alfer Perfiles para azulejos Catálogo de materiales de construcción Español Válido a partir de febrero de 2010

Transcripción

1 alfer Perfiles para azulejos 2 Catálogo de materiales de construcción Español Válido a partir de febrero de 2010

2 Material Plástico, acrilo-butadieno-estireno Fundición de aluminio, pulido con bolas Fundición de aluminio, recubierta de polvo alferceram, aluminio, recubierto de polvo cerámico Aluminio, cromado Aluminio, rectificado Aluminio, pulido con bolas Aluminio, latonado alferoxal, aluminio multicolor, anodizado Aluminio, recubierto de polvo Aluminio, natural Aluminio, anodizado Cobre, macizo Madera auténtica Plástico, caucho de etileno propileno dieno Plástico, etileno-vinil acetato Ferrita dura Goma Fundición Acero inoxidable Latón macizo o latón macizo brillante Plástico, poliamida Plástico, policarbonato Plástico, polietileno Plástico, polioximetileno Plástico, polipropileno Plástico, poliestireno Plástico, poliuretanos Plástico, polivinilcloruro Molde por inyección, cromado Acero o acero galvanizado Plástico, elastómeros termoplásticos Embalaje suelto: El artículo no está embalado. encogido: El artículo está recubierto con una lámina transparente de PE, tipo encogido. encogido AS: El artículo encogido está provisto de un dispositivo de suspensión para el autoservicio (perforación europea). bolsa AS: El artículo está embalado en una bolsa de LDPE transparente con cierre de presión (perforación europea). bolsa plástica AS: El artículo se encuentra en un tubo de PE. caja AS: El artículo está embalado en una caja rollo continuo: El artículo se encuentra sobre un rollo, pudiéndose cortar a medida. soldado: El artículo está soldado con una lámina transparente de PE. una cara laminada: El artículo está provisto de una lámina protectora en uno de sus lados. enrollado en caja: El artículo está enrollado y embalado en una caja clap-pac: El artículo está colocado en un embalaje resistente de PVC transparente (perforación europea) que se puede volver a cerrar. U.M.P.: La unidad mínima por pedido define, por un lado, la cantidad mínima por compra del artículo y, por otro, la unidad de compra. Por ejemplo: : Significa que se deben pedir, al menos, 5 unidades de este artículo o un múltiplo de esta cifra.

3 Perfiles para azulejos

4 Perfiles para azulejos Resumen de los números de artículo Art. núm. Página Art. núm. Página Art. núm. Página Art. núm. Página Art. núm. Página Art. núm. Página Art. núm. Página Art. núm. Página

5 Perfiles para azulejos Resumen de los números de artículo Aclaraciones Art. núm. Página Art. núm. Página Art. núm. Página Art. núm. Página Art. núm. Página Art. núm. Página Art. núm. Página Art. núm. Página Explicaciones Ejecución de los productos Todos los productos se encuentran disponibles en las ejecuciones indicadas en este catálogo. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones que tiendan al progreso y mejora de los productos Explicaciones de los nombres de las marcas Atención! Advertencia importante Las siguientes marcas (, Marca registrada) se han registrado a nombre de la sociedad aluminium Gesellschaft mbh, D Wutöschingen, (actualización: 01/04/2009): 2. Especificaciones técnicas Las representaciones técnicas y las dimensiones indicadas no serán adicionadas por nuestra parte. Las dimensiones representan valores aproximados, pudiendo ser ligeramente superiores o inferiores. 3. Norma de calidad para el aluminio La calidad del material ofrecido está conforme a la norma DIN Derecho de uso (expositores) Los expositores se pondrán a disposición gratuitamente. Seguirán siendo la propiedad de la compañía y están destinados exclusivamente para los productos de. 5. Derecho de uso (catálogo) Este catálogo se deberá utilizar únicamente por el destinatario, no pudiéndose prestar o ceder a terceros. Es propiedad exclusiva de aluminium Gesellschaft mbh, Wutöschingen. se reserva el derecho de exigir la devolución del catálogo en el caso de que se utilice para fines de competencia desleal. Queda prohibida la reimpresión o reproducción total o parcial de este catálogo y la imitación de sus imágenes o de su diseño. alferceram alferoxal cabelino clipstech coaxis combitech ferroplatan logika orditech EU FL CH USA D A B F I L NL P CH D A B F I L NL P CH EUCHUSA EU EU D A B CZ DK F FIN H I L NL P PL CH FL USA EU EU EU Advertimos que el uso de estos derechos está permitido únicamente con el permiso explícito de la sociedad aluminium Gesellschaft mbh, D Wutöschingen. 2.03

6 Perfiles para azulejos Síntesis del surtido página Perfiles estándar Aluminio, natural, anodizado y recubierto de polvo Latón, macizo Acero inoxidable V2A Plástico (PVC duro) página página Perfiles de terminación redondeados Aluminio, natural, anodizado y recubierto de polvo Latón, macizo Plástico (PVC duro) Perfiles cuadrantes Aluminio, natural, anodizado y recubierto de polvo Acero inoxidable V2A Plástico (PVC duro) Accesorios página Perfiles para bordes de escaleras Aluminio, natural y anodizado página Perfiles del sistema para escaleras Aluminio, natural, anodizado y recubierto de polvo Acero inoxidable V2A Plástico (PVC duro) Accesorios 2.04

7 Perfiles para azulejos Síntesis del surtido página Perfiles tapajuntas Aluminio, natural y anodizado Latón, macizo página 2.29 página 2.30 Perfiles para juntas de dilatación Plástico (PVC duro) Listones de sellado de humedad Plástico (PVC duro y blando) Accesorios página Perfiles del sistema clipstech Aluminio, anodizado Plástico (PVC duro) página Ángulo de balcón y rejillas selladoras 2.05

8 2.06

9 Perfiles para azulejos Perfiles de terminación El perfil estándar es la protección de bordes más tradicional para alicatados. Es una protección eficaz contra los daños que pueden provocar los ángulos fallados a los bordes de los azulejos. Los bordes de azulejos o cortes del revestimiento sin esmaltar, deben protegerse de la carga mecánica. Estos bordes con perfiles para azulejos también son valorizados en su apariencia. Además, los perfiles para azulejos simplifican la colocación. Permiten la disposición rectilínea o bien la terminación del alicatado y el empalme con otros revestimientos del suelo, enlucidos o alfombras, alfombrillas diseñadas por sí mismo y muchos otros. Cuando hay dos alicatados lindantes a 90 se obtiene una esquina desagradable, tal como se muestra en la imagen. Se pueden ver los bordes de los azulejos sin esmaltar. Para obtener una esquina azulejada bella y protegida mecánicamente, se debe utilizar un perfil de terminación para azulejos. 2.07

10 Perfiles para azulejos Perfiles de terminación Perfil estándar El perfil estándar para azulejos es la protección de bordes más tradicional para alicatados. Es una protección efectiva y decorativa para los bordes de los azulejos. Los perfiles para azulejos en aluminio natural son la alternativa económica al aluminio anodizado o al recubierto de polvo. Aquí el usuario también puede pintar él mismo el perfil. Aluminio, natural, con patrón de agujeros universal -fix natural 4,5 mm 21,0 mm suelto natural 6,0 mm 21,0 mm suelto natural 8,0 mm 21,0 mm suelto natural 10,0 mm 21,0 mm suelto natural 12,5 mm 21,0 mm suelto natural 15,0 mm 21,0 mm suelto Perfil estándar El perfil estándar para azulejos es la protección de bordes más tradicional para alicatados. Es una protección efectiva y decorativa para los bordes de los azulejos. Los perfiles para azulejos de aluminio anodizado tienen una superficie mejorada que no cambia con la humedad. El pegamento para azulejos y el material para tapar juntas pueden corroer la superficie. Por este motivo la superficie visible debe limpiarse después de la colocación Aluminio, anodizado, con patrón de agujeros universal -fix plateado 4,5 mm 21,0 mm suelto plateado 6,0 mm 21,0 mm suelto plateado 8,0 mm 21,0 mm suelto plateado 10,0 mm 21,0 mm suelto plateado 12,5 mm 21,0 mm suelto plateado 15,0 mm 21,0 mm suelto latón 4,5 mm 21,0 mm suelto latón 6,0 mm 21,0 mm suelto latón 8,0 mm 21,0 mm suelto latón 10,0 mm 21,0 mm suelto latón 12,5 mm 21,0 mm suelto latón 15,0 mm 21,0 mm suelto bronce 6,0 mm 21,0 mm suelto bronce 8,0 mm 21,0 mm suelto bronce 10,0 mm 21,0 mm suelto bronce 12,5 mm 21,0 mm suelto bronce 15,0 mm 21,0 mm suelto

11 Perfiles para azulejos Perfiles de terminación Perfil estándar El perfil estándar para azulejos es la protección de bordes más tradicional para alicatados. Es una protección efectiva y decorativa para los bordes de los azulejos. Los perfiles para azulejos en aluminio recubierto de polvo están disponibles en diferentes colores, de esta manera se los puede adaptar al color del azulejo. El recubrimiento se adhiere muy bien y es resistente a las pisadas. Aluminio, recubierto de polvo, con patrón de agujeros universal -fix blanco 6,0 mm 21,0 mm suelto blanco 8,0 mm 21,0 mm suelto blanco 10,0 mm 21,0 mm suelto blanco 12,5 mm 21,0 mm suelto blanco 15,0 mm 21,0 mm suelto blanco brillante 6,0 mm 21,0 mm suelto blanco brillante 8,0 mm 21,0 mm suelto blanco brillante 10,0 mm 21,0 mm suelto blanco brillante 12,5 mm 21,0 mm suelto blanco brillante 15,0 mm 21,0 mm suelto beige bahama 6,0 mm 21,0 mm suelto beige bahama 8,0 mm 21,0 mm suelto beige bahama 10,0 mm 21,0 mm suelto beige bahama 12,5 mm 21,0 mm suelto beige bahama 15,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 6,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 8,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 10,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 12,5 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 15,0 mm 21,0 mm suelto Perfil estándar El perfil estándar para azulejos es la protección de bordes más tradicional para alicatados. Es una protección efectiva y decorativa para los bordes de los azulejos. Los perfiles de latón macizo para azulejos son aptos para grandes cargas mecánicas y son considerablemente resistentes a todas las sustancias químicas. Con la acción del aire se forma una capa de óxido (pátina). Si ésta es indeseable, se la puede retirar con un material para pulir. Latón, macizo, con patrón de agujeros universal -fix latón 6,0 mm 21,0 mm suelto latón 8,0 mm 21,0 mm suelto latón 10,0 mm 21,0 mm suelto latón 12,5 mm 21,0 mm suelto latón 15,0 mm 21,0 mm suelto

