MODELOS SRK 20, 28, 40 CD-S

Transcripción

1

2 MODELOS SRK 20, 28, 40 CD-S ÍNDICE 1 INFORMACIÓN GENERAL Características específicas Cómo leer el nombre de modelo DATOS DE SELECCIÓN Especificaciones Rango de uso y limitaciones Dimensiones exteriores Diagrama de tuberías Cuadro de selección DATOS ELÉCTRICOS Esquema eléctrico CONTROL DE FUNCIONAMIENTO Control de funcionamiento mediante mando a distancia Botón de / de la unidad Función de reinicio automático tras corte brusco de la alimentación Control de la rejilla de salida Ajuste del temporizador de confort Explicación del funcionamiento de refrigeración Explicación del funcionamiento de deshumidificación Funcionamiento automático Explicación del funcionamiento del ventilador Función de control de protección DATOS DE APLICACIÓN Selección del lugar de instalación Instalación de la unidad interior Instalación de la unidad exterior Tubería de refrigerante Arranque en modo test Precauciones de instalación y funcionamiento del mando a distancia inalámbrico DATOS DE MANTENIMIENTO Solución de problemas Mantenimiento MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA TUBERÍA DE REFRI- GERANTE DE LOS STEMAS DE AIRE ACONDICIONADO QUE UTILIZAN REFRIGERANTE R410A

3 1 INFORMACIÓN GENERAL 1.1 Características específicas Aire acondicionado Mitsubishi Heavy Industries : la serie SRK es de tipo split pared; la unidad consta de unidad interior y unidad exterior con refrigerante cargado en fábrica. La unidad interior está compuesta por equipo de refrigeración con interruptor de control de funcionamiento, y la unidad exterior se compone de la unidad de condensación con compresor. (a) Rejilla de salida controlada con mando a distancia La rejilla de salida puede controlarse automáticamente mediante el mando a distancia inalámbrico. Circulación de aire: Control automático de la rejilla de salida. Vaivén: Movimiento de vaivén arriba y abajo de la rejilla. Rejilla de salida controlada por memoria: Una vez ajustada la posición de la rejilla de salida, la unidad memoriza su posición para que funcione en ella cuando vuelva a encenderse. (b) Funcionamiento automático Cuando el conmutador del mando a distancia se ajusta en auto( ), se decidirá automáticamente el modo de funcionamiento, tal como refrigeración, deshumidificación, o el sistema funcionará en el modo en que estaba antes de pasar al control automático. (c) Función de autodiagnóstico Constantemente intentamos mejorar el servicio a nuestros clientes mediante la instalación de indicadores de funcionamiento anormal como los siguientes. Piloto RUN Piloto TIMER Exterior (LED) Piloto TIMER Parpadea 1 vez Parpadea 2 veces Parpadea 6 veces Error del sensor del intercambiador de calor Error de sensor de temperatura ambiente Error del motor del ventilador interior El piloto RUN parpadea Parpadea 1 vez Parpadea 2 veces Parpadea 4 veces Error de sensor de temperatura exterior Error del sensor de la tubería de líquido del intercambiador de calor exterior Error del sensor de la tubería de descarga Parpadea 1 vez Parpadea 1 vez Corte de corriente El piloto RUN Parpadea 2 veces Parpadea 5 veces Parpadea 2 veces Parpadea 5 veces Error de la unidad exterior Recalentamiento del compresor Parpadea 6 veces Parpadea 6 veces Error de transmisión de señal serie 1.2 Cómo leer el nombre de modelo Ejemplo : SR K 40 C D - S Modelos con R410A Nº de modelo Tipo sólo frío Potencia Pared Split 3

4 2 DATOS DE SELECCIÓN 2.1 Especificaciones Modelo SRK20CD-S (Unidad interior) SRC20CD-S (Unidad exterior) Modelo Parámetro SRK20CD-S Capacidad de refrigeración (1) W 2050 Fuente de alimentación Monofásica, V, 50Hz Potencia de entrada en refrigeración kw 0.63 Corriente de funcionamiento (refrigeración) A 3.1/3.0/2.9 Corriente de entrada A 18.9 Coeficiente de rendimiento Refrigeración: 3.21 Datos de funcionamiento (1) Nivel de ruido Nivel sonoro Refrigeración Nivel de potencia db SRC20CD-S Alto 34, Medio 28, Bajo Dimensiones exteriores Alto ancho fondo mm Color Blanco Blanco estuco Peso neto kg Equipo de refrigerante Tipo de compresor y cantidad RM-B5077MNE4 (Tipo rotativo) 1 Motor kw 0.65 Método de arranque Arranque de línea Intercambiador de calor Lamas de aireación y tubo estriado interno Lamas directas y tubo estriado interior Control del refrigerante Tubos capilares + Válvula de expansión eléctrica Refrigerante (3) kg R410A 0.9 (Precargado hasta la longitud de tuberías de 15 m) Aceite refrigerante R 0.35 (MA68) Control de dispositivos Control de microordenador Equipo de tratamiento del aire Cantidad y tipo de ventilador Ventilador tangencial x 1 Ventilador axial x 1 Motor W Caudal de aire (Alto) (Refrigeración) m 3 /min Filtro de aire, cantidad Red de polipropileno (lavable) x 2 Amortiguador de choques y vibraciones Almohadilla de caucho (para el compresor) Calefactor eléctrico Control del funcionamiento Conmutador de funcionamiento Mando a distancia inalámbrico Control de temperatura ambiente Termostato del microordenador Lámpara piloto RUN (verde), TIMER (amarillo), HI POWER (verde), ECO (naranja) Equipo de seguridad Protección de recalentamiento del compresor, protección de sobretensión, protección de error de señal serie, protección de error del motor del ventilador interior, protección frente a la escarcha. Diámetro exterior mm(pulgadas) Tubería de líquido: Ø 6.35 (1/4 ) Tubería de gas: Ø 9.52 (3/8 ) Método de conexión Conexión abocardada Longitud de tubería agregada Tubería de líquido: 0.4 m Tubería de gas: 0.33 m Aislamiento Necesario (ambos lados) Manguera de drenaje Conectable Cable de la fuente de alimentación 2.5 m (3 hilos con toma a tierra) Cableado de conexión Tamaño número de hilos 1.5 mm 2 4 hilos (incluido el cable de toma a tierra) Método de conexión Regleta de terminales (tipo fijación con tornillo) Accesorios (incluidos) Kit de montaje, filtro de limpieza (Filtro de encimas naturales x 1, filtro desodorizante lavable fotocatalítico x 1) Componentes Opcionales Tubería de refrigerante Notas (1): Los datos se miden en las condiciones siguientes. (220/230/240V) Parámetro Funcionamiento Refrigeración Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior DB WB DB WB 27ºC 19ºC 35ºC 24ºC Normas ISO-T1, JIS C9612 La longitud de la tubería es 7,5 m. (2) Los datos de funcionamiento corresponden a 220/230/240V respectivamente. (3) La cantidad de refrigerante cargado incluye el refrigerante de la tubería de conexión de 15 m. (No es necesario realizar un purgado para la tubería corta.) 4

5 Modelo SRK28CD-S (Unidad interior) SRC28CD-S (Unidad exterior) (220/230/240V) Modelo Parámetro SRK28CD-S Capacidad de refrigeración (1) W 2550 Fuente de alimentación Monofásica, V, 50Hz Potencia de entrada en refrigeración kw 0.79 Corriente de funcionamiento (refrigeración) A 3.9/3.7/3.5 Corriente de entrada A 17.2 Coeficiente de rendimiento Refrigeración: 3.21 Datos de funcionamiento (1) Nivel de ruido Nivel sonoro Refrigeración Nivel de potencia db SRC28CD-S Alto 39, Medio 33, Bajo Dimensiones exteriores Alto ancho fondo mm Color Blanco Blanco estuco Peso neto kg Equipo de refrigerante Tipo de compresor y cantidad 5PS102DAB (Tipo rotativo) 1 Motor kw 0.7 Método de arranque Arranque de línea Intercambiador de calor Lamas de aireación y tubo estriado interno Lamas directas y tubo estriado interior Control del refrigerante Tubos capilares + Válvula de expansión eléctrica Refrigerante (3) kg R410A 0.9 (Precargado hasta la longitud de tuberías de 15 m) Aceite refrigerante R 0.35 (RB68A) Control de dispositivos Control de microordenador Equipo de tratamiento del aire Cantidad y tipo de ventilador Ventilador tangencial x 1 Ventilador axial x 1 Motor W Caudal de aire (Alto) (Refrigeración) m 3 /min Filtro de aire, cantidad Red de polipropileno (lavable) x 2 Amortiguador de choques y vibraciones Almohadilla de caucho (para el compresor) Calefactor eléctrico Control del funcionamiento Conmutador de funcionamiento Mando a distancia inalámbrico Control de temperatura ambiente Termostato del microordenador Lámpara piloto RUN (verde), TIMER (amarillo), HI POWER (verde), ECO (naranja) Equipo de seguridad Protección de recalentamiento del compresor, protección de sobretensión, protección de error de señal serie, protección de error del motor del ventilador interior, protección frente a la escarcha. Diámetro exterior mm(pulgadas) Tubería de líquido: Ø 6.35 (1/4 ) Tubería de gas: Ø 9.52 (3/8 ) Método de conexión Conexión abocardada Longitud de tubería agregada Tubería de líquido: 0.4 m Tubería de gas: 0.33 m Aislamiento Necesario (ambos lados) Manguera de drenaje Conectable Cable de la fuente de alimentación 2.5 m (3 hilos con toma a tierra) Cableado de conexión Tamaño número de hilos 1.5 mm 2 4 hilos (incluido el cable de toma a tierra) Método de conexión Regleta de terminales (tipo fijación con tornillo) Accesorios (incluidos) Kit de montaje, filtro de limpieza (Filtro de encimas naturales x 1, filtro desodorizante lavable fotocatalítico x 1) Componentes Opcionales Tubería de refrigerante Notas (1): Los datos se miden en las condiciones siguientes. Parámetro Funcionamiento Refrigeración Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior DB WB DB WB 27ºC 19ºC 35ºC 24ºC Normas ISO-T1, JIS C9612 La longitud de la tubería es 7,5 m. (2) Los datos de funcionamiento corresponden a 220/230/240V respectivamente. (3) La cantidad de refrigerante cargado incluye el refrigerante de la tubería de conexión de 15 m. (No es necesario realizar un purgado para la tubería corta.) 5

6 Modelo SRK40CD-S (Unidad interior) SRC40CD-S (Unidad exterior) Modelo Parámetro SRK40CD-S Capacidad de refrigeración (1) W 3600 Fuente de alimentación Monofásica, V, 50Hz Potencia de entrada en refrigeración kw 1.12 Corriente de funcionamiento (refrigeración) A 5.3/5.1/4.9 Corriente de entrada A 25.2 Coeficiente de rendimiento Refrigeración: 3.21 Datos de funcionamiento (1) Nivel de ruido Nivel sonoro Refrigeración Nivel de potencia db SRC40CD-S Alto 40, Medio 38, Bajo Dimensiones exteriores Alto ancho fondo mm Color Blanco Blanco estuco Peso neto kg Equipo de refrigerante Tipo de compresor y cantidad 5KS150DBB (Tipo rotativo) 1 Motor kw 1.1 Método de arranque Arranque de línea Intercambiador de calor Lamas de aireación y tubo estriado interno Lamas directas y tubo estriado interior Control del refrigerante Tubos capilares + Válvula de expansión eléctrica Refrigerante (3) kg R410A 1.17 (Precargado hasta la longitud de tuberías de 15 m) Aceite refrigerante R 0.43 (RB68A) Control de dispositivos Control de microordenador Equipo de tratamiento del aire Cantidad y tipo de ventilador Ventilador tangencial x 1 Ventilador axial x 1 Motor W Caudal de aire (Alto) (Refrigeración) m 3 /min Filtro de aire, cantidad Red de polipropileno (lavable) x 2 Amortiguador de choques y vibraciones Almohadilla de caucho (para el compresor) Calefactor eléctrico Control del funcionamiento Conmutador de funcionamiento Mando a distancia inalámbrico Control de temperatura ambiente Termostato del microordenador Lámpara piloto RUN (verde), TIMER (amarillo), HI POWER (verde), ECO (naranja) Equipo de seguridad Protección de recalentamiento del compresor, protección de sobretensión, protección de error de señal serie, protección de error del motor del ventilador interior, protección frente a la escarcha. Diámetro exterior mm(pulgadas) Tubería de líquido: Ø 6.35 (1/4 ) Tubería de gas: Ø 12,7 (1/2 ) Método de conexión Conexión abocardada Longitud de tubería agregada Tubería de líquido: 0.4 m Tubería de gas: 0.33 m Aislamiento Necesario (ambos lados) Manguera de drenaje Conectable Cable de la fuente de alimentación 2.5 m (3 hilos con toma a tierra) Cableado de conexión Tamaño número de hilos 1.5 mm 2 4 hilos (incluido el cable de toma a tierra) Método de conexión Regleta de terminales (tipo fijación con tornillo) Accesorios (incluidos) Kit de montaje, filtro de limpieza (Filtro de encimas naturales x 1, filtro desodorizante lavable fotocatalítico x 1) Componentes Opcionales Tubería de refrigerante (220/230/240V) Notas (1): Los datos se miden en las condiciones siguientes. Parámetro Funcionamiento Refrigeración Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior DB WB DB WB 27ºC 19ºC 35ºC 24ºC Normas ISO-T1, JIS C9612 La longitud de la tubería es 7,5 m. (2) Los datos de funcionamiento corresponden a 220/230/240V respectivamente. (3) La cantidad de refrigerante cargado incluye el refrigerante de la tubería de conexión de 15 m. (No es necesario realizar un purgado para la tubería corta.) 6

7 2.2 Rango de uso y limitaciones Parámetro Temperatura de retorno del aire interior (límites superior e inferior) Temperatura del aire exterior (límites superior e inferior) Longitud de la tubería de refrigerante (una sola vía) Modelos Todos los modelos Consulte el cuadro de selección Máx. 15m Diferencia vertical de altura entre la unidad exterior y la unidad interior Máx. 10 m (la unidad exterior está más alta) Máx. 10 m (la unidad exterior está más baja) Tensión de la fuente de alimentación Valor nominal 10% Tensión al arrancar Frecuencia del ciclo de / Intervalo de y Mín. 85% del valor nominal Máx. 10 veces/hora Máx. 3 minutos 2.3 Dimensiones exteriores (a) Unidad interior Modelos SRK20CD-S, 28CD-S,40CD-S Dimensiones en mm A Orificio para la tubería derecha (izquierdo) Regleta de terminales Tubería de gas : ø9.52 ( 40: ø12.7) Tubería de líquido (ø6.35) Manguera de drenaje 540 (ø16) Orificio para la tubería (ø65) Orificio para la tubería (ø65) VISTA A 7

8 (b) Unidad exterior Modelos SRC20CD-S, 28CD-S Dimensiones en mm Orificios de drenaje x Regleta de terminales Válvula de servicio (Líquido) Conexión abocardada ø6.35 (1/4") Válvula de servicio (Gas) Conexión abocardada ø9.52 (3/8") 8

9 Modelos SRC40CD-S Orificio de drenaje Orificio alargado (2-12 x16) Regleta de terminales Terminal de toma a tierra Válvula de servicio (Líquido) ø6.35 (1/4'') Válvula de servicio (Gas) ø12.7 (1/2'') Diagrama de tuberías Modelos SRK20CD-S, 28CD-S Unidad interior Conexión abocardada Unidad exterior Válvula de servicio (Gas) Ciclo de refrigeración Sensor de temperatura del aire exterior Sensor de temperatura ambiente Intercambiador de calor Tubería (Gas) ø9.52 Sensor del intercambiador de calor Punto de comprobación Sensor de temperatura de la tubería de descarga. Compresor Acumulador Intercambiador de calor Sensor del intercambiador de calor Tubería (Líquido) ø6.35 Válvula de servicio (Líquido) Tubo capilar Tubo capilar Conexión abocardada Filtro Válvula de expansión electrónica 9

10 Modelos SRK40CD-S Unidad interior Conexión abocardada Unidad exterior Válvula de servicio (Gas) Ciclo de refrigeración Sensor de temperatura del aire exterior Tubería (Gas) ø12.7 Punto de comprobación Sensor de temperatura ambiente Intercambiador de calor Sensor del intercambiador de calor Sensor de temperatura de la tubería de descarga. Compresor Acumulador Intercambiador de calor Sensor del intercambiador de calor Tubería (Líquido) ø6.35 Válvula de servicio (Líquido) Tubo capilar Conexión abocardada Válvula de expansión electrónica 2.5 Cuadro de selección Corrija la capacidad de refrigeración de acuerdo con las condiciones que siguen. La capacidad neta de refrigeración se puede obtener de la manera siguiente. Capacidad neta = Capacidad mostrada en la especificación Los factores de corrección que siguen. (a) Coeficiente de capacidad de refrigeración en relación con las temperaturas 1.3 Coeficiente de capacidad de calefacción y de refrigeración en relación con la temperatura Refrigeración Funcionamiento de refrigeración Temperatura D.B. del aire exterior ϒC D.B Rango aplicable Temperatura W.B. del aire interior ϒCW.B. Condición estándar ISO-T1 (b) Corrección de la capacidad de refrigeración en relación con la longitud unidireccional de las tuberías de refrigerante Es necesario corregir la capacidad de refrigeración en relación con la longitud de tuberías en un solo sentido entre las unidades exterior e interior. Longitud de la tubería [m] Refrigeración

11 3 DATOS ELÉCTRICOS 3.1 Esquema eléctrico Modelos SRK20CD-S, 28CD-S, 40CD-S Fuente de alimentación Monofásica, 220/230/240V, 50Hz Y/GN LB BR Tr LB WH Y/GN RD BK 3 2/N 1 TB TB CNU CNC 52C-3 CFI N 52C F (250V 3.15A) 52C CNW Placa de circuito impreso CNM Símbolo Nombre de referencia CF1 Condensador para FM1 CFM Motor del compresor F Fusible FM1 Motor del ventilador (interior) FMo Motor del ventilador (exterior) SM Motor de la rejilla de salida 52X CFO 52X2 52X1 52X2 52C-4 WH RD Y/GN BK WH RD Y/GN INTERCAMBIADOR DE CALOR Unidad interior Unidad exterior FMI BR WH RD J G CM IC8 ZNR FMo SM EEV WH BK L N J CM2 CM1 ZNR F (250V 3.15A) WH CC G1 D.S RD BR BK CNB C 1 CNU CNE CNG Símbolo de color BK BR RD LB WH Y/GN Negro Marrón Rojo Azul claro Blanco Amarillo/Verde Receptor señal Mando a distancia inalámbrico Th1 Th2 Th4 Th5 Th6 Significado de las marcas Símbolo Nombre de referencia Símbolo Nombre de referencia Sensor de temperatura ambiente Th1 Th2 Th4 Th5 Th6 Tr Sensor del intercambiador de calor (unidad interior) Sensor del intercambiador de calor (unidad exterior) Sensor de temperatura del aire exterior Sensor de temperatura de la tubería de descarga Transformador ZNR 52C DS 52X1-2 EEV 51C Varistor Contactor magnético Pila de diodo Relé auxiliar Válvula de expansión electrónica Protector del motor de CM CNE Placa de circuito impreso CNG 11

12 4 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 4.1 Control de funcionamiento mediante mando a distancia Mando a distancia Todos los modelos S Sección de funcionamiento Botón de VELOCIDAD DEL VENTILADOR Cada vez que se pulsa el botón, el indicador cambia. HI POWER ECO Botón de selección de MODO DE FUNCIONAMIENTO Cada vez que se pulsa el botón, el indicador cambia. Botón de ALTA POTENCIA Esté botón cambia al modo de alta potencia. AUTO HI MED LO AM PM ON OFF Botón de / Este botón se pulsa para encender el equipo y vuelve a pulsarse para apagarlo. Botón de CAUDAL DE AIRE Esté botón cambia al modo de funcionamiento de la rejilla de salida. Cada vez que se pulsa el botón cambia el modo en el siguiente orden: (Desplazamiento de aire) (Vaivén) (Rejilla de salida parada) Botón de función ON TIMER Este botón selecciona el funcionamiento ON TIMER. Conmutador del RELOJ Este conmutador se utiliza para el ajuste del reloj. Botón de función OFF TIMER Este botón selecciona el funcionamiento OFF TIMER. FAN SPEED ON/OFF HI POWER TEMP ECO AIR LOW TIME ON OFF RESERVER TIME TIMER MODE CANCEL ACL En la ilustración anterior se muestran todos los controles, pero en la práctica sólo se muestran las partes pertinente. Botón de MODO ECONÓMICO Esté botón se utiliza para cambiar al MODO ECONÓMICO. Botón de AJUSTE DE TEMPERATURA Con este botón se ajusta la temperatura ambiente. (Este botón cambia el tiempo actual y el tiempo del temporizador.) Botón de CANCELACIÓN Este botón cancela las funciones ON TIMER y OFF TIMER. Botón de RESERVA Este botón cambia el tiempo actual y el tiempo del temporizador. Conmutador de REPOCIÓN Interruptor de reposición del microordenador. S Sección de indicaciones Indicador de funcionamiento en MODO DE ALTA POTENCIA Indicación de MODO ECONÓMICO Indica el funcionamiento en modo económico. Indica el funcionamiento en modo de alta potencia. indicador de TEMPERATURA Indica la temperatura ajustada. (No marca la temperatura cuando el funcionamiento es en modo AUTO). Indicador de VELOCIDAD DEL VENTILADOR Indica la velocidad del caudal de aire mediante un piloto. Indicador del CAUDAL DE AIRE Indica el modo de funcionamiento de la rejilla de salida seleccionado. AUTO HI MED LOW HI POWER ON AM ECO PM OFF Indicador del MODO DE FUNCIONAMIENTO Indica el modo de funcionamiento seleccionado mediante un piloto [ (Auto) (Frío) (Deshumidificación)] Tipo sólo frío: [ (Auto) (Frío) (Deshumidificación)] Indicador del RELOJ Indica la hora actual o la hora de ajuste del temporizador. Indicador del modo OFF TIMER Indica el funcionamiento en modo OFF TIMER. Indicador ON TIMER Indica el funcionamiento en modo ON TIMER. 12

13 Sección de indicación de la unidad Modelos SRK20CD-S, 28CD-S, 40CD-S Piloto RUN (HOT KEEP) (verde) Encendido durante el funcionamiento. Parpadea cuando se detiene el flujo de aire debido a la función HOT KEEP. Piloto TIMER (amarillo) Encendido durante el funcionamiento del temporizador. Piloto HI POWER (verde) Encendido durante el funcionamiento en modo HI POWER Piloto ECO (naranja) Encendido durante el funcionamiento en modo económico. 4.2 Botón de / de la unidad Este botón puede utilizarse para encender y apagar la unidad cuando las pilas del mando a distancia están descargadas, o cuando no se tiene a mano el mando o éste funciona mal. (a) Funcionamiento Pulse el botón una vez para que la unidad funcione en modo automático. Vuelva a pulsarlo para apagar la unidad. (b) Detalles de funcionamiento La unidad funcionará en modo automático, el cual determina automáticamente en función de la temperatura ambiente (detectada por el sensor), si pasar al modo de refrigeración o deshumidificación. Modo de funcionamiento Función Ajuste de la temperatura ambiente Refrigeración Unos 25 ºC Deshumidificación Unos 25ºC Velocidad del ventilador Rejilla de salida Interruptor del temporizador Automático Automático Continuo Modelos SRK20CD-S, 28CD-S, 40CD-S Botón de / de la unidad 4.3 Función de reinicio automático tras corte brusco de la alimentación (a) La función de reinicio automático tras corte brusco de la alimentación registra el estado de funcionamiento de la unidad de aire acondicionado inmediatamente anterior a apagarse por un corte de alimentación, y reanuda automáticamente el funcionamiento en ese punto una vez restablecida la alimentación. (b) Se cancelarán los siguientes ajustes: (i) Ajustes del temporizador (ii) Operaciones de alta potencia Notas (1) La función de reinicio automático tras corte brusco de la alimentación viene activada de fábrica. Consulte con su distribuidor si precisa que se desactive esta función. (2) Cuando se produce un fallo de alimentación, se cancela el ajuste del temporizador. Una vez restablecida la alimentación, vuelva a ajustar el temporizador. (3) Si se desconecta el cable de unión (J7) REMOTE/AUTORESTART, se desactiva la función de reinicio automático. (Véase el diagrama de la derecha). 13

14 4.4 Control de la rejilla de salida La rejilla de salida se controla mediante el botón AIR FLOW del mando a distancia. (a) Circulación de aire La rejilla de salida se ajusta automáticamente en el ángulo idóneo de distribución del flujo de aire. (i) Tiempo de inicio del funcionamiento s Durante el funcionamiento de refrigeración y deshumidificación t Se detiene durante aproximadamente 5 segundos en esta posición. Línea gruesa Línea fina : Movimiento rápido : Movimiento lento (ii) Cuando no está en funcionamiento Cuando cesa el funcionamiento, la rejilla de salida vuelve a la posición de flujo de aire dirigido directamente debajo. (b) Rejilla de salida controlada por memoria Si se pulsa una vez el botón AIRFLOW mientras la rejilla de salida está en funcionamiento, detiene su movimiento de vaivén en un ángulo concreto. El microordenador memoriza este ángulo y ajustará automáticamente con él la rejilla de salida cuando vuelva a iniciarse el funcionamiento. Ángulo de detención de la rejilla de salida recomendado COOL DRY Soplado horizontal (c) Movimiento de vaivén de la rejilla de salida La rejilla de salida se mueve hacia arriba y hacia abajo continuamente. 4.5 Ajuste del temporizador de confort Si el temporizador está cuando el conmutador de selección de funcionamiento está ajustado en refrigeración, o se ha seleccionado refrigeración en el modo de funcionamiento automático, el temporizador de confort se pone en funcionamiento y determina la hora de encendido siguiente en función del valor inicial de 15 minutos y la relación entre la temperatura ambiente y el tiempo ajustado (temperatura del sensor de temperatura ambiente) y la temperatura ajustada. (Máx. 60 minutos) Modo de funcionamiento En refrigeración Valor de corrección de la hora de inicio de funcionamiento (Min.) 3 < Temp. ambiente Temp. ajustada 1 < Temp. ambiente Temp. Ajustada 3 Temp. ambiente Temp. Ajustada 1 +5 Sin cambio 5 Notas (1) 5 minutos antes del tiempo de del temporizador, se inicia el funcionamiento independientemente de la temperatura detectada por el sensor de temperatura ambiente (Th1). (2) Esta función no está disponible en el modo de deshumidificación o deshumidificación automático. No obstante, el funcionamiento del apartado (1) funciona en el modo de deshumidificación automático. (3) Durante el funcionamiento del temporizador del confort, están encendidos el piloto RUN como el piloto TIMER, y este último se apaga una vez agotado el tiempo de funcionamiento del temporizador ajustado. 14

15 4.6 Explicación del funcionamiento de refrigeración (a) Funcionamiento de los componentes funcionales Componentes funcionales Motor del ventilador interior Rejillas de salida Receptor señal 52C Parámetro Motor del ventilador exterior Cuando el compresor está o Luces encendidas Cuando el compresor está o Luces encendidas Cuando el compresor se APAGA debido a una parada anormal Control de posición de parada Luces encendidas o parpadeando Apagado después del modo de parada (b) Cambio de velocidad del ventilador Cambio de velocidad Control del del ventilador caudal de aire Circulación de aire Movimiento de vaivén de la rejilla de salida Parada del movimiento de vaivén AUTO Control automático del ventilador ALTO Velocidad 5 Velocidad 5 Velocidad 5 MEDIO Velocidad 3 Velocidad 3 Velocidad 3 BAJO Velocidad 2 Velocidad 2 Velocidad 2 (i) Control automático del ventilador El ventilador se controla automáticamente con arreglo a la diferencia entre la temperatura ambiente (detectada por el sensor de temperatura ambiente) y el ajuste del termostato, tal como se muestra a continuación. Velocidad 2 Velocidad 3 Velocidad 4 Velocidad Punto de ajuste del termostato (c) Funcionamiento del termostato El compresor y el ventilador exterior se apagan y encienden en función del ajuste de temperatura, tal como se muestra a continuación. Compresor Ventilador exterior -1 Temp. ambiente Temp. ajustada (d) Funcionamiento de alta potencia (Botón HI POWER del mando a distancia: ) La operación siguiente se ejecuta durante 15 minutos sin relación con la temperatura ajustada o el ajuste de la velocidad del ventilador. Ventilador de la unidad interior Ventilador de la unidad exterior Compresor Velocidad 6 fija Notas (1) La temperatura ambiente no se ajusta durante el funcionamiento de alta potencia. (2) Las funciones de protección se activarán con prioridad también durante el funcionamiento de alta potencia. (e) Funcionamiento en modo económico (botón ECO del mando a distancia: ) La temperatura ajustada cambia de la forma que se muestra a la derecha y el ventilador de la unidad interior funciona a velocidad 2. Tiempo de funcionamiento Arranque ~ 1 hora 1~2 horas 2 horas ~ Compensación de temperatura ajustada Temperatura ajustada +0,5 Temperatura ajustada +1,0 Temperatura ajustada +1,5 15

16 4.7 Explicación del funcionamiento de deshumidificación (a) Elija el área de bloque de operaciones adecuado en función de la diferencia entre la temperatura ambiente y la diferencia de la temperatura de ajuste del termostato. Área del bloque de operaciones (b) Inicio de la operación Bloque D Bloque C Bloque B Bloque A Bloque C.D Compresor y ventilador exterior Ajuste de velocidad del ventilador Velocidad 1 Ventilador interior Temp. ambiente Temp. Ajustada (ºC) min. Bloque A.B Compresor y ventilador exterior Ajuste de velocidad del ventilador Velocidad 1 20 Ventilador interior seg min. Arranque Comprobación de la temperatura Arranque Comprobación de la temperatura Decisión del bloque de operaciones Nota (1) El funcionamiento del termostato se realiza en el bloque A,B. Cuando el compresor y el ventilador interior se paran debido al funcionamiento del termostato antes de transcurridos 12 minutos desde el arranque, la comprobación de temperatura la realiza el ventilador interior funcionando a velocidad 1 durante 20 segundos antes de llegar a 12 minutos y permitiendo la decisión del bloque de operaciones siguiente. (c) Funcionamiento de DESHUMIDIFICACIÓN Una vez finalizada la operación de arranque descrita en el apartado (b) anterior, el funcionamiento de deshumidificación se efectúa en intervalos de 8 minutos, en función de la diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura de ajuste del termostato, tal como se muestra a continuación. Además, un ciclo de este tiempo de funcionamiento dura 8 minutos y se ejecutan a continuación 7 ciclos de operación. Compresor y ventilador exterior Velocidad 1 Ventilador interior Bloque D 20 seg. Compresor y ventilador exterior Ventilador interior Velocidad 1 Bloque C 20 seg. 0 8 min min. Arranque Comprobación de la temperatura Arranque Comprobación de la temperatura Decisión del bloque de operaciones Bloque B Bloque A Compresor y ventilador exterior Compresor y ventilador exterior Ventilador interior Velocidad 1 20 seg. Ventilador interior Velocidad min. 0 8 min. Arranque Comprobación de la temperatura Arranque Comprobación de la temperatura Decisión del bloque de operaciones (d) Funcionamiento en modo económico (botón ECO del mando a distancia: ) La temperatura ajustada cambia de la forma que se muestra a la derecha y el ventilador de la unidad interior funciona a velocidad 2. Tiempo de funcionamiento Arranque ~ 1 hora 1~2 horas 2 horas ~ Compensación de temperatura ajustada Temperatura ajustada +0.5 Temperatura ajustada +1.0 Temperatura ajustada

17 4.8 Funcionamiento automático (a) Determinación del modo de funcionamiento La operación de soplado del ventilador interior se realiza a primera velocidad durante 20 segundos y se comprueba la temperatura ambiente para determinar el modo de funcionamiento automáticamente. (Cuando la unidad está controlada por el temporizador encendido, no se lleva a cabo la operación de soplado.) Modo de funcionamiento Temperatura ambiente Tipo sólo frío Temp. ambiente < 21 C Deshumidificación 21 C <= Temp. ambiente <26 C 26 C <= Temp. ambiente Refrigeración (b) Antes de transcurridos 30 minutos desde la parada automática o manual, si se inicia el funcionamiento automático, o si se cambia del funcionamiento manual a automático, el sistema funciona en el modo anterior. (c) La temperatura se comprueba 1 vez cada 30 minutos tras el inicio del funcionamiento, y si el dictamen es distinto al del modo de funcionamiento anterior, dicho modo cambia. (d) La temperatura ambiente puede ajustarse en el rango siguiente. A continuación se muestra la relación existente entre las señales del mando a distancia inalámbrico y la temperatura ajustada. Temperatura ajustada Refrigeración Deshumidificación Señales del mando a distancia inalámbrico (Pantalla) _ Explicación del funcionamiento de ventilación (a) Determinación del modo de funcionamiento. Cambio de velocidad del ventilador Componentes funcionales 52C Motor del ventilador interior Motor del ventilador exterior Rejillas de salida Alta potencia AUTO ALTA MEDIA BAJA ECO Velocidad 6 Velocidad 5 Velocidad 4 o Velocidad 3 Velocidad 2 Velocidad 1 (b) Funcionamiento de alta potencia (Botón HI POWER del mando a distancia: ) La operación siguiente se ejecuta durante 15 minutos sin relación con la temperatura ajustada o el ajuste de la velocidad del ventilador. Ventilador de la unidad interior Ventilador de la unidad exterior Compresor Velocidad 6 fija Nota (1) Las funciones de protección se activarán con prioridad también durante el funcionamiento de alta potencia. 17

18 4.10 Función de control de protección (a) Protección contra la escarcha del intercambiador de calor interior (Durante la refrigeración o deshumidificación) (i) Condiciones de funcionamiento 1) Temperatura del intercambiador de calor interior (detectada con Th2) inferior a 2.5 ºC. 2) Han transcurrido 3 minutos desde el inicio de la operación. (ii) Detalles del funcionamiento antiescarcha Compresor Ventilador interior Primera velocidad Ventilador exterior (iii) Condiciones de restauración: La temperatura del intercambiador de calor interior (Th2) es superior a 8 ºC. (b) Protección del motor del ventilador interior Cuando el sistema de aire acondicionado está en funcionamiento y se ENCIENDE el motor del ventilador interior, si el motor del ventilador interior ha funcionado a 300 o menos rpm durante más de 30 segundos, la unidad entra primero en modo de parada y después detiene todo el sistema. El piloto TIMER se ilumina simultáneamente y el piloto de funcionamiento parpadea 6 veces cada 8 segundos. (c) Control de prevención de la condensación del rocío en el funcionamiento de refrigeración Evita que se produzca la condensación del rocío en la unidad interior. (i) Condiciones de funcionamiento: Cuando el compresor está durante 30 minutos tras el inicio del funcionamiento de la unidad. (ii) Contenido del funcionamiento: Fuerza al ventilador interior a cambiar de la velocidad 1 a la velocidad 2. (iii) Condiciones de restauración: Cuando se apaga el compresor o cuando el control de prevención de la condensación del rocío ha funcionado durante 30 minutos seguidos. (d) Funcionamiento forzado durante tres minutos Cuando el compresor comienza a funcionar el funcionamiento térmico no es efectivo durante 3 minutos, por lo que el funcionamiento continúa en el modo que está. (Una vez transcurridos 3 minutos, el funcionamiento térmico es efectivo). No obstante, tiene prioridad la parada de compresor a través de la señal de parada o del control de protección. (e) Control de alta presión La detección de temperatura del sensor del intercambiador de calor exterior controla el ventilador exterior y el compresor. Cuando la temperatura del intercambiador de calor interior es = > 58 C Ventilador exterior Cuando la temperatura del intercambiador de calor interior es > = 62 C Compressor Temperatura del intercambiador de calor interior ( C) Temperatura del intercambiador de calor interior ( C) (f) Corte de corriente Cuando fluye durante 0,5 segundos seguidos una corriente superior a la corriente ajustada, se corta la corriente del compresor. Después de un retardo de 3 minutos, si la corriente es 1,5 ~ 2 A o inferior, el compresor vuelve a arrancar, pero si la sobrecorriente se detecta 5 veces en 60 minutos después de detectarse la primera vez, se produce una parada anormal. Si la sobrecorriente dura 60 minutos, también se produce una parada anormal. 18

19 (g) Protección de recalentamiento del compresor Si la temperatura de la tubería de descarga (detectada por Th6) supera el valor establecido, el compresor se para. Si la temperatura es igual o inferior a 95ºC tras un retardo de 3 minutos, vuelve a arrancar, pero si esta situación vuelve a producirse antes de transcurridos 60 minutos, se produce una parada anormal. Funcionamiento posible Parada anormal Temperatura de la tubería de descarga ( C) (h) Protección de error de transmisión de señal serie (i) Finalidad: Evita el fallo de funcionamiento debido a un error de las señales entre las unidades interiores y exteriores. (ii) Detalles de funcionamiento: Cuando no puede recibirse las señales transmitidas entre el controlador de la unidad interior y el controlador de la unidad exterior, el compresor se detiene inmediatamente. Simultáneamente, un LED rojo de la placa de circuito impreso del controlador de la unidad exterior parpadea 6 veces durante 0,5 segundos en intervalos de 8 segundos. Una vez que se detiene el funcionamiento, no vuelve a iniciarse. (El piloto TIMER de la unidad interior parpadea al mismo tiempo.) (i) Desconexión del sensor (temperatura ambiente, intercambiador de calor interior, intercambiador de calor exterior, temperatura del aire exterior, tubería de descarga) (i) Sensor de temperatura ambiente Si la temperatura detectada por el sensor de temperatura ambiente es igual o inferior a -20ºC durante un período igual o superior a 15 segundos mientras el funcionamiento está parado, se muestra una indicación de error. (ii) Sensor del intercambiador de calor interior Si la temperatura detectada por el sensor del intercambiador de calor interior es igual o inferior a -20ºC durante un período igual o superior a 15 segundos mientras el funcionamiento está parado, se muestra una indicación de error. (iii) Sensor del intercambiador de calor exterior Si la temperatura detectada por el sensor del intercambiador de calor exterior es igual o inferior a -50ºC durante un período igual o superior a 15 segundos mientras el funcionamiento está parado, se muestra una indicación de error. (iv) Sensor de temperatura del aire exterior Si la temperatura detectada por el sensor de temperatura del aire exterior es igual o inferior a -40ºC durante un período igual o superior a 15 segundos mientras el funcionamiento está parado, se muestra una indicación de error. (v) Sensor de la tubería de descarga Cuando el compresor ha funcionado durante 9 minutos seguidos, si hay una señal de desconexión por la temperatura detectada por el sensor de la tubería de descarga durante 15 segundos (inferior a 7ºC), el compresor se para. Después de un retardo de 3 minutos, vuelve a arrancar, pero si se detecta una anomalía 4 veces seguidas, el sistema de aire acondicionado se para completamente y se muestra una indicación de error. 19

20 5 DATOS DE APLICACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Primero deben leerse estas Precauciones de seguridad y, luego, ejecutar con precisión el trabajo de instalación. Aunque los puntos de precaución indicados aquí se muestran bajo dos encabezamientos, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN, y, los puntos relacionados con una mayor probabilidad de que un error de instalación produzca muerte o lesiones graves se enumeran en la sección ADVERTENCIAS, también existe posibilidad de consecuencias graves en relación con los puntos enumerados en la sección PRECAUCIÓN. En cualquiera de los casos se presenta información importante relacionada con la seguridad, por lo que hay que seguir todas las indicaciones que se mencionan. Después de terminar la instalación, además de confirmar que no se han observado anomalías en las pruebas de funcionamiento, hay que explicar los métodos de funcionamiento de este equipo al usuario (cliente), utilizando como base el manual del usuario. Además, hay que pedir al cliente que conserve esta hoja junto con el manual del usuario. ADVERTENCIA Para desconectar el aparato de la red de alimentación, debe estar conectado a la red mediante un magneto térmico o un interruptor (utilice uno de 16 A) con una separación de contactos de al menos 3 mm. El aparato debe instalarse con arreglo a la normativa nacional sobre instalaciones eléctricas. Este equipo se debe utilizar sólo en lugares tales como oficinas, restaurantes, lugares de residencia y similar. La aplicación a un lugar tal como un taller fabril o de ingeniería puede provocar el mal funcionamiento del equipo. La instalación ha de confiarse a la empresa a la que haya adquirido el equipo o a un contratista profesional. Los defectos provocados por una instalación incorrecta pueden provocar fugas de agua, descargas eléctricas e incendios. La instalación debe ejecutarse con precisión, siguiendo el manual de instalación. También en este caso una instalación incorrecta puede dar lugar a fugas de agua, descargas eléctricas e incendios. Al realizar la instalación confirme que el lugar de instalación soporta suficientemente el peso del equipo. Si la resistencia sea insuficiente, se pueden producir lesiones por la caída de la unidad. Para los trabajos eléctricos, debe recurrirse a un electricista homologado que ejecute el trabajo siguiendo las normas de seguridad relativas al equipo eléctrico y las normas locales así como las instrucciones de instalación y que sólo utilice circuitos de uso exclusivo. Una capacidad insuficiente del circuito de alimentación y una ejecución de instalación defectuosa pueden ser la causa de descargas eléctricas y de incendios. Debe conectarse con precisión el cableado utilizando el cable correcto y cerciorarse de que ninguna fuerza externa aplicada al cable se transmite a la pieza de conexión del terminal, fijándola con precisión; la conexión o fijación inadecuada puede dar lugar a generación de calor o incendio. Tener cuidado de que el cableado no se vaya hacia arriba e instalar con seguridad el panel de servicio y tapa. La incorrecta instalación puede provocar también la generación de calor o un incendio. Cuando se prepara o se cambia la ubicación del acondicionador de aire, no mezclar aire, etc., ni nada distinto del refrigerante indicado en el circuito de refrigeración. Esta mezcla puede provocar roturas y lesiones, debido de una presión anormalmente alta. Hay que utilizar siempre accesorios y piezas autorizadas para realizar la instalación. El uso de piezas no autorizadas por esta empresa puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas, incendios y fuga de refrigerante. Es preciso ventilar la zona de trabajo cuando se produzcan fugas de refrigerante durante la operación. El refrigerante puede generar gas tóxico al entrar en contacto con el fuego. Después del trabajo de construcción de la base hay que confirmar que no hay fugas de refrigerante. Si la fuga de refrigerante entra en contacto con el fuego de una estufa, una cocina o un hornillo portátil, etc., puede generar gas tóxico. Al empalmar tuberías, no hay que utilizar tuercas abocardas de tubería convencionales R22), etc. La utilización de materiales de tubería convencionales puede dar lugar a la rotura de tuberías y a posibles lesiones debido a la alta presión utilizada en el ciclo del refrigerante. (Sólo hay que utilizar material de tubería concebido específicamente para R410A). PRECAUCIÓN Realizar las conexiones de tierra adecuadas. No conectar el cable de tierra a una tubería de gas, de agua, a una varilla de pararrayos o a un cable de tierra telefónico. La incorrecta colocación de los cables de tierra puede provocar una descarga eléctrica. La instalación de un disyuntor de circuito de fugas de tierra es necesaria, dependiendo de la ubicación de la unidad. Si no se instala un disyuntor de circuito pueden producirse descargas eléctricas. No instalar la unidad allí donde puedan producirse fugas de gas combustible. En el raro caso de que se acumule gas de fugas alrededor de la unidad, puede dar lugar a un incendio. Para la tubería de drenaje, ha de seguirse el manual de instalación para garantizar que permite el drenaje correcto, y proceder al aislamiento térmico para impedir la condensación. Si la canalizaciones son inadecuadas, pueden producirse fugas de agua y el deterioro de elementos internos. 20

21 5.1 Selección del lugar de instalación (a) Unidad interior (i) Donde no haya obstrucción al flujo del aire y donde el aire frío pueda distribuirse uniformemente. (ii) Un lugar de emplazamiento firme en el que no vibre la unidad ni la pared. (iii) Un lugar en el que haya espacio suficiente para el mantenimiento. (En el que pueda disponerse del espacio mencionado posteriormente). (iv) Donde el trabajo de cableado y de instalación de tuberías pueda realizarse con facilidad. (v) Un lugar en el que la parte de recepción no esté expuesta a la acción directa del sol o a la acción del alumbrado público. (vi) Un lugar en el que pueda drenarse fácilmente. (vii) Un lugar separado al menos un metro de la televisión o de la radio. (Para evitar la interferencia de imágenes y sonido). (b) Unidad exterior (i) (ii) 5 cm 6.5 cm 1.5 cm Un lugar donde se pueda obtener buena circulación del aire y donde la unidad no esté expuesta directamente a la lluvia, a la nieve y a la luz solar. Un lugar en el que pueda descargarse aire caliente o donde el ruido de funcionamiento de la unidad no moleste a los vecinos. (iii) Un lugar en el que haya suficiente espacio el mantenimiento. (iv) Un lugar donde no se amplifique la vibración. Lado izquierdo Lado derecho 10 cm 100 Entrada de aire Entrada de aire Salida de aire Sin obstáculos (Espacio de mantenimiento de componentes eléctricos) Dimensiones en mm Notas (1) El puerto de escape y el puerto de succión de la parte posterior de la unidad pueden instalarse a una distancia de 10 cm de las paredes. En caso de que la barrera una altura igual o superior a 1,2 m, o esté ( elevada, hay que dejar suficiente espacio entre la unidad y la pared. ) (2) Al instalar la unidad, debe dejarse el siguiente espacio mínimo. (c) Limitaciones para longitud de tuberías simples y diferencia de altura vertical. Modelo Parámetro Longitud de tubería simple (R) Diferencia de altura vertical (h) La unidad exterior está más baja La unidad exterior está más alta Todos los modelos 15 m 10 m 10 m h r 21

22 5.2 Instalación de la unidad interior (a) Instalación del panel de instalación (i) Fijación del panel de instalación Busque las estructuras de las paredes interiores (soportes intermedios o pilares e instale firmemente la unidad una vez comprobada la superficie de nivel) 450 ESPACIO PARA LA INSTALACIÓN (UNIDAD INTERIOR) Espacio para el mantenimiento (VISTA FRONTAL) Dimensiones en mm Espacio para el mantenimiento 65 Espacio para el mantenimiento 8.2 Marca de ajuste de la superficie de nivel El ajuste del panel de instalación en el plano horizontal debe realizarse con cuatro tornillos apretados de forma provisional Tubería de gas Tubería de líquido Manguera de drenaje 540(ø16) 15 Espacio para el mantenimiento 5.7 Orificio estándar Orificio para la tubería (ø65) Orificio para la tubería (ø65) Ajuste el panel girándolo en torno al orificio estándar hasta que quede nivelado. (b) Taladros y manguitos de sujeción (piezas opcionales) Cuando taladra una pared en la que haya listones de metal, varillas de alambre o chapas utilice manguitos para orificios de tubería especiales. (i) Perfore un orificio con una broca de ø65 (ii) Ajuste de la longitud del manguito Lado interior Corte la parte sobresaliente del manguito en caso de que el tubo salga hacia atrás. Corte la parte del manguito que pueda verse desde debajo de la 5 o Grosor de la pared unidad cm Lado exterior Nota (1) Perfore un orificio con una inclinación de 5 grados entre el lado interior y el lado exterior. (iii) Instale el manguito (Inserción del manguito) (*Manguito + *Inclinado + *Placa de sellado) Pegar Girar para apretar Vista del manguito una vez instalado Brida inclinada Placa de Manguito sellado Lado interior Lado exterior Lado interior Lado exterior 22

23 (c) Preparación de la unidad interior (i) Instalación de los cables de conexión 1) Retire la tapa (R). 2) Retire la cubierta de terminales. 3) Retire la abrazadera del cableado. 4) Conecte el cable de conexión fijándolo bien a la regleta de terminales. Utilice cables en las interconexiones para evitar que queden hilos sueltos. Código CENELEC de cables. Cables de trabajo requeridos. H05 RNR3G1.5 (Ejemplo) o 245IEC57 H Tipo de cable armonizado /500 voltios R Cables con aislamiento de caucho, natural y/o sintético N Cables con aislamiento de goma y cubierta de policloropreno R Ánima reforzada 4 ó 5 Número de conductores G Un conductor del cable es la toma a tierra (amarillo/verde) 1.5 Sección del hilo de cobre (mm 2 ) Regleta de terminales Tapa (R) Abrazadera Cubierta de terminales 1 Conecte el cable de conexión fijándolo bien a la regleta de terminales. Si el cable no está bien sujeto, el contacto no será bueno, y es peligroso porque la regleta de terminales puede calentarse e incendiarse. 2 Preste atención para no confundir los números de los terminales de las conexiones interiores y exteriores. 3 Sujete el cable de conexión con una abrazadera de cableado. 5) Fije el cable de conexión con una abrazadera de cableado. 6) Ponga la tapa. 7) Cierre la rejilla de succión. (ii) Cinta de protección (Proteja el cable con cinta en la zona en la que el cable pasa a través del orificio practicado en la pared) (iii) Moldeado de la tubería (Sujete la base de la tubería, cambie la dirección, a continuación extiéndala y ajuste según las circunstancias). [Cuando la tubería se extiende hacia la izquierda y sale del centro de la parte posterior] (Procedimiento para volver a colocar la tubería de drenaje) 1. Retire la manguera de drenaje 2. Quite el tapón de drenaje 3. Inserte el tapón de drenaje 4. Conecte la tubería de drenaje Afloje la mordaza de muelle para retirarla. Retírela a mano o utilizando unos alicates, etc. Inserte y asegure el tapón de drenaje que quitó en el paso 2. Nota: Si no se introduce suficientemente, pueden producirse fugas de agua. Afloje la mordaza de resorte e introduzca con seguridad la tubería de drenaje. Nota: Si no se introduce suficientemente, pueden producirse fugas de agua. Como este sistema de aire acondicionado está diseñado para recoger gotas de rocío en la superficie posterior del recipiente de drenaje, no debe fijarse el cable de alimentación encima de desagüe. Desagüe Pared Sección de colocación de la tubería 23