RENAULT LAGUNA BERLINA & GRAND TOUR DRIVE THE CHANGE

Transcripción

1 RENAULT LAGUNA BERLINA & GRAND TOUR DRIVE THE CHANGE

2

3

4 PLACER PREMIUM DESCUBRE CON LAGUNA EMOCIONES FUERA DE LO NORMAL, POTENTES, EXCITANTES, SU MIRADA ES AGUDA. INTELIGENTE. SU DISEÑO, CON CARACTER. CON LÍNEAS INCISIVAS. ATIZA LA IMAGINACIÓN. PERO TODAVÍA HAY MÁS. AMBICIOSA, INSTAURA NUEVOS ESTÁNDARES. SENSACIONES DE CONDUCCIÓN TOTALMENTE NUEVAS. CON RENAULT LAGUNA, DESCUBRE PLACERES DESCONOCIDOS.

5 ESPÍRITU REFINADO 1. Tapicería TEP/Alcántara, pomo de la palanca de cambios de aluminio la versión la más deportiva del Laguna. Una elegancia que va unida a una tecnología de alta precisión, desarrollada para simplificar su conducción. 2. Luces de día con leds horizontales debajo de los faros, optimizan la visibilidad de día y noche. 3. Para los apasionados de la música, Laguna propone el sistema audio Bose para vivir la emoción de una prestación audio en directo. Gracias a un estudio del ambiente acústico del habitáculo y de la experiencia de Bose, todos los pasajeros disfrutan del realismo del sonido de alta calidad. 4. Sistema 4Control: innovación Renault, la tecnología 4Control es una exclusividad Laguna que ofrece una experiencia de conducción única. Con cuatro ruedas directrices para optimizar el control de trayectoria, la conducción entra en una nueva dimensión. El ángulo de giro de las ruedas traseras varía según la velocidad. Hasta 60 km/h, estas giran en el sentido opuesto al que marcan las ruedas delanteras para facilitar las maniobras. Por encima de 60 km/h, las ruedas delanteras y traseras se orientan en la misma dirección y esculpen el radio de la curva. En carreteras con curvas, el sistema permite movimientos reducidos del volante para una conducción más precisa.

6 TECNOLOGÍA DE ÚLTIMA GENERACIÓN RENAULT LINK, SISTEMA INTEGRADO Y CONECTADO, PERMITE ACCEDER FÁCILMENTE, GRACIAS A SU PANTALLA TÁCTIL, SU MANDO VOCAL INTUITIVO Y SUS MANDOS EN EL VOLANTE, A FUNCIONALIDADES INNOVADORAS Y PRÁCTICAS: NAVEGADOR TOMTOM LIVE, MULTIMEDIA, TELEFONÍA, INFORMACIONES DEL VEHÍCULO Y UN CATÁLOGO DE APLICACIONES DESCARGABLES A TRAVÉS DEL R-LINK STORE. CON R-LINK, SURGE LA UNIÓN ENTRE EL AUTOMÓVIL Y LA TECNOLOGÍA.

7 Innovando, Renault acerca el automóvil a tu vida Desplazate y quedate siempre conectado! Con Renault R-Link, accede a tus contactos, tus contenidos musicales, tus aplicaciones Internet. Y todo eso con absoluta facilidad tocando la pantalla o utilizando los mandos del volante. Con el comando intuitivo R-Link Voice, podrás incluso dictar una dirección, llamar directamente a un contacto de tu agenda o entrar en una aplicación. Innovando, conseguimos que nuestros vehículos sean aún más atractivos Accede a las aplicaciones pre instaladas ( , R-Link Tweet, Renault Asistencia, previsiones meteorológicas), a los servicios LIVE y a Coyote Series. Con R-Link Store, descubre numerosas aplicaciones adicionales del automóvil (e-guía, precio de carburantes, ), informativas (Euronews, Metro ), prácticas (TomTom Places ), lúdicas, culturales o túristicas. Innovando, construimos el futuro para anticipar tus necesidades Reducir a diario tu consumo de carburante se convierte en algo sencillo gracias al programa Driving eco² y sus consejos personalizados. Además, puedes anticipar los problemas en la carretera con HD Traffic. 1. Pantalla táctil con página de inicio personalizada. Podrás elegir tu propia manera de acceder a tus funciones preferidas. 2. Música. Conéctate en modo Bluetooth o con el USB de Renault R-Link para escuchar tu música. 3. Telefonía. Para más seguridad, telefonea en manos libres gracias al Bluetooth o bien utiliza el comando vocal para marcar el número o llamar a un contacto de tu agenda Información del vehículo. Podrás disminuir tu consumo de carburante gracias al coaching lúdico de Driving eco 2. Consulta el balance de tus trayectos y recibe consejos astutos personalizados. 5. Servicios. Utiliza las aplicaciones pre instaladas ( , R-Link Tweet, Renault Asistencia, meteorología...). Podrás acceder desde tu Laguna al catálogo completo de las aplicaciones R-Link gracias a los seis meses de conexión gratuitos. Crea tu cuenta en la web My Renault y podrás entrar en R-Link Store para descargar cartografías, actualizaciones de aplicaciones o visualizar los tutoriales de Renault R-Link. 6. Sistema. Adapta de manera muy simple el sistema según tus preferencias (idioma, hora, sonidos, etc.).

8 SENSACIONES DE CONTROL UN DUO GANADOR ROB WHITE Director de Renault Sport F1 GASPAR GASCON Director de Ingeniería de los motores Renault En Renault, la emulación tecnológica pasa por la pasión de los hombres. Rob White, director técnico de Renault Sport F1, crea con su equipo los motores Renault que utilizan un 25% de los equipos de Fórmula 1. Motores ganadores desde hace más de 35 años y 12 veces campeones del mundo. Para los vehículos de serie, es Gaspar Gascon, director de ingeniería de motores Renault, quien desarrolla con su equipo las nuevas gamas de motores Energy. Nada en común? Todo lo contrario. Día tras día, Rob y Gaspar trabajan juntos, intercambian ideas y desarrollan nuevas. Cada uno aprovecha la sabiduría del otro con el entusiasmo de dos pioneros. La meta: reducir un 35% el consumo de carburante y las emisiones de CO 2, hacer tests sobre la robustez en condiciones difíciles y llevar al más alto nivel el placer de conducir un vehículo Renault. Cuando 2 ingenieros, amantes de las innovaciones; unen sus esfuerzos y comparten sus experiencias, la dinámica se duplica para crear motores que están entre los mejores del mundo.

9 EFICIENCIA, HIGH-TECH EL ARTE DE ASOCIAR LAS TECNOLOGÍAS MÁS INNOVADORAS PARA CONSEGUIR PRESTACIONES EXCEPCIONALES. LOS MOTORES DIESEL Y GASOLINA DESARROLLADOS EN EL NUEVO LAGUNA CAMBIAN LA PERSPECTIVA: MÁS LIMPIOS, MUY SOBRIOS, Y CON UNA CALIDAD DE ACELERACIÓN FUERA DE LO COMÚN. EL PLACER CONTROLADO. Un reto ambicioso para los ingenieros en Renault: dar alas al placer sin gastos energéticos importantes ni exceso de gases contaminantes. Basados en la asociación de tecnologías innovadoras, los motores permiten reducir los consumos de carburante, las emisiones de CO 2 y el coste de utilización. En lo que se refiere al diesel, el motor dci 110 se beneficia de un par motor de 240 Nm que permite excelentes reprises y aceleraciones sin compromiso en su consumo: solo 4.2 l/100 km* de media (1) y sus emisiones de CO 2 son solo de 109 g/km* en la versión Berlina y 112 g/km* en la versión Grand Tour. Una asociación ideal para un placer de conducción y de confort. Para alcanzar aun más confort, el motor está disponible con caja automática EDC de 6 velocidades y doble embrague, que abre la vía a aceleraciones francas. El cambio de marchas es progresivo, sin golpes ni pérdida de aceleración. Ofrece un reducido consumo de 4.3 l/100 km* de media (1). Hay dos niveles de potencia disponibles en el bloque Diésel Energy dci: 130 y 150 cv, ambos dotados con Stop&Start. Las sensaciones al volante del Laguna son agradables, potentes, sobrias. Los reprises son dinámicos y las aceleraciones francas desde los regímenes más bajos. Aprovechando las tecnologías desarrolladas en F1 y la integración del Stop&Start de última generación que permite una bajada del consumo del 15% en circulación urbana, presenta una eficiencia energética inédita: un consumo bajo: 4.5 l/100 km* de media (1) y emisiones de CO 2 reducidas a 118 g/km* en la versión Berlina y 120 g/km en la versión Grand Tour. También está disponible la potencia 175 cv con caja automática, y se beneficia de la recuperación de energía en la frenada (ESM). Ofrece siempre un nivel de emisiones de CO 2 reducido a 150 g/km* para la versión Berlina y Grand Tour. En la versión de gasolina, el motor V es una mezcla de pasión y de razón. La conducción resulta fácil, dinámica, con una disponibilidad del 85% del par y de la potencia desde 2000 rpm y desarrolla 140 cv para un régimen máx. de 6000 rpm y un par de 190 Nm a 3750 rpm. Estas prestaciones de alto nivel se conyugan perfectamente con una gran sobriedad. El motor tiene records de bajo consumo (1) : 7.5 l/100 km*. El control de las emisiones está optimizada: 173 g/km* para la versión Berlina. (1) Versión Berlina. * Consumos y emisiones homologados según reglamentación en vigor. 1 LO MEJOR DE LA TECNOLOGÍA. STOP & START Permite apagar automáticamente el motor cuando el vehículo está parado y en punto muerto. 2 3 ENERGY SMART MANAGEMENT (ESM) Permite optimizar el consumo de energía eléctrica y recargar la batería gracias a la recuperación de energía cinética durante las fases de frenado y de deceleración. TERMO-MANAGEMENT Este sistema permite acelerar el cambio de temperatura del motor para disminuir las fricciones (viscosidad del aceite).

10 ESCUELA DE CREACIÓN NIVELES DE EQUIPAMIENTO, COLORES, OPCIONES. YA PUEDES ELEGIR! EMOTION EQUIPAMIENTO DE SERIE EN EMOTION - Luces de día con LEDs - Llantas de aleación 16" Bertrand - ESP + ABS + SAFE - 6 airbags - Regulador-limitador de velocidad - Indicador de cambio de marcha - Intermitentes de impulso (función autopista) - Climatización automática bizona con sensor de toxicidad - Limpiarabrisas delantero con sensor de lluvia y encendido automático de las luces de cruce - Retrovisores exteriores eléctricos, abatibles manualmente, con función antiescarcha - Elevalunas eléctricos delanteros y traseros con función antipinzamiento - Tarjeta de acceso y arranque - Indicador de cambio de marcha y eco pilot (caja de cambios manual) - Volante regulable en altura y profundidad - Reposabrazos central delantero - Radio CD MP3, 4x45W, 8 altavoces, doble antena, Bluetooth y toma Jack - Armonía carbón oscuro - Tapicería TEP / tejido carbón oscuro - 3 reposacabezas traseros - Barras de techo longitudinales (Grand Tour) - Isofix en las 2 plazas laterales traseras - Parasol con espejo de cortesía ocultable en plazas delanteras - Pomo de la palanca de cambios de cuero - Sistema de control de la presión de los neumáticos - Kit de reparación de neumáticos OPCIONES - Rueda de repuesto temporal 16" (130 km/h vel. máx.) (dci 110, dci 110 EDC) LIMITED EQUIPAMIENTO DE SERIE EN LIMITED = EMOTION + - Llantas de aleación 17" Akihiro - Freno de parking asistido - Radar de proximidad trasero - Portaobjetos para ocultar equipaje (Grand Tour) - Reposabrazos central trasero - Paso de puertas delanteras de aluminio con logotipo Limited - Reposacabezas delanteros regulables en profundidad - Retrovisor interior electrocromado - Sistema de multimedia y navegación R-Link - Cartografía de España - Radio CD MP3 Arkamys, 8 altavoces, doble antena, Bluetooth y toma USB - Logotipos exteriores Limited - Pomo de la palanca de cambios de aluminio - Retrovisores exteriores en negro nacarado - Molduras interiores metalizadas - Cristales traseros sobretintados (en Grand Tour) - Volante de cuero tipo GT - Tapicería TEP / tejido carbón oscuro específica Limited OPCIONES - Rueda de repuesto temporal 16" (130 km/h vel. max.) - Pack CONFORT (Tarjeta Renault Manos Libres + Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente) - Pack VISIBILITY (Proyectores elípticos bi-xenón direccionales con lava-faros + Faros antiniebla + Radar de proximidad delantero + Sin luces de día con LED) - Pack XENÓN (Proyectores elípticos bi-xenón direccionales con lava-faros) - Pack SUN (Cortinillas laterales en plazas traseras + Parabrisas atérmico) (2.0 16V 140, dci 110, dci 110 EDC, 2.0 Energy dci 130)

11 BOSE EDITION EQUIPAMIENTO DE SERIE EN BOSE EDITION = LIMITED + - Llantas de aleación 17" bi-tono Akihiro - Radio CD MP3 Sonido Premium BOSE, 10 altavoces, doble antena, Bluetooth y toma USB - Rejillas de altavoces pintadas - Decoración en negro nacarado - Paso de puerta con logotipo Bose - Tapicería específica TEP / Tejido carbón oscuro - Cinturones de seguridad grises - Logos exteriores Bose OPCIONES - Rueda de repuesto temporal 16" (130 km/h vel. max.) - Techo eléctrico panorámico - Pack CONFORT (Tarjeta Renault Manos Libres + Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente) - Pack SUN (Cortinillas laterales en plazas traseras + Parabrisas atérmico) - Pack VISIBILITY (Proyectores elípticos bi-xenón direccionales con lava-faros + Faros antiniebla + Radar de proximidad delantero + Sin luces de día con LED) - Pack XENÓN (Proyectores elípticos bi-xenón direccionales con lava-faros) - Pack ASIENTOS (Tapicería de cuero* con asientos delanteros eléctricos y calefactables + Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente y memorizables) - Pack EASY LIFE (Luneta trasera abatible + Cristales laterales traseros y luneta trasera sobretintados) (en Grand Tour) (2.0 Energy dci 130, 2.0 Energy dci 150, dci 175 Auto.) * Cuero de origen bovino.

12 GT 4CONTROL EQUIPAMIENTO DE SERIE EN GT 4CONTROL = LIMITED + - Llantas negras de aleación 18" Interlagos Chrome Shadow - 4Control (Sistema de 4 ruedas directrices) - Tarjeta Renault manos libres - Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente y memorizables - Asientos delanteros eléctricos y calefactables - Tapicería GT TEP / Alcántara carbón oscuro / gris claro - Moldura del salpicadero en aluminio, tablero de a bordo con pespuntes, pedales de aluminio, cinturones de seguridad grises OPCIONES - Llantas de aleación 17" Sari Diamantada - Techo eléctrico panorámico - Techo en negro nacarado - Luneta trasera abatible (en Grand Tour) - Pack SUN (Cortinillas laterales en plazas traseras + Parabrisas atérmico) - Pack VISIBILITY (Proyectores elípticos bi-xenón direccionales con lava-faros + Faros antiniebla + Radar de proximidad delantero + Sin luces de día con LED) - Pack XENÓN (Proyectores elípticos bi-xenón direccionales con lavafaros) (2.0 Energy dci 150)