12 Perfiles para azulejos Perfiles de terminación Perfil estándar El perfil estándar para azulejos es la protección de bordes más tradicional para alicatados. Es una protección efectiva y decorativa para los bordes de los azulejos. Los perfiles de acero inoxidable para azulejos son aptos para grandes cargas mecánicas y son considerablemente resistentes a todas las sustancias químicas. Se los emplea frecuentemente en la industria alimenticia, en hospitales, piscinas, etc. Acero inoxidable V2A, con patrón de agujeros universal -fix acero inoxidable 6,0 mm 21,0 mm suelto acero inoxidable 8,0 mm 21,0 mm suelto acero inoxidable 10,0 mm 21,0 mm suelto acero inoxidable 12,5 mm 21,0 mm suelto acero inoxidable 15,0 mm 21,0 mm suelto Perfil estándar El perfil estándar para azulejos es la protección de bordes más tradicional para alicatados. Es una protección efectiva y decorativa para los bordes de los azulejos. Los perfiles plásticos para azulejos son la variante más económica y son aptos para cargas mecánicas normales. Éstos no cambian su superficie con la humedad y son resistentes a diferentes sustancias químicas Plástico (PVC duro), con patrón de agujeros universal -fix blanco 6,0 mm 21,0 mm suelto blanco 8,0 mm 21,0 mm suelto blanco 10,0 mm 21,0 mm suelto blanco 12,5 mm 21,0 mm suelto blanco brillante 6,0 mm 21,0 mm suelto blanco brillante 8,0 mm 21,0 mm suelto blanco brillante 10,0 mm 21,0 mm suelto blanco brillante 12,5 mm 21,0 mm suelto beige bahama 6,0 mm 21,0 mm suelto beige bahama 8,0 mm 21,0 mm suelto beige bahama 10,0 mm 21,0 mm suelto beige bahama 12,5 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 6,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 8,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 10,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 12,5 mm 21,0 mm suelto gris hormigón 6,0 mm 21,0 mm suelto gris hormigón 8,0 mm 21,0 mm suelto gris hormigón 10,0 mm 21,0 mm suelto gris hormigón 12,5 mm 21,0 mm suelto

13 Perfiles para azulejos Perfiles de terminación Si en el pasado se colocaron revestimientos cerámicos poco llamativos, hoy se los emplea como un elemento de diseño en el espacio. Las nuevas instalaciones sanitarias y las paredes ofrecen posibilidades de diseño con estantes azulejados, remaches y tabiques. Según los gustos, el perfil de terminación redondeado se puede incorporar en forma armónica o contrastante con el esquema cromático o la disposición de la sala. Cuando hay dos alicatados lindantes a 90 se obtiene una esquina desagradable, tal como se muestra en la imagen. Se pueden ver los bordes de los azulejos sin esmaltar. Para obtener una esquina azulejada bella y protegida mecánicamente, se debe utilizar un perfil de terminación para azulejos. 2.11

14 Perfiles para azulejos Perfiles de terminación Perfil de terminación redondeado El perfil de terminación redondeado para azulejos es apto como esquina exterior de paredes en alicatados y protege eficazmente los bordes de los azulejos. Los perfiles para azulejos en aluminio natural son la alternativa económica al aluminio anodizado o al recubierto de polvo. Aquí el usuario también puede pintar él mismo el perfil. Aluminio, natural, con patrón de agujeros universal -fix natural 6,0 mm 21,0 mm suelto natural 8,0 mm 21,0 mm suelto natural 10,0 mm 21,0 mm suelto Perfil de terminación redondeado El perfil de terminación redondeado para azulejos es apto como esquina exterior de paredes en alicatados y protege eficazmente los bordes de los azulejos. Los perfiles para azulejos de aluminio anodizado tienen una superficie mejorada que no cambia con la humedad. El pegamento para azulejos y el material para tapar juntas pueden corroer la superficie. Por este motivo la superficie visible debe limpiarse después de la colocación. Aluminio, anodizado, con patrón de agujeros universal -fix plateado brillante 6,0 mm 21,0 mm encogido plateado brillante 8,0 mm 21,0 mm encogido plateado brillante 10,0 mm 21,0 mm encogido latón brillante 6,0 mm 21,0 mm encogido latón brillante 8,0 mm 21,0 mm encogido latón brillante 10,0 mm 21,0 mm encogido Consejos para los usuarios Como el perfil de terminación redondeado es asimétrico, dependiendo de la posición del ala de fijación se logra un redondeado agudo o plano. De esta manera se consiguen apariencias interesantes. 2.12

15 Perfiles para azulejos Perfiles de terminación Perfil de terminación redondeado El perfil de terminación redondeado para azulejos es apto como esquina exterior de paredes en alicatados y protege eficazmente los bordes de los azulejos. Los perfiles para azulejos en aluminio recubierto de polvo están disponibles en diferentes colores, de esta manera se los puede adaptar al color del azulejo. El recubrimiento se adhiere muy bien y es resistente a las pisadas. Aluminio, recubierto de polvo, con patrón de agujeros universal -fix blanco 6,0 mm 21,0 mm suelto blanco 8,0 mm 21,0 mm suelto blanco 10,0 mm 21,0 mm suelto blanco brillante 6,0 mm 21,0 mm suelto blanco brillante 8,0 mm 21,0 mm suelto blanco brillante 10,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 6,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 8,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 10,0 mm 21,0 mm suelto beige bahama 6,0 mm 21,0 mm suelto beige bahama 8,0 mm 21,0 mm suelto beige bahama 10,0 mm 21,0 mm suelto Perfil de terminación redondeado El perfil de terminación redondeado para azulejos es apto como esquina exterior de paredes en alicatados y protege eficazmente los bordes de los azulejos. Los perfiles de latón macizo para azulejos son aptos para grandes cargas mecánicas y son considerablemente resistentes a todas las sustancias químicas. Con la acción del aire se forma una capa de óxido (pátina). Si ésta es indeseable, se la puede retirar con un material para pulir Latón, macizo, con patrón de agujeros universal -fix latón 6,0 mm 21,0 mm suelto latón 8,0 mm 21,0 mm suelto latón 10,0 mm 21,0 mm suelto latón pulido 6,0 mm 21,0 mm encogido latón pulido 8,0 mm 21,0 mm encogido latón pulido 10,0 mm 21,0 mm encogido

16 Perfiles para azulejos Perfiles de terminación Perfil de terminación redondeado El perfil de terminación redondeado para azulejos es apto como esquina exterior de paredes en alicatados y protege eficazmente los bordes de los azulejos. Los perfiles plásticos para azulejos son la variante más económica y son aptos para cargas mecánicas normales. Éstos no cambian su superficie con la humedad y son resistentes a diferentes sustancias químicas. Plástico (PVC duro), con patrón de agujeros universal -fix blanco 6,0 mm 21,0 mm suelto blanco 8,0 mm 21,0 mm suelto blanco 10,0 mm 21,0 mm suelto blanco brillante 6,0 mm 21,0 mm suelto blanco brillante 8,0 mm 21,0 mm suelto blanco brillante 10,0 mm 21,0 mm suelto marfil 6,0 mm 21,0 mm suelto marfil 8,0 mm 21,0 mm suelto marfil 10,0 mm 21,0 mm suelto beige bahama 6,0 mm 21,0 mm suelto beige bahama 8,0 mm 21,0 mm suelto beige bahama 10,0 mm 21,0 mm suelto caramelo 6,0 mm 21,0 mm suelto caramelo 8,0 mm 21,0 mm suelto caramelo 10,0 mm 21,0 mm suelto azul Whisper 6,0 mm 21,0 mm suelto azul Whisper 8,0 mm 21,0 mm suelto azul Whisper 10,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 6,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 8,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 10,0 mm 21,0 mm suelto Consejos para los usuarios Los perfiles con patrón de agujeros universal -fix tienen una perforación especial (con agujeros lo más grandes posibles) que sirven para que el pegamento o la argamasa penetren logrando una superficie de contacto óptima entre el azulejo y el fondo. Además, disponen de agujeros redondos y agujeros alargados. Se los puede emplear para clavar o atornillar el perfil, por ej. para un fijado previo a la pared. Esto simplifica las tareas subsiguientes. 2.14

