Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager

Transcripción

1 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager ES Edición 1 Noviembre de 2009

2 2009 Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Avisos Aunque se hizo todo lo posible por garantizar que la información en este documento esté completa y sea precisa en el momento de la impresión, Avaya Inc. no se responsabiliza de los errores. Es posible que en versiones futuras de este documento se incorporen cambios y correcciones en la información que se incluye en él. Para obtener soporte total, consulte todo el documento, Avaya Support Notices for Hardware Documentation, número de documento Para encontrar este documento en nuestro sitio web, visite y busque el número de documento en el cuadro de búsqueda. Exención de responsabilidad con respecto a la documentación Avaya Inc. no es responsable de ninguna modificación, incorporación ni eliminación en la versión original publicada de la presente documentación a menos que dichas modificaciones, incorporaciones y eliminaciones hayan sido efectuadas por Avaya. El usuario final o el cliente acuerdan indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Avaya, agentes de Avaya y empleados con respecto a todo reclamo, acción judicial, demanda y juicio que surgiere de o en relación con modificaciones, incorporaciones o eliminaciones posteriores en esta documentación realizadas por el usuario final o cliente. Exención de responsabilidad con respecto a los vínculos Avaya Inc. no es responsable de los contenidos ni la confiabilidad de ningún sitio web vinculado que se mencione en alguna otra parte de esta documentación, y Avaya no necesariamente respalda los productos, servicios o información que se describen u ofrecen en la documentación. No podemos garantizar que estos vínculos funcionarán todo el tiempo ni tenemos control de la disponibilidad de las páginas vinculadas. Garantía Avaya Inc. ofrece una garantía limitada de este producto. Consulte su contrato de compraventa para establecer las condiciones de la garantía limitada. Además, el lenguaje estándar de la garantía de Avaya y la información con respecto al soporte para estos productos, mientras estén en garantía, están disponibles en el sitio web de soporte de Avaya: Copyright Salvo que se indique lo contrario expresamente, el producto está protegido por copyright y por otras leyes sobre los derechos de propiedad intelectual. La reproducción, transferencia o uso sin autorización puede considerarse un delito penal o civil según la ley vigente. Contacto con el soporte de Avaya Avaya ofrece un número de teléfono para que informe problemas o realice preguntas sobre su producto. El número de teléfono del soporte técnico es en los Estados Unidos. Para obtener números de teléfono de soporte técnico adicionales, visite el sitio web de soporte de Avaya: 2 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

3 Contenido Capítulo 1: Descripción general del servidor y componentes...5 Introducción...5 Parte frontal del servidor...5 Parte posterior del servidor...7 Especificaciones del servidor...8 Componentes del servidor...9 Módem USB...12 Requisitos ambientales...12 Capítulo 2: Instalación del bastidor del servidor...13 Instrucciones de seguridad...13 Equipo proporcionado por Avaya...14 Equipo proporcionado por el cliente...15 Requisitos de tolerancia...15 Server installation checklist...16 Installing the Avaya S8800 Server...17 Componentes de instalación del bastidor...17 Fijación de rieles al bastidor...18 Instalación del servidor en el bastidor...19 Instalación del brazo para manejo de cables...21 Encendido del servidor...24 Capítulo 3: Instalación y conexión del equipo periférico...27 Instalación de equipo periférico...27 Descripción general...27 Instalación de la unidad UPS...27 Instalación del conmutador Ethernet...28 Asignación de puertos Ethernet S Instalación del gateway de SAL...29 Conectividad...30 Conexión de cables de Ethernet...30 Conexión del lector de tarjetas USB...31 Conexión del módem USB...32 Conexión de la laptop para la administración inicial...32 Conexión a la red del cliente...32 Conexión a las redes de puertos...33 Conexión de cables para duplicación de memoria por software...34 Conexión para la confiabilidad de duplicación mediante el uso de duplicación de memoria por software...36 Capítulo 4: Equipo de solución de problemas...37 Solución de problemas de la instalación de hardware...37 Falta equipo de Avaya y del cliente...37 El servidor no se enciende...37 Índice...39 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de

4 Contenido 4 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

5 Capítulo 1: Descripción general del servidor y componentes Introducción El S8800 Server admite varias aplicaciones de software de Avaya. El servidor está disponible en un modelo 1U o 2U y con varios componentes de hardware. El modelo del servidor y los componentes específicos del hardware de su servidor, dependen de los requisitos del software que se ejecutará en el servidor. El Communication Manager admite el modelo 1U del S8800 Server. Al instalar Communication Manager en el modo símplex del S8800 Server, solamente se debe usar un S8800 Server, mientras que al instalar Communication Manager en el modo dúplex, es necesario que tenga 2 S8800 Servers. Parte frontal del servidor 1 LED de actividad de la unidad de disco duro (verde) 2 LED de estado de la unidad de disco duro (ámbar) 3 Compartimento 0 de la unidad 5 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

