Instrucciones de instalación de los accesorios

Transcripción

1 Instrucciones de instalación de los accesorios Juego de la bolsa del depósito de liberación rápida Número de juego A956 A950 A950 A9500 Modelos afectados Street Triple S, Street Triple S 660 cc, Street Triple R a partir del VIN 790, Street Triple R LRH, Street Triple RS Tiger 00 XR, Tiger 00 XRX, Tiger 00 XRX LRH, Tiger 00 XCX, Tiger 00 XRT, Tiger 00 XCA Tiger 00 XR, Tiger 00 XRX, Tiger 00 XRX LRH, Tiger 00 XCX, Tiger 00 XRT, Tiger 00 XCA Speed Triple S, Speed Triple R, Speed Triple RS Gracias por elegir este juego de accesorios originales de Triumph. Este juego de accesorios es el resultado de la combinación de la acreditada ingeniería de Triumph, un exhaustivo proceso de pruebas y el esfuerzo de mejora continua de la fiabilidad, la seguridad y el rendimiento. Lea las instrucciones de principio a fin antes de comenzar la instalación del juego de accesorios para familiarizarse en profundidad con sus características y su proceso de instalación. Estas instrucciones deben considerarse una parte permanente de su juego de accesorios, y deben mantenerse con el mismo incluso si su motocicleta equipada con accesorios se vende posteriormente. Código de publicación edición Triumph Designs Ltd. 0 de Español

2 Piezas proporcionadas: A956, A Bolsa del depósito Pedir 7. Placa de sujeción Pedir. Mecanismo de liberación rápida Pedir. Fijación, M5 x 0 mm Pedir. Fijación, autoperforante Pedir 9. Fijación, M5 x 0 mm Pedir. Placa separadora Pedir 0. Película protectora (A956 únicamente) Pedir 5. Placa de brida inferior Pedir. Almohadilla de goma Pedir 6. Brida superior Pedir. Paño de limpieza Pedir de

3 Piezas proporcionadas: A Bolsa del depósito Pedir 7. Placa de sujeción Pedir. Mecanismo de liberación rápida Pedir. Fijación, M5 x 0 mm Pedir. Fijación, autoperforante Pedir 9. Fijación, M5 x 0 mm Pedir. Placa separadora Pedir 0. Almohadilla de goma Pedir 5. Placa de brida inferior Pedir. Paño de limpieza Pedir 6. Brida superior Pedir de

4 Piezas proporcionadas: A Bolsa del depósito Pedir 7. Placa de sujeción Pedir. Mecanismo de liberación rápida Pedir. Fijación, M5 x 0 mm Pedir. Fijación, autoperforante Pedir 9. Fijación, M5 x 0 mm Pedir. Placa separadora Pedir 0. Almohadilla de goma Pedir 5. Placa de brida inferior Pedir. Paño de limpieza Pedir 6. Brida superior Pedir de

5 Los juegos de accesorios referidos en estas instrucciones se han diseñado para utilizarse en modelos específicos de motocicletas Triumph. Los juegos de accesorios y los modelos aplicables se listan al comienzo de las instrucciones. Los juegos no deben instalarse en ningún otro modelo Triumph ni en ninguna motocicleta de ningún otro fabricante. La instalación de un juego de accesorios en un modelo de Triumph no listado o en motocicletas de cualquier otro fabricante afectará al funcionamiento, la estabilidad y la conducción de la motocicleta. Esto podría producir la pérdida de control de la motocicleta y un accidente. Utilice siempre piezas, conversiones y accesorios homologados por Triumph y asegúrese de que los instale un técnico cualificado en un concesionario autorizado Triumph. La instalación de piezas, accesorios y conversiones llevada a cabo por un técnico que no pertenezca a un concesionario autorizado Triumph puede afectar a la maniobrabilidad, la estabilidad u otros aspectos del funcionamiento de la motocicleta, lo que puede causar la pérdida del control de la motocicleta y un accidente. Retire las correas de hombro de la bolsa del depósito antes de montar ésta en la motocicleta. Conducir la motocicleta con las correas de hombro instaladas puede causar la pérdida del control de la motocicleta y un accidente. Nota: Triumph dispone de una amplia gama de accesorios originales homologados para su motocicleta. Por consiguiente, no podemos dar cobertura a todas las posibles variantes de los equipos en estas instrucciones. Para retirar o instalar accesorios originales de Triumph, consulte siempre las instrucciones incluidas junto con el juego de accesorios correspondiente. Para obtener copias adicionales de las instrucciones de cualquiera de los accesorios de Triumph, visite o póngase en contacto con su concesionario Triumph autorizado.. Retire las cuatro fijaciones delanteras del soporte de relleno del depósito de combustible. Guarde las fijaciones para volver a utilizarlas si la motocicleta se va a volver a dejar en su estado original. Al aplicar esta operación, asegúrese de que la motocicleta está estable y convenientemente apoyada en todo momento con el fin de evitar cualquier riesgo de lesiones provocadas por la eventual caída de la motocicleta. Se debe utilizar una llave de torsión con una calibración precisa conocida para instalar este juego de accesorios. Si alguna de las fijaciones no se aprieta a la especificación de par correcta, puede verse afectado el funcionamiento, la conducción y la estabilidad de la motocicleta. Esto podría producir la pérdida de control de la motocicleta y un accidente.. Soporte de relleno del depósito de combustible. Fijaciones. Tome la placa separadora, la brida superior, la placa de brida inferior, la placa de sujeción y las fijaciones M5 del juego. 5 de

6 . Coloque la placa separadora sobre el soporte de relleno del depósito de combustible con la orientación mostrada, asegurándose de que los orificios de fijación estén alineados. Precaución Las fijaciones M5 x 0 mm y M5 x 0 mm deben colocarse en las posiciones que se detallan a continuación. Si las fijaciones no se colocan en las posiciones correctas, puede dar lugar a un montaje inseguro de los componentes, o a daños en el soporte de relleno del depósito de combustible. 5. Coloque la placa de sujeción en la placa de brida superior, asegurándose de que los orificios de fijación estén alineados. Coloque las fijaciones M5 x 0 mm del juego en las posiciones que se muestran a continuación.. Soporte de relleno del depósito de combustible. Placa separadora. Coloque la brida superior y la placa de brida inferior en la placa separadora tal como se muestra, asegurándose de que los orificios de fijación estén alineados.. Brida superior. Placa de sujeción. Fijaciones, M5 x 0 mm 6. Coloque la fijación M5 x 0 mm en la posición que se muestra a continuación.. Placa separadora. Placa de brida inferior. Brida superior. Placa de sujeción. Fijación, M5 x 0 mm 7. Apriete las cuatro fijaciones a Nm. 6 de

7 Precaución Coloque las piezas autoadhesivas asegurándose de hacerlo correctamente y de forma precisa. Una vez que el adhesivo se haya unido a la superficie de montaje, no hay ningún método satisfactorio para retirarlo o volver a colocarlo si se ha alineado de forma incorrecta. La adherencia inicial es instantánea, la adherencia total se consigue transcurridas 7 horas. Nota: Lea las advertencias impresas en el paquete del paño de limpieza del juego de instalación. La superficie a la que se adhiere la almohadilla de goma debe estar limpia y seca para garantizar que el adhesivo tenga una buena base a la que adherirse. La temperatura ideal para la aplicación del adhesivo es de 5,6 o C a o C.. Limpie el depósito de combustible con el paño de limpieza proporcionado en el juego. 9. Tome la almohadilla de goma del juego. 0. Despegue la banda posterior de la parte inferior de la almohadilla de goma.. Alinee la almohadilla de goma en el centro del depósito de combustible y contra el soporte de la bolsa del depósito tal como se muestra, y presione firmemente la almohadilla de goma contra el depósito de combustible. Ejerza una presión uniforme con als manos sobre la almohadilla de goma durante 0 segundos para garantizar una buena adherencia.. Montaje de la bolsa del depósito. Almohadilla de goma. Depósito de combustible Únicamente modelos Street Triple. Coloque el mecanismo de liberación rápida en la base de la bolsa del depósito con la orientación que se muestra a continuación, alineando las posiciones de fijación del mecanismo con el juego inferior de orificios de montaje en la base de la bolsa del depósito. Coloque las fijaciones autoperforantes del juego. Apriete las fijaciones a Nm.. Almohadilla de goma. Banda posterior. Bolsa del depósito. Mecanismo de liberación rápida. Orificios de montaje. Fijaciones, autoperforantes 7 de

8 Speed Triple S, Speed Triple R, Speed Triple RS, Modelos Tiger 00 y Tiger 00 únicamente. Sitúe el mecanismo de liberación rápida en la base de la bolsa del depósito en la orientación que se muestra a continuación, alineando las posiciones de fijación del mecanismo con el conjunto central de orificios de montaje en la base de la bolsa del depósito. Coloque las fijaciones autoperforantes del juego. Apriete las fijaciones a Nm. Todos los modelos. Para acoplar la bolsa del depósito a la motocicleta, alinee el mecanismo de liberación rápida en la parte inferior de la bolsa del depósito con el conjunto del soporte en el depósito de combustible. Presione hacia abajo en la bolsa del depósito para bloquearla en su posición.. Bolsa del depósito. Mecanismo de liberación rápida. Orificios de montaje. Fijaciones, autoperforantes. Mecanismo de liberación rápida. Conjunto del soporte 5. Para retirar la bolsa del depósito, presione la palanca de liberación en la dirección mostrada y extraiga la bolsa del depósito del conjunto del soporte. Para evitar que la bolsa del depósito pueda salirse de su sitio con la motocicleta en marcha, agarre la bolsa del depósito una vez colocada y tire de ella hacia arriba con firmeza. Si la bolsa del depósito no se fija correctamente en el conjunto del soporte del depósito de combustible, se desprenderá del conjunto de soporte. Una bolsa del depósito mal colocada o suelta podría ocasionar la pérdida del control del vehículo y provocar un accidente.. Bolsa del depósito. Palanca de liberación de

9 Colocación de la película protectora (si se proporciona) 6. Asegúrese de que el depósito de combustible esté limpio y seco. 7. Acople la bolsa del depósito al conjunto del soporte del depósito de combustible.. Sin retirar la banda posterior, coloque una de las películas protectoras del juego en el depósito de combustible bajo el pie de plástico en la parte delantera de la bolsa del depósito en el lado derecho. Marque la posición de la película protectora en el depósito de combustible con cinta protectora, tal como se muestra. Repita el procedimiento para el lado izquierdo. 0. Extraiga la banda posterior de una de las películas protectoras. Alinee la película protectora con la cinta protectora en el lado derecho del depósito de combustible y presione la película protectora firmemente sobre el depósito de combustible. Repita el procedimiento para el lado izquierdo. Retire la cinta protectora.. Depósito de combustible. Cinta protectora. Banda posterior. Película protectora. Pie de plástico, bolsa del depósito. Película protectora. Cinta protectora 9. Retire la bolsa del depósito. 9 de

10 Instalación del bolsillo para mapas. Coloque el bolsillo para mapas de manera centrada en la bolsa del depósito.. Introduzca las correas de velcro en la parte delantera del bolsillo para mapas a través de los anillos en D en la parte delantera de la bolsa del depósito. Tire de las correas hacia atrás alrededor de los anillos en D para asegurarse de que las secciones de velcro completas están alineadas, tal como se muestra. Presione las secciones de velcro en conjunto. Instalación de la cubierta para la lluvia. Coloque la cubierta para la lluvia sobre la bolsa del depósito, tal como se muestra a continuación. Limpieza. Bolsillo para mapas. Anillo en D, bolsa del depósito. Cinta de velcro. Introduzca la correas de velcro en la parte trasera del bolsillo para mapas a través del anillo en D en la parte trasera de la bolsa del depósito. Tire de la correa hacia atrás alrededor del anillo en D y acople la sección de velcro del bolsillo para mapas tal como se muestra. Presione las secciones de bolsillo para mapas en conjunto tal como se muestra. Precaución No se recomienda el uso de productos químicos o de productos de limpieza a alta presión para limpiar la bolsa del depósito, ya que tales productos podrían dañarla. Para ayudar a mantener su aspecto, limpie la bolsa del depósito con una esponja o un paño de limpieza humedecido en agua con jabón poco alcalino. La carga máxima de seguridad de la bolsa de depósito es de kg. Nunca sobrepase este límite de carga, ya que de lo contrario la motocicleta podría perder la estabilidad, con el consiguiente riesgo de pérdida del control del vehículo y de accidente.. Bolsillo para mapas. Anillo en D, bolsa del depósito. Cinta de velcro Tras colocar el juego de accesorios la motocicleta mostrará nuevas características de conducción. Conduzca la motocicleta en una zona segura sin tráfico para familiarizarse con sus nuevas características. Conducir la motocicleta sin estar familiarizado con sus nuevas características de conducción puede producir la pérdida del control de la motocicleta y un accidente. 0 de

11 Si, tras la instalación de este juego de accesorios, tiene alguna duda sobre el funcionamiento de algún aspecto de la motocicleta, póngase en contacto con un concesionario autorizado Triumph y no conduzca la motocicleta hasta que el concesionario autorizado haya declarado que es apta para ser utilizada. Conducir la motocicleta teniendo dudas sobre cualquier aspecto de su funcionamiento puede dar lugar a la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente. Nunca conduzca una motocicleta equipada con accesorios a una velocidad superior a 0 km/h. Los accesorios instalados afectan a la estabilidad y a la conducción de la motocicleta. Si no se permiten los cambios en la estabilidad de la motocicleta, puede ocasionar la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente. Recuerde que el citado límite de 0 km/h se verá reducido con la instalación de accesorios no homologados, con una carga incorrecta, con los neumáticos desgastados, con un mal estado general de la motocicleta y con malas condiciones climatológicas o de la carretera. La motocicleta no debe sobrepasar nunca los límites de velocidad legalmente establecidos, excepto en condiciones de circuito cerrado. Esta motocicleta Triumph sólo debe circular a alta velocidad en competiciones en circuito cerrado sobre carretera o en circuitos de carreras. La conducción a gran velocidad debe quedar limitada a aquellos conductores que hayan sido entrenados en la adquisición de las habilidades necesarias para ello y que estén familiarizados con las características de la motocicleta bajo cualquier circunstancia. La circulación a grandes velocidades bajo cualquier otro supuesto es peligrosa y puede llevar a la pérdida del control de la motocicleta, provocando un accidente. de