17 Perfiles para azulejos Perfiles de terminación y accesorios Perfil de terminación redondeado El perfil de terminación redondeado para azulejos es apto como esquina exterior de paredes en alicatados y protege eficazmente los bordes de los azulejos. Los perfiles plásticos para azulejos son la variante más económica y son aptos para cargas mecánicas normales. Éstos no cambian su superficie con la humedad y son resistentes a diferentes sustancias químicas. La superficie gofrada en caliente es sumamente decorativa. Plástico (PVC duro), estampado en caliente, con patrón de agujeros universal -fix plateado 6,0 mm 21,0 mm suelto plateado 8,0 mm 21,0 mm suelto plateado 10,0 mm 21,0 mm suelto dorado 6,0 mm 21,0 mm suelto dorado 8,0 mm 21,0 mm suelto dorado 10,0 mm 21,0 mm suelto blanco veteado 6,0 mm 21,0 mm suelto blanco veteado 8,0 mm 21,0 mm suelto blanco veteado 10,0 mm 21,0 mm suelto beige veteado 6,0 mm 21,0 mm suelto beige veteado 8,0 mm 21,0 mm suelto beige veteado 10,0 mm 21,0 mm suelto gris veteado 6,0 mm 21,0 mm suelto gris veteado 8,0 mm 21,0 mm suelto gris veteado 10,0 mm 21,0 mm suelto Esquina azulejada para perfil de terminación redondeado Cuando hay dos perfiles de terminación redondeada ortogonales uno al lado del otro, con las esquinas plásticas para azulejos se puede lograr una esquina exterior prolija, visualmente atractiva y homogénea. Los perfiles no deben ingletearse. Color Medida del azulejo Dim. a Embalaje Plástico (ABS) blanco 6,0 mm 7,7 mm bolsa AS de 4 piezas blanco 8,0 mm 9,7 mm bolsa AS de 4 piezas blanco 10,0 mm 11,7 mm bolsa AS de 4 piezas gris manhattan 6,0 mm 7,7 mm bolsa AS de 4 piezas gris manhattan 8,0 mm 9,7 mm bolsa AS de 4 piezas gris manhattan 10,0 mm 11,7 mm bolsa AS de 4 piezas beige bahama 6,0 mm 7,7 mm bolsa AS de 4 piezas beige bahama 8,0 mm 9,7 mm bolsa AS de 4 piezas beige bahama 10,0 mm 11,7 mm bolsa AS de 4 piezas

18 Perfiles para azulejos Perfiles de terminación Perfil cuadrante El perfil cuadrante para azulejos es apto como esquina exterior de paredes en alicatados y protege eficazmente los bordes de los azulejos. El perfil es simétrico y por ello siempre tiene el mismo efecto óptico. Por ser un perfil cerrado es más estable y se puede rejuntar en forma más sencilla. Los perfiles para azulejos en aluminio natural son la alternativa económica al aluminio anodizado o al recubierto de polvo. Aquí el usuario también puede pintar él mismo el perfil. Aluminio, natural, con patrón de agujeros universal -fix natural 6,0 mm 19,5 mm suelto natural 8,0 mm 19,5 mm suelto natural 10,0 mm 19,5 mm suelto natural 12,5 mm 19,5 mm suelto Perfil cuadrante El perfil cuadrante para azulejos es apto como esquina exterior de paredes en alicatados y protege eficazmente los bordes de los azulejos. El perfil es simétrico y por ello siempre tiene el mismo efecto óptico. Por ser un perfil cerrado es más estable y se puede rejuntar en forma más sencilla. Los perfiles para azulejos de aluminio anodizado tienen una superficie mejorada que no cambia con la humedad. El pegamento para azulejos y el material para tapar juntas pueden corroer la superficie. Por este motivo la superficie visible debe limpiarse después de la colocación. Aluminio, anodizado, con patrón de agujeros universal -fix plateado 6,0 mm 19,5 mm suelto plateado 8,0 mm 19,5 mm suelto plateado 10,0 mm 19,5 mm suelto plateado 12,5 mm 19,5 mm suelto plateado brillante 6,0 mm 19,5 mm encogido plateado brillante 8,0 mm 19,5 mm encogido plateado brillante 10,0 mm 19,5 mm encogido plateado brillante 12,5 mm 19,5 mm encogido latón 6,0 mm 19,5 mm suelto latón 8,0 mm 19,5 mm suelto latón 10,0 mm 19,5 mm suelto latón 12,5 mm 19,5 mm suelto latón brillante 6,0 mm 19,5 mm encogido latón brillante 8,0 mm 19,5 mm encogido latón brillante 10,0 mm 19,5 mm encogido latón brillante 12,5 mm 19,5 mm encogido

19 Perfiles para azulejos Perfiles de terminación Perfil cuadrante El perfil cuadrante para azulejos es apto como esquina exterior de paredes en alicatados y protege eficazmente los bordes de los azulejos. El perfil es simétrico y por ello siempre tiene el mismo efecto óptico. Por ser un perfil cerrado es más estable y se puede rejuntar en forma más sencilla. Los perfiles para azulejos en aluminio recubierto de polvo están disponibles en diferentes colores, de esta manera se los puede adaptar al color del azulejo. El recubrimiento se adhiere muy bien y es resistente a las pisadas. Aluminio, recubierto de polvo, con patrón de agujeros universal -fix blanco brillante 6,0 mm 19,5 mm suelto blanco brillante 8,0 mm 19,5 mm suelto blanco brillante 10,0 mm 19,5 mm suelto blanco brillante 12,5 mm 19,5 mm suelto gris manhattan 6,0 mm 19,5 mm suelto gris manhattan 8,0 mm 19,5 mm suelto gris manhattan 10,0 mm 19,5 mm suelto gris manhattan 12,5 mm 19,5 mm suelto gris oscuro 6,0 mm 19,5 mm suelto gris oscuro 8,0 mm 19,5 mm suelto gris oscuro 10,0 mm 19,5 mm suelto gris oscuro 12,5 mm 19,5 mm suelto jazmín pérgamo 6,0 mm 19,5 mm suelto jazmín pérgamo 8,0 mm 19,5 mm suelto jazmín pérgamo 10,0 mm 19,5 mm suelto jazmín pérgamo 12,5 mm 19,5 mm suelto beige bahama 6,0 mm 19,5 mm suelto beige bahama 8,0 mm 19,5 mm suelto beige bahama 10,0 mm 19,5 mm suelto beige bahama 12,5 mm 19,5 mm suelto Perfil cuadrante El perfil cuadrante para azulejos es apto como esquina exterior de paredes en alicatados y protege eficazmente los bordes de los azulejos. Los perfiles de acero inoxidable para azulejos son aptos para grandes cargas mecánicas y son considerablemente resistentes a todas las sustancias químicas. Se los emplea frecuentemente en la industria alimenticia, en hospitales, piscinas, etc. Acero inoxidable V2A, con patrón de agujeros universal -fix acero inoxidable 6,0 mm 21,0 mm suelto acero inoxidable 8,0 mm 21,0 mm suelto acero inoxidable 10,0 mm 21,0 mm suelto acero inoxidable 12,5 mm 21,0 mm suelto

20 Perfiles para azulejos Perfiles de terminación Perfil cuadrante El perfil cuadrante para azulejos es apto como esquina exterior de paredes en alicatados y protege eficazmente los bordes de los azulejos. El perfil es simétrico y por ello siempre tiene el mismo efecto óptico. Por ser un perfil cerrado es más estable y se puede rejuntar en forma más sencilla. Los perfiles plásticos para azulejos son la variante más económica y son aptos para cargas mecánicas normales. Éstos no cambian su superficie con la humedad y son resistentes a diferentes sustancias químicas. Plástico (PVC duro), con patrón de agujeros universal -fix blanco brillante 6,0 mm 19,5 mm suelto blanco brillante 8,0 mm 19,5 mm suelto blanco brillante 10,0 mm 19,5 mm suelto gris manhattan 6,0 mm 19,5 mm suelto gris manhattan 8,0 mm 19,5 mm suelto gris manhattan 10,0 mm 19,5 mm suelto gris oscuro 6,0 mm 19,5 mm suelto gris oscuro 8,0 mm 19,5 mm suelto gris oscuro 10,0 mm 19,5 mm suelto jazmín pérgamo 6,0 mm 19,5 mm suelto jazmín pérgamo 8,0 mm 19,5 mm suelto jazmín pérgamo 10,0 mm 19,5 mm suelto beige bahama 6,0 mm 19,5 mm suelto beige bahama 8,0 mm 19,5 mm suelto beige bahama 10,0 mm 19,5 mm suelto Perfil cuadrante El perfil cuadrante para azulejos es apto como esquina exterior de paredes en alicatados y protege eficazmente los bordes de los azulejos. El perfil es simétrico y por ello siempre tiene el mismo efecto óptico. Por ser un perfil cerrado es más estable y se puede rejuntar en forma más sencilla. Los perfiles plásticos para azulejos son la variante más económica y son aptos para cargas mecánicas normales. Éstos no cambian su superficie con la humedad y son resistentes a diferentes sustancias químicas. La superficie gofrada en caliente es sumamente decorativa. Plástico (PVC duro), estampado en caliente, con patrón de agujeros universal -fix blanco veteado 6,0 mm 19,5 mm suelto blanco veteado 8,0 mm 19,5 mm suelto blanco veteado 10,0 mm 19,5 mm suelto Consejos para los usuarios Los perfiles cuadrantes no sólo son estéticamente bellos, sino también técnicamente sofisticados. Por ej., las salientes en el extremo del cuadrante sirven como muesca y evitan eficazmente que se rompa el material de la junta. 2.18

