BOQUILLAS. de pulverización. Líder de la boquilla de pulverización cerámica E PRECISIÓN E RESISTENCIA E EFICACIA E LONGEVIDAD

Transcripción

1 BOQUILLAS de pulverización Líder de la boquilla de pulverización cerámica E PRECISIÓN E RESISTENCIA E EFICACIA E LONGEVIDAD

2 LA PRECISIÓN QUE DURA Creamos, fabricamos y suministramos boquillas de pulverización agrícola de cerámica desde hace más de 40 años. Además tienen en común su extrema precisión, así como su excepcional resistencia al desgaste, a la abrasión y a la corrosión química. Nuestra fabricación integra complejos procesos que son controlados gracias a una larga experiencia de nuestro sistema de calidad La producción, desde la transformación de las materias primas hasta el montaje y control, se realiza en nuestra fabrica de Evreux en Haute- Normandia. Las propiedades excepcionales de nuestras boquillas, hacen de la marca ALBUZ un líder indiscutible en el mercado de las boquillas de pulverización agrícola en cerámica. Millones de agricultores repartidos en 45 países a través del mundo confían en ALBUZ. Nuestras boquillas están fabricadas de una cerámica rosa especifi ca casi tan dura como el diamante. Su resistencia al desgaste es ampliamente superior a materiales como : Acero inoxidable. Latón. Plástico. Garantizamos una calidad de pulverización y una precisión de caudal que permiten a las boquillas ser homologadas en numerosos países. Una buena utilización permite optimizar y reducir los costes de los tratamientos fi tosanitarios. Boquilla de cerámica RESISTENCIA Diferencia de caudal en % (*) Inox Plástico Antes Después h Porcentaje de uso inaceptable Boquilla de metal Antes Después h ALBUZ Cerámica Horas (*) Variación de caudal debido al uso en % Test según norma NFU equivalente Porcentaje de uso aceptable

3 ÍNDICE ALBUZ TECNOLOGÍA DE LAS BOQUILLAS... 4 Cómo elegir una boquilla Amplitud del chorro Homologación Cómo leer las tablas de caudal PRESENTACIÓN DE LA LÍNEA... 8 Selección de las boquillas EL GRAN CULTIVO APE, boquilla estándar ADE, boquilla reducción de deriva... 11, boquilla de amplio campo de presión ADI, boquilla reducción de deriva CVI, boquilla de abanico anti deriva venturi inyección de aire baja presión CVI TWIN : boquilla doble chorro anti deriva de inyección de aire baja presión , boquilla anti deriva de inyección de aire TWIN, boquilla de doble chorro anti deriva de inyección de aire ARBORICULTURA / VITICULTURA ATR 80, boquilla de cono hueco ATR 60, boquilla de cono hueco ATI 60, boquilla de cono hueco TVI, boquilla de turbulencia anti deriva con inyección de aire , boquilla de abanico anti deriva CVI 80, boquilla anti deriva de inyección de aire baja presión DISC & CORE OTRAS APLICACIONES APM, boquilla de espejo MVI, boquilla de espejo con inyección de aire EXA, boquilla 3 chorros ESI, boquilla 6 chorros OCI, boquilla fi n de rampa OC, boquilla fi n de rampa con aspiración de aire FAST CAP, amplio campo de presión con tuerca VARIOS COMPONENTES...33 Envases de las boquillas Papel hidrosensible Cepillo de limpieza INFORMACIONES TÉCNICAS...34 Fórmulas de cálculo para calibrar su pulverizador Factores de conversión Filtros Abonos liquidos Tablas de comparación de los modelos de boquillas

