TERCERA CIRCULAR. Mundos e modos no espaço da Lusofonia

Transcripción

1 Universidad Nacional de Córdoba Facultad de Lenguas Profesorado de Portugués TERCERA CIRCULAR III JORNADAS INTERNACIONALES DESCUBRIENDO CULTURAS EN LENGUA PORTUGUESA Mundos e modos no espaço da Lusofonia Novedades 1. PRÓRROGA PLAZO PARA ENVÍO DE RESÚMENES DE PONENCIA HASTA EL 30 DE JUNIO DE jornadasinternacionaisdclp@gmail.com 2. MODIFICAMOS LOS ARANCELES DE PARTICIPACIÓN. VER EN EL APARTADO CORRESPONDIENTE. 3. Nuevas modalidades de participación. Ver apartado. 14, 15 y 16 de noviembre de 2016

2 1. Fundamentación Como tradicionalmente lo hacen, las Jornadas Internacionales Descubriendo Culturas en Lengua Portuguesa se adentran en el espacio de la Lusofonía. Una vez más, la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba abre sus puertas para que profesores, traductores, licenciados, estudiantes e investigadores de los diversos mundos que caracterizan el Espacio de la Lusofonía tengan la oportunidad de escuchar, discutir y problematizar la enseñanza de la Lengua Portuguesa como lengua extranjera, segunda, de herencia, de inmigración, de integración, vecina, próxima, materna, en fin, como lengua que nos une en nuestra labor de educadores y en nuestros diferentes modos de ser. Como en las ediciones anteriores, nuestras jornadas propician el intercambio de experiencias y saberes en el campo de la Lengua y de las Culturas del vasto Mundo Lusófono. Por tal motivo, están abiertas a la participación de profesores e investigadores de diversos países del mundo. En las III JORNADAS INTERNACIONALES DESCUBRIENDO CULTURAS EN LENGUA PORTUGUESA se abordarán los siguientes ejes temáticos : Didáctica de la lengua portuguesa Lengua y Prácticas de Lenguaje Estudios contrastivos Portugués/Español Literaturas y Culturas en portugués Plurilingüismo e Interculturalidad Políticas lingüísticas 2. Objetivos Reflexionar a partir y sobre la pluralidad que caracteriza el mundo y los modos de ser en el espacio de la lusofonía; Problematizar la formación de profesores de portugués en el mundo y el espacio de la lusofonía; Discutir sobre la producción de material didáctico que contemple el mundo y los modos en el espacio de la lusofonía; Debatir sobre el impacto de las políticas lingüísticas en los diferentes espacios del universo lusófono. 3. Lenguas oficiales Portugués y español. 4. Sede de realización Facultad de Lenguas Universidad Nacional de Córdoba Avenida Valparaíso s.n. Ciudad Universitaria Córdoba Argentina Te: (54) (0351)

3 5. Conferencistas confirmadas Profa. Dra. Marisa Mendonça Directora Ejecutiva del IILP (Instituto Internacional da Língua Portuguesa) Sede en Praia Cabo Verde África Profa. Dra. Laura Masello Universidad de la República de Uruguay Prof. Dra. Vera Cristóvão Universidade Estadual de Londrina Brasil Prof. Mgter. Geruza Coutinho Universidad Nacional de Salta Argentina Prof. Dra. Cláudia Lorena Fonseca Universidade Federal de Pelotas Brasil Prof. Dr. Carlos Page Universidad Nacional de Córdoba Argentina 5. Destinatarios Profesores, traductores y licenciados en lenguas y letras. Estudiantes de profesorados, traductorados, licenciaturas en lenguas y letras. Estudiantes de posgrado en lenguas y letras. Investigadores en lenguas y letras. Público general interesado en la temática. 6. Organización 6.1. Comisión organizadora Mgter. Richard Brunel Matias Prof. Juan José Rodríguez Mgter. Maria Lúcia Segabinazi Dumas Prof. Enrique Doerflinger Mgter. Graciela Esther Ferraris Mgter. Andrea Fabiana Gambini Prof. Valmir Luiz Roos Prof. Cecilia del Carmen Herrera Prof. Adrián Antignir 6.2. Comisión de apoyo Bruna Sarmento Lucía Inés Sobral Melina Anahí Donalisio Nuria Fabi González Sol Tapia Victoria Logares 6.3. Comisión administrativa Dra. Liliana Tozzi Santiago Chamorro

4 7. Comité científico 7.1. Coordinadora del comité Mgter. Andrea Gambini 7.2. Miembros del comité científico Dr. Alejandro Ballesteros UNC Argentina Mgter. Ana Cecilia Pérez UNC Argentina Dra. Ana Isabel Andrade Universidade de Aveiro Portugal Dra. Cecilia Luque UNC Argentina Dra. Edleise Mendes UFBA Brasil Prof. Enrique Doerflinger UNC Argentina Mgter. Fanny Bierbrauer UNC Argentina Dra. Florencia Miranda UNR Argentina Dr. Gilvan Müller de Oliveira UFSC Brasil Dra. Gladys Morales UNRC Argentina Dra. Graciela Cariello UNR Argentina Mgter. Graciela Esther Ferraris UNC Argentina Prof. Juan José Rodríguez UNC Argentina Dra. Laura Masello UdelaR Uruguay Mgter. Maria Lúcia Segabinazi Dumas UNC Argentina Dr. Maria Helena Ançã Universidade de Aveiro Portugal Dra. Mariana Cortez UNILA Brasil Dr. Miguel Koleff UNC Argentina Dra. Mônica Ferreira USP Brasil Dra. Nildicéia Aparecida Rocha UNESP Brasil Mgter. Richard Brunel Matias UNC Argentina Dra. Selma Martins UFRN Brasil Mgter. Silvana Marchiaro UNC Argentina Prof. Valmir Luiz Roos UNC Argentina

5 8. Modalidades de participación: Las modalidades de participación son: 1. Ponencia (individual o en co autoría) 2. Mesa Coordinada 3. Taller (de 3 horas reloj) 3. Poster 8.1. Envío de resúmenes de ponencia y de talleres Los resúmenes de ponencia y taller deberán estar en formato rtf y su envío deberá realizarse al correo jornadasinternacionaisdclp@gmail.com así como también mediante formulario online ( En el asunto deberá constar el nombre del eje temático. El nombre del documento deberá contener el apellido del/os autor/es y la primera palabra del eje temático, separados por guión bajo. Ej.: ferraris_luque_literaturas No se recibirán envíos que no respeten estas orientaciones Exposiciones El tiempo de exposición de cada ponencia será de 20 minutos, en sesiones con 4 ponencias y se dispondrá de tiempo al final para discusiones y debates Cada participante podrá presentar en el evento dos trabajos como máximo, por lo tanto, cada participante podrá remitir, como máximo, dos resúmenes a al Comité Científico. Solamente los autores presentes podrán exponer y obtendrán certificados Orientación para los resúmenes La comisión científica no aceptará los resúmenes que no respeten las siguientes normas: Los resúmenes deberán ser presentados en una de las lenguas oficiales de las jornadas. Extensión de 400 palabras. Categorías obligatorias: a) título de la presentación, b) nombre(s) del/os autor(es); (máximo dos autores), c) instituciones a las que los autores pertenecen, d) cuatro palabras clave. Fuente: garamond 13. Interlineado: simple. El resumen se compone de un párrafo único. No usar citas directas. Normas técnicas: APA (no se aceptará ABNT). Deberá estar adscripto a uno de los ejes temáticos. Deberá ser explícito, evitando ambigüedades y formulaciones generales.

6 Las afirmaciones deben ser demostrables (o poder ser demostradas) mediante procedimientos propios del lenguaje académico (citas de autores reconocidos, breves ejemplificaciones, referencias a estudios previos propios y ajenos, etc.). Modelo para el plan textual global: título, nombre del autor, contextualización, problema o tema a ser expuesto, objetivo, cuadro teórico metodológico, metodología, resultados o conclusiones Mesa coordinada Las mesas coordinadas estarán formadas por cuatro expositores, uno de los cuales cumplirá el rol de coordinador. Debe presentarse un resumen general del tema a ser abordado en la mesa. En el caso de experiencias pedagógicas, sólo se aceptarán propuestas que incluyan la discusión de resultados, a los que se deberá mencionar en el resumen. Cada miembro de la mesa, por su parte, también deberá presentar resumen de su comunicación. La mesa tendrá una duración de 1 hora, los últimos 15 minutos se destinarán al debate. Los tres trabajos relacionados entre sí se presentan consecutivamente. La mesa no podrá tener más de tres ponencias Talleres Las propuestas de taller deben constar de: 1. Resumen del taller (ver indicaciones anteriores) 2. Metodología de trabajo que se llevará a cabo, deberá ser teórico con aplicación práctica. 3. Duración: 3 horas reloj 4. El comité científico y Organizador se reserva el derecho de decidir cuáles talleres son los pertinentes a estas jornadas Posters Cada póster será exhibido durante 2 horas en el lugar indicado para ello, y durante esa sesión, los autores explicarán su trabajo a las personas interesadas. Los pósters aceptados serán agrupados por el comité científico en función del tema tratado para su presentación. Los autores de los posters deberán llevar sus trabajos dispuestos para ser expuestos. El póster deberá tener una dimensión de 90x120cm (formato vertical) Fechas Fecha límite de envío de resúmenes: 30 de junio de Fecha de envío de carta de aceptación: 1 de agosto de 2016 Envío de trabajos completos: 4 de octubre de (La comisión científica de las jornadas entenderá que el no envío del trabajo completo hasta esta fecha significará que el/los autor/es no desea/n que su artículo sea publicado en el libro de actas del evento científico)

7 8.5. Publicación Los trabajos completos serán publicados en el Libro de Actas de las III Jornadas Internacionales Descubriendo Culturas en Lengua Portuguesa, por el Departamento Editorial de la Facultad de Lenguas y referato del comité científico de estas jornadas. Versión digital. 9. Inscripciones Todas las inscripciones se deben hacer online en el formulario de preinscripción. Hacer click el siguiente enlace: Aranceles Modificación: los aranceles son únicos para nacionales y extranjeros. Expositores Profesores, traductores, licenciados, estudiantes de posgrado, otros. Expositores Estudiantes de grado en calidad de expositores (cualquier carrera) Asistentes Estudiantes de grado en calidad de asistentes (cualquier carrera, nacionales e internacionales) Asistentes Profesores, licenciados, traductores, estudiantes de posgrado, otros. Hasta el 31 de julio de 2016 $ 700 Del 1 de agosto de 2016 en adelante $ 1000 Hasta el 31 de julio de 2016 $ 200 Del 1 de agosto en adelante $ 300 Hasta el 31 de julio de 2016 $ 150 Del 1 de agosto en adelante $ 250 Hasta el 31 de julio de 2016 $ 400 Del 1 de agosto de 2016 en adelante $ 800 Datos de la cuenta bancaria de la Facultad de Lenguas (únicamente transferencias nacionales, es decir, entre redes Banelco y Link del territorio nacional argentino) Datos cuenta bancaria Titular : Universidad Nacional de Córdoba Facultad de Lenguas Nº : /90 Tipo: Cuenta Corriente Banco: Banco de la Nación Argentina Suc : Córdoba Centro Código sucursal: N º 1570 CBU:

8 CUIT : Código Swift: NACNARBACOR Enviar comprobante de transferencia a: Santiago Chamorro: congresosfl@gmail.com y a Richard Brunel Matias: jornadasinternacionaisdclp@gmail.com Los extranjeros podrán realizar el pago el día de su acreditación. Por motivo de una mejor organización y evitar gastos innecesarios de parte de la organización de las jornadas, para confirmar su participación como extranjero que no reside en Argentina, hasta el 4 de octubre de 2016 deberá remitir carta de compromiso, trabajo completo y copia escaneada del pasaje (aéreo o terrestre). Si no realiza estos procedimientos, la comisión organizadora entenderá que la inscripción realizada no tiene efecto. 11. Inscripción En todas las modalidades de participación se exige inscripción on line. 12. Programa previo (provisorio) Lunes 14 de noviembre de a 9.30 Acreditación 9.30 a Ceremonia de apertura a Conferencia a Taller a Pausa para almuerzo a Mesas de ponencias a Intervalo a Mesa coordinada a Conferencia 2 Martes 15 de noviembre de a Taller a Pausa para almuerzo a Mesas de ponencia a Intervalo a Mesa coordinada 2

9 18.30 a Conferencia 3 Miércoles 16 de noviembre de a Taller a Pausa para almuerzo a Mesas de ponencias a Intervalo a Mesas de ponencia a Mesa coordinada a Cierre Sorteo de libros Próximas jornadas Todo contacto con la comisión organizadora se realiza mediante e mail jornadasinternacionaisdclp@gmail.com