Manual Rainbow Button

Transcripción

1 Manual Rainbow Button RB 42 RD 42 RB 42 2M XI

2 Kapitelbezeichnung Kapitelbezeichnung X.X Unterpunkt SCHAEFER GmbH Winterlinger Str Sigmaringen Alemania Teléfono Fax info@ws-schaefer.de Soporte Si tiene preguntas sobre este producto, no dude en contactarnos: Teléfono Fax Derecho de autor / Copyright La reproducción (copiar, imprimir, microfilm ó de otra forma) como la distribución de forma electrónica de este documento solo se permite con autorización expresa de SCHAEFER GmbH. SCAEFER GmbH se reserva su derecho de cambiar datos técnicos sin aviso previo Aquí se aplican las condiciones generales de venta. Todos los derechos reservados. Ress Revision:

3 Ìndice Manual RB 42 Ìndice 1 Descripción general RB RD RB 42 2M XI Ilustración Configuración Conexiones Conmutación entre tecnología de 3 hilos y de 4 hilos RB 42 y RD RB 42 2M XI Conexión Power Saver PS 42 y conexión de varios sensores Conexión Config Kit Sensor individual con tensión de alimentación Sensor individual sin tensión de alimentación Varios sensores Reducción Reducción del sensor de movimiento Reducción fotosensor en estado apagado Reducción de fotosensor en estado encendido Cambio de color enencendido/apagado Cambio de color en reducción Máx. Tiempo de conexión Grosor del vidrio en mm Bloqueo de varios botones Enviar la configuración Funcionamiento de prueba RB 42 2M XI - Función adicional Datos técnicos RB RD RB 42 2M XI Ajustes Función sensorencendida/apagada Ajuste de color y brillo Brillo rojo en estado apagado Brillo verde en estado apagado Brillo azul en estado apagado Brillo rojo en estado encendido Brillo verde en estado encendido Brillo azul en estado encendido

4 Descripción general Illustración 1 Descripción general 1.1 RB 42 El Rainbow Button RB es un sensor sin contacto directo para ser montado detrás de vidrio, plexiglás, etc. Reacciona a modificaciones capacitivas. Se adapta por sí mismo a las condiciones del entorno modificadas. Los colores para el estado de reposo y confirmación se pueden seleccionar libremente. Además puede ajustar la sensibilidad y una serie de otros parámetros. Puede llevar a cabo todos los ajustes cómodamente con el programa Rainbow-Configurator o con los interruptores DIP directamente en el dispositivo. El diseño de la superficie de contacto del sensor se suele determinar por la presión en la superficie de vidrio y la zona correspondiente se ilumina por detrás con el sensor. Dispone de más funciones en combinación con el Power Saver PS 42. Así, es posible reducir el brillo del RB 42 dependiendo de otros parámetros. 1.2 RD 42 El Rainbow Display RD 42 tiene el mismo modelo constructivo que el RB 42. No obstante, la función sensor está desactivada. El RD 42 sirve de visualización, cuyo color se puede conmutar a través de la entrada de confirmación. Puede configurar libremente los colores en estado apagado y en estado de confirmación. También dispone de función de atenuación en combinación con el PS RB 42 2M XI El RB 42 se ha concebido especialmente para la función de de llamada de socorro. Dispone de un intercambiador sin potencial adicional y de un circuito de monitorización. EL circuito de monitorización controla automáticamente el funcionamiento del sensor en un intervalo de 24 h. Así se garantiza una mayor seguridad de funcionamiento del sensor. Detalles concretos de la función en el apartado Ilustración 4

5 Configuración Conexiones 4.1 Conmutación entre tecnología de 3 hilosy de 4 hilos 3 Configuración Existen dos posibilidades de configuración: SCHAEFER configura el RB 42 según las exigencias del cliente. Usted mismo configura el RB 42. Puede realizar to dos los ajustes en el RB 42 sin accesorios auxiliares y puede enviar a continuación esos ajustes a los demás sensores. Alternativamente, puede realizar los ajustes con el programa Rainbow-Configurator. Para ello, necesita un PC con Windows, el Config_Kit de SCHAEFER GmbH y el RB 42-Config- Adapter. 4 Conexiones Der Taster ist vorgesehen für den Einbau hinter einer geschlossenen Glasfläche. Auf das Glas ist von hinten eine V2A-Platte aufgeklebt, die einen rechteckigen Ausschnitt für den RB 42 hat. Der Taster wird an Schweißbolzen auf der V2A-Platte festgeschraubt. Die Funktionserde des Tasters (grünes Kabel) ist an einem Schweißbolzen mit der V2A-Platte zu verbinden. Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Tastplatten bündig sind und dass zwischen Tastplatten und Glasplatte kein Luftspalt entsteht. 4.1 Conmutación entre tecnología de 3 hilosy de 4 hilos Con un jumper puede conmutar entre tecnología de 3 hilos y de 4 hilos. Jumper abierto Jumper conectado Tecnología de 4 hilos tecnología de 3 hilos (NO y L1 unidos internamente) 5