6 Descripción general del servidor y componentes 4 Compartimento 2 de la unidad (no usado para Communication Manager) 5 Compartimento 4 de la unidad (no usado para )))))) 6 LED y botón de control de encendido 7 Panel de información del operador Nota: El panel de información del operador se muestra insertado. 8 Pestillo de liberación del panel de información del operador 9 Conector de video 10 Conector USB 1 11 Pestillo de liberación de bastidor 12 Conector USB 2 13 Botón de expulsión del DVD 14 LED de actividad de la unidad DVD 15 Unidad DVD 16 Compartimento 5 de la unidad (no usado para Communication Manager) 17 Compartimento 3 de la unidad (no usado para Communication Manager) 18 Compartimento 1 de la unidad 19 Pestillo de liberación de bastidor 6 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

7 Parte posterior del servidor Parte posterior del servidor 1 La ranura PCIe 1 (ranura PCI de perfil bajo) poblada con tarjeta hija NIC doble proporciona Ethernet 5 (eth4) y Ethernet 6 (eth5). Nota: El conector Ethernet 6 (eth 5) no se usa para Communication Manager R LED de actividad Ethernet 3 LED de enlace Ethernet 4 Conector de video 5 Ranura PCIe 2 6 Conector USB 4 7 LED de encendido de CA (verde) 8 LED de encendido de CC (verde) 9 LED de error de fuente de alimentación (ámbar) 10 Fuente de alimentación 2 (fuente de alimentación redundante opcional) 11 Fuente de alimentación 1 (fuente de alimentación primaria) 12 Conector USB 3 13 Conector en serie 14 LED de error del sistema (ámbar) 15 LED de localización de sistema (azul) Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de

8 Descripción general del servidor y componentes 16 LED de encendido (verde) 17 Conector Ethernet 2 (eth 1) 18 Conector Ethernet 1 (eth 0) 19 Conectores Ethernet 3 (eth 2) y 4 (eth 3) 20 Conector Ethernet de administración del sistema (IMM) Nota: La etiqueta de hardware para puertos Ethernet del servidor se denomina conectores Ethernet. El software Communication Manager se refiere a los puertos Ethernet como eth. Especificaciones del servidor Tipo Descripción Dimensiones Altura: 43 mm (1,69 pulgadas, 1U) Profundidad: 711 mm (28 pulgadas) Ancho: 440 mm (17,3 pulgadas) Peso Energía térmica producida Emisiones de ruido acústico Peso máximo: 15,4 kg (34 libras) con configuración completa. Energía térmica producida aproximada: Configuración mínima: 662 Btu por hora (194 vatios) Configuración máxima: 1400 Btu por hora (400 vatios) La energía térmica producida depende de la cantidad y el tipo de funciones opcionales instaladas y las funciones opcionales de manejo de energía que se están utilizando. Potencia sonora declarada, en funcionamiento: 6,1 belios Los niveles de ruido se midieron en ambientes acústicos controlados, según los procedimientos especificados por la norma S12.10 del American National Standards Institute (ANSI) y la norma ISO 7779, y se reportan de acuerdo con la norma ISO Los niveles de presión sonora reales de una determinada ubicación podrían exceder los valores promedio establecidos debido a reflexiones de la habitación y a otras fuentes de ruido cercanas. Los niveles de potencia sonora declarados indican un límite superior, debajo del cual funcionará una gran cantidad de computadoras. 8 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

9 Componentes del servidor Tipo Requisitos de entrada de energía eléctrica Conectores frontales Conectores posteriores Descripción Entrada de onda senoidal (47 a 63 Hz) requerida Rango bajo de tensión de entrada - Mínimo: 100 V CA - Máximo: 127 V CA Rango alto de tensión de entrada: - Mínimo: 200 V CA - Máximo: 240 V CA Kilovoltamperios de entrada (kva) (aproximados): - Mínimo: 0,194 kva - Máximo: 0,700 kva Dos USB Video Seis Ethernet (conectores RJ 45). Serial Dos USB Video Ethernet de administración de sistemas (IMM) Componentes del servidor Componente Microprocesador Memoria Especificación mínima Un Intel E5520 de cuatro núcleos, procesador 2,26 GHz DDR-3 RDIMM, 4 GB de 1333 MHz completamente Opciones de actualización basadas en los requisitos de productos Sin opciones adicionales Sin opciones adicionales Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de

10 Descripción general del servidor y componentes Componente Unidad de medios Compartimentos de expansión para unidades de disco duro Especificación mínima almacenados en búfer (dos DIMM de 2 GB): DVD-R/W SATA slimline Seis compartimentos para unidades de disco duro SAS para intercambio en funcionamiento de 2,5 pulgadas Opciones de actualización basadas en los requisitos de productos Sin opciones adicionales Sin opciones adicionales Unidad de disco duro Dos discos duros 146 GB SAS 2,5 pulgadas 10K RPM Sin opciones adicionales Controladores del RAID Ranuras de expansión PCI Adaptador ServeRAID-MR10i RAID SAS que proporciona RAID niveles 1 ó 5. Incluye 256 MB de módulo de caché y batería para caché de escritura Dos ranuras PCI Express x16 Gen 2: La ranura 1 admite una tarjeta NIC doble de bajo perfil (tarjetas de altura media y longitud media) La ranura 2 admite tarjetas de altura completa y Sin opciones adicionales Sin opciones adicionales 10 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