13 EFICIENCIA A MEDIDA CONSUMO, PRESTACIONES... CADA DETALLE ES IMPORTANTE v 140 dci 110 dci 110 EDC 2.0 Energy dci Energy dci 150 dci 175 auto. Carburante Gasolina Diésel Diésel Diésel Diésel Diésel Nivel de descontaminación Euro 5 MOTOR Cilindrada (cm 3 ) Número de cilindros / válvulas 4 / 16 4 / 8 4 / 8 4 / 16 4 / 16 4 / 16 Potencia máx. kw CEE (cv) 103 (140) 81 (110) 81 (110) 96 (130) 110 (150) 127 (175) Régimen potencia máx. (r.p.m.) Par máx. Nm CEE Régimen par máx. (r.p.m.) Filtro antiparticulas (FAP) - serie serie serie serie serie Stop&Start (S&S) y recuperación de energía en la frenada (ESM) - ESM ESM S&S y ESM S&S y ESM ESM Tipo de inyección Multipunto secuencial Inyección directa Common Rail 1600 bares CAJA DE CAMBIOS Tipo Manual 6 velocidades Manual 6 velocidades Automática 6 velocidades Manual 6 velocidades Manual 6 velocidades Automática 6 velocidades DIRECCIÓN Dirección Grupo eléctro bomba Diámetro de giro entre aceras / entre paredes (m) sin 4Control 11,05 / 11,64 11,05 / 11,64 11,05 / 11,64 11,05 / 11,64 11,05 / 11,64 11,05 / 11,64 entre aceras / entre paredes (m) con 4Control ,30 / 10,80 - Número de vueltas de volante sin 4Control (de tope a tope) 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 Número de vueltas de volante con 4Control (de tope a tope) ,3 - RUEDAS Y NEUMÁTICOS Neumáticos de referencia 205/60 R16 92H PRESTACIONES Berlina / Grand Tour Aerodinámico SCx 0,645 / 0,691 Velocidad máx. (km/h) 210 / / / / / / km/h (s) 9"10 / - 11"90 / 12"10 11"90 / 13"20 10"50 / 11"00 9"50 / 10"00 9"80 / 10" m salida parada (s) 16"60 / - 18"20 / 18"30 19"00 / 19"20 17"40 / 17"80 16"80 / 17"20 17"00 / 17" m salida parada (s) 30"20 / - 33"10 / 33"40 33"70 / 34"10 31"80 / 31"20 30"60 / 31"00 30"70 / 31"00 CONSUMO Y EMISIONES (según reglamentación en vigor) Berlina / Grand Tour CO 2 (g / km) 173 / / / / / / 150 Ciclo urbano (l/100 km) 10,1 / - 4,9 / 5,0 5,1 / 5,1 5,5 / 5,5 5,5 / 5,5 7,4 / 7,3 Ciclo extra urbano (l/100 km) 6,1 / - 3,7 / 3,9 3,9 / 4,0 4,0 / 4,1 4,0 / 4,1 4,8 / 4,8 Ciclo mixto (l/100 km) 7,5 / - 4,2 / 4,3 4,3 / 4,4 4,5 / 4,6 4,5 / 4,6 5,7 / 5,7 CAPACIDADES Depósito de carburante (l) 66 PESOS (kg) Berlina / Grand Tour Peso en vacío en orden de marcha (sin opción) (MVODM) / / / / / / Peso máx. autorizado en carga (MMAC) / / / / / / Peso total en circulación autorizado (MTR) / / / / / / Carga útil (CU) * 617 / / / / / / 587 Peso máx. remaolcable con freno (en el límite del MTR) / FRENOS Discos delanteros ventilados (Ø - espesor en mm) - sin 4Control 296 / / / / / / 26 Discos delanteros ventilados (Ø - espesor en mm) - con 4Control / 24 - Discos traseros plenos (Ø - espesor en mm) 300 / / / / / / 11 ABS (anti bloqueo de las ruedas) serie serie serie serie serie serie ESC (control dinámico de estabilidad) serie serie serie serie serie serie ASR (antipatinado) serie serie serie serie serie serie SAFE (asistencia a la frenada de emergencia) serie serie serie serie serie serie HSA (asistencia al arranque en cuesta) - - serie * La Carga Útil (C.U.) indicada es con el nivel de equipamiento más bajo. CROMO ZONA OPACOS, METALIZADOS... LOS COLORES SE ELIGEN. BEIGE CENIZA (M) BLANCO GLACIAR (O) AZUL MALTA (MS) GRIS CASIOPEA (M) GRIS ECLIPSE (M) GRIS PLATINO (M) NEGRO NACARADO (M) BLANCO NACARADO (MS) O : Pintura Opaca; M : Pintura Metalizada MS : Pintura Metalizada Especial

14 RENAULT LAGUNA EL PLACER MÁXIMO

15 MÁS INFORMACIÓN SOBRE RENAULT LAGUNA BERLINA Y GRAND TOUR EN

16 ( CRÉDITS PHOTO : D.DUMAS, X. QUEREL, P. STAUD PRINTED IN EC ABRIL 2014 RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de ,00 / 13-15, quai Le Gallo Boulogne-Billancourt Cedex R.C.S. Nanterre B / Tél. : * Durante los 2 primeros años el kilometraje es ilimitado y el tercer año tiene un límite de km. La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modificaciones en las especificaciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionarios Renault en la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.