6 Conexiones 4.2 RB 42 y RD RB 42 y RD 42 Conector macho para más Rainbow Button RB 42, Power Saver PS 42 y para Config Kit Interruptor DIP para configuración Jumper para tecnología de 3 hilos Botón + Botón - L1 L2 NO C - + GND + Entrada de registro Salida del sensor Tensión de alimentación Funktionserde (an Frontplatte anschließen) 6

7 Conexiones 4.3 RB 42 2M XI 4.3 RB 42 2M XI Interruptor DIP para configuración Conector macho para otros Rainbow Button RB 42, Power Saver PS 42 y para Config Kit Jumper para tecnología de 3 hilos Botón + Botón L1 L2 NO C GND + Tensión de alimentación Entrada de registro Salida de sensor Funktionserde (an Frontplatte anschließen) NC NO C NC2 NO2 C2 Salida inversora Los contactos C2 NC2 se han realizado de modo que se puede descartar un cortocircuito con casi total seguridad (EN 81-1: AC:1999, Anexo H). Conecte en este contacto el dispositivo de aviso de socorro. Por lo que un error en el sensor induce con gran probabilidad a que se suspenda una llamada de socorro. Los contactos C NO están realizados de modo que no surja ninguna interferencia. Conecte aquí otros dispositivos de aviso. Diagrama de impulsos en el apartado 6. 7

8 Conexiones 4.4 Conexión Power Saver PS 42 y conexión de varios sensores 4.4 Conexión Power Saver PS 42 y conexión de varios sensores Conecte el sensor y el PS 42 eventualmente existente con un cable de cinta plano usando el conector Micro- Match de 8 pines. Máx. longitud del cable de cinta plano: 2 m. No pase el cable por fuera del tablero! Basta con que usted conecte la tensión de alimentación sólo en un sensor. - + Tensión de alimentación 12 V V otros RB 42, RD 42, RB 42 llamada de socorro o PS 42 8

9 Conexiones 4.5 Conexión Config Kit Conexión Config Kit Los siguientes datos tienen la misma validez para RB 42, RD 42 y RB 42 llamada de socorro Sensor individual con tensión de alimentación Micro-Match de Config Kit de 8 pines Una el Micro Match de 8 pines con el RB 42 y conecte la tensión de alimentación. - + Tensión de alimentación 12 V V Sensor individual sin tensión de alimentación Config-Adapter Si no dispone de tensión de alimentación, utilice el RB 42-Config-Adapter. Conéctelo como se muestra en el RB 42. Conecte el conector Micro-Match de 8 pines y el de 19 pines del Config_Kits al adaptador. No conecte tensión de alimentación. El sensor se alimenta a través del Micro- Match de 10 pines. Micro-Match de 10 pines de Config Kit Micro-Match de 8 pines del Config Kit - + Sin tensión de alimentación! 9

10 Conexiones Varios sensores Varios sensores Si quiere configurar simultáneamente varios RB 42, emplee el RB 42-Config-Adapter. Conéctelo como se muestra en el RB 42. Conecte el conector Micro-Match-de 8 pines del Config-Kits en el adaptador. Conecte la tensión de alimentación a un sensor. Atención! No conecte el Micro-Match de 10 pines del Config_Kit al adaptador. Config-Adapter Micro-Match de Config Kit de 8 pines Micro-Match de 8 pines para otros RB 42 o PS 42 RB Tensión de alimentación 12 V V RB Sin tensión de alimentación! otros RB 42 o PS 42 10

11 Ajustes 5.1 Función sensor encendida/apagada 5 Ajustes Puede modificar todos los ajustes directamente en el RB 42 con los botones e interruptores DIP. Con el interruptor DIP se selecciona qué valor se debe modificar (p.ej. color en estado apagado). Con el menos se reduce ese valor, con el más se incrementa. El valor actual se muestra a través del color del RB 42. Al retornar el interruptor DIP a la posición inicial se almacenan los valores modificados en el RB 42 y permanecen almacenados aunque se produzca un apagón. Los siguientes ajustes tienen validez para RB 42, RB 42 llamada de socorro y RD 42. Advertencia: Si emplea varios sensores únalos como se describe en 4.3. Modifique la configuración de un sensor hasta que se adecue a sus exigencias. A continuación, envíe esa configuración a los demás sensores. En el modo normal los interruptores DIP tienen que estar todos en OFF. 5.1 Función sensor encendida/apagada La función sensor se puede desconectar. Cuando la función está apagada, el RB 42 asume la función de iluminación RD 42. Función sensor apagada sensor: azul derecho o izquierdo derecho o izquierdo Función sensor encendida sensor: rojo 11

12 Ajustes 5.2 Ajustes de color y de brillo 5.2 Ajustes de color y de brillo Para el estado apagado y encendido (registro) se pueden configurar dos colores por separado. El color y el brillo resultan de la mezcla de luz roja, verde y azul. Con los siguientes ajustes puede ajustar el porcentaje de rojo, verde y azul por separado para cada estado. Con el más aumenta el porcentaje del color seleccionado, con el menos disminuye. Si mantiene el pulsado es como si pulsase repetidamente el mismo (función de repetición). Se muestra siempre el color mezclado para el estado correspondiente. Ejemplo Para configurar el color rojo para estado apagado tiene que poner primero el porcentaje de verde (5.2.2) y el de azul (5.2.3) a cero. Configure después el porcentaje de rojo (5.2.1) de modo que se consiga el brillo deseado. En la figura siguiente, se muestra la composición de los colores: Farbkreis: RGB-Farbmodell (Additive Farbmischung) BLAU GRÜN ROT Porcentaje de RGB de colores individuales para brillo máximo Color resultante Porcentaje de rojo Porcentaje de verde Porcentaje de azul Rojo Naranja Amarillo Verde Cian Azul Magenta (violeta) Blanco* * El blanco surge cuando los porcentajes de rojo, verde y azul son iguales en el brillo. Ya que los colores individuales del LED brillan con diferente intensidad, hay que ajustar valores distintos. 12

13 Ajustes Brillo rojo en estado apagado Brillo de rojo en estado encendido Botón más: Botón menos: aumenta el porcentaje de rojo disminuye el porcentaje de rojo Botón más: Botón menos: aumenta el porcentaje de rojo disminuye el porcentaje de rojo El sensor muestra el color en estado apagado. El sensor muestra el color en estado encendido Brillo de verde en estado apagado Brillo de verde en estado encendido Botón más: Botón menos: aumenta el porcentaje de verde disminuye el porcentaje de verde Botón más: Botón menos: aumenta el porcentaje de verde disminuye el porcentaje de verde El sensor muestra el color en estado apagado. Advertencia: Si el porcentaje de verde es muy pequeño, se puede producir un centelleo. Solución: aumente el porcentaje de verde, o apague el verde. El sensor muestra el color en estado encendido. Advertencia: si el porcentaje de verde es muy pequeño, se puede producir un centelleo. Solución: aumente el porcentaje de verde, o apague el verde Brillo de azul en estado apagado Brillo de azul en estado encendido Botón más: Botón menos: aumenta el porcentaje de azul disminuye el porcentaje de azul Botón más: Botón menos: aumenta el porcentaje de azul disminuye el porcentaje de azul El sensor muestra el color en estado apagado. El sensor muestra el color en estado encendido. Advertencia: Para modificaciones de color grandes mantenga pulsado el durante más tiempo! 13

14 Ajustes 5.3 Reducciones Reducciones En combinación con el Power Saver PS 42 se puede reducir el brillo del RB 42. El PS 42 suministra dos señales de salida independientes: sensor de movimiento y fotosensor Reducción del fotosensor en estado apagado Se ajusta el brillo del estado reducido apagado. Se emplea cuando el Power Saver está conectado y el fotosensor no se ha activado. Ejemplo 1: Reducción de brillo si no se usa el ascensor. En caso extremo, los sensores pueden estar totalmente oscuros (véase 5.3.1). Botón más: aumenta el brillo Botón menos: disminuye el brillo El sensor muestra el color en estado reducido apagado. Ejemplo 2: Ascensor de cristal: reducción del brillo si el ascensor está en el interior. Aumento del brillo si la luz exterior entra en el ascensor (véase y 5.3.3). Los ajustes de tiempo, de sensibilidad del sensor de movimiento y de sensibilidad del fotosensor se realizan en el Power Saver PS Reducción del fotosensor en estado encendido Se ajusta el brillo del estado reducido encendido. Se aplica cuando el Power Saver está conectado y el fotosensor no ha reaccionado Reducción del sensor de movimiento Botón más: Botón menos: aumenta el brillo disminuye el brillo Se ajusta el brillo del estado reducido apagado. Se emplea cuando el Power Saver está conectado y el sensor de movimiento no se ha activado. El sensor muestra el color en estado reducido encendido. Botón más: Botón menos: aumenta el brillo disminuye el brillo El sensor muestra el color en estado reducido apagado. 14

15 Ajustes Cambio de color en encendido/apagado Aquí se ajusta la velocidad con la que se efectúa el cambio de color con los botones (conmutación de estado apagado a encendido/registro). cambio de color lento izquierdo cambio de color rápido izquierdo cambio de color inmediato Sensor: azul derecho Sensor: turquesa derecho Sensor: verde 5.5 Cambio de color al descender Aquí se ajusta la velocidad con la que se lleva a cabo el cambio de color al descender (pasar de estado normal al reducido) y viceversa. cambio de color izquierdo cambio de color izquierdo cambio de color izquierdo cambio de color muy lento derecho lento derecho rápido derecho inmediato 15

16 Ajustes 5.6 Tiempo de conexión máx. 5.7 Grosor del vidrio en mm 5.6 Tiempo de conexión máx. Aquí se ajusta el tiempo máximo que puede estar encendido un sensor. Después de pasar ese tiempo, el sensor retorna automáticamente a la posición inicial y se calibra de nuevo. máximo tiempo de conexión: 5 s izquierd máximo tiempo de conexión:30 s izquierd máximo tiempo de conexión: 1 min izquierd máximo tiempo de conexión: 2 min izquierd máximo tiempo de conexión: 4 min Sensor: azul derecho sensor: turquesa derecho sensor: verde derecho sensor: amarillo derecho sensor: rojo 5.7 Grosor del vidrio en mm Con este parámetro se puede modificar la sensibilidad del sensor. En los vidrios gruesos la sensibilidad es alta. Utilice este parámetro, para adaptar el RB 42 a diferentes situaciones de montaje. sehr gering izquierd gering izquierd normal izquierd hoch izquierd sehr hoch Sensor: azul derecho Sensor: turquesa derecho Sensor: verde derecho Sensor: amarillo derecho Sensor: rojo 16

17 Ajustes Bloqueo de varios pulsadores 5.9 Enviar la configuración Con esta función se puede evitar que un se active cuando se pulsa otro. Requisito: los botones tienen que estar unidos mutuamente, como se describe en 4.3. Botones no bloqueados Sensor: azul derecho o. izquierdo derecho o. izquierdo botones bloqueados sensor: turquesa Con esta función se envía la configuración actual a todos los sensores conectados. Una para ello los sensores con un cable de cinta plano como se describe en 4.3. Los interruptores DIP de todos los sensores receptores tienen que estar en normal. El Config_Kit no debe estar conectado. Use también esta función para transmitir la configuración de un sensor existente a uno nuevo. Botón izquierdo: Inicia el envío de la configuración Funcionamiento de prueba Sólo para RB 42 2M XI Esta posición cambia el RB 42 llamada de socorro a modo de funcionamiento de prueba. La comprobación se enciende cada 10 s durante 5 s. C - NO C2 -NO2 cerrado abierto cerrado abierto 5 s 5 s 17

18 RB 42 2M XI - función adicional 6 RB 42 2M XI función adicional El RB 42 Llamada de socorro dispone de un circuito de monitorización adicional, que comprueba el funcionamiento del sensor cíclicamente. Después de encender y en un intervalo de 24 horas, el circuito de monitorización activa el sensor automáticamente durante 5 s. Funcionamiento sin errores En caso de no haber errores, C NO y C2 NO2 permanecen abiertos durante la vigilancia y C2 NC2 permanece cerrado. En los contactos C2 NO2 y C2 NC2 pueden surgir breves impulsos de conmutación. Encender la tensión impulso de conmutación < 100 ms Accionamiento del sensor C - NO C2 - NO2 cerrado abierto cerrado abierto C2- NC2 cerrado abierto 5 s 5 s 24 h 5 s 24 h tiempo de vigilancia tiempo de vigilancia tiempo de 18

19 RB 42 2M XI - función adicional Sensor defectuoso - Llamada de la función de vigilancia Si se produjera un error en el sensor, se reconocerá en la próxima vigilancia y se dará aviso de él cerrando C2 NO2 y abriendo C2 NC2. Los contactos C-NO no se han diseñado para dar aviso de error. Según el tipo de error, pueden estar abiertos o cerrados durante la vigilancia. encendido de la tensión Aparición del error El contacto puede estar cerrado o abierto C - NO C2 - NO2 C2- NC2 cerrado abierto cerrado abierto cerrado abierto 5 s 5 s h 5 s 24 h tiempo de vigilancia tiempo de vigilancia tiempo de (sin error) (error) 19

20 Datos técnicos 7.1 RB 42 7 Datos técnicos 7.1 RB 42 Tensión de alimentación Stromaufnahme Ruhestrom (LEDs aus) Dauerlicht Helligkeit 20 % Helligkeit 100 % Quittierungslicht Helligkeit 20 % Helligkeit 100 % 12 V 30 V DC, lisa 15 ma 40 ma en 12 V, 25 ma en 24 V 160 ma en 12 V, 80 ma en 24 V 65 ma en 12 V, 40 ma en 24 V 180 ma en 12 V, 100 ma en 24 V Gama de temperatura -20 C +65 C Técnica de conexión Confirmación Salidas borne, 0,1 mm² 1 mm² 12 V V AC/DC 1 contacto libre de potencial U-Schalt = max. 50 V AC / 60 V DC I-Schalt = max. 1 A carga óhmica P-Schalt = max. 37 VA AC / 30 W DC Dimensiones 74 mm x 41,5 mm x 25 mm (L x B x T) alineable en retícula 42 mm Sujeción 2 pernos soldados Glas/Plexiglas Trägerplatte pernos soldados M 3x8 an Trägerplatte

21 Datos técnicos 7.2 RD RD 42 Tensión de alimentación Stromaufnahme Ruhestrom (LEDs aus) Helligkeit 20 % Helligkeit 100 % 12 V 30 V DC, lisa 15 ma 40 ma en 12 V, 25 ma en 24 V 160 ma en 12 V, 80 ma en 24 V Gama de temperatura -20 C +65 C Técnica de conexión Confirmación borne, 0,1 mm² 1 mm² 12 V V AC/DC Dimensiones 74 mm x 41,5 mm x 25 mm (L x B x T) alineable en retícula 42 mm Sujeción 2 pernos soldados Glas/Plexiglas Trägerplatte pernos soldados M 3x8 an Trägerplatte 21

22 Datos técnicos 7.3 RB 42 2M XI 7.3 RB 42 2M XI Tensión de alimentación Stromaufnahme Ruhestrom (LEDs aus) Dauerlicht Helligkeit 20 % Helligkeit 100 % Quittierungslicht Helligkeit 20 % Helligkeit 100 % 12 V 30 V DC, lisa 35 ma en 12V, 25mA en 24V 65 ma bei 12 V, 25 ma bei 24 V 190 ma bei 12V, 100 ma bei 24V 100 ma bei 12 V, 55 ma bei 24 V 220 ma bei 12 V, 110 ma bei 24 V Gama de temperatura -20 C +65 C Técnica de conexión Entradas Ausgänge Borne 0,1 mm² 1 mm² 1 entrada 12 V V AC/DC 1 potentialfreier Schließer U-Schalt = max. 50 V AC / 60 V DC I-Schalt = max. 1 A ohmsche Last P-Schalt = max. 37 VA AC / 30 W DC 1 potentialfreier Wechsler U-Schalt = max. 30 V AC / 30 V DC I-Schalt = max. 2 A ohmsche Last P-Schalt = max. 62,5 VA AC / 60 W DC Durante la comprobación automática pueden producirse impulsos de conmutación de hasta 100 ms en ese contacto. Dimensiones 74 mm x 57 mm x 25 mm (L x B x T) Sujeción 2 pernados saldos 22

23 Datos técnicos 7.3 RB 42 2M XI Glas/Plexiglas Trägerplatte ± pernos soldados M 3x8 an Trägerplatte 66±0.1 23