21 Perfiles para azulejos Accesorios Esquina exterior de azulejos de un cuadrante Cuando hay dos o tres perfiles cuadrantes ortogonales uno al lado del otro, con las esquinas de aluminio para azulejos se puede lograr una esquina exterior prolija, visualmente atractiva y homogénea. Los perfiles no deben ingletearse. Color Medida del azulejo Dim. a Embalaje Aluminio, anodizado plateado 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 1 unidad plateado 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 1 unidad plateado 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 1 unidad plateado 12,5 mm 14,0 mm bolsa AS de 1 unidad plateado brillante 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 1 unidad plateado brillante 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 1 unidad plateado brillante 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 1 unidad plateado brillante 12,5 mm 14,0 mm bolsa AS de 1 unidad Esquina exterior de azulejos de un cuadrante Cuando hay dos o tres perfiles cuadrantes ortogonales uno al lado del otro, con las esquinas de acero inoxidable para azulejos se puede lograr una esquina exterior prolija, visualmente atractiva y homogénea. Los perfiles no deben ingletearse Color Medida del azulejo Dim. a Embalaje Acero inoxidable acero inoxidable 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 2 piezas acero inoxidable 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 2 piezas acero inoxidable 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 2 piezas acero inoxidable 12,5 mm 14,0 mm bolsa AS de 2 piezas Consejos para los usuarios Si se desea colocar el perfil cuadrante en una esquina externa de una pared, primero debe revestirse completamente de azulejos una pared y después colocar pegamento en las esquinas de la segunda pared. Luego, se presiona el perfil en el pegamento y se lo alinea. Ahora se puede colocar pegamento en toda la superficie para presionar y alinear el resto de los azulejos. 2.19

22 Perfiles para azulejos Accesorios Esquina exterior de azulejos de un cuadrante Cuando hay dos o tres perfiles cuadrantes ortogonales uno al lado del otro, con las esquinas plásticas para azulejos se puede lograr una esquina exterior prolija, visualmente atractiva y homogénea. Los perfiles no deben ingletearse. Color Medida del azulejo Dim. a Embalaje Plástico (ABS) plateado 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 4 piezas plateado 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 4 piezas plateado 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 4 piezas latón 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 4 piezas latón 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 4 piezas latón 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 4 piezas blanco brillante 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 4 piezas blanco brillante 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 4 piezas blanco brillante 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 4 piezas gris manhattan 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 4 piezas gris manhattan 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 4 piezas gris manhattan 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 4 piezas gris oscuro 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 4 piezas gris oscuro 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 4 piezas gris oscuro 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 4 piezas jazmín pérgamo 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 4 piezas jazmín pérgamo 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 4 piezas jazmín pérgamo 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 4 piezas beige bahama 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 4 piezas beige bahama 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 4 piezas beige bahama 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 4 piezas Consejos para los usuarios De haber dos o tres perfiles contiguos se los puede ingletear para formar una esquina exterior o se puede emplear una esquina exterior de azulejos de un cuadrante del color adecuado de nuestro surtido que podrá insertar en forma sencilla. 2.20

23 Perfiles para azulejos Accesorios Esquina exterior de azulejos de un cuadrante Cuando hay dos o tres perfiles cuadrantes ortogonales uno al lado del otro, con las esquinas plásticas para azulejos se puede lograr una esquina interior prolija, visualmente atractiva y homogénea. Los perfiles no deben ingletearse. Color Medida del azulejo Dim. a Embalaje Plástico (ABS) plateado 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 4 piezas plateado 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 4 piezas plateado 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 4 piezas latón 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 4 piezas latón 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 4 piezas latón 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 4 piezas blanco brillante 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 4 piezas blanco brillante 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 4 piezas blanco brillante 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 4 piezas gris manhattan 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 4 piezas gris manhattan 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 4 piezas gris manhattan 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 4 piezas gris oscuro 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 4 piezas gris oscuro 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 4 piezas gris oscuro 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 4 piezas jazmín pérgamo 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 4 piezas jazmín pérgamo 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 4 piezas jazmín pérgamo 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 4 piezas beige bahama 6,0 mm 7,5 mm bolsa AS de 4 piezas beige bahama 8,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 4 piezas beige bahama 10,0 mm 11,5 mm bolsa AS de 4 piezas Consejos para los usuarios De haber dos perfiles contiguos se los puede ingletear para formar una esquina interior o se puede emplear una esquina interior de azulejos de un cuadrante del color adecuado de nuestro surtido que podrá insertar en forma sencilla. 2.21

24 2.22

25 Perfiles para azulejos Perfiles para bordes y perfiles del sistema para escaleras Los revestimientos de escaleras y sus bordes están sometidos a cargas físicas más grandes que el resto del suelo. Aquí es importante proteger eficazmente los bordes de las escaleras. Además es importante construirlos antideslizantes. Para ello tenemos diferentes perfiles en el surtido. Puede elegir entre una gran cantidad de colores, formas y materiales, según la aplicación. Las escaleras de piedra o de azulejos son extremadamente resbalosas con la humedad. Si los bordes de las escaleras son del mismo material liso que los escalones, esto es muy peligroso. Los bordes especiales antideslizantes fijados con argamasa tiene la desventaja de que no se pueden cambiar cuando se desgastan. Le presentamos aquí la mejor solución: un perfil para bordes de escaleras recambiable. Esto implica que cuando la goma se haya gastado la puede cambiar fácilmente. Incluso si el perfil de aluminio completo se hubiese desgastado, se lo puede cambiar fácilmente. 2.23

26 Perfiles para azulejos Perfiles para bordes de escaleras Perfil para bordes de escaleras Simple El perfil para bordes de escaleras simple tiene un perfilado antideslizante. Con él se obtiene un borde de escalera seguro. Por ser un perfil cerrado es más estable y se puede rejuntar en forma más sencilla. Los perfiles para bordes de escalera en aluminio natural son la alternativa económica al aluminio anodizado o al recubierto. Aquí el usuario también puede pintar él mismo el perfil. Color Dim. a Dim. b Dim. c Embalaje Aluminio, natural, con patrón de agujeros universal -fix natural 8,0 mm 19,5 mm 7,5 mm suelto natural 10,0 mm 19,5 mm 7,5 mm suelto natural 12,5 mm 19,5 mm 7,5 mm suelto Perfil para bordes de escaleras Simple El perfil para bordes de escaleras simple tiene un perfilado antideslizante. Con él se obtiene un borde de escalera seguro. Por ser un perfil cerrado es más estable y se puede rejuntar en forma más sencilla. Los perfiles para bordes de escaleras de aluminio anodizado tienen una superficie mejorada que no cambia con la humedad. El pegamento para azulejos y el material para tapar juntas pueden corroer la superficie. Por este motivo la superficie visible debe limpiarse después de la colocación. Color Dim. a Dim. b Dim. c Embalaje Aluminio, anodizado, con patrón de agujeros universal -fix plateado 8,0 mm 19,5 mm 7,5 mm suelto plateado 10,0 mm 19,5 mm 7,5 mm suelto plateado 12,5 mm 19,5 mm 7,5 mm suelto latón 8,0 mm 19,5 mm 7,5 mm suelto latón 10,0 mm 19,5 mm 7,5 mm suelto latón 12,5 mm 19,5 mm 7,5 mm suelto Consejos para los usuarios Como en nuestros perfiles para bordes de escaleras simples la cavidad redondeada está cerrada, no debe llenarla con costoso pegamento para azulejos antes de colocar los mismos sino que puede simplemente rejuntarlos en el extremo. 2.24

27 Perfiles para azulejos Perfiles para bordes de escaleras Perfil para bordes de escaleras Florentino El perfil para bordes de escaleras Florentino tiene un perfilado antideslizante. Con él se obtiene un borde de escalera seguro. Por ser un perfil cerrado es más estable y se puede rejuntar en forma más sencilla. Los perfiles para bordes de escalera en aluminio natural son la alternativa económica al aluminio anodizado o al recubierto. Aquí el usuario también puede pintar él mismo el perfil. Color Dim. a Dim. b Dim. c Embalaje Aluminio, natural, con patrón de agujeros universal -fix natural 8,0 mm 24,5 mm 7,5 mm suelto natural 10,0 mm 24,5 mm 7,5 mm suelto natural 12,5 mm 24,5 mm 7,5 mm suelto Perfil para bordes de escaleras Florentino El perfil para bordes de escaleras Florentino tiene un perfilado antideslizante. Con él se obtiene un borde de escalera seguro. Por ser un perfil cerrado es más estable y se puede rejuntar en forma más sencilla. Los perfiles para bordes de escaleras de aluminio anodizado tienen una superficie mejorada que no cambia con la humedad. El pegamento para azulejos y el material para tapar juntas pueden corroer la superficie. Por este motivo la superficie visible debe limpiarse después de la colocación. Color Dim. a Dim. b Dim. c Embalaje Aluminio, anodizado, con patrón de agujeros universal -fix plateado 8,0 mm 24,5 mm 7,5 mm suelto plateado 10,0 mm 24,5 mm 7,5 mm suelto plateado 12,5 mm 24,5 mm 7,5 mm suelto latón 8,0 mm 24,5 mm 7,5 mm suelto latón 10,0 mm 24,5 mm 7,5 mm suelto latón 12,5 mm 24,5 mm 7,5 mm suelto Consejos para los usuarios El perfil para bordes de escalera simplemente se hunde en la capa de argamasa o en el pegamento para azulejos. Si la escalera está extremadamente sometida a esfuerzos, el perfil se puede atornillar en los agujeros previstos. 2.25

28 Perfiles para azulejos Perfiles del sistema para escaleras Perfil portante El perfil portante es necesario para poder fijar el perfil para escaleras combinado. Simplemente se lo hunde en la capa de argamasa y además, si se desea, se lo puede atornillar. El perfil portante es de plástico y está disponible en dos alturas. Plástico (PVC duro), con patrón de agujeros universal -fix blanco 8,0 mm 61,0 mm suelto gris 11,0 mm 61,0 mm suelto Perfil para escaleras combinado El perfil para escaleras combinado, con las camisas correspondientes, ofrece una protección efectiva y decorativa para los bordes de escaleras y es extremadamente antideslizante. Está disponible en aluminio natural, anodizado y recubierto de polvo. Color Dim. a Dim. b Dim. c Embalaje Aluminio, natural, perforado natural 42,0 mm 18,0 mm 5,0 mm suelto Aluminio, anodizado, perforado plateado 42,0 mm 18,0 mm 5,0 mm suelto latón 42,0 mm 18,0 mm 5,0 mm suelto Aluminio, recubierto de polvo, perforado blanco antiguo 42,0 mm 18,0 mm 5,0 mm suelto gris plateado 42,0 mm 18,0 mm 5,0 mm suelto Tornillos avellanados Los tornillos avellanados son necesarios para fijar el perfil para escaleras combinado sobre el perfil portante. Los tornillos avellanados son de acero galvanizado y por ello no se oxidan. Color Tamaño del tornillo Embalaje Acero, galvanizado galvanizado 3,0 mm 9,5 mm bolsa AS de 80 piezas

