tournevis cruciforme. E PS TROP SERRER ES BOUOS. e vous asseyez pas sur aucune partie du manteau. SOIS ET ETTOYGE. Époussetez régulièrement votre FOYER avec un chiffon doux non pelucheux ou un produit do mestique pour l époussetage. 2. Vous pouvez nettoyer le foyer avec un nettoyant domestique doux non abrasif. ssurez-vous de l essuyer immédiatement avec un linge doux ou une serviette. F-2 Pour un assemblage sans jeu, chaque boulon devrait comporter une rondelle plate. Tous les panneaux sont étiquetés Gauche («eft») et Droit («Right») à partir d une vue de face de l appareil.. Retrouver et placer le panneau central - côté gauche (B), le panneau central - côté droit (C), la panneau avant central (D) face contre terre, sur une surface antiéraf ures. 2. Insérer un goujon en bois () dans chacun des orif ces préperforés. 3. Pousser le panneau latéral intérieur gauche et le panneau latéral intérieur droit, tout contre la panneau avant central. S assurer que les goujons en bois sont installés adéquatement dans les orif ces préperforés. Insérez un boulon () avec une rondelle () dans chacun des trous des blocs de montage. Serrez à la main seulement. SERRER UIQUEET À I. Panneau central - côté droit panneau avant central D C Base Panneau central - côté gauche B

14 4. Retrouver la Base () et placer cette pièce sur le plancher, en dirigeant le côté f ni vers le haut. 5. Insérer un Goujon En Bois () dans chacun des orif ces préperforés. 6. Fixer l assemblage de la façade déjà complétée à l étape 3 à la Base (). S assurer que les goujons en bois sont installés adéquatement dans les orif ces préperforés de la base. À l aide d un Boulons () et d une Rondelles (), f xer les panneaux dans les orif ces préperforés des blocs de montage. SERRER UIQUEET À I. 7. Retrouver le Panneau atéral Gauche (E) et le Panneau atéral Droit (F) et insérer un Goujon En Bois () dans chacun des orif ces préperforés situés sur les rebords inférieurs des panneaux. Par la suite, insérer un Boulons () et une Rondelles () dans les orif ces préperforés des blocs de montage. Fixer les panneaux latéraux à la Base (). SERRER UIQUEET À I. Panneau latéral droit F Panneau latéral gauche E 8. Insérez un goujon en bois () dans chacun des trous pré-percés de la bordure supérieure du panneau assemblé à l étape 8.Trouvez ensuite le anteau/dessus (G). Déposez le côté f ni du manteau sur le dessus du panneau entièrement monté. De l intérieur, f xez le manteau à l aide d un boulons () et d une rondelles (), en les insérant dans les trous pré-percés des blocs de montage. SERRER UIQUEET À I. 9. À l aide d un tournevis cruciforme, serrez tous les boulons en alternant de haut en bas et de gauche à droit. anteau/dessus G F-3

15 0. Retrouver le Panneau rrière Central (R) et le f xer à la partie arrière centrale de l assemblage complété à l étape 9. Visser à l assemblage complété à l aide des Vis (Q) et d un tournevis Phillips (cruciforme), dans les orif ces préperforés du panneau arrière central.. Installez les panneau arrière latéral (R) sur l arrière de l assemblage de l étape 9. Utilisez un tournevis à tête cruciforme pour serrer les vis en bois () qui ont été vissées dans les trous prépercés des panneau arrière latéral (R). Panneau arrière central K R Panneau arrière latéral R Panneau arrière latéral Q 2. Retrouver la Porte vant Droit (U) et la Porte vant Gauche (T). Glisser la penture en forme de serrure à l intérieur du support de penture situé sur le panneau. (Diagramme ) Utiliser un tournevis Phillips (cruciforme) pour serrer les vis. (Diagramme 2) JUSTEET DES PETURES Pour ajuster la porte vers l avant ou vers l arrière, changer la position de la rainure en forme de serrure. (Tel que démontré dans le diagramme 3a) Pour un ajustement de la porte vers la droit ou la gauche, serrer ou relâcher les vis. (Tel que démontré dans le diagramme 3b) Pour un ajustement de la porte vers le haut ou vers le bas, remonter le support de penture. (Tel que démontré dans le diagramme 3c) 3. Fixer les Boutons (V) à la Porte vant Gauche (T) et la Porte vant Droit (U), en vissant les boulons dans les orif ces préperforés des portes. Par la suite, utiliser un tournevis Phillips (cruciforme) pour serrer les boulons. F-4 T Porte avant gauche U a b Porte avant droit c V Boutons

16 4. Sélectionnez la hauteur des étagères (H) et placez les quatre broches d étagère (O) à la même hauteur dans les trous d étagère à l intérieur des panneaux latéraux. Placez les étagères (H) sur les broches d étagère (O). Tablette en bois H O Cheville pour tablettes VEUIEZ IRE TOUTES ES ISTRUCTIOS D ISTTIO DU FOYER ÉECTRIQUE ECSTRBE VT D ISTER E FOYER DS E TEU, UE FOIS CEUI-CI SSEBÉ. ISTEZ E FOYER DS ESPCE PRÉVU, PRÈS DE S POSITIO FIE. 5. Soulevez doucement le foyer encastrable pour le déposer par l arrière du manteau, dans le centre de l ouverture de celui-ci. e pas tirer le foyer encastrable sur la base/âtre car cela pourrait égratigner la base du manteau. 6. Installer la Barre De Support Pour unité Encastrable (S) sur les panneaux intérieurs gauche et droit, en insérant des Boulons () et de Rondelles () dans les orif ces préperforés. E DÉPCEZ E FOYER ETIÈREET OTÉ QUE SUR DE COURTES DISTCES. DÉ PCEZ UITÉ OTÉE VEC SOI. I FUT DEUX PERSOES POUR DÉPCER UITÉ OTÉE ET ETTRE E PCE. Twin-Star International, Inc. Delray Beach, F pour le service en anglais, composez le pour le service en français, composez le pour le service en espagnol, composez le rticle assemblé S Installez le foyer encastrable à partir de l arrière Foyer électrique encastrable F-5 odèle Fabriqué en Vietnam Imprimé en Vietnam 20, Twin-Star International, Inc. Support Pour unité Encastrable S