INSTRUCTION, LIFTGATE MOUNTING KIT FOR FRAMELESS TRAILERS WITH SLIDER AXLES (GPT)

Transcripción

1 LIFT CORPORATION Sht. 1 of 12 DSG# M Rev. C Date: 06/19/2017 INSTRUCTION, LIFTGATE MOUNTING KIT FOR FRAMELESS TRAILERS WITH SLIDER AXLES (GPT) NOTE: Kits can only be installed on slider axle trailers with distance between inboard surfaces of slider rails. KIT FOR DRY GOODS TRAILER P/N LH MOUNT BRACKET, GPT P/N RH MOUNT BRACKET, GPT P/N GALVANIZED KIT FOR DRY GOODS TRAILER P/N G LH MOUNT BRACKET, GALVANIZED (GPT) P/N G RH MOUNT BRACKET, GALVANIZED (GPT) P/N G Estas instrucciones están disponibles en español a partir de la última página. Estas instrucciones están disponibles en español a partir de la página 7.

2 LIFT CORPORATION Sht. 2 of 12 DSG# M Rev. C Date: 06/19/2017 KIT FOR REFRIGERATED TRAILERS P/N LH MOUNT BRACKET, GPT P/N RH MOUNT BRACKET, GPT P/N GALVANIZED KIT FOR REFRIGERATED TRAILERS P/N G LH MOUNT BRACKET, GALVANIZED (GPT) P/N G RH MOUNT BRACKET, GALVANIZED (GPT) P/N G

3 LIFT CORPORATION Sht. 3 of 12 DSG# M Rev. C Date: 06/19/2017 NOTE: Ensure correct mounting kits are used for dry goods trailers and refrigerated trailers. Refer to kits on sheets 1 and Cut out trailer chassis according to dimensions shown in FIG REAR SILL TOP OF TRAILER FLOOR 4-1/2 11-1/2 ANYTHING BELOW THIS LINE CUT FOR CLEARANCE 20 SLIDER RAIL MINIMUM CHASSIS CUT FOR STANDARD TRAILER FIG. 3-1

4 LIFT CORPORATION Sht. 4 of 12 DSG# M Rev. C Date: 06/19/2017 `! WARNING Welding on galvanized parts gives off especially hazardous fumes. To minimize hazard remove galvanizing from weld area, provide adequate ventilation, and wear suitable respirator. CAUTION Welding across width of trailer cross members weakens trailer chassis. Weld only as shown. 3 RH MOUNT BRACKET 3 LG. WELD ALONG SLIDER RAIL, MIN. OF 4 WELDS FIG. 4-1 SLIDER RAIL (REF) 2. Weld the right mount bracket to slider rail on the Right Hand (RH) side of trailer chassis as shown in FIGS. 4-1, 4-2, and 4-3. Repeat for left mount bracket. SLIDER RAIL (REF) RH MOUNT BRACKET FIG. 4-2 WELD ALONG FRONTSIDE, MIN. OF 3 CROSS MEMBERS RH MOUNT BRACKET FIG. 4-3

5 LIFT CORPORATION Sht. 5 of 12 DSG# M Rev. C Date: 06/19/ If slider rail is not welded to each of the crossmembers as shown, weld the RH trailer slider rail to each crossmember above mount bracket as shown in FIG Repeat for LH slider rail. WELD ALONG FRONTSIDE OF CROSSMEMBERS SLIDER RAIL (REF) WELDING SLIDER RAIL TO TRAILER CROSSMEMBERS FIG. 5-1

6 LIFT CORPORATION Sht. 6 of 12 DSG# M Rev. C Date: 06/19/2017 NOTE: Steps 4 and 5 are general instructions for positioning mounting plates and welding Liftgate on a slider axle trailer. For correct installation, use the complete instructions from the Installation Manual supplied with your Liftgate. To get a replacement manual, go to or call Customer Service at (800) Adjust the mounting plates (FIG. 6-1) to proper width of mounting brackets. MOUNTING PLATES REPOSITIONING & BOLTING MOUNTING PLATES IF NECESSARY FIG Weld Liftgate to RH mount bracket (FIG. 6-2). Repeat for LH mount bracket. TRAILER SLIDER FRAME (REF) 5/16 RIGHT MOUNT BRACKET MOUNTING PLATE EXAMPLE OF WELDING MOUNTING PLATES TO MOUNT BRACKET ON TRAILER (RH SIDE SHOWN) FIG. 6-2

