1460/1461 TRACK. 21 3/4 552 mm. 7 1/2 191 mm. Assemble roller into track. HOLD-OPEN OPTION OPCIÓN DE MANTENER ABIERTO / OPTION DE RETENUE

Transcripción

1 ** Templte Pull Side Mounting / TRACK Instlltion Instructions Locte proper templte. Center punch ll hole loctions. For self reming tpping screws (SRT) drill /" pilot holes. ft/ls = Nm N Reduce instlltion torque if width, djust to mtch chrt. FOR ft/ls = Nm N T T " mm " 9mm " mm mm / mm / mm EN / 9 mm Assemle roller into trck. Note: Steps show right hnd door mount, left hnd door is opposite. Note: Hold open rms must not e instlled on firerted doors. / mm mm LIGHT HOLDOPEN DE RETENUE LÉGÈRE x STRONG HOLDOPEN DE RETENUE MAXIMALE x / mm / mm / mm MAX. * Locte closer & trck from centerline of pivot or swing cler hinge pin when used. Secure trck to frme with fsteners provided. Insert () trck plugs. / mm / 9 mm Secure rcket to door with provided fsteners. Secure closer to door with fsteners provided. Attch rm to closer t prelod position of. Secure with provided pinion screw. Attch rm to trck, s shown. " mm / " mm If necessry, djust closer. Bckcheck Min speed NOTE: A "Norml" closing time from 9 open position is to seconds, evenly divided etween min speed nd ltch speed. OF REGULATION VALVES / Hex Wrench / Hex Wrench Snp on cover nd shft cp. Ltch speed Ptents Pending include: Rpidor TM Instlltion System PROPRIETARY, LCN Division, Schlge Lock Compny / Instructions pour ril et grit pour une instlltion sur le côté à tirer Repérez le grit pproprié. Mrquez le centre de tous les trous. Percez des trous de guidge de /" pour les vis truds. Note: Étpes illustrent une min droite, min guche à Réduisez le couple de serrge à l'instlltion des vis truds dns le ois. Les vis à ois sont recommndées pour le ois. Mesurez l lrgeur de l porte. Réglez le ressort selon les indictions du tleu. Indicteur rottif de réglge du ressort. Glissez le glet dns le ril. Option de retenue. Fixez le ril u cdre vec les ttches fournies. Insérez les () ouchons du ril. Fixez l console à l porte à l'ide des ttches fournies. Fixez le fermeporte sur l porte vec les ttches fournies. Attchez le rs u fermeporte à l position préchrgée de. Fixez à l'ide des vis fournies. Attchez le rs u ril, comme sur l'illustrtion. Au esoin, réglez NOTE: l fermeture d'une porte ouverte à 9 prend normlement de à secondes, ce déli est réprti entre l vitesse de fermeture et l vitesse de verrouillge. Plcez le couvercle et le cpuchon du / Instrucciones de rieles pr plntill montje l ldo del tirón. Loclice l plntill propid. Mrc el centro de cd gujero. Brren gujeros pilotos de /" pr los tornillos utorroscntes. Not: Ls etps indicn un montje de puert l derech; un puert l izquierd está l ldo opuesto. Si se usn tornillos de rosc cortnte en l mder, se deerá reducir el pr de pretdo. Con l mder, se recomiend utilizr tornillos pr mder. Determin l nchur de l puert. Ajust l fuerz del resorte según lo indicdo en el gráfico. Indicdor rotcionl pr el juste de l fuerz del resorte. Monte el rodillo en el riel. Opción de mntener ierto. Sujete el riel l stidor con los sujetdores y incluidos. Inserte qutro () tpones de rieles. Sujete el soporte l puert con los sujetdores y incluidos. Sujete el cerrdor l puert con los sujetdores y incluidos. Coloque el rzo l cerrdor l posición de prerm de. Sujete con el tornillo de piñón y incluido. Sujete el rzo l riel, tl como se muestr. Ajust si se necesit resistenci de pertur velocidd principl velocidd de seguro NOTA: El tiempo de cerrdo "Norml" de un puert iert 9 es de hst segundos, dividido igulmente entre l velocidd principl y l velocidd de seguro. Coloc l tp y el tpón de tiro. PARA MÁS INFORMACIONES,

2 Templte Top Jm Mounting Instlltion Instructions Locte proper templte. Center punch ll hole loctions. For self reming tpping screws (SRT) drill /" pilot holes. Reduce instlltion torque if / mm / mm / 9 mm Note: Steps show right hnd door mount, left hnd door is opposite. Note: Hold open rms must not e instlled on firerted doors. mm / mm ft/ls = Nm N width, djust to mtch chrt. FOR ft/ls = Nm N T T / mm " mm " 9mm " mm / mm Assemle roller into trck. Secure trck to door with provided fsteners. Insert () trck plugs. LIGHT HOLDOPEN DE RETENUE LÉGÈRE x / mm / mm * Locte closer & trck from centerline of pivot or swing cler hinge pin when used STRONG HOLDOPEN DE RETENUE MAXIMALE x Secure rcket to frme with provided fsteners. Secure closer to frme with fsteners provided. Attch rm to closer t prelod position of. Secure with provided shft screw. Attch rm to trck, s shown. /" mm " mm If necessry, djust closer NOTE: A "Norml" closing time from 9 open position is to seconds, evenly divided etween min speed nd ltch speed. Bckcheck Min speed OF REGULATION VALVES / Hex Wrench / Hex Wrench Snp on cover nd shft cp. Ltch speed Ril Instructions et grit de pour une instlltion sur le linteu Repérez le grit pproprié. Mrquez le centre de tous les trous. Percez des trous de guidge de /" pour les vis truds. Note: Étpes illustrent une min droite, min guche à Réduisez le couple de serrge à l'instlltion des vis truds dns le ois. Les vis à ois sont recommndées pour le ois. Mesurez l lrgeur de l porte. Réglez le ressort selon les indictions du tleu. Indicteur rottif de réglge du ressort. Glissez le glet dns le ril. Option de retenue. Fixez le ril sur l porte vec les ttches fournies. Insérez les () ouchons du ril. Fixez l console u cdre à l'ide des ttches fournies. Fixez le fermeporte sur l porte vec les ttches fournies. Attchez le rs u fermeporte à l position préchrgée de. Fixez à l'ide des vis fournies. Attchez le rs u ril, comme sur l'illustrtion. Au esoin, réglez NOTE: l fermeture d'une porte ouverte à 9 prend normlement de à secondes, ce déli est réprti entre l vitesse de fermeture et l vitesse de verrouillge. Plcez le couvercle et le cpuchon du Instrucciones de rieles pr plntill montje en l prte superior de l jm. Loclice l plntill propid. Mrc el centro de cd gujero. Brren gujeros pilotos de /" pr los tornillos utorroscntes. Not: Ls etps indicn un montje de puert l derech; un puert l izquierd está l ldo opuesto. Si se usn tornillos de rosc cortnte en l mder, se deerá reducir el pr de pretdo. Con l mder, se recomiend utilizr tornillos pr mder. Determin l nchur de l puert. Ajust l fuerz del resorte según lo indicdo en el gráfico. Indicdor rotcionl pr el juste de l fuerz del resorte. Monte el rodillo en el riel. Opción de mntener ierto. Sujete el riel l puert con los sujetdores y incluidos. Inserte qutro () tpones de riel. Sujete el soporte l stidor con los sujetdores y incluidos. Asegure el cerrdor l puert con los sujetdores y incluidos. Coloque el rzo l cerrdor l posición de prerm de. Sujete con el tornillo de piñón y incluido. Sujete el rzo l riel, tl como se muestr. Ajust si se necesit resistenci de pertur velocidd principl velocidd de seguro NOTA: El tiempo de cerrdo "Norml" de un puert iert 9 es de hst segundos, dividido igulmente entre l velocidd principl y l velocidd de seguro. Coloc l tp y el tpón de tiro. PARA MÁS INFORMACIONES,

3 Templte Push Side Mounting Instlltion Instructions Locte proper templte. Center punch ll hole loctions. For self reming tpping screws (SRT) drill /" pilot holes. / mm Reduce instlltion torque if / mm 9 / mm Note: Steps show right hnd door mount, left hnd door is opposite. Note: Hold open rms must not e instlled on firerted doors. / mm / mm mm mm mm ft/ls = Nm N width, djust to mtch chrt. ft/ls = Nm N mm / 9 mm Assemle roller into trck. / mm * Locte closer & trck from centerline of pivot or swing cler hinge pin when used. Secure trck to frme with provided fsteners. Insert () trck plugs. FOR T T " mm " 9mm " mm LIGHT HOLDOPEN DE RETENUE LÉGÈRE x x STRONG HOLDOPEN DE RETENUE MAXIMALE Secure rcket to door with provided fsteners. Secure closer to door with fsteners provided. Attch rm to closer t prelod position of. Secure with provided shft screw. Attch rm to trck, s shown. " mm " mm If necessry, djust closer NOTE: A "Norml" closing time from 9 open position is to seconds, evenly divided etween min speed nd ltch speed. Bckcheck Min speed OF REGULATION VALVES / Hex Wrench / Hex Wrench Snp on cover nd shft cp. Ltch speed Ril Instructions et grit de pour une instlltion sur le côté à pousser Repérez le grit pproprié. Mrquez le centre de tous les trous. Percez des trous de guidge de /" pour les vis truds. Note: Étpes illustrent une min droite, min guche à Réduisez le couple de serrge à l'instlltion des vis truds dns le ois. Les vis à ois sont recommndées pour le ois. Mesurez l lrgeur de l porte. Réglez le ressort selon les indictions du tleu. Indicteur rottif de réglge du ressort. Glissez le glet dns le ril. Option de retenue. Fixez le ril u cdre vec les ttches fournies. Insérez les () ouchons du ril. Fixez l console à l porte à l'ide des ttches fournies. Fixez le fermeporte sur l porte vec les ttches fournies. Attchez le rs u fermeporte à l position préchrgée de. Fixez à l'ide des vis fournies. Attchez le rs u ril, comme sur l'illustrtion. Au esoin, réglez NOTE: l fermeture d'une porte ouverte à 9 prend normlement de à secondes, ce déli est réprti entre l vitesse de fermeture et l vitesse de verrouillge. Plcez le couvercle et le cpuchon du Instrucciones de rieles pr plntill montje del ldo de empuje. Loclice l plntill propid. Mrc el centro de cd gujero. Brren gujeros pilotos de /" pr los tornillos utorroscntes. Not: Ls etps indicn un montje de puert l derech; un puert l izquierd está l ldo opuesto. Si se usn tornillos de rosc cortnte en l mder, se deerá reducir el pr de pretdo. Con l mder, se recomiend utilizr tornillos pr mder. Determin l nchur de l puert. Ajust l fuerz del resorte según lo indicdo en el gráfico. Indicdor rotcionl pr el juste de l fuerz del resorte. Monte el rodillo en el riel. Opción de mntener ierto. Sujete el riel l stidor con los sujetdores y incluidos. Inserte dos () tpones de rieles. Sujete el soporte l puert con los sujetdores y incluidos. Sujete el cerrdor l puert con los sujetdores y incluidos. Coloque el rzo l cerrdor l posición de prerm de. Sujete con el tornillo de piñón y incluido. Sujete el rzo l riel, tl como se muestr. Ajust si se necesit resistenci de pertur velocidd principl velocidd de seguro NOTA: El tiempo de cerrdo "Norml" de un puert iert 9 es de hst segundos, dividido igulmente entre l velocidd principl y l velocidd de seguro. Coloc l tp y el tpón de tiro. PARA MÁS INFORMACIONES,

4 Templte Push Side Mounting Instlltion Instructions Locte proper templte. Center punch ll hole loctions. For self reming tpping screws (SRT)drill /" pilot holes. Reduce instlltion torque if / 9 mm C L / mm Note: Steps show left hnd door mount, right hnd door is opposite. Note: Hold open rms must not e instlled on firerted doors. / 9 mm mm / mm / mm / mm ft/ls = Nm N width, djust to mtch chrt. FOR ft/ls = Nm N T T " mm " 9mm " mm C L Assemle roller into trck. LIGHT HOLDOPEN DE RETENUE LÉGÈRE x x STRONG HOLDOPEN DE RETENUE MAXIMALE * Locte closer & trck from centerline of pivot or swing cler hinge pin when used. Secure trck to door with provided fsteners. Insert () trck plugs. Secure rcket to frme with provided fsteners. Secure closer to frme with fsteners provided. Attch rm to closer t prelod position of. Secure with provided shft screw. Attch rm to trck, s shown. mm " mm If necessry, djust closer. NOTE: A "Norml" closing time from 9 open position is to seconds, evenly divided etween min speed nd ltch speed. Bckcheck Min speed OF REGULATION VALVES / Hex Wrench / Hex Wrench Snp on cover nd shft cp. Ltch speed Ril Instructions et grit de pour une instlltion sur le côté à pousser Repérez le grit pproprié. Mrquez le centre de tous les trous. Percez des trous de guidge de /" pour les vis truds. Note: Étpes illustrent une min droite, min guche à Réduisez le couple de serrge à l'instlltion des vis truds dns le ois. Les vis à ois sont recommndées pour le ois. Mesurez l lrgeur de l porte. Réglez le ressort selon les indictions du tleu. Indicteur rottif de réglge du ressort. Glissez le glet dns le ril. Option de retenue. Fixez le ril sur l porte vec les ttches fournies. Insérez les () ouchons du ril. Fixez l console u cdre à l'ide des ttches fournies. Fixez le fermeporte sur l porte vec les ttches fournies. Attchez le rs u fermeporte à l position préchrgée de. Fixez à l'ide des vis fournies. Attchez le rs u ril, comme sur l'illustrtion. Au esoin, réglez NOTE: l fermeture d'une porte ouverte à 9 prend normlement de à secondes, ce déli est réprti entre l vitesse de fermeture et l vitesse de verrouillge. Plcez le couvercle et le cpuchon du Instrucciones de rieles pr plntill montje del ldo de empuje. Loclice l plntill propid. Mrc el centro de cd gujero. Brren gujeros pilotos de /" pr los tornillos utorroscntes. Not: Ls etps indicn un montje de puert l derech; un puert l izquierd está l ldo opuesto. Si se usn tornillos de rosc cortnte en l mder, se deerá reducir el pr de pretdo. Con l mder, se recomiend utilizr tornillos pr mder. Determin l nchur de l puert. Ajust l fuerz del resorte según lo indicdo en el gráfico. Indicdor rotcionl pr el juste de l fuerz del resorte. Monte el rodillo en el riel. Opción de mntener ierto. Sujete el riel l puert con los sujetdores y incluidos. Inserte qutro () tpones de riel. Sujete el soporte l stidor con los sujetdores y incluidos. Asegure el cerrdor l puert con los sujetdores y incluidos. Coloque el rzo l cerrdor l posición de prerm de. Sujete con el tornillo de piñón y incluido. Sujete el rzo l riel, tl como se muestr. Ajust si se necesit resistenci de pertur velocidd principl velocidd de seguro NOTA: El tiempo de cerrdo "Norml" de un puert iert 9 es de hst segundos, dividido igulmente entre l velocidd principl y l velocidd de seguro. Coloc l tp y el tpón de tiro. PARA MÁS INFORMACIONES, Customer Service Allegion Printed in U.S.A. Rev. /m

5 . FRONT PAGE PAGE. PAGE PAGE BEGINNING SHEET.. FOLDED SHEET Additionl Notes: Revision History Revision Description: m > Revised rtwork. None J K L M N P 9 xxxxxx Mteril White Pper Notes. printed two sides. printed lck nd PMS (red). tolernce ±.. printed in country my vry. drwings not to scle Edited By Approved By EC Numer Relese Dte J. Ellis J. Pttr xxxxxx Title Cretion Dte Creted By N/A Softwre: InDesign CS T Series Instruction Sheet Numer Revision m Activity 99 Hncock Expwy Security, CO 9 Allegion