8(.,)!>-<##3!8).!93&:!!"##$%&'(()$*(+$,-./0%$1$ $

Transcripción

1 ) ) "% &' () * +,*) ( -),*./.+ *%0,123)*.%4 5'%6 * /*),.+ ( 7,0&7' 8). 93&: '.&0,%.' ;33 3,*)% %,;.,-<%=&,' ()7 9>?8 (*-&3.+;<3,.<,+-),*.,&%=&,*).;)@'4>.&0,%.';33:,"%&'()*+),-')./,'&.<' (*33A B&)%,+.<)&6< * 01&2() 13) 4&,.<' ;%.,) *%0,123),.<,5/"()13)6/7%"/,%1"%.<,'2)%6C 8). 93&: " %&'(&) '* +,-.'))/0+1 23,''4 '* 5/"3 06 7&+" +/(, /+'0"""+03-9:*1'/&3,46?/4*-"*'&*&--@&-6/3-64/03,%4-"-++3, 3'%1'*1'/&4/03,4-++-&<+,%1)-0+'*ABC9 8(.,)>-<38).93&: "%&'(()*(+,-./0%1 D*33>,''%MJH;,,@'A>,2.CJHNO/CJI PC18&'DEFGH?QD'.4/8E3+'8-&FB R%.,)>,''%MJH;,,@'AS,-CTND,:CUV PW,6'.,)%6O/,7:,)QO93&:S,-CUVATJ*%0D,:CJL >2)%6>,''%MJH;,,@'A?*)CJLN?*+UK PW,6'.,)%6?*)-<Q O93&:82)3L I1J)133'&%"7),-')1,%1")13)&'7%,&/,%1")31&) L.;<)) MNN.<)),-')+'/&K W,6'.,)2,)',''%)B%&'()*33.<),, X>,,Y*)3+Z)02)-%6:,3;()*33',''%'4 )R,0%,'0*+JMTGNUMTG27 ))))))UL IOLMPCLNM<) ))))))9>?8D*-&3.+ ) CNPMO;)IP.Q;M<GTUHFED*33[WGTJHFE8\\ LPLNI<) M;ROL;M<)) ))))))]JGHE',''%[W]VHHE+,*)Y*)3+Z)0>2,-*34 )))))N"S2%"')/,)JJJT/&,=/22T1&7) B12%A+)"31<)D)),(&%0E;.<0)*;*3E*..,%0*%-,E,.-CA-*339>?8FGHCIJKCFLHHA,1.HC IN0)M;ROL;MIRK))))))))))))))N"S%,')4&,)/"().8%A)C2/')/,)CO.4)))))))))JJJT/&,=/22T1&7) 977&%.+>-<3(?&'-*%08).'AD%%9,%.,)AUTH>*%8%.%9)-3,A?&%.*%^,;A98IVHVH)

2 ) ) "% &' () * +,*) ( -),*./.+ *%0,123)*.%4 5'%6 * /*),.+ ( 7,0&7' 8). 93&: '.&0,%.' ;33 3,*)% %,;.,-<%=&,' ()7 9>?8 (*-&3.+;<3,.<,+-),*.,&%=&,*).;)@'4>.&0,%.';33:,"%&'()*+),-')./,'&.<' (*33A B&)%,+.<)&6< * 01&2() 13) 4&,.<' ;%.,) *%0,123),.<,5/"()13)6/7%"/,%1"%.<,'2)%6C 8). 93&: " %&'(&) '* +,-.'))/0+1 23,''4 '* 5/"3 06 7&+" +/(, /+'0"""+03-9:*1'/&3,46?/4*-"*'&*&--@&-6/3-64/03,%4-"-++3, 3'%1'*1'/&4/03,4-++-&<+,%1)-0+'*ABC9 8(.,)>-<38).93&: "%&'(()*(+,-./0%123 D*33>,''%MJH;,,@'A>,2.CJJNO/CJP QC18&'DEFGHIRD'.4/8E'461" S%.,)>,''%MJH;,,@'AT,-CUND,:CVU QW,6'.,)%6O/,7:,)RO93&:T,-CVGA"*%CJ*%0D,:CJI >2)%6>,''%MJH;,,@'A?*)CJIN?*+VL QW,6'.,)%6?*)-<R O93&:82)3I J1K)133'&%"7),-')1,%1")13)&'7%,&/,%1")31&) M.;<)) NOO.<)),-')+'/&L W,6'.,)2,)',''%)B%&'()*33.<),, X>,,Y*)3+Z)02)-%6:,3;()*33',''%'4 )[<&)'0*+)JVMVHNJMVH27 ))))))VL JPMNQCMON<) ))))))>&'*%%,>*77,3 ) COQNP;)JQ.R;N<GPVHKED*33\WGPJHKE8]] MQMOJ<) N;SPM;N<)) ))))))^JGHE',''%\W^UHHE+,*)Y*)3+Z)0>2,-*34 )))))O"T2%"')/,)KKKU/&,=/22U1&7) B12%A+)"31<)D)),(&%0E;.<0)*;*3E*..,%0*%-,E,.-CA-*339>?8FGHCIJKCFLHHA,1.HC JO0)N;SPM;NJSL))))))))))))))O"T%,')4&,)/"().8%A)C2/')/,)CP.4)))))))))KKKU/&,=/22U1&7) 977&%.+>-<3(?&'-*%08).'AD%%9,%.,)AVPH>*%8%.%9)-3,A?&%.*%_,;A98IUHUH)

3 ) ) "% &' () * +,*) ( -),*./.+ *%0,123)*.%4 5'%6 * /*),.+ ( 7,0&7' 8). 93&: '.&0,%.' ;33 3,*)% %,;.,-<%=&,' ()7 9>?8 (*-&3.+;<3,.<,+-),*.,&%=&,*).;)@'4>.&0,%.';33:,"%&'()*+),-')./,'&.<' (*33A B&)%,+.<)&6< * 01&2() 13) 4&,.<' ;%.,) *%0,123),.<,5/"()13)6/7%"/,%1"%.<,'2)%6C 8). 93&: " %&'(&) '* +,-.'))/0+1 23,''4 '* 5/"3 06 7&+" +/(, /+'0"""+03-9:*1'/&3,46?/4*-"*'&*&--@&-6/3-64/03,%4-"-++3, 3'%1'*1'/&4/03,4-++-&<+,%1)-0+'*ABC9 8(.,)>-<38).93&: "%&'(()*(+,-./0%123 D*33>,''%MJH;,,@'A>,2.CJJNO/CJP QC18&'DEFGHIRD'.4/8E'461" S%.,)>,''%MJH;,,@'AT,-CUND,:CVF QW,6'.,)%6O/,7:,)RO93&:T,-CVGA"*%CJ*%0D,:CJI >2)%6>,''%MJH;,,@'A?*)CJIN?*+VL QW,6'.,)%6?*)-<R O93&:82)3I J1K)133'&%"7),-')1,%1")13)&'7%,&/,%1")31&) M.;<)) OPP.<)),-')+'/&L W,6'.,)2,)',''%)B%&'()*33.<),, X>,,Y*)3+Z)02)-%6:,3;()*33',''%'4 )))))M-8&(/+N)JVMVHNJMVH27 ))))))?&3.5',W7 JQMORCMPO<) ))))))8'*78@%*6* ) CPROQ;)JR.S;O<GPVHLED*33[WGPJHLE8\\ MRMPJ<) O;TQM;O<)) ))))))]JGHE',''%[W]UHHE+,*)Y*)3+Z)0>2,-*34 )))))P"U2%"')/,)KKKV/&,=/22V1&7) B12%A+)"31<)D)),(&%0E;.<0)*;*3E*..,%0*%-,E,.-CA-*339>?8FGHCIJKCFLHHA,1.HC JP0)O;TQM;OJTL))))))))))))))P"U%,')4&,)/"().8%A)C2/')/,)CQ.4)))))))))KKKV/&,=/22V1&7) 977&%.+>-<3(?&'-*%08).'AD%%9,%.,)AVPH>*%8%.%9)-3,A?&%.*%^,;A98IUHUH)

4 MVEF Audiciones de coro de honor para la quinto grado Audición de la canción: Por Favor a practicar una canción de su elección, que muestra su voz a la medida de su capacidad. Lleve el formulario audición con usted a su audición Audición Fechas/Lugares: Lunes 15 de septiembre 3:45-4:45pm tanto a coro de Graham y coro de Crittenden (Elija lo que sea más conveniente para usted) Por favor, póngase en cantacto con jgaderlund@mvwsd.org or lrzepiela@mvwsd.org con cualquier pregunta.

5 Bubb Elementary CORO 2nd - 5th grado Jueves, 12:20-1:20pm Clases comienzan el 18 de septiembre y terminan el 7 de mayo. La clase no se llevará a cabo durante las vacaciones escolares, durante la semana P/T Conferencia, o las dos primeras semanas de clases en enero. A lo largo de 26 semanas, los estudiantes aprenderán muchas canciones divertidas al tiempo que obtienen los fundamentos de cantar y actuar. Tendrán conciertos de invierno y primavera, y se unirá a otros coros de distrito en Mayo en el ChoralFest Shoreline. El coro es impartido por la Maestra de Música de CSMA. Minimo : 20 students Coro es gratis para todos los estudiantes, gracias a la PTA de Bubb. Maestra de música : Marguerite Jayasimha Cuarto : Bubb multi PREGUNTAS? Por favor hable con Leah Lader, Music4Schools Gerente de Programa LLader@arts4all.org (650) x307 regístrese en línea: regístrese del 12 de septiembre: arts4all.org/register/bubb Teléfono FAX

6

7 &'S%"TU)VB*"VW"U&X"Y"*&" B*&V%Z&'S%"TU)VX"Y"*&" R9BHH%T%LUBVRWH%THXYWH%T9%ZR[9\% V%NV]BK^V%NYNN%9KVEBU_%HRJ[[9 LD"?(M)C9((&%"'0(&&"/*(&B-"/%;'01(/(/NOP)(-"Q%(' %*.9/"'R "%"&'&"()&%)"*+,-./+,-0 1;?8?6B327A5CD57;6EFG-HI32:56JKD ;>272L "%&'"(%("%)*%'+"%,-.+"%/0(%+123%,+%"4(,%'((*%5%)*%'+"%/0(%&4,%1(%)*(,1(*%% '((*%(,%-,6'7"8%9%(,"(.,:%(";%11%3,(6*<(,(%(,%=*,&7"8%9+"%'0<,+"%2,% *27"%1(%&,&-+,("%-,=,-'("8%%9+"%'0<,+"%<4-7,%(,1*;,%'%+)+*0,-11%1(%)*(,1(*%% '((*%(,%=*,&7"8% "%&"'()*'+(%(',*-'(."/"&*'."-0('&*'+1(-/('2,*-&"0"-)()(&"'3456"&"'64768 M5G;76B327A5CD57;6E+HGKHI32:56JKD ;>272L,%("%&'"(%'+"%,-.+"%)*(,1(*;,%'"%4"("%1(%'%6*<;-&%5%1(%'%&+,>06&-A,% 2*-"%6*,1("%+4*"%("&*-"%(,%=*,&7"8% "%&"'()*'+(%(',*-'(."/"&*'."-0('&*'+1(-/('2,*-&"0"-)()(&"'3456"&"'6476 =*,&7"8%D,%%1("&04*-*%<;"%<)'-<(,(%'%'-(*0*%=*,&("%1(%=-&&-A,%5%'+"%(,"5+"8% E<4-7,%2,%%)*(,1(*%C-"+*-%5%6(+6*=3%=*,&(""%5%=*,&A=+,"8% "%&"'()*'+(%(',*-'(."/"&*'."-0('&*'+1(-/('2,*-&"0"-)()(&"'3456"&"' :;D2N4287<4;62=5?324;7<=2>2?;372 1;?8?6"7<45CD57;6EFG-HI32:56J-D532G>;:82C536;>272L "%&'"(%("%)*%'+"%,-.+"%/0(%+123%,+%"4(,%'((*%5%)*%'+"%/0(%&4,%1(%)*(,1(*8% 9+"%'0<,+"%2,%%1("&04*-*%'%'(,60%=*,&("%>06,1+%5%&,,1+8%D,%%)*(,1(*%('% 2+&40'*-+%1(%4"(%)*%)*("(,*"(%5%<,(>*"(%(,%"-0&-+,("%"-<)'("8% "%&"'(9/"+(:"&"'(."/"2&*'.1;-%*&(',*-&"0"-)()(&"'3456<"'0"&"' (%'+"%'0<,+"8%E<4-7,%'("%C*(<+"%1("&04*-*%2*-+"%")(&+"%1(%'%&0'0*%=*,&A=+,8% '%+4>(-2+%1(%("%&'"(%("%/0(%'+"%'0<,+"%"(%1("(,20('2,%1(%<,(*%0A,+<%(,%'"% ("&0('%(&8G8%% "%&"'(9/"+(:"&"'(."/"2&*'.1;-%*&(',*-&"'0"-)(')(&"'3456<"'0"&"' &-+,%L*,M-"(%N5%B*(%("%0,%"+&-&-A,%"-,%=-,("%1(%'0&*+%*(&+,+&-1%)+*%('% 6+4-(*,+%=(1(*'%"+4*(%'%4"(%1('%*3&0'+%OPQFRGS%1('%&A1-6+%("1+0,-1(,"(%1(%'+"%-<)0("+"8%

8 Presentando el Programa de Basketball... AFTER SCHOOL HOOPS Lecciones de basketball para niños y niñas en los grado de K-5 a cargo de One on One Basketball *************************** Te gusta jugar basketball? Te gustaría mejorar tus habilidades en las diferentes posiciones del juego? Quieres divertirte mientras aprendes a convertirte en un mejor jugador/a? Inscribe en One on One Basketball de AFTER SCHOOL HOOPS en Bubb. Durante el otoño, tus amigos y tu podrán participar en las clínicas de una hora a la semana conducidas por instructores hábiles y con experiencia. Estas clínicas te ayudarán a ser un mejor jugador de basketball a través de ejercicios de entrenamiento, concursos, y competencias en equipo. Juegos * Concursos * Ejercicios After School Hoops en Bubb Divierte mientras te conviertes en un mejor jugador de basket K 2 o Grado: Los Jueves, 11:55 1:10 pm 3 o 5 o Grado: Los Jueves, 11:55 1:10 pm Fechas: Septiembre 11 Diciembre 18 (*No clase el 9 de Octubre o el 27 de Noviembre) Costo: 195 ***HACER CHEQUES PAGABLES A ONE ON ONE BASKETBALL*** Formulario de Inscripción de la Sesión Otoño 2014 en BUBB Nombre Grado Nombre de Maestro/a Domicilio Ciudad Estado Cod. Postal Teléfono Celular Cumpleaños / / Nombre de Padres Contacto de Emergencia Al final de la clase mandar a mi hijo(a) a Kid s Place Yo recogeré a mi hijo/a después de la clase (u otra persona autorizada para recogerlo/a) * Los estudiantes deben ser recogidos prontamente al terminar la clase Los cheques deben hacerse pagables a One on One Basketball y deben ser enviados por correo junto al formulario de inscripción a la siguiente dirección: 1020 Haven Ave., Redwood City, CA Para más información, llamar al (650) 366-1on1 (1661) Inscríbanse por Internet visitando:

9

10 Peninsula Youth Theatre "%&'(')*'+*,') "%&'(')*+,-./011& '))--* 23*',4./011&5,+(+*0678+&&9.'+(,'"/0001*,'231"&")-1&',45&21*1&'*(60)78,'5 "')*9'00,41,('21'*'*8,)0)49/20216,4-+,*21*",41 &01""&*:'00,4)-5&>/*J%K CLASSES 1*)7,');,( '2*)+42< '2 4*1(*" /00320(=2+*"(191-'*,))," *+,-*)8CD>>'2*)+42>>D>E /00320(,F01""*))8;C /00*21*"G7*-)*8 5&>/*J%K /00,(,1-,107*-)*81,&, '2B+0':H"I))8),>>D>E J'8=KLMN PARENTS /007*)6(1"870&)"'+8 -)*'2*&20(J,"'*+&')," 7*)6((M /0037*)6((/'2+7(1'" 6*9-//O"/'21&01"",/"0''*61810N /003*"7),"30-)*207,4 '2*&20(/'20, 88)*P1'),1'2)8N 701"71&O1,1(('),10",1&O -)*9)+*&20(),=2+*"(19"N 31"":")"4,:+7,)/Q:17*;<==> I4"'*1'),-)*"?723*',./011&5,+(+:&+77"),0,? &G&3&6%+)'+/F%*+')*+1%H0%%I5%F/(%FE/*(10)A0&C""

11 "%&'()*+,+-+.+/+0 "%&'()*+%),-(%,(.'(/+0(+1'+2 1&2"&23"42")&23")412(&)&53"5 6"753&8598(:4)755;9&2(4758"5<83; 2")&23")=822)46(52"1&>4)&5?75" 28683(')(&3)(%8)3(?;0H*IHI, "%&'()*&%"+%,--%&)%(&./0&(% '/0) "%&"'()*+&,-%-""-.+&, /2 8JKFELGEGEMNKBJNOPEJKEOJEQEFRGCSPEJCTG UEFGBJLMLJPUFBNEGGOBJLMMONECDFBSVDENNEKCOQE GUELWOJVLJPUFEGEJCLCOBJGWOMMG :ENBKSGBJPEQEMBUOJVENNEKCOQEQEFXLMGWOMMG4 GEMNYPOGKOUMOJE4CELZ[BFW4QBKLXSMLFR4[FOCOJV GWOMMG4KFELCOQOCR4COZEZLJLVEZEJC4 GUBFCGZLJGDOU4KFOCOKLMCDOJWOJV4FEGUEKCLJP ZBGCOZUBFCLJCMR<"58'(5<(\ "SFGCSPEJCG[OMMMELFJUB[EFNSMCBBMGCBDEMU [OCDMELPEFGDOUFBMEG4VOQOJVENNEKCOQELJP UEFGSLGOQEUFEGEJCLCOBJG4GUEEKDEG4LPZOCCLJKE OJNLZBSGSJOQEFGOCOEGGSKDLG7<?EFWEMER4 =LFQLFP4)CLJNBFPLJPBCDEFG4LG[EMMLG]BX OJCEFQOE[G\ (ZXFLKECDE<BZZBJ<BFE)CLCE)CLJPLFPG UDOMBGBUDR^EZUDLGOGBJMOGCEJOJVAGUELWOJV_ ^6"753&8598(:_ :=(5"37()'&;) ^)CLFCOJV`HI.HI,_ %%%%%%%%%%%%%%%%%%% %&'()"*+,+- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&12345% :%;3<<%=9%7>6:9%622>12>36?9% )CFSKCSFOJVLGUEEKD )UEEKD[FOCOJVUFBKEGG )UEEKDPEMOQEFRZECDBPG 'EXLCE<BJKEUCG?BPR2LJVSLVE 6BJBCBJE 3RUEGBNGUEEKDEG )UELWOJVGCRME 'EXLCEG 8ZUFBZUCSGUELWOJV )WOCG 1FBJSJKOLCOBJA(JSJKOLCOBJ (%8)3(c"JMOJELC[[[+)1(&>'(?&3(+KBZ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%H>9:3?%46>:5%64492?9:%%HE94F5%26I6=<9%?1%% % <")3"d*`-7)'NBFe-[EEWG^)EUCY&UF_ JKL.(/%53=<387%:3541A8?% <"53&<3"-Ia```./*/OJNBbGUELWPEXLCE+KBZ %%%%%;;;GC649=11FG41BD5296F:9=6?9%

12