Las soluciones de bombeo más vanguardistas para la generación eléctrica a partir de combustibles fósiles

Transcripción

1 Las soluciones de bombeo más vanguardistas para la generación eléctrica a partir de combustibles fósiles

2

3 La Ventaja de Sulzer Enfrentándose a nuevos retos Inspirados por la necesidad de reducir las emisiones, los productores de energía a partir de combustibles fósiles se esfuerzan por conseguir un mayor rendimiento de la planta. Ya sean plantas de energía de combustión de carbón, fueloil o gas, Sulzer ha desarrollado las soluciones de bombeo adecuadas para responder a cada requisito de eficiencia energética. Diseñada para sus necesidades Sulzer trabaja estrechamente con sus clientes para desarrollar y diseñar una solución de bombeo óptima Debido a que la fiabilidad de un sistema de bombeo depende a menudo de su diseño, el equipo experimentado de ingenieros de Sulzer dedican sus conocimientos a conseguir el éxito de cada cliente Mejora de la huella medioambiental Las bombas y los servicios altamente eficientes de Sulzer contribuyen a reducir las emisiones generales En Sulzer procuramos mantener el equilibrio entre el éxito económico, una responsabilidad social sensata y soluciones respetuosas con el medio ambiente cuando tomamos decisiones a corto y largo plazo Centrados en el rendimiento Seleccionar la bomba adecuada es un factor clave para impulsar el rendimiento operativo; Sulzer es especialista en proporcionar soluciones de bombeo eficientes Gracias a productos de vanguardia, Sulzer contribuye a mejorar el rendimiento del equipo de nuestros clientes 3

4 Nuestra huella se expande por todo el mundo Las plantas de fabricación de Sulzer diseñan, producen y prueban bombas verticales y horizontales dedicadas a aplicaciones de generación de energía eléctrica mediante la combustión de combustibles fósiles. Burnaby, Canada Portland, Estados Unidos Chattanooga, Estados Unidos Easley, Estados Unidos Vadstena, Suecia Buchelay, Francia Leeds, Reino Unido Wexford, Irlanda Instalaciones de fabricación Cuautitlán Izcalli, México Brookshire, Estados Unidos Jundiaí, Brasil Curitiba, Brasil Burgos, España Bruchsal, Alemania Lohmar, Alemania 4

5 Kotka, Finlandia Riyadh, Arabia Saudí Dalian, China Elandsfontein, Sudáfrica Navi Mumbai, India Suzhou, China Kunshan, China 5

6 Sea cual sea el proceso, contamos con las soluciones de bombeo Usted expone el reto, nosotros presentamos las soluciones. Central eléctrica de combustión de carbón y fueloil Los combustibles minerales de origen natural (antracita, hulla, lignito, etc.) o industrial (fueloil derivado del petróleo) arden en quemadores de calderas adecuadas para generar vapor sub-crítico o super-crítico. El vapor se envía directamente a una turbina/generador para producir electricidad, después pasa por un condensador para volver a convertirlo en agua desmineralizada. Sulzer respalda estos procesos con bombas para las islas de potencia tales como bombas de agua de alimentación (Feed Water Pumps, FWP), bombas de extracción de condensado (Condensate Extraction Pumps, CEP), bombas de agua de refrigeración (Cooling Water Pumps, CWP), de aportación de agua y otros servicios de bombas auxiliares. Cinta transportadora Almacenamiento de carbón Tolva de carbón Chimenea Generador Transformador ST G T Electricidad Turbina de vapor FWP Condensador Caldera Torre de refrigeración Desgasificador CEP CWP FWP = bomba de agua de alimentación CEP = bomba de extracción de condensado CWP = bomba de agua de refrigeración Nota: El esquema del proceso de producción eléctrica a partir de fueloil es similar al de la central eléctrica de combustión de carbón, reemplazando el sistema de alimentación de carbón por tanques de combustible. 6

7 Central eléctrica de combustión de gas El gas natural arde en el quemador de una turbina de gas que acciona un generador para producir electricidad. Los gases de escape caliente que provienen de la turbina de gas se envían a un generador de vapor de recuperación de calor (Heat Recovery Steam Generator, HRSG) para generar vapor sub-crítico o super-crítico. El vapor se envía directamente a una turbina/generador para producir electricidad adicional, y después pasa por un condensador para volver a convertirlo en agua desmineralizada. Sulzer respalda este proceso con bombas para las islas de potencia como bombas de agua de alimentación (Feed Water Pumps, FWP), bombas de extracción de condensado (Condensate Extraction Pumps, CEP), bombas de agua de refrigeración (Cooling Water Pumps, CWP), bombas de inyección de combustible, bombas de reducción de NOx, de aportación de agua y otros servicios de bombas auxiliares. Chimenea Toma de aire HRSG Turbina de gas Generador Transformador G T Electricidad Generador FWP Turbina de vapor ST G Condensador Torre de refrigeración Desgasificador CEP CWP HRSG = generador de vapor de recuperación de calor FWP = bomba de agua de alimentación CEP = bomba de extracción de condensado CWP = bomba de agua de refrigeración 7

8 Nuestro amplio catálogo de productos Tipo de central eléctrica Aplicaciones Bombas de agua de alimentación (FWP) Bombas de alimentación principal Bombas de refuerzo Bombas de extracción de condensado (CEP) Bombas de agua de refrigeración (CWP) Bombas auxiliares Pump type HPT GSG CP ME MD MC MSD HZB ZE SJD (CEP) ZE SJT/SJM CWP SJT SJM SMD SMN ZPP ZE AHLSTAR SMN Central eléctrica de combustión de carbón y fueloil Central eléctrica de combustión de gas 8

9 Descripción general de los productos Lista de siglas CCPP = central eléctrica de ciclo combinado OCPP = central eléctrica de ciclo abierto TPP = central térmica Bombas de agua de alimentación principal BOMBA HPT DE CARCASA DE BARRIL DE ALTA PRESIÓN Seguridad máxima gracias al diseño de doble carcasa Las conexiones de entrada y salida no se desacoplan durante el desmontaje El material del barril es de alta resistencia para soportar choques térmicos puntuales Cartucho completamente extraíble para una rápida sustitución Características de diseño que eliminan la necesidad del precalentamiento en la mayoría de las instalaciones excepto en tamaños más grandes Larga vida útil independientemente del modo de operación Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta m / ft Presiones hasta 545 bar / psi Temperaturas hasta 220ºC / 428ºF Agua de alimentación para TPP BOMBA GSG DE BARRIL ESTILO DIFUSOR Opciones de accionamiento directo hasta 6 MW La opción de rotor ensamblado espalda con espalda permite disponer de hasta 16 etapas La existencia de varios tamaños asegura una amplia cobertura hidráulica Los diseños de baja presión, de alta presión, de pestillo giratorio y de altas temperaturas se ajustan a muchas aplicaciones Caudales hasta 900 m 3 /h / USgpm Alturas hasta m / ft Presiones hasta 300 bar / psi Temperaturas hasta 425ºC / 800ºF Agua de alimentación para TPP y CCPP 9

10 BOMBA CP DE BARRIL ESTILO VOLUTA Los impulsores opuestos equilibran el empuje axial, sin necesidad de sistema de lubricación en los tamaños más pequeños Las carcasa interior bipartida conlleva que el equilibrado del rotor permanece cuando se instala en la bomba La carcasa interior de doble voluta equilibra el esfuerzo radial y alarga los períodos entre servicios El cierre del barril por pestillo giratorio reduce el tiempo de mantenimiento en los servicios de más baja temperatura El diseño de cartucho en los tamaños más grandes puede acelerar el tiempo de reparación Carcasa interior de voluta con menor desgaste por erosión en servicios abrasivos Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta m / ft Presiones hasta 425 bar / psi Temperaturas hasta 425ºC / 800ºF Agua de alimentación para TPP y CPP BOMBA ME DE CUERPO SEGMENTADO Y ALTA PRESIÓN Diseño optimizado de laberintos para un buen comportamiento rotodinámico y alta eficiencia Eje forjado con baja relación longitud-diámetro (lift-to-drag, L/D) para operación estable sin problemas de velocidades críticas y niveles de vibración reducidos Las ranuras radiales proporcionan una mayor rigidez radial, reducen el impacto en la basculación del rotor y un buen comportamiento rotodinámico Rompedores de flujo en el pistón de equilibrio para mantener la estabilidad del rotor, incluso cuando los juegos internos están desgastados Diseño de sellado del eje optimizado con camisa de refrigeración y sello mecánico; precalentamiento no necesario Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta m / ft Presiones hasta 430 bar / psi Temperaturas hasta 220ºC / 430ºF Agua de alimentación para TPP BOMBA MD DE CUERPO SEGMENTADO Y ALTA PRESIÓN Componentes hidráulicos modulares para un alto rendimiento en una amplia gama de condiciones de operación Montaje sobre la línea de centros con boquillas de gran tamaño para flujo de entrada optimizado, nivel de ruido bajo y mayores esfuerzos y momentos admisibles No se ven alteradas por las rápidas variaciones de temperatura Diseño de eje rígido para velocidades críticas por encima de la máxima velocidad de operación Se utilizan tensores mecánicos de tornillos múltiples en los tamaños grandes para apretar y aflojar de manera más sencilla Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta m / ft Presiones hasta 350 bar / psi Temperaturas hasta 210 C / 410 F Agua de alimentación para TPP y CCPP 10

11 BOMBA MC DE CUERPO SEGMENTADO Y ALTA PRESIÓN Componentes hidráulicos modulares para un alto rendimiento en una amplia gama de condiciones de operación Boquillas de gran tamaño para flujo de entrada optimizado, nivel de ruido bajo y mayores esfuerzos y momentos admisibles No se ven alteradas por las rápidas variaciones de temperatura Acceso sencillo para limpiar las cámaras de refrigeración del sello Diseño de eje rígido para velocidades críticas por encima de la máxima velocidad de operación Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta m / ft Presiones hasta 180 bar / psi Temperaturas hasta 180 C / 355 F Agua de alimentación para CCPP Inyección de combustible y reducción de NOx en OCPP y CCPP BOMBA MSD MULTIETAPA PARTIDA AXIALMENTE Amplia gama de opciones estándar de diseño hidráulico y mecánico para garantizar una adaptación óptima a las necesidades de servicio de los clientes Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta m / ft Presiones hasta 300 bar / psi Temperaturas hasta 200 C / 400 F Agua de alimentación para TPP y CCPP Bombas de refuerzo BOMBA HZB TIPO VOLUTA DE DOBLE SUCCIÓN Montaje sobre la línea de centros para permitir la expansión térmica y altas cargas en bridas Mínima distancia entre cojinetes para reducir la deflexión del eje Diseño de carcasa de simple tapa para reducir los tiempos de revisión Carcasa estándar de acero al cromo con óptima resistencia a la corrosión y excelentes propiedades mecánicas; otros materiales disponibles Cierre mecánico simple que proporciona un mayor rendimiento Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta 340 m / ft Presiones hasta 48 bar / 700 psi Temperaturas hasta 220ºC / 428ºF Refuerzo de agua de alimentación para TPP 11

12 BOMBA ZE DE ASPIRACIÓN AXIAL Diseñada para aplicaciones de presión media de agua caliente o fría con una relativamente baja altura neta positiva de succión (Net Positive Suction Head, NPSH) disponible Construcción modular para proporcionar la máxima intercambiabilidad de las piezas de repuesto Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta 300 m / ft Presiones hasta 60 bar / 870 psi Temperaturas hasta 425 C / 800 F Refuerzo de agua de alimentación para TPP y CCPP Extracción de condensado Bombas de extracción de condensado BOMBA SJD (CEP) TIPO TURBINA VERTICAL Ideal para aplicaciones en las que la altura neta positiva de succión disponible (Net Positive Suction Head Available, NPSHA) es limitada Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta 400 m / ft Presiones hasta 94 bar / psi Temperaturas hasta 100 C / 212 F Extracción de condensado de alta presión Drenaje de calentadores en centrales eléctricas BOMBA ZE DE ASPIRACIÓN AXIAL Diseñada para aplicaciones de presión media de agua caliente o fría con una relativamente baja altura neta positiva de succión (Net Positive Suction Head, NPSH) disponible Construcción modular para proporcionar la máxima intercambiabilidad de las piezas de repuesto Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta 300 m / ft Presiones hasta 60 bar / 870 psi Temperaturas hasta 425 C / 800 F Refuerzo de agua de alimentación para TPP y CCPP Extracción de condensado 12

13 Bombas de agua de refrigeración BOMBA VERTICAL SJT/SJM CWP Campana de succión y carcasa modernas de construcción soldada que incorpora rompedores de flujo para conseguir una curva de funcionamiento estable Diseño de impulsor fundido semiabierto para un mejor ajuste y una eficiencia óptima Codo seccionado para reducir las pérdidas internas Opcional: rotor completamente extraíble para reducir el tamaño de la grúa y facilitar el tiempo de mantenimiento Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta 38 m / 125 ft Presiones hasta 6 bar / 125 psi Temperaturas hasta 50 C / 122 F Bombas de agua de refrigeración para TPP y CCPP BOMBA TIPO TURBINA VERTICAL SJT DE FLUJO MIXTO Componentes hidráulicos optimizados para un alto rendimiento Prensaestopas compacto por sellado fiable y mantenimiento sencillo; el sello mecánico es opcional Cojinete revestido de goma, lubricado por el propio fluído bombeado en cuerpos y columnas para períodos prolongados sin mantenimiento; también disponibles otros materiales de cojinetes El acoplamiento espaciador permite dar servicio al sello y el cojinete axial según sea necesario Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta 110 m por etapa / 350 ft por etapa Presiones hasta 64 bar / 930 psi Temperaturas hasta 50 C / 120 F Bombas de agua de refrigeración para TPP y CCPP BOMBA TIPO TURBINA VERTICAL SJT DE FLUJO MIXTO Componentes hidráulicos optimizados para un alto rendimiento Prensaestopas compacto por sellado fiable y mantenimiento sencillo; el sello mecánico es opcional Cojinete revestido de goma, lubricado por el propio fluído bombeado en cuerpos y columnas para períodos prolongados sin mantenimiento; también disponibles otros materiales de cojinetes El acoplamiento espaciador permite dar servicio al sello y el cojinete axial según sea necesario Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta 30 m por etapa / 100 ft por etapa Presiones hasta 18 bar / 260 psi Temperaturas hasta 50 C / 120 F Bombas de agua de refrigeración para TPP y CCPP 13

14 BOMBAS SMD DE CÁMARA PARTIDA AXIAL DE DOBLE ASPIRACIÓN Cobertura hidráulica óptima, con alto rendimiento sobre un amplio rango de caudales Altura neta positiva de succión requerida (Net Positive Suction Head Required, NPSHR) baja no solo en el punto de mejor rendimiento sino también en caudal máximo Mantenimiento simple; excelente intercambiabilidad de las piezas Construcción horizontal y vertical Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta 260 m / 850 ft Presiones hasta 34 bar / 490 psi Temperaturas hasta 140 C / 280 F Bombas de agua de refrigeración BOMBAS SMN DE CÁMARA PARTIDA AXIAL DE DOBLE ASPIRACIÓN Amplia cobertura hidráulica mediante 50 tamaños diferentes Alta eficiencia Diseño robusto para larga vida útil Fácil mantenimiento Configuración flexible mediante sentido de giro horario y antihorario así como construcción horizontal y vertical Caudales Alturas Presiones Temperaturas hasta m 3 /h / USgpm hasta 200 m / 650 ft hasta 30 bar / 435 psi hasta 150 C / 302 F* Bombas de agua de refrigeración BOMBA ZPP DE CÁMARA PARTIDA AXIAL, MONOETAPA DE DOBLE ASPIRACIÓN Excede los requisitos del standard internacional ISO 5199 Características de diseño únicas, superiores y patentadas que minimizan los costes del ciclo de vida Instalación fácil y sencilla, operación fiable, fácil mantenimiento y servicio Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta 160 m / 525 ft Presiones hasta 16 bar / 230 psi Temperaturas hasta 120 C / 250 F Bombas de agua de refrigeración *Para temperaturas más altas, por favor consulte a Sulzer 14

15 Bombas auxiliares BOMBA ZE DE ASPIRACIÓN AXIAL Diseñada para aplicaciones de presión media de agua caliente o fría con una relativamente baja altura neta positiva de succión (Net Positive Suction Head, NPSH) disponible Construcción modular para proporcionar la máxima intercambiabilidad de las piezas de repuesto Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta 300 m / ft Presiones hasta 60 bar / 870 psi Temperaturas hasta 425 C / 800 F Refuerzo de agua de alimentación para TPP y CCPP Extracción de condensado BOMBAS CENTRÍFUGAS MONOETAPA DE ASPIRACIÓN AXIAL AHLSTAR CON ACOPLAMIENTO ESPACIADOR Cumple las exigencias de las normas internacionales ISO 5199 e ISO 2858 Apta para las aplicaciones industriales más exigentes Características de diseño exclusivas y patentadas que minimizan los costos del ciclo de vida útil Instalación rápida y sencilla, funcionamiento confiable, fácil mantenimiento y servicio Caudales hasta m 3 /h / USgpm Alturas hasta 160 m / 525 ft Presiones hasta bar / psi Temperaturas hasta 180 C / 355 F BOMBAS SMN DE CÁMARA PARTIDA AXIAL DE DOBLE ASPIRACIÓN Amplia cobertura hidráulica mediante 50 tamaños diferentes Alta eficiencia Diseño robusto para larga vida útil Fácil mantenimiento Configuración flexible mediante sentido de giro horario y antihorario así como construcción horizontal y vertical Caudales Alturas Presiones Temperaturas hasta m 3 /h / USgpm hasta 200 m / 650 ft hasta 30 bar / 435 psi hasta 150 C / 302 F* Bombas de agua de refrigeración *Para temperaturas más altas, por favor consulte a Sulzer 15

16 Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros a través de power@sulzer.com E10072 es , Copyright SULZER Ltd Este folleto es una presentación general de productos. No proporciona ningún tipo de garantía. Por favor, póngase en contacto con nuestra oficina de ventas para enterarse de las condiciones de garantía ofrecidas con nuestros productos. Las instrucciones de uso y seguridad se darán por separado. Toda la información contenida en este folleto está sujeta a cambios sin previo aviso.