7 LIFT CORPORATION Pág. 7 de 12 DSG# M Rev. C- Fecha: 06/19/17 Instrucciones, juego de montaje del elevador para vehículos de remolque sin bastidor y con ejes móviles (GPT) NOTA: Los juegos solamente se pueden instalar en vehículos de remolque de eje móvil, con una distancia de [122.3 cm] entre las superficies interiores de los rieles de desplazamiento. Juego para vehículos de remolque de mercancía seca N/P Soporte de montaje izquierdo, GPT N/P Soporte de montaje derecho, GPT N/P Juego galvanizado para vehículos de remolque de mercancía seca N/P G Soporte de montaje izquierdo, galvanizado (GPT) N/P G Soporte de montaje derecho, galvanizado (GPT) N/P G

8 LIFT CORPORATION Pág. 8 de 12 DSG# M Rev. C Fecha: 06/19/17 Juego para vehículos de remolque refrigerados N/P Soporte de montaje izquierdo, GPT N/P Soporte de montaje derecho, GPT N/P Juego galvanizado para vehículos de remolque refrigerados N/P G Soporte de montaje izquierdo, galvanizado (GPT) N/P G Soporte de montaje derecho, galvanizado (GPT) N/P G

9 LIFT CORPORATION Pág. 9 de 12 DSG# M Rev. C Fecha: 06/19/17 NOTA: Asegúrese de utilizar el juego de montaje correcto que corresponda con su vehículo de remolque, ya sea un vehículo de mercancía seca o un vehículo de remolque refrigerado. Consulte los juegos en las páginas 1 y Corte el chasis del vehículo de remolque conforme a las dimensiones que se muestran en la FIG Solera trasera Piso de vehículo de remolque 4-1/2 [11.4 cm] 11-1/2 [29.2cm] Cortar todo debajo de esta línea para holgura 20 [50.8cm] (Mínimo) Riel de deslizamiento Cortar chasis para vehículo de remolque estándar FIG. 9-1

10 ` LIFT CORPORATION Pág. 10 de 12 DSG# M Rev. C Fecha: 06/19/17! Advertencia La acción de soldar partes sobre acero galvanizado produce emisión de gases dañinos. Para minimizar el riesgo, retire el galvanizado del área a soldar, tome medidas para tener una ventilación adecuada, y utilice una máscara adecuada. Precaución Soldar a lo largo del ancho de los travesaños del vehículo de remolque debilita el chasis del vehículo. Suelde únicamente como se indica. 3 [7.6 cm] 3 [7.6cm] long. suelde a lo largo de los rieles de deslizamiento. Mínimo 4 soldaduras. Soporte de montaje derecho [5 mm] FIG Riel de deslizamiento (Ref.) 2. Suelde el soporte de montaje derecho al lado derecho del chasis del vehículo de remolque como se muestra en las FIGS. 10-1, 10-2, y Haga lo propio para el soporte de montaje izquierdo. Riel de deslizamiento (Ref.) FIG [5 mm] Soporte de montaje derecho Suelde a lo largo de la parte frontal mínimo 3 travesaños [5 mm] Soporte de montaje derecho FIG. 10-3

11 LIFT CORPORATION Pág. 11 de 12 DSG# M Rev. C Fecha: 06/19/17 3. Si el riel deslizador no está soldado a cada travesaño como se muestra, suelde el marco móvil derecho del remolque a cada travesaño sobre el soporte de montaje como se muestra en FIG Repita para el deslizador izquierdo. Suelde a lo largo de la parte frontal de los travesaños [5 mm] Riel de deslizamiento (Ref.) Soldar riel de deslizamiento a los travesaños FIG. 11-1

12 LIFT CORPORATION Pág. 12 de 12 DSG# M Rev. C Fecha: 06/19/17 NOTA: Los pasos 4 y 5 son instrucciones generales para colocar las placas de montaje y soldar el elevador sobre un vehículo de remolque de eje móvil. Para una correcta instalación consulte el Manual de Instalación incluido con su elevador. Para obtener un reemplazo visite o llame a Servicio al cliente al (800) Ajuste las placas de montaje (FIG. 12-1) al ancho apropiado para los soportes de montaje. Placas de montaje Reposicionar y atornillar las placas de montaje si es necesario FIG Suelde el elevador hidráulico al soporte de montaje derecho (FIG. 12-2). Haga lo mismo para el soporte de montaje izquierdo. Marco móvil de vehículo de remolque (Ref.) 5/16 [8 mm] Placa de montaje Soporte de montaje derecho Ejemplo para soldar las placas de montaje a los soportes de montaje en el vehículo de remolque (se muestra lado derecho) FIG. 12-2