11 Componentes del servidor Componente Ventiladores de intercambio en funcionamiento Fuente de alimentación Controlador de video Seis Especificación mínima longitud completa Una fuente de alimentación de 675 W, 12 V de CA Matrox G200 integrado (dos puertos analógicos: uno frontal y uno posterior que se pueden conectar al mismo tiempo) La resolución de video máxima es 1280 x 1024 a 75 Hz. Controlador de video compatible con SVGA Controlador de memoria de video DDR2 250 MHz SDRAM Compresión de video digital Avocent Memoria de video no expansible Opciones de actualización basadas en los requisitos de productos Sin opciones adicionales Una fuente de alimentación redundante de 675 W, 12 V de CA Sin opciones adicionales Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de

12 Descripción general del servidor y componentes Módem USB Los clientes y/o los socios comerciales tienen la opción de usar un módem para enviar alarmas y obtener acceso al servidor. Importante: Avaya recomienda usar SAL para reportar alarmas. Al utilizar un módem para reportar alarmas, no es posible alcanzar una disponibilidad del 99,99% en un S8800 Server en modo símplex, ya que no puede detectar y reportar cuando el servidor está caído. Con SAL para reportar alarmas, se detecta cuando el servidor está caído y se envía una alarma para notificar sobre esta situación. Requisitos ambientales Estado del servidor Temperatura de aire Altitud máxima Humedad relativa Servidor encendido 10 a 35 ºC (50 a 95 ºF) a una altitud de hasta 914,4 m (3000 pies) 2133 m (7000 pies) 8% a 80% 10 a 32 ºC (50 a 90 ºF) a una altitud de 914,4 m a 2133 m (3000 a 7000 pies) Servidor apagado 10 C a 43 C (50,0 F a 109,4 F) 2133 m (7000 pies) 8% a 80% 12 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

13 Capítulo 2: Instalación del bastidor del servidor Instrucciones de seguridad Use las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia seguridad personal y para ayudar a proteger su sistema y el entorno laboral de posibles daños. Tenga en cuenta las siguientes precauciones en relación con la estabilidad y seguridad del bastidor. Además, consulte la documentación de instalación del bastidor que viene junto con el bastidor para obtener precauciones y procedimientos específicos. Los sistemas se consideran como componentes en un bastidor. Por lo tanto, componente hace referencia a cualquier sistema y también a diversos periféricos o hardware de apoyo. Peligro: Antes de instalar sistemas en un bastidor, instale los estabilizadores frontales y laterales en bastidores autónomos o el estabilizador frontal en bastidores que están unidos a otros bastidores. Si no puede instalar los estabilizadores antes de instalar sistemas en un bastidor, esto puede provocar la caída del bastidor, lo que podría ocasionar lesiones corporales. Después de instalar componentes en un bastidor, nunca extraiga más de un componente por vez del bastidor de las unidades deslizantes. El peso de más de un componente extendido puede hacer que el bastidor se vuelque y provoque lesiones graves. Nota: Su sistema cuenta con una certificación de seguridad que lo califica como una unidad independiente y como un componente para usar en un gabinete de bastidor con el juego de bastidor del cliente. Es su responsabilidad garantizar que la combinación final del sistema y el bastidor cumpla con todas las normas de seguridad aplicables y los requisitos del código de electricidad local. Los juegos de bastidor del sistema deben ser instalados en un bastidor por técnicos de servicio calificados. 13 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

14 Instalación del bastidor del servidor Importante: Se requiere que dos o más personas instalen componentes de 2U o mayores en un gabinete de bastidor. Cargue siempre el bastidor desde la parte inferior y suba el elemento más pesado en el bastidor, primero. Asegúrese de que el bastidor esté nivelado y estable antes de extender un componente del bastidor. No sobrecargue el circuito derivado de alimentación de CA que proporciona energía al bastidor. La carga total del bastidor no debe exceder el 80 por ciento del índice del circuito derivado. Asegúrese de que haya un flujo de aire adecuado hacia los componentes en el bastidor: - No bloquee ninguna salida de aire; generalmente 15 cm (6 pulgadas) de espacio proporciona un flujo de aire adecuado. - Instale el servidor solo en un gabinete de bastidor con puertas perforadas. - No deje espacios abiertos arriba ni debajo de un servidor instalado en el gabinete de bastidor. Para ayudar a evitar daños en los componentes del servidor, siempre instale un panel de relleno en blanco para cubrir un espacio abierto y para ayudar a asegurar una circulación de aire adecuada. No pise ni se pare sobre ningún componente al realizar tareas de mantenimiento en otros componentes del bastidor. No coloque ningún objeto en la parte superior de los componentes montados en el bastidor. Precaución: Tenga cuidado al presionar los sujetadores de liberación del riel de componentes y al deslizar un componente hacia adentro o afuera del bastidor; los rieles de deslizamiento pueden pellizcar sus dedos. Equipo proporcionado por Avaya Avaya proporciona el siguiente equipo: Servidor y cable de alimentación Rieles de deslizamiento Conjunto de brazo para manejo de cables Soporte de retención de brazo para manejo de cables Soporte de montaje de brazo para manejo de cables Brazo de soporte para manejo de cables Dos tornillos Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

15 Equipo proporcionado por el cliente Cuatro tornillos M6 Cinco sujetadores de cables pequeños Un sujetador de cables grande Lector Compact Flash, cable USB y tarjeta Flash (para archivos de respaldo, incluido cuando el producto solicitado lo requiere). Módem y cable USB o en serie (para mantenimiento remoto, incluido cuando el producto solicitado lo requiere). Other hardware as ordered, such as uninterruptible power source (UPS). Equipo proporcionado por el cliente El cliente debe proporcionar el siguiente equipo: Bastidor estándar de 4 postes y 19 pulg. correctamente instalado y fijado. El bastidor debe cumplir con las siguientes normas: - Norma ANSI/EIA-310 D-92 del American National Standards Institute (ANSI) y Electronic Industries Association (EIA). - International Electrotechnical Commission (IEC) Deutsche Industrie Norm (DIN) Tornillos que vienen con los bastidores para la instalación de los rieles Destornillador de punta cruzada (Phillips) n.º 2. o destornillador de cabeza plana de 3/8 pulg. El teclado USB, el mouse USB y el monitor deben estar disponibles en el lugar para realizar una instalación avanzada o resolver problemas. Fuente de un tomacorriente eléctrico sin conmutador. Acceso a la red. Requisitos de tolerancia Instale el servidor en un bastidor que cumpla con los siguientes requisitos: Profundidad mínima de 70 mm (2,76 pulg.) entre la brida de montaje frontal y la parte interior de la puerta frontal si el servidor está instalado en un gabinete. Profundidad mínima de 157 mm (6,18 pulg.) entre la brida de montaje posterior y la parte interior de la puerta posterior si el servidor está instalado en un gabinete. Profundidad mínima de 718 mm (28,27 pulg.) y profundidad máxima de 762 mm (30 pulg.) entre las bridas de montaje frontales y posteriores para soportar el uso del brazo para manejo de cables. Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de

16 Instalación del bastidor del servidor Server installation checklist N.º Tarea Notas 1 Compruebe que todo el equipo esté en el sitio. Compare la lista de elementos solicitados con el contenido de las cajas. Use la lista de inventario proporcionada por su gerente de proyecto. No confíe en los albaranes dentro de las cajas para obtener la información correcta. 2 Verifique que el bastidor esté instalado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y con todas las leyes y códigos locales. 3 Verifique que el bastidor tenga una conexión a tierra de acuerdo con el código de electricidad local. 4 Si es necesario, retire las puertas del gabinete. Consulte Conexiones a tierra aprobadas ( ), available at Consulte la documentación del fabricante del gabinete. 7 Fijación de rieles al bastidor en la página 18 8 Instalación del servidor en el bastidor en la página 19 Instalación del brazo para manejo de cables en la página 21 (opcional) 9 Vuelva a colocar las puertas del gabinete, si es necesario. Consulte la documentación del fabricante del gabinete. 10 Encendido del servidor en la página Resolución de problemas de la instalación. 16 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

17 Installing the Avaya S8800 Server Installing the Avaya S8800 Server Componentes de instalación del bastidor La siguiente imagen muestra los elementos que necesita para instalar el servidor en el gabinete de bastidor. 1 Soporte de retención de brazo para manejo de cables (1) 2 Conjunto de brazo para manejo de cables 3 Riel de deslizamiento (izquierdo) 4 Riel de deslizamiento (derecho) 5 Sujetador de cables grandes (1) 6 Sujetadores de cables (5) 7 Tornillos M6 (4) 8 Tornillos (2) 9 Brazo de soporte para manejo de cables 10 Frente de rieles 11 Soporte de montaje de brazo para manejo de cables (1) Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de

18 Instalación del bastidor del servidor Fijación de rieles al bastidor Requisitos Si los rieles de deslizamiento de su juego de instalación de bastidor vinieron con los tornillos de apriete manual instalados, retírelos antes de comenzar el siguiente procedimiento de instalación. Cada riel de deslizamiento está marcado con una R (derecha) o una L (izquierda). 1. Seleccione uno de los rieles de deslizamiento y empuje hacia arriba en la lengüeta movible frontal. Observe la siguiente imagen. 2. Retire el pestillo frontal para deslizar hacia afuera del riel de deslizamiento frontal. See the preceding figure. 3. En el frente del bastidor, alinee las tres clavijas en la parte posterior del riel de deslizamiento con los tres agujeros en la U seleccionada de la parte posterior del bastidor. Empuje los rieles a fin de que las clavijas entren en los agujeros. Observe la siguiente imagen. Importante: Al instalar un servidor 2U, asegúrese de instalar los rieles de deslizamiento en la U inferior del área de 2U del bastidor. 18 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

19 Installing the Avaya S8800 Server 4. Despliegue el riel de deslizamiento hasta que se enganche en su lugar. See the preceding figure. 5. Tire del riel de deslizamiento hacia adelante e inserte las dos clavijas de la parte frontal del riel en los dos agujeros inferiores en la U del frente del bastidor. Observe la siguiente imagen. Baje el riel hasta su lugar hasta que haga clic. 6. Empuje el pestillo frontal completamente hacia adentro. See the preceding figure. 7. Repita este procedimiento para instalar el otro riel en el bastidor. 8. Asegúrese de que cada uno de los pestillos frontales esté completamente enganchado. Pasos siguientes Instale el servidor en el bastidor. Instalación del servidor en el bastidor Requisitos Fije los rieles al bastidor. Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de

20 Instalación del bastidor del servidor 1. Tire de los rieles de deslizamiento hacia adelante hasta que escuche un clic, dos veces, que indica que están correctamente colocados. Observe la siguiente imagen. 2. Levante el servidor cuidadosamente e inclínelo sobre los rieles de deslizamiento de modo tal que las cabezas de clavo posteriores del servidor se alineen con las ranuras posteriores de los rieles de deslizamiento. See the preceding figure. 3. Deslice el servidor hacia abajo hasta que las cabezas de clavo posteriores se deslicen dentro de las dos ranuras posteriores. 4. Baje lentamente el frente del servidor hasta que las otras cabezas de clavo se deslicen dentro de las otras ranuras de los rieles de deslizamiento. See the preceding figure. 5. Asegúrese de que el pestillo frontal se deslice sobre las cabezas de clavo. See the preceding figure. 6. Levante las palancas de bloqueo de los rieles de deslizamiento. Observe la siguiente imagen. 20 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

21 Installing the Avaya S8800 Server 7. Push the server (7) all the way into the rack until it clicks into place. See the preceding figure. 8. Inserte los tornillos M6 opcionales en el frente del servidor si mueve el gabinete de bastidor o si instala el gabinete de bastidor en un área propensa a vibraciones. Observe la siguiente imagen. Pasos siguientes Si lo desea, instale el brazo para manejo de cables. Instalación del brazo para manejo de cables Requisitos Fije los rieles al bastidor e instale el servidor en el bastidor. El brazo para manejo de cables se puede instalar en cualquier lado del servidor. Este procedimiento lo muestra instalado en el lado izquierdo. Para instalar el brazo de manejo de cables en el lado derecho, siga las instrucciones e instale el hardware en el lado opuesto. 1. Conecte un extremo del brazo de soporte al mismo riel de deslizamiento al que planea fijar el brazo para manejo de cables, a fin de que pueda balancear el otro extremo del brazo de soporte hacia el bastidor. Observe la siguiente imagen. Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de

22 Instalación del bastidor del servidor 2. Instale el soporte de retención en forma de L para manejo de cables en el extremo no fijado del brazo de soporte. Observe la siguiente imagen. 3. Gire el soporte para asegurarlo al brazo de soporte. See the preceding figure. 4. Para fijar el otro lado del brazo de soporte al lado posterior del riel de deslizamiento, retire la clavija y luego deslice el soporte para que entre en el riel de deslizamiento. Observe la siguiente imagen. 22 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

23 Installing the Avaya S8800 Server 5. Tire de la clavija de soporte de montaje y deslice el soporte de montaje en el riel de deslizamiento en el que está instalando el brazo para manejo de cables. Observe la siguiente imagen. 6. Empuje el soporte dentro del riel de deslizamiento hasta que la clavija accionada por resorte haga un ruido seco que indica que está colocada correctamente. 7. Coloque el brazo para manejo de cables en el brazo de soporte. 8. Retire la clavija del brazo para manejo de cables y luego deslice la lengüeta del brazo para manejo de cables dentro de la ranura en la parte interior del riel de deslizamiento. Observe la siguiente imagen. 9. Empuje la lengüeta hasta que haga un ruido seco que indica que está colocada correctamente. 10. Retire la clavija del brazo para manejo de cables y luego deslice la lengüeta del brazo para manejo de cables dentro de la ranura en la parte exterior del riel de deslizamiento. See the preceding figure. 11. Empuje la lengüeta hasta que haga un ruido seco que indica que está colocada correctamente. 12. Fije los cables de alimentación y otros cables a la parte posterior del servidor (incluidos los cables de teclado, monitor y mouse, si se requiere). Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de

24 Instalación del bastidor del servidor 13. Guíe los cables de alimentación y otros cables en el brazo de manejo de cables y asegúrelos con tiras de sujeción para cables o cierres de velcro. Observe la siguiente imagen. Nota: Permita que todos los cables queden flojos, a fin de evitar tensión en los cables cuando se mueva el brazo para manejo de cables. 14. Deslice el servidor en el bastidor hasta que escuche un ruido seco que indica que está colocado correctamente. 15. Inserte los tornillos M6 opcionales en el frente del servidor si mueve el gabinete de bastidor o si instala el gabinete de bastidor en un área propensa a vibraciones. Observe la siguiente imagen. Encendido del servidor Después de instalar el servidor en el bastidor, enciéndalo para asegurarse de que funcione. Una vez que haya determinado que funciona, apáguelo antes de iniciar cualquier procedimiento de instalación de software. 24 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

25 Encendido del servidor Importante: Debe esperar que el LED de encendido parpadee lentamente (un parpadeo por segundo) antes de presionar el botón de encendido. Si presiona el botón de encendido mientras el LED de encendido está parpadeando rápidamente (tres parpadeos por segundo), el servidor no se encenderá. 1. Conecte un extremo del cable de alimentación en la parte posterior de la fuente de alimentación y el otro extremo en una unidad UPS o tomacorriente eléctrico sin conmutador. Aproximadamente cinco segundos después de conectar el servidor a la alimentación, uno o más ventiladores podrían comenzar a funcionar para proporcionar refrigeración, y el LED de encendido parpadeará rápidamente (tres parpadeos por segundo). Aproximadamente 3 minutos después de conectar el servidor a la alimentación, el LED de encendido parpadeará lentamente (un parpadeo por segundo), y uno o más ventiladores podrían comenzar a funcionar para proporcionar refrigeración. 2. Una vez que el LED de encendido comience a parpadear lentamente, presione el botón de encendido ubicado en la parte frontal del servidor. El LED de encendido dejará de parpadear y se mantendrá encendido. Después de presionar el botón de encendido, el servidor se toma aproximadamente cinco minutos para iniciarse. Importante: Avaya recommends that users not change the default uefi/bios settings. Pasos siguientes Consulte la documentación específica del producto para obtener información sobre cómo instalar el sistema operativo y el software. Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de

26 Instalación del bastidor del servidor 26 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

27 Capítulo 3: Instalación y conexión del equipo periférico Instalación de equipo periférico Descripción general Se necesitan equipos periféricos para finalizar la instalación y la conectividad de Communication Manager en un S8800 Server. Una unidad UPS para mejorar la disponibilidad del sistema y proteger los equipos de sobretensiones eléctricas. Un conmutador Ethernet para conectar el servidor a la red de datos. Gateway de SAL para reportar alarmas generadas para Communication Manager y el servidor. Un lector de tarjetas USB para realizar un respaldo de los datos (opcional). Un módem USB como método opcional para reportar alarmas de Communication Manager y del servidor. Nota: Avaya recomienda el uso de SAL para proporcionar acceso remoto y reportes de alarmas de Communication Manager. Una laptop para la administración inicial del servidor. Cables para conectar el servidor al conmutador de Ethernet y para la configuración de redes de puertos. Instalación de la unidad UPS La unidad UPS proporciona una tensión de entrada de 110 V o 220 V con detección automática a la fuente de alimentación interna del servidor. 27 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

28 Instalación y conexión del equipo periférico 1. Coloque la unidad UPS en la parte inferior del bastidor. 2. Conecte un extremo del conector del cable de alimentación de la fuente de alimentación del S8800 Server a la unidad UPS. 3. Conecte el cable de alimentación de la unidad UPS a un tomacorriente eléctrico conectado a tierra de forma apropiada. Importante: Avaya recomienda que el gateway de SAL use una unidad UPS independiente de la unidad UPS usada para suministrar energía al S8800 Server. También se recomienda usar unidades UPS separadas para cada S8800 Server en un sistema dúplex. Instalación del conmutador Ethernet 1. Coloque el conmutador Ethernet en el bastidor. 2. Conecte un extremo del cable de alimentación al conmutador Ethernet y el otro extremo a un tomacorriente de la unidad UPS. 3. Utilice un cable CAT 5 recto para conectar el puerto Ethernet apropiado del S8800 Server al conmutador Ethernet. Asignación de puertos Ethernet S8800 Símplex Dúplex Red de control A y red LAN de cliente/ empresa combinad as Red de control A independi ente y red LAN de cliente/ empresa Red de control A y red LAN de cliente/ empresa combinad as Red de control A independi ente y red LAN de cliente/ empresa Ubicación de NIC Ethernet 1 (Eth0) Control de red A/red LAN de Red de control A Enlace de duplicación Ubicado en la placa madre 28 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

29 Instalación de equipo periférico Símplex Dúplex Red de control A y red LAN de cliente/ empresa combinad as Red de control A independi ente y red LAN de cliente/ empresa Red de control A y red LAN de cliente/ empresa combinad as Red de control A independi ente y red LAN de cliente/ empresa Ubicación de NIC cliente/ empresa Ethernet 2 (Eth1) Laptop de servicio Laptop de servicio Ubicado en la placa madre Ethernet 3 (Eth2) No se usa Control de red A/red LAN de cliente/ empresa Red de control A Ubicado en la placa hija especial Ethernet 4 (Eth3) Control de red B (si se usa) Control de red B (si se usa) Ubicado en la placa hija especial Ethernet 5 (Eth4) No se usa Red LAN de cliente/ empresa No se usa Red LAN de cliente/ empresa Ubicado en la tarjeta NIC doble PCI Ethernet 6 (Eth5) No se usa No se usa Ubicado en la tarjeta NIC doble PCI El enlace Set Identities de la página web Configure Server muestra los puertos Ethernet predeterminados asignados a cada tipo de red. Para el S8800 Server en el modo dúplex, de forma predeterminada, el enlace de duplicación del servidor está asignado al puerto Ethernet 0. Puede elegir un puerto Ethernet diferente según la configuración de la red. Instalación del gateway de SAL Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de

30 Instalación y conexión del equipo periférico Hardware proporcionado por el cliente Computadora personal For more information about installing SAL, see the Guía de implementación del gateway de Secure Access Link 1.8 SAL, available as part of the software download from the Product Licensing and Delivery System (PLDS) Web site: Conectividad Conexión de cables de Ethernet Utilice cables CAT5 estándar con conectores RJ-45 en cada extremo para conectar el servidor, el conmutador de Ethernet y la red de puerto (si la hay). El S8800 Server se puede conectar a gateways H.248 y también a redes de puertos. 1. Conecte el conector de Ethernet 1 al conmutador de Ethernet (Red LAN del cliente). 2. Conecte el conector Ethernet de administración del sistema (IMM) al conmutador de Ethernet. 3. Conecte una red dedicada a Ethernet 5 (eth4). 4. Conecte una red no dedicada al conmutador de Ethernet. 5. Conecte el conector Ethernet de la unidad UPS al conmutador de Ethernet. 30 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

31 Conectividad 1 Red no dedicada 2 Red dedicada 3 Conector Ethernet de administración del sistema (IMM) Conexión del lector de tarjetas USB 1. Conecte el lector de tarjetas USB a uno de los puertos USB del servidor. 2. Inserte la tarjeta Compact Flash en el lector de tarjetas. Nota: Puede intercambiar el lector de tarjetas USB mientras esté en funcionamiento. El lector de tarjetas USB usa una tarjeta flash de 128 MB o de mayor capacidad con el fin de respaldar datos. Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de

32 Instalación y conexión del equipo periférico Conexión del módem USB Conecte un módem externo a uno de los puertos USB del servidor. Importante: Avaya recomienda usar SAL para reportar alarmas. Al utilizar un módem para reportar alarmas, no es posible alcanzar una disponibilidad del 99,99% en un S8800 Server en modo símplex, ya que no puede detectar y reportar cuando el servidor está caído. Con SAL para reportar alarmas, la condición inactiva del servidor se detecta y se envía una alarma para notificar a su proveedor de servicios acerca de esta situación. Conexión de la laptop para la administración inicial 1. Conecte un cable de Ethernet CAT5 cruzado al puerto de red de la laptop. 2. Conecte el otro extremo del cable de Ethernet al puerto de servicios (Ethernet 2 [eth1]) del S8800 Server. Conexión a la red del cliente Use cables estándar CAT5 con conectores RJ45 en cada extremo para conectarse a varios puertos. The S8800 server has 6 Ethernet ports and a dedicated Ethernet port for the System management Ethernet connector (IMM) (also known as Baseboard Management Controller, BMC). BMC reporta alarmas a SAL. N.º Servidor símplex Servidor dúplex 1 Conector Ethernet 1 (eth0) para red del cliente si la red de Conector Ethernet 1 (eth0) para enlace de duplicación 32 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

33 Conectividad N.º Servidor símplex Servidor dúplex control es no dedicada. O, a la red de control del conmutador Ethernet si la red de control es dedicada 2 Conector Ethernet 2 (eth1) para la laptop de servicios (cable CAT5 cruzado) 3 El conector Ethernet 3 (eth2) no se usa 4 Conector Ethernet 4 (eth3) para la red de control B (si se usa) 5 Conector Ethernet 5 (eth4) para red del cliente si la red de control es dedicada 6 El conector Ethernet 6 (eth5) no se usa 7 Conector Ethernet de administración del sistema (IMM) Conector Ethernet 2 (eth1) para la laptop de servicios (cable CAT5 cruzado) Conector Ethernet 3 (eth2) para red del cliente si la red de control es no dedicada. O, a la red de control del conmutador Ethernet si la red de control es dedicada Conector Ethernet 4 (eth3) para la red de control B (si se usa) Conector Ethernet 5 (eth4) a la red LAN del cliente si la red de control es dedicada El conector Ethernet 6 (eth5) no se usa Conector Ethernet de administración del sistema (IMM) Conexión a las redes de puertos El S8800 Server puede usar una o más redes de puertos para conectarse a la red del cliente. Una red única de puertos puede estar compuesta por gateways de medios como G650 (de 1 a 5 unidades de gateway) que están conectados por medio de cables TDM. Hay otros gateways de medios H.248 admitidos, como G430, G450, G250 y G700 y sucesivos, que usan un Procesador Ethernet para conectarse a la red del cliente. Para una configuración de red que abarque todos los gateways H.248 que usan un Procesador Ethernet, no es necesario usar redes de puertos. Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de

34 Instalación y conexión del equipo periférico 1 Tarjeta IPSI para conmutador Ethernet 2 Tarjeta MedPro para conmutador Ethernet 3 Tarjeta C-LAN para conmutador Ethernet 4 Red no dedicada Conexión de cables para duplicación de memoria por software El S8800 Server en el modo dúplex solo puede usar la duplicación de memoria por software como método de duplicación. De forma predeterminada, se usa Ethernet 1 (eth 0) para el puerto de duplicación. 34 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

35 Conectividad 1,2 Vista posterior del S8800 Server X No es necesario conectar el cable para la duplicación de memoria (solo admite duplicación de memoria por software) Nota: Después de realizar la instalación física y la conectividad del S8800 Server y de los equipos periféricos para Communication Manager, consulte Descripción de cambios de Avaya Aura Communication Manager para la Versión 5.2.1, , para instalar Communication Manager en el S8800 Server. Para todas las otras tareas relacionadas con la finalización de la instalación de Communication Manager en el S8800 Server: Consulte Instalación y configuración de Avaya S8500-Series Server, , si el S8800 Server está configurado en el modo símplex. Consulte Instalación y configuración de Avaya S8700-Series Server, , si el S8800 Server está configurado en el modo dúplex. Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de

36 Instalación y conexión del equipo periférico Conexión para la confiabilidad de duplicación mediante el uso de duplicación de memoria por software 1,2 Vista frontal y posterior del servidor 3, 4 Vista frontal y posterior del conmutador de Ethernet 4, 5 Vista frontal y posterior de las unidades UPS 7 Red no dedicada 8 Red dedicada 9 Conector Ethernet de administración del sistema (IMM) 36 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

37 Capítulo 4: Equipo de solución de problemas Solución de problemas de la instalación de hardware Falta equipo de Avaya y del cliente Troubleshooting steps Contact your project manager. El servidor no se enciende Troubleshooting steps Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado en la parte posterior del servidor y en un tomacorriente eléctrico sin conmutador o una unidad UPS. Si el servidor tiene una fuente de alimentación redundante, asegúrese de que ambas fuentes de alimentación estén enchufadas. Si el servidor tiene una fuente de alimentación única, se debe instalar en el compartimento 1 de la fuente de alimentación. See Back of server. Asegúrese de que la unidad UPS esté conectada a un tomacorriente eléctrico sin conmutador. Compruebe que el tomacorriente eléctrico funcione correctamente. 37 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

38 Equipo de solución de problemas Pulse el botón de encendido en la parte frontal del servidor. Consulte Encendido del servidor en la página 24. Controle los LED de la fuente de alimentación en la parte posterior del servidor. Durante el funcionamiento normal, tanto el LED de CA como el LED de CC están encendidos. 38 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009

39 Índice A Asignación de puertos ethernet S avisos legales...2 avisos, legal...2 B bastidor fijación de rieles...18 instalación del servidor...19 brazo para manejo de cables instalación...21 C conexión a la red del cliente...32 Conexión a las redes de puertos...33 Conexión de cables...30 Conexión de cables para duplicación de memoria por software...34 Conexión de la laptop para la administración inicial Conexión de los cables Confiabilidad de duplicación para duplicación de memoria por software...36 conexión del lector de tarjetas USB...31 conexión del módem USB...32 controlador de video especificaciones...9 controlador del RAID especificaciones...9 D descripción general de la instalación de equipos...27 E emisiones de ruido...8 encendido del servidor...24 energía térmica producida...8 equipo proporcionado por Avaya...14 proporcionado por el cliente...15 especificaciones ambientales...12 F fuente de alimentación especificaciones...9 I Instalación del conmutador Ethernet...28 Instalación UPS, instalación de unidad UPS...27 Instalar gateway de SAL...30 instrucciones de seguridad...13 Introducción de S L Lector de tarjetas USB...31 lista de control de la instalación servidor...16 M memoria especificaciones...9 microprocesador especificaciones...9 Módem USB...12 R rails attaching to rack...18 ranura PCI especificaciones...9 requisitos de altitud...12 requisitos de entrada de energía eléctrica...8 requisitos de humedad...12 requisitos de temperatura...12 requisitos de tolerancia...15 S servidor componentes...9 dimensiones...8 encendido...24 especificaciones...8 installing in rack...19 peso...8 vista posterior...7 solución de problemas equipo faltante...37 problemas de alimentación...37 Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de

40 Índice U unidad de disco duro especificaciones...9 unidad de medios especificaciones...9 V ventilador especificaciones Instalación de Avaya S8800 Server de Avaya Aura Communication Manager Noviembre de 2009