4 4 TECNOLOGÍA DE LAS BOQUILLAS CALIDAD DE PULVERIZACIÓN El objetivo de un tratamiento fi tosanitario es alcanzar una efi cacia biológica que pueda satisfacer al agricultor. Varios factores determinan el resultado de cada aplicación : El producto utilizado y sus prestaciones; El momento de la aplicación con arreglo a diferentes criterios : - en la fase del cultivo. - del devastador. - de la enfermedad. - de la nocividad ambiental. - de las condiciones climáticas. - de la calidad de la aplicación. Este último punto es el que concierne a ALBUZ y en donde nuestro servicio técnico pone su saber y conocimiento de la pulverización. La boquilla determina el rendimiento del pulverizador e infl uye en la efi cacia biológica del producto aplicado. Una boquilla se determina por : Su caudal. Su ángulo. Su reparto homogéneo (en rampa). Su espectro de gotas. Su distribución sobre el objetivo. Su clasifi cación en la deriva. ALBUZ tiene en cuenta todos estos parámetros para ofrecer una línea de productos que responden a todas las necesidades del mundo agricola. ALBUZ tiene en cuenta todas las recomendaciones medioambientales y anticipa las futuras innovaciones del mundo de la pulverización por un desarrollo permanente. DIMENSIONES DE LAS GOTAS El espectro del chorro se caracteriza por una dimensión media de las gotas basada en su volumen (VMD); con esta información puede conocer el riesgo de deriva pero también puede elegir su modelo de boquilla en función de la aplicación deseada. Ejemplos : Para un fungicida de contacto sobre el preemergente se escogerá una boquilla que tiene un VMD de aproximadamente 1 µm con un número de gotitas importante. Para una boquilla antideriva o CVI con un VMD de 4 µm, estas gruesas gotas resisten mejor a la deriva. COMPARATIVA DEL TAMAÑO DE GOTAS: BOQUILLAS MODELO Tipo de boquillas Dimensión de las gotas (micron) VMD / D µm 13 TWIN 13 CVI 13 ADI , Presión ()

5 5 TECNOLOGÍA DE LAS BOQUILLAS ALBUZ CÓMO ELEGIR UNA BOQUILLA CALIDAD DE PULVERIZACIÓN Clasificación de los tamaños de las gotitas La pulverización de las boquillas puede ser clasifi cada en 6 categorías de las cuales 4 son las principales : Fina : (Ej. : ) Las boquillas que producen gotitas fi nas son a menudo las más recomendadas para los tratamientos de pos-emergencia en las que una excelente calidad de cobertura es necesaria. Media : (Ej. : ADI) Las boquillas que producen gotitas medianas generalmente de reducción de deriva según la presión utilizada. Gruesa : (Ej. : / CVI) Las boquillas que producen gruesas gotitas son las boquillas anti deriva. Muy gruesa : (Ej. : MVI) También existen boquillas que producen gotitas muy gruesas. TAMAÑOS DE LAS GOTITAS DIFUNDIDAS POR LAS BOQUILLAS SEGÚN LA PRESIÓN DE PULVERIZACIÓN CVI 14 MARRON 15 GRIS MARRON 15 GRIS 16 1,5 C C C C C VC 2 C C C C C C 3 C C C C C C 1 F F M M M M 2 F F M M M M 3 F F M M M M 4 F F F M M M MARRON F M M M M M 2 F F M M M M 3 F F F M M M 4 F F F M M M GRIS 8006 NARANJA ADI M M M C VC 3 M M M M C 4 F M M M C NARANJA LILA MARRON 15 GRIS 16 BLANCA 18 2 VC VC VC VC XC XC XC XC XC XC 4 C C C C C VC XC XC XC XC 5 C C C C C VC VC XC XC XC NEGRA 110 MORADA 8000 ROSA TVI LILA XC XC XC XC XC 10 C C C XC XC 15 C C C VC VC 7 C C C C C VC VC VC XC XC ATR BLANCA LILA MARRON NARANJA GRIS NEGRA 3 VF VF VF F F F F F F M 5 VF VF VF VF VF F F F F M 7 VF VF VF VF VF VF F F F F LEYENDA VF Muy fina F Fina M Media 10 VF VF VF VF VF VF VF VF F F 15 VF VF VF VF VF VF VF VF VF F 20 VF VF VF VF VF VF VF VF VF F C VC XC Gruesa Muy gruesa Extremadamente gruesa NARANJA TWIN 110 LILA MARRON 15 2 XC XC XC XC XC XC XC DISC & CORE AD1 / AC13 AD2 / AC25 AD2 / AC46 AD3 / AC13 AD3 / AC25 AD4 / AC45 AD5 / AC45 3 XC XC XC XC XC XC XC 5 C C C VC VC VC VC 7 M M M C C C C 1,5 VF VF VF VF VF F F 2 VF VF VF VF VF VF VF 3 VF VF VF VF VF VF VF