29 Perfiles para azulejos Perfiles del sistema para escaleras Camisa para perfil para escaleras combinado Las camisas ranuradas están disponibles en varios colores. Con los diferentes colores se logran múltiples posibilidades de combinación. Color Dim. a Embalaje Embalaje con 2,50 m Plástico (PVC blando), ranurado negro 28,0 mm suelto clap-pac gris 28,0 mm suelto clap-pac marrón tierra 28,0 mm suelto clap-pac beige 28,0 mm suelto clap-pac rojo 28,0 mm suelto clap-pac verde 28,0 mm suelto clap-pac azul 28,0 mm suelto clap-pac terracota 28,0 mm suelto clap-pac Kit completo del sistem Perfil portante, perfil para escaleras combinado, camisa ranurada y tornillos avellanados (10 unidades). El perfil para escaleras estándar ofrece una protección efectiva y decorativa para los bordes de escaleras y es extremadamente antideslizante. Se lo pega fácilmente sobre el perfil portante. Está disponible en aluminio anodizado, recubierto de polvo y recubierto de polvo cerámico Color perfil Dim. a Color camisa Embalaje Aluminio, anodizado, perforado plateado 8,0 mm negro encogido Aluminio, recubierto de polvo, perforado blanco antiguo 8,0 mm beige encogido Aluminio, alferceram, recubierto de polvo cerámico, perforado gris plateado 8,0 mm gris encogido Consejos para los usuarios La camisa de seguridad es de plástico blando y, en consecuencia, se la puede expandir. Por este motivo, al encajar la camisa cerciórese de no estirarla para evitar que se acorte. Después podría volver a contraerse y ser más corta de lo previsto. 2.27

30 Perfiles para azulejos Perfiles del sistema para escaleras Perfil estándar para escaleras El perfil para escaleras estándar ofrece una protección efectiva y decorativa para los bordes de escaleras y es extremadamente antideslizante. Se pega fácilmente sobre la escalera. Está disponible en aluminio natural, anodizado y recubierto de polvo y en plástico. Aluminio, natural natural 41,0 mm 23,0 mm encogido Aluminio, anodizado plateado 41,0 mm 23,0 mm encogido latón 41,0 mm 23,0 mm encogido Aluminio, recubierto de polvo blanco antiguo 41,0 mm 23,0 mm encogido gris plateado 41,0 mm 23,0 mm encogido Plástico (PVC duro) negro 41,0 mm 23,0 mm encogido marrón 41,0 mm 23,0 mm encogido gris 41,0 mm 23,0 mm encogido Kit completo estándar Perfil portante y perfil estándar para escaleras, autoadherentes. El kit estándar completo está compuesto por un perfil portante y un perfil estándar para escaleras. Está disponible en aluminio anodizado y plástico Color Dim. a Embalaje Aluminio, anodizado, con patrón de agujeros universal -fix plateado 8,0 mm encogido Plástico (PVC duro), con patrón de agujeros universal -fix marrón 8,0 mm encogido gris 8,0 mm encogido Consejos para los usuarios Verifique que la superficie del perfil portante del sistema esté limpia y libre de aceite. Retire la lámina protectora de la cinta adhesiva y pegue con precisión el perfil para escaleras estándar sobre el perfil portante del sistema. No se podrá corregir después! 2.28

31 Perfiles para azulejos Perfiles del sistema para escaleras Perfil para bordes de escaleras Madera auténtica, tipo 1 El perfil para bordes de escaleras con una huella de roble, en bruto, ofrece una protección decorativa para los bordes de las escaleras. Existe la posibilidad de pintar la madera usted mismo. Color Dim. a Dim. b Dim. c Dim. d Embalaje Madera de roble, maciza, aluminio, natural roble 27,0 mm 45,0 mm 10,0 mm 20,5 mm suelto Long.: 1,30 m Perfil para bordes de escaleras Madera auténtica, tipo 2 El perfil para bordes de escaleras con una huella de roble, en bruto, ofrece una protección decorativa para los bordes de las escaleras. Existe la posibilidad de pintar la madera usted mismo. Color Dim. a Dim. b Dim. c Dim. d Embalaje Madera de roble, maciza, aluminio, natural roble 20,0 mm 34,0 mm 10,0 mm 20,5 mm suelto Long.: 1,30 m Consejos para los usuarios Los perfiles para azulejos en aluminio natural son la alternativa económica al aluminio anodizado o al recubierto de polvo. Aquí el usuario también puede pintar él mismo el perfil. Los perfiles de aluminio anodizado tienen una superficie mejorada que no cambia con la humedad. El pegamento para azulejos y el material para tapar juntas pueden corroer la superficie. Por este motivo la superficie visible debe limpiarse después de la colocación. Los perfiles de aluminio recubierto de polvo están disponibles en diferentes colores, de esta manera se los puede adaptar al color del azulejo. El recubrimiento se adhiere muy bien y es resistente a las pisadas. Los perfiles de latón macizo son aptos para grandes cargas mecánicas y son considerablemente resistentes a todas las sustancias químicas. Con la acción del aire se forma una capa de óxido (pátina). Si ésta es indeseable, se la puede retirar con un material para pulir. Los perfiles plásticos son la variante más económica y son aptos para cargas mecánicas normales. Éstos no cambian su superficie con la humedad y son resistentes a diferentes sustancias químicas. 2.29

32 2.30

33 Perfiles para azulejos Perfiles tapajuntas y para juntas de dilatación Incluso los alicatados que parecen rígidos están sometidos a fuerzas de dilatación. Aunque no son perceptibles al ojo humano, pueden provocar graves daños. Éstas se manifiestan en juntas rotas e incluso en azulejos quebrados. El alicatado pierde la calidad de su superficie. El agua puede penetrar descontroladamente y provocar daños. Por este motivo, las fugas de dilatación en los alicatados son necesarias siempre que deba azulejarse sobre diferentes bases, si la base ya presenta juntas de dilatación o si los alicatados están expuestos a fuertes tensiones. Aquí se ve claramente lo que puede suceder si no se tienen en cuenta las juntas de dilatación en espacios grandes. Mediante las tensiones, los azulejos se quiebran. Para conformar una junta de dilatación prolija, utilice preferentemente un perfil para juntas de dilatación como en la imagen. Es fácil de colocar y tiene una apariencia profesional. 2.31

34 Perfiles para azulejos Perfiles tapajuntas y para juntas de dilatación Perfil tapajuntas El perfil tapajuntas es un perfil de transición con forma de T que se emplea cuando hay dos suelos un al lado del otro. Se encaja en las juntas frescas rejuntadas con silicona. Los perfiles tapajuntas en aluminio natural son la alternativa económica al aluminio anodizado, al recubierto de polvo o al latón macizo. Aquí el usuario también puede pintar él mismo el perfil. Aluminio, natural natural 6,0 mm 14,0 mm suelto natural 6,0 mm 25,0 mm suelto Aluminio, anodizado plateado 6,0 mm 14,0 mm suelto plateado 6,0 mm 25,0 mm suelto latón 6,0 mm 14,0 mm suelto latón 6,0 mm 25,0 mm suelto bronce 6,0 mm 14,0 mm suelto bronce 6,0 mm 25,0 mm suelto champán 6,0 mm 14,0 mm suelto champán 6,0 mm 25,0 mm suelto titanio 6,0 mm 14,0 mm suelto titanio 6,0 mm 25,0 mm suelto Latón, macizo latón 6,0 mm 14,0 mm suelto latón 6,0 mm 25,0 mm suelto Perfil para juntas de dilatación para bases gruesas El perfil para juntas de dilatación es apto para la colocación de argamasa. Las tensiones se absorben y evitan fisuras en el revestimiento. Durante el saneamiento, el perfil puede emplearse en la junta de dilatación sometida a tracción posteriormente. Las cavidades que se generan se rellenan después con material para tapar juntas. Aluminio, natural gris oscuro 30,0 mm 8,0 mm suelto Consejos para los usuarios Los restos de pegamento deben retirarse inmediatamente de la superficie del perfil ya que podrían corroerla. 2.32

35 Perfiles para azulejos Perfiles tapajuntas y para juntas de dilatación Perfil para juntas de dilatación En superficies de suelo de hormigón más grandes surgen tensiones que ocasionan fisuras. Por este motivo las superficies se dividen con juntas de dilatación. En este sector, el alicatado también debe dividirse. Para ello se utilizan los perfiles para juntas de dilatación. Color Dim. a Dim. b Dim. c Embalaje Plástico (PVC duro), con junta de dilatación de PVC blando, patrón de agujeros universal -fix blanco 6,0 mm 8,0 mm 21,0 mm suelto blanco 8,0 mm 8,0 mm 21,0 mm suelto blanco 10,0 mm 8,0 mm 21,0 mm suelto blanco 12,5 mm 8,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 6,0 mm 8,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 8,0 mm 8,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 10,0 mm 8,0 mm 21,0 mm suelto gris manhattan 12,5 mm 8,0 mm 21,0 mm suelto gris hormigón 6,0 mm 8,0 mm 21,0 mm suelto gris hormigón 8,0 mm 8,0 mm 21,0 mm suelto gris hormigón 10,0 mm 8,0 mm 21,0 mm suelto gris hormigón 12,5 mm 8,0 mm 21,0 mm suelto Consejos para los usuarios En la parte inferior del perfil para junta de dilatación hay una cinta adhesiva que evita la entrada de la argamasa durante la colocación. De esta manera, el perfil también puede fijarse al suelo en forma rápida y segura. Con esta característica, el perfil para juntas de dilatación tiene una ventaja adicional u ofrece otra posibilidad de aplicación: tras despegar con cuidado la cinta adhesiva, el perfil puede doblarse en el plástico blando (aquí representado en color blanco) y emplearse en sectores angulosos. 2.33

36 Perfiles para azulejos Listones de sellado de humedad Listón de sellado de humedad El listón de sellado de humedad se utiliza en las esquinas de áreas húmedas en zonas críticas. De esta manera se evita la penetración de agua. El perfil es de PVC duro con labios blandos moldeados. Plástico (PVC duro), con falda obturadora (PVC blando) blanco 16,0 mm 4,0 mm suelto gris manhattan 16,0 mm 4,0 mm suelto beige bahama 16,0 mm 4,0 mm suelto blanco 16,0 mm 4,0 mm encogido gris manhattan 16,0 mm 4,0 mm encogido beige bahama 16,0 mm 4,0 mm encogido Perfil tapajuntas El perfil tapajuntas se emplea para cubrir las juntas en las esquinas. El perfil es de plástico (PE). Long.: 1,83 m Plástico (PE) blanco 13,0 mm 2,0 mm clap-pac gris manhattan 13,0 mm 2,0 mm clap-pac beige bahama 13,0 mm 2,0 mm clap-pac Long.: 3,50 m Cinta adhesiva para perfiles tapajuntas y listones de sellado de humedad Con la cinta adhesiva los perfiles tapajuntas y el listón de sellado de humedad se pegan en forma permanente en las esquinas. Color blanco Embalaje clap-pac Long.: 3,66 m

37 Perfiles para azulejos Perfiles del sistema clipstech Con el perfil de transición clipstech y el perfil portante correspondiente puede realizar muy fácilmente las transiciones entre azulejos u otros revestimientos. Una ventaja estética es que no hay tornillos visibles. El perfil portante se atornilla al suelo antes de colocar los azulejos o se lo incrusta en el pegamento o en la argamasa. El perfil de transición clipstech simplemente se encaja después de colocar los azulejos y el revestimiento del suelo lindante. Los perfiles están disponibles en varios colores. Si dos revestimientos del suelo están puestos a tope, con el tiempo los bordes de los mismos se deshilacharán o romperán. Esto no sólo es estéticamente desagradable sino que también entra suciedad. Además, en esos lugares habrá peligro de lesiones. Para realizar una transición prolija entre dos revestimientos del suelo se emplea el perfil de transición clipstech, tal como se muestra en la imagen. La colocación es simple y se obtiene una apariencia estupenda. 2.35

38 Perfiles para azulejos Perfiles del sistema clipstech diferentes alturas Tabla CL 02: Perfil de transición clipstech, 46 mm - Sectores con revestimientos de Tabla CLV 01: para todos los perfiles clipstech Nivelación continua hasta 4,0 mm Radio de giro mínimo Radio de giro intermedio Revestimientos del suelo de diferentes alturas revestimiento izquierdo del suelo revestimiento derecho del suelo Tipo de perfil portante de hasta de hasta blanco 4,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 8,0 mm marfil 6,5 mm 8,5 mm 8,5 mm 10,5 mm gris 9,0 mm 11,0 mm 11,0 mm 13,0 mm caramelo 11,5 mm 13,5 mm 13,5 mm 15,5 mm marrón 18,5 mm 20,5 mm 20,5 mm 22,5 mm Nivelación continua de 4,0 a 8,0 mm Revestimientos del suelo de diferentes alturas revestimiento izquierdo del suelo revestimiento derecho del suelo Tipo de perfil portante de hasta de hasta blanco 2,0 mm 4,0 mm 8,0 mm 10,0 mm marfil 4,5 mm 6,5 mm 10,5 mm 12,5 mm gris 7,0 mm 9,0 mm 13,0 mm 15,0 mm Revestimientos del suelo de diferentes e igual altura Revestimiento del suelo de hasta Tornillo esférico 6,0 mm 20,0 mm Perfil de transición, 46 mm Nivelación continua hasta 10,0 mm caramelo 9,5 mm 11,5 mm 15,5 mm 17,5 mm marrón 16,5 mm 18,5 mm 22,5 mm 24,5 mm Nivelación continua de 8,0 a 10,0 mm Radio de giro máximo Revestimientos del suelo de diferentes alturas revestimiento izquierdo del suelo revestimiento derecho del suelo Tipo de perfil portante de hasta hasta blanco 0,0 mm 2,0 mm 10,0 mm marfil 2,5 mm 4,5 mm 12,5 mm gris 5,0 mm 7,0 mm 15,0 mm caramelo 7,5 mm 9,5 mm 17,5 mm marrón 14,5 mm 16,5 mm 24,5 mm 2.36

39 Perfiles para azulejos Perfiles del sistema clipstech Perfil de transición clipstech Con el perfil de transición clipstech puede realizar muy fácilmente las transiciones entre azulejos u otros revestimientos. Una ventaja estética es que no hay tornillos visibles. Los perfiles de transición clipstech de aluminio anodizado tienen una superficie mejorada que no cambia con la humedad. Encontrará otros perfiles del sistema clipstech en el capítulo 4 de nuestro catálogo de materiales de construcción. Color Dim. a Embalaje Aluminio, anodizado plateado 46,0 mm encogido latón 46,0 mm encogido bronce 46,0 mm encogido champán 46,0 mm encogido titanio 46,0 mm encogido Perfil portante clipstech Los perfiles portantes de plástico antigolpes son la base del sistema de perfiles clipstech y se fijan al suelo antes de colocar el revestimiento del suelo (pegar, clavar, atornillar o engrapar). Conforme a las alturas corrientes de los revestimientos, hay cinco alturas de perfil diferentes disponibles. Puede encontrar más consejos en nuestra carpeta de productos de perfiles del sistema clipstech, art. núm Long.: 2,70 m Plástico (PVC duro), con patrón de agujeros universal -fix blanco 8,5 mm 30,0 mm suelto Long.: 2,70 m marfil 11,0 mm 30,0 mm suelto gris 13,5 mm 30,0 mm suelto caramelo 16,0 mm 30,0 mm suelto marrón 23,0 mm 30,0 mm suelto Sistema de tornillo y tarugo En combinación con las lamas clipstech de aluminio anodizado y recubierto de polvo, clipstech -vario sirve como una bello puenteo de las juntas de dilatación. Si el revestimiento ya fue colocado, no hay problema: con el sistema de tornillos y tarugos puede efectuarse una colocación posterior. Con este sistema se cubren alturas de revestimiento de entre 6,0 mm y 20,0 mm. Tamaño del tornillo Medida del tarugo Embalaje Acero, galvanizado 4,0 mm 35,0 mm Ø 6,0 mm clap-pac, 5 piezas c/u

40 Perfiles para azulejos Perfiles del sistema clipstech Tornillos de cabeza avellanada con tarugos Estos tornillos de cabeza avellanada sirven para fijar los perfiles portantes. Color Tamaño del tornillo Medida del tarugo Embalaje Acero plateado 3,0 mm 30,0 mm Ø 5,0 mm bolsa AS, 10 piezas cada una

41 Perfiles para azulejos Ángulo de balcón y rejillas selladoras Los alicatados son impermeables en forma limitada. A través de las juntas y azulejos sueltos y agrietados puede entrar humedad a la base y producir ampollas y daños por humedad en la sustancia de la construcción. Las fisuras existentes en la base pueden ocasionar problemas en la colocación. El desacoplamiento desde el alicatado hacia la base puede ser contraproducente. 2.39

42 Perfiles para azulejos Ángulo de balcón y rejillas selladoras Ángulo de balcón El perfil de ángulo de balcón sirve como terminación en el área del borde de balcones y terrazas. El perfil, además de servir para dar una terminación prolija al borde, protege al borde de pavimento descubierto contra el desmoronamiento. Aluminio, recubierto de polvo beige grisáceo 75,0 mm 90,0 mm suelto pardo corzo 75,0 mm 90,0 mm suelto pardo negruzco 75,0 mm 90,0 mm suelto gris manhattan 75,0 mm 90,0 mm suelto blanco brillante 75,0 mm 90,0 mm suelto gris oscuro 75,0 mm 90,0 mm suelto Estera de drenaje La estera de drenaje se coloca sobre una obturación colocada horizontalmente en declive para lograr el drenaje de la superficie Color Dim. a Espesor Embalaje Plástico (PE, alta densidad, fieltro de PP) amarillo 960,0 mm 10,6 mm suelto Long.: 12,50 m Lámina de sellado La lámina de sellado sirve para la obturación duradera de superficies en salas húmedas. Las bases de la construcción adicional en seco son perfectamente aptas, como también todas las superficies planas inestables que pueden revestirse con azulejos. Color Dim. a Espesor Embalaje Plástico (PP) amarillo 1000,0 mm 0,5 mm suelto Long.: 30,00 m

43 Perfiles para azulejos Ángulo de balcón y rejillas selladoras Estera de aislamiento, interior La estera de aislamiento sirve para la producción de revestimientos de azulejos cerámicos, placas o piedra natural que pueden reanudarse en interiores. Ideal para el saneamiento cuando se requiere escasa altura de montaje. Las fisuras por tensiones de la base se compensan y no se trasladan al alicatado. Color Dim. a Espesor Embalaje Plástico (PE) blanco 1000,0 mm 1,0 mm suelto Estera de aislamiento La estera de aislamiento sirve para la producción de revestimientos de azulejos cerámicos, placas o piedra natural que pueden reanudarse en interiores y exteriores. Las fisuras por tensiones de la base se compensan y no se trasladan al alicatado. Color Dim. a Espesor Embalaje Plástico (PE, alta densidad, fieltro de PP) amarillo 1000,0 mm 3,5 mm suelto Cinta de obturación para esteras de aislamiento y láminas de sellado Si la estera de aislamiento se coloca en locales húmedos o mojados, las uniones deben taparse con esta cinta de obturación. Cubrir el punto de unión con pegamento para azulejos y presionar la cinta de obturación en toda la superficie. Adecuado para interiores y exteriores. Long.: 10,00 m Long.: 30,00 m Color Dim. a Espesor Embalaje Plástico (PP) amarillo 120,0 mm 0,4 mm suelto Long.: 25,00 m Consejos para los usuarios Debajo de la estera de drenaje debe haber un impermeabilizado de obra conforme a las normas DIN. La hermetización también puede realizarse con una lámina de sellado. 2.41

44 Perfiles para azulejos Ángulo de balcón y rejillas selladoras Cinta profesional de obturación La cinta de obturación sirve para puentear las juntas de unión y de movimiento dentro de las obturaciones de la superficie en el área interior y para la obturación de uniones de esquina y juntas. Color Dim. a Espesor Embalaje Plástico (EPDM con tejido de PE) gris 120,0 mm 0,4 mm suelto Long.: 25,00 m Esquina exterior Las esquinas interiores y exteriores son un producto complementario de la cinta profesional de obturación y sirven para la obturación sencilla de las esquinas. Color Dim. a Dim. b Espesor Embalaje Plástico (EPDM con tejido de PE) gris 125,0 mm 162,5 mm 0,8 mm bolsa AS de 2 piezas Esquina interior Las esquinas interiores y exteriores son un producto complementario de la cinta profesional de obturación y sirven para la obturación sencilla de las esquinas Color Dim. a Dim. b Espesor Embalaje Plástico (EPDM con tejido de PE) gris 60,0 mm 135,0 mm 0,8 mm bolsa AS de 2 piezas Consejos para los usuarios La cinta profesional de obturación se pega con el material de obturación sobre la junta a obturar y se la presiona con cuidado. A continuación, con el material de obturación se retoca completamente el área del borde de la cinta. 2.42

45 Perfiles para azulejos Ángulo de balcón y rejillas selladoras Junta de pared La junta de pared sirve para obturar instalaciones sanitarias u otras perforaciones murales en interiores. Color Dim. a Dim. b Espesor Embalaje Plástico (EPDM) gris 120,0 mm 16,0 mm 0,5 mm bolsa AS de 2 piezas Consejos para los usuarios Colocación de la estera de aislamiento, interna 1 = pavimento 3 = estera de aislamiento 2 = pegamento flexible 4 = alicatado 1. Limpiar bien la base y prepararla para que el pegamento para azulejos o la fijación se mantengan bien sobre la misma. Si es necesario realizar emplastecidos de nivelación, éstos siempre deben hacerse debajo de la estera de aislamiento. 2. En bases rugosas y desparejas como pavimento, revestimiento calefactado u hormigón, pegue la estera con un buen pegamento flexible (se recomienda un pegamento flexible de la clasificación C2) En bases emplastecidas, lisas o absorbentes como por ej. tableros de viruta de madera o elementos de pavimento en seco, es ventajosa la colocación de la estera en una fijación de moqueta. Colocar siempre hacia arriba el lado de la estera reforzado con tejido. 4. Coloque los azulejos con un pegamento para azulejos de alta calidad, con tratamiento plástico y flexible de un fabricante de marca. Mezclar el pegamento según las indicaciones del fabricante. Se debe intentar que los azulejos y placas queden bien embutidos en toda su superficie. Para colocar piedra natural se debe utilizar un pegamento para piedra natural adecuado conforme a las indicaciones del fabricante. 2.43

46 Notas: 2.44

47 Condiciones de suministro y pago Preámbulo, Ámbito de aplicación Todas nuestras ofertas y todos los acuerdos a los que se ha llegado con nosotros, incluso referentes a los suministros y servicios futuros, están basados en las siguientes condiciones. Con la realización del pedido o, a más tardar, con la recepción de nuestro envío, el cliente acepta estas condiciones de suministro y pago. En el caso de que las condiciones de compra del cliente no coincidiesen con las actuales, tendrán únicamente validez previa autorización expresa y escrita por nuestra parte. Cualquier desviación de las actuales condiciones requerirán un acuerdo escrito. Por la presente, se rechazan expresamente las contraconfirmaciones del cliente remitiendo a sus condiciones comerciales. Por este motivo, nuestras condiciones de suministro y pago también tendrán validez exclusiva e ilimitada si realizamos el envío al cliente sin reservas, aún teniendo conocimiento de la existencia de condiciones contradictorias o bajo condiciones del cliente que difieran de las nuestras. Oferta y aceptación de pedidos Las ofertas se realizan sin compromiso. Los modelos, fotos, dibujos, dimensiones, pesos, coloridos, etc. indicados en el catálogo, en folletos y otros impresos representan valores orientativos habituales para el sector. Los datos sobre ejecución, dimensiones, etc. referentes a los pedidos de modelos especiales requieren, sin excepción, una confirmación escrita. No nos haremos responsables de errores resultantes de los documentos entregados por el cliente. Nos reservamos las modificaciones en la construcción o el modelo para aquellos casos en que la experiencia práctica nos lo recomiende. Mediante el pago de todo o parte de los costes incurridos por herramientas, el cliente no adquirirá derecho alguno sobre éstas, sino que seguirán siendo de nuestra propiedad. Las muestras solicitadas se suministrarán exclusivamente contra pago. Facturas, pago Los importes de nuestras facturas son pagaderos a los 10 días del suministro, aplicándose un descuento por pronto pago del 2 %, o a los 30 días sin descuento, o previo acuerdo específico por escrito. Se aplicarán las normas legales, en caso de un retraso en el pago. Para la puntualidad del pago del cliente será determinante el ingreso del abono en la cuenta indicada para el pago. Con el fin de factoring, estamos autorizados a ceder nuestros derechos provenientes de la relación comercial con el comprador. En caso del pago mediante letra de cambio, los costes, en especial la tasa de descuento bancario y los gastos de cobro, correrán a cargo del cliente. El descuento por pago anticipado no será aplicable en caso de pago con letra de cambio. Los gastos respectivos facturados serán pagaderos inmediatamente y sin descuento. Las aceptaciones, letras de cambio y cheques se considerarán medios de pago sólo tras haberse efectuado su cobro. Al cliente sólo le competerán derechos de compensación, si sus contrareclamaciones han sido constatadas, indiscutibles y reconocidas. Además, el cliente sólo está autorizado a ejercer un derecho de retención, en tanto su contrareclamación esté basada en la misma relación jurídica. Tendremos el derecho de imputar los pagos del cliente primero a su deuda antigua. Sin perjuicio de otros derechos, en caso de exceder el plazo de pago, podremos facturar al cliente intereses de demora al menos por el valor de los tipos de interés y comisiones cobrados por el banco por los créditos abiertos respectivos. El incumplimiento del plazo de pago provocará el vencimiento inmediato de todas las deudas del cliente, independientemente del plazo de vencimiento de las posibles letras de cambio. Asimismo tendremos, en este caso, el derecho de exigir el pago anticipado para suministros futuros, desistir del contrato o exigir la devolución de los artículos suministrados con reserva de dominio corriendo los gastos por cuenta del cliente. Lo mismo será aplicable en el caso de que, con posterioridad al cierre del contrato, llegasen a nuestro conocimiento hechos que reduzcan la confianza en la solvencia del cliente. Precios Los pedidos para los que no se hayan acordado expresamente precios fijos, se facturarán con los precios válidos el día en que se efectúe el suministro. Si se produjese un cambio importante de determinados factores de costes, especialmente los costes de mano de obra, material de partida o fletes, el precio acordado se podrá adaptar de forma adecuada en función de la influencia de los factores de coste respectivos. Los precios, en tanto de la confirmación del pedido no se desprenda lo contrario, son ex fábrica o ex almacén de distribución del agente comercial. Los suministros a partir de un valor de 250,00 (sin IVA) estarán libres de gastos de envío en el territorio alemán, y ex frontera alemana en el caso de los envíos al extranjero. El valor mínimo para el primer pedido será de 150,00 (sin IVA) y para todos los pedidos subsiguientes, de 25,00 (sin IVA). Los precios indicados en los catálogos y listas de precios (sin IVA) son válidos únicamente para revendedores. Embalaje Los gastos de embalaje se facturarán de acuerdo a las costumbres del sector. Envío, flete y transferencia de riesgos El suministro se realizará ex fábrica o ex almacén de distribución del agente comercial. En caso de expedición de la mercancía o si se la envía al cliente por petición de éste, los riesgos de pérdida o deterioro involuntarios pasarán al cliente en el momento de efectuarse la entrega al transportista (Art. 447 del Código Civil alemán), como máximo en el momento de que la mercancía abandone la fábrica o el almacén de distribución del agente comercial. Lo anterior tendrá validez independientemente de que el envío se realice desde el lugar de cumplimiento o de quién se haga cargo de los costes de flete. Si la mercancía está preparada para el envío y la expedición, el envío al cliente o la recepción sufre una demora por motivos no imputables a nosotros, la mercancía pasará a la responsabilidad del cliente en el momento en que éste reciba el aviso sobre la disponibilidad para el envío de ésta. Esto no será aplicable, si la demora responde a motivos por los cuales nosotros tenemos que. A efectos de la facturación serán determinantes los pesos y cantidades establecidos en el momento del envío. Plazos de entrega Los plazos de entrega indicados carecen de compromiso. El plazo de entrega comienza con el día del envío de la confirmación del pedido, pero no antes de haberse aclarado todos los detalles de éste. Este se considerará cumplido si al final la mercancía ha abandonado la fábrica o el almacén de distribución del agente comercial o si, en caso de resultar el envío imposible, se ha comunicado al cliente la disponibilidad para el envío de la mercancía. El plazo de entrega se prolongará de forma adecuada incluso dentro de una demora en la entrega al surgir obstáculos imprevistos que no pudiéramos evitar incluso aplicando la diligencia exigibles para las circunstancias de tal caso. Lo anterior será aplicable independientemente de que dichas circunstancias ocurran en nuestras instalaciones o en las de nuestros proveedores; pudiendo tratarse, por ejemplo, de fallos funcionales, intervenciones oficiales, medidas de conflicto colectivo o demora en el suministro de materiales esenciales. Si llegara a suceder lo antes mencionado será comunicado al cliente de forma inmediata. En el caso de las modificaciones posteriores del contrato que puedan aumentar el plazo de entrega y a falta de acuerdos específicos, éste se prolongará de forma adecuada. En caso de una demora en la entrega serán aplicables las disposiciones legales teniendo en cuenta lo siguiente: El cliente podrá exigir una indemnización por incumplimiento de acuerdo a los Art. 281 y 326 del Código Civil alemán, únicamente en la medida en que él mismo tenga que pagar indemnizaciones a terceros. No tendrá el derecho a una indemnización por lucro frustrado. El pago de la indemnización no podrá superar el valor de la mercancía. Sólo responderemos por los retrasos de suministro y prestaciones debidos a negligencia leve, en el caso de que se trate de retrasos contractuales típicos. Si cometiéramos un caso de negligencia grave, compensaremos los daños que haya producido el retraso. El pago de la indemnización no podrá superar el valor de la mercancía. La determinación de un plazo será nula si la demora en la entrega fue el resultado de fuerza mayor o de circunstancias no imputables a nosotros. Se tratará de fuerza mayor en el caso de que no nos sea posible cumplir con nuestras obligaciones debido a circunstancias (especialmente exteriores) imprevistas, que no hayamos podido evitar incluso aplicando la diligencia exigible de acuerdo con las circunstancias del caso. Se considerarán casos de fuerza mayor, asimismo, los de huelga y cierre patronal. La ocurrencia de dichos hechos será comunicada inmediatamente al cliente. Volumen de suministro El cumplimiento de cantidades exactas no es posible en el caso de las ejecuciones especiales, siendo éstas todas aquéllas ejecuciones que varían de los modelos indicados en el catálogo o los folletos en vigor, en especial en lo que se refiere a los colores. Reclamación por daños, garantía Una vez llegada la mercancía a su lugar de destino, el cliente deberá controlarla sin demora y cumplir con sus obligaciones según el Art. 377 del Código Mercantil alemán. Este deber de control del cliente se extiende a la totalidad del suministro. Los documentos de expedición no se deberán firmar (ni siquiera con reserva) antes de que la cantidad de cajas suministradas haya sido comparada con las indicaciones de los documentos de expedición. Las cajas faltantes o con desperfectos se deberán anotar con precisión en dichos documentos, confirmándose por el conductor de la agencia de transportes por medio de una firma claramente identificable. Los defectos manifiestos se nos deberán comunicar inmediatamente tras haber recibido la mercancía, es decir, el mismo día de la entrega. La reclamación por daños se deberá realizar de forma escrita, indicando exactamente cada uno de los defectos alegados. Los daños ocultos se nos deberán comunicar por escrito inmediatamente tras su detección, a más tardar dentro de los cinco días laborables tras la entrega de la mercancía. Las reclamaciones presentadas una vez transcurrido este plazo no constituirán derecho alguno a subsanación, redhibición, reducción de precio, suministro adicional o reposición de expensas inútiles. Las mercancías reclamadas se deberán almacenar adecuadamente manteniéndose a nuestra disposición. Debemos tener la ocasión de comprobar la mercancía reclamada (deber de presentación). Al demostrarse un defecto, repararemos la mercancía defectuosa o suministraremos productos en correcto estado contra entrega de los defectuosos, pudiendo el cliente elegir entre las dos opciones. En los casos de reparación de la mercancía o entrega de reposición estamos obligados a asumir todas las expensas necesarias para cumplir esta subsanación (especialmente costes de transporte, infraestructurales, de trabajo y de material), en tanto éstas no se aumenten por haber pasado la mercancía a un lugar diferente al lugar de cumplimiento. Nosotros estableceremos el tipo de envío. Si la reparación del artículo no tiene éxito, el cliente tendrá derecho a una reducción del precio o a redhibición. El plazo de prescripción para las reclamaciones de defectos por parte del cliente es de 12 meses, contados a partir de la cesión del riesgo. Responderemos según las normas legales, en tanto el cliente haga valer reclamaciones de indemnización por dolo o negligencia grave, incluyendo el dolo y negligencia grave de nuestros representantes o auxiliares ejecutivos. En cuanto no nos sea aplicable una violación contractual intencional, nuestra responsabilidad de indemnización estará limitada a los defectos previsibles y típicos. También responderemos según las normas legales si violamos una obligación contractual fundamental en forma culposa; en este caso nuestra responsabilidad de indemnización también estará limitada a los defectos previsibles y típicos. Se excluye cualquier otra responsabilidad que nos competa frente al cliente (más allá de las reglas anteriores), sin tener en cuenta la naturaleza jurídica del reclamo ejercitado. Este vale especialmente para los reclamos de indemnización en las faltas en la conclusión de un contrato, por daños inmediatos y posteriores, por otras vulneraciones de deberes o por reclamaciones delictivas sobre resarcimiento de daños materiales conforme al Art. 823 del Código Civil alemán. Lo mismo vale para la responsabilidad de resarcimiento personal de nuestro personal, empleados, colaboradores, representantes y auxiliares ejecutivos. Reserva de dominio Hasta el pago completo de todas las deudas resultantes de la relación comercial con el cliente (incluyendo una eventual letra de cambio de refinanciación o descontada [cheque]), las mercancías, que sólo podrán ser cedidas por el cliente en una transacción comercial regular, seguirán siendo de nuestra propiedad (cláusula de cuenta corriente o de saldo). Mediante el tratamiento de las mercancías suministradas por nosotros, el cliente no adquiere el dominio de los objetos fabricados en todo o en parte; el tratamiento se realiza en forma gratuita exclusivamente para nosotros. Sin embargo, si la reserva de dominio expira por algún motivo, y el cliente están de acuerdo que el dominio de las mercancías con el tratamiento sea pasado a, quien aceptará esta transferencia. El cliente permanece como depositario a título gratuito de estas mercancías procesadas (cláusula de transformación y fabricación). Sobre el tratamiento de mercancías que aún son de propiedad ajena, adquirimos la copropiedad sobre las cosas nuevas. El alcance de esta copropiedad resulta de la relación del valor contable de la mercancía suministrada por nosotros, en proporción al valor contable de la mercancía restante (cláusula de transformación y mezcla). Por la presente, el cliente nos cede los derechos de reventa de la mercancía de reserva, incluso si esta ha sido procesada. Si el producto procesado a partir de nuestra mercancía de reserva sólo contiene objetos que, o bien nos pertenecían, o fueron suministrados bajo la llamada reserva de dominio simple, el cliente deberá cedernos el derecho sobre el total del precio de venta. De ser otro el caso, es decir, al coincidir cesiones anticipadas de varios proveedores, nos corresponde una fracción de los derechos según la relación del valor contable de nuestra mercancía de reserva, en proporción a los demás objetos procesados (cesión por adelantado). A pedido del cliente y a su elección, nos comprometemos a desvincular las garantías que nos corresponden de acuerdo con las condiciones anteriores, en tanto el valor efectivo de las mismas exceda en un 20% la deuda activa asegurada (cláusula de restitución). En tanto cumpla con las obligaciones de pago para con nosotros, el cliente puede cobrar para sí deudas atrasadas hasta la revocación. Con la suspensión de pagos, el pedido de juicio de insolvencia, un protesto de un cheque o de una letra o un embargo, expira el derecho de reventa o procesamiento de las mercancías y de cobro de deudas atrasadas. Las deudas atrasadas cedidas posteriormente deben reunirse inmediatamente en una cuenta especial (autorización para el cobro). La eventual devolución de la mercancía se realiza únicamente por seguridad, en ella no reside una rescisión del contrato, incluso cuando se haya autorizado pagos parciales con posterioridad. Para hacer valer la reserva de dominio no es necesaria la rescisión del contrato, salvo que el cliente sea el consumidor. Recogida y almacenamiento de datos Estamos autorizados a recoger, almacenar, procesar e utilizar datos e información del cliente y de transmitirlos a terceros (especialmente a los fines del cobro a deudores o para la externalización de la gestión de facturas por cobrar) para su almacenamiento, procesamiento y utilización. Responsabilidad por productos defectuosos Nos haremos responsables en el marco de la ley sobre responsabilidad por productos defectuosos. Lugar de cumplimiento y tribunal competente El lugar de cumplimiento para el suministro y pago es nuestra sede (Wutöschingen). En nuestra relación contractual con el cliente rige el derecho alemán, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías. Las normas de la Convención de las Naciones Unidas para la Cesión de Créditos en el Comercio Internacional se entienden como acordadas desde este momento y condicionadas en forma dilatoria al momento de su entrada en vigencia. Validez del contrato El contrato mantendrá su validez jurídica incluso en el caso de que algunos de los apartados fuesen nulos. aluminium Gesellschaft mbh Registro mercantil, Juzgado de Primera Instancia de Friburgo HRB Actualización: 10/2009

48 alfer aluminium 4<ALBBMR=jjjcbf> aluminium Gesellschaft mbh Horheim, Industriestraße 7 D Wutöschingen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info.es@alfer.com