6 6 TECNOLOGÍA DE LAS BOQUILLAS CÓMO ESCOGER LAS BOQUILLAS : VELOCIDAD DEL VIENTO Anti deriva inyección de aire Ej. : Cámara de compresión Ej : ADI Amplio campo de presión Ej. : Normales Ej. : APE Velocidad en km/h del viento (Tener en cuenta la velocidad del tractor según la orientación del viento) Mirando a todas partes, se observa (Escala de Beaufort) 0 Nada se mueve 0-1 El humo sube recto 1-5 El humo indica la dirección del viento 6-11 Se siente el viento sobre la cara y oye el murmullo de las hojas Hojas y pecíolos constantemente en movimiento, las banderas flotan Vuelo de los papeles, polvo y arena Las ramas de los pinos se agitan Los cables eléctricos silban - 61 Apenas podemos caminar contra el viento AMPLITUD DEL CHORRO Altura de rampa Ángulo de pulverización El cuadro abajo indica el recubrimiento teórico de las proyecciones de pulverización.la anchura del chorro teórico de una boquilla es determinada por el ángulo de pulverización y la altura con respecto al objetivo. Teniendo en cuenta la atracción terrestre, principalmente para alturas elevadas la anchura del chorro efectiva es inferior a las anchuras teóricas indicadas en el cuadro. A Anchura de pulverización Altura minima Doble recubrimiento A Triple recubrimiento B Altura máxima Doble recubrimiento No recubrimiento 2 recubrimientos 3 recubrimientos 4 recubrimientos 5 recubrimientos LEYENDA ALTURA DE RAMPAS Espacio 0, m ,80 m 0,40 m 0,60 m 0,35 m 0,90 m 0,70 m 1,20 m 0,80 m Triple recubrimiento B Ángulo de pulverización Altura de pulverización con respecto a la planta de los semillero (cm) ( )

7 7 TECNOLOGÍA DE LAS BOQUILLAS HOMOLOGACIÓN En ciertos países Europeos, existen leyes en relación con la pulverización en zonas de riesgo, zona no tratadas (ZNT) con el fi n de limitar los riegos de deriva. La deriva designa las gotitas pulverizadas que no alcanzan la vegetación determinada; la gotitas más pequeñas, inferiores a µm son las más sujetas a derivar bajo la acción del viento o de otros parámetros. La deriva puede tener graves consecuencias sobre : La contaminación de las aguas. Riesgos para la salud de los seres humanos y de los animales. Daños a los cultivos adyacentes. Las boquillas ALBUZ, están homologadas en Francia, Reino Unido, Alemania, Bélgica y Los Países Bajos. Encontrará la lista de nuestras boquillas siguiendo los países en nuestra página web. Respecto a las normas editadas por y CEN, estas conciernen de las tolerancias de caudal y repartición de las boquillas con el fi n de contribuir a una precisa aplicación de los productos fi tosanitarios. El caudal de las boquillas (extensos cultivos) puede diferir como máximo de + / - 10% de los valores de la tabla, pero solamente un +/- 5% del valor medio. Para la repartición, hace falta ser inferior a un coefi ciente del 7% para una altura defi nida por el constructor, e inferior a 9% para valores superiores e inferiores a esta altura. CÓMO LEER LAS TABLAS DE CAUDAL Las tablas de caudal están elaboradas de la forma siguiente: según la velocidad de la máquina, recorra la columna hacia abajo y deténgase en el caudal deseado. Al continuar la línea hacia la izquierda encontrará la presión de utilización, así como la boquilla correspondiente. Color Codigo CVI Velocidad de la máquina Litros por hectárea - Distancia entre las boquillas : cm () I / mn 6 km / h 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h12 km / h14 km / h16 km / h 18km / h 1,5 0, , ,5 0, , ,5 0, EJEMPLO Desea un volumen de l/ hec y trabaja a 10 km / h, la boquilla que tiene que elegir es una LILA 125 de 2. CVI , ,5 0, , ,5 0, , ,5 0, , Boquilla a escoger LILA CVI 125

8 8 PRESENTACIÓN DE LA LÍNEA SELECCIÓN DE LAS BOQUILLAS El gran cultivo EL GRAN CULTIVO : BOQUILLAS DE ABANICO TIPO DE BOQUILLAS BOQUILLA DE AMPLIO CAMPO DE PRESIÓN FAST CAP AMPLIO CAMPO DE PRESIÓN CON TUERCA APE BOQUILLA ESTÁNDAR ADI BOQUILLA REDUCCIÓN DE DERIVA CVI BOQUILLA DE ABANICO ANTI DERIVA VENTURI INYECCIÓN DE AIRE BAJA PRESIÓN CVI-TWIN BOQUILLA DOBLE CHORRO ANTI DERIVA DE INYECCIÓN DE AIRE BAJA PRESIÓN 110 BOQUILLA ANTI DERIVA DE INYECCIÓN DE AIRE -TWIN BOQUILLA DE DOBLE CHORRO ANTI DERIVA DE INYEC- CIÓN DE AIRE FORMA DE CHORRO TAMAÑO DE GOTAS DERIVA Media Media Media BajaMuy bajamuy bajamuy bajamuy baja PRESIONES RECOMENDADAS 1,5-2 1, ,5-3 1, Suelo incorporado Bueno Bueno Bueno Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente HERBICIDAS Pre emergente Excelente * Excelente * Excelente * Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Contacto Bueno Bueno Bueno Excelente Bueno Excelente Bueno Excelente Sistémico Excelente * Excelente * Excelente * Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente FUNGICIDAS Contacto Excelente * Excelente * Excelente * Excelente Bueno Excelente Bueno Excelente Sistémico Excelente * Excelente * Excelente * Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente INSECTISIDAS Contacto Excelente * Excelente * Excelente * Excelente Bueno Excelente Bueno Excelente Sistémico Excelente * Excelente * Excelente * Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente ABONO LIQUIDO Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente Bueno Excelente Bueno * a baja presión

9 9 PRESENTACIÓN DE LA LÍNEA SELECCIÓN DE LAS BOQUILLAS Arboricultura / viticultura & otras aplicaciones AGRICULTURA / VITICULTURA : BOQUILLA DE TURBULENCIA - BOQUILLAS DE ABANICO OTRAS APLICACIONES ATR BOQUILLA DE CONO HUECO ATR 60/ ATI 60 BOQUILLA DE CONO HUECO TVI BOQUILLA DE TURBULENCIA ANTI DERIVA CON INYEC- CIÓN DE AIRE CVI 80 BOQUILLA ANTI DERIVA DE INYEC- CIÓN DE AIRE BAJA PRESIÓN 80 BOQUILLA DE ABANICO ANTI DERIVA APM BOQUILLA DE ESPEJO MVI BOQUILLA DE ESPEJO CON INYECCIÓN DE AIRE EXA BOQUILLA 3 CHORROS ESI BOQUILLA 6 CHORROS OCI BOQUILLA FIN DE RAMPA -OC BOQUILLA FIN DE RAMPA CON ASPIRACIÓN DE AIRE Alta Media Media Media BajaMuy bajamuy bajamuy baja MediaMuy bajamuy baja , , Excelente Excelente Bueno Excelente Excelente Excelente Bueno Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente * Bueno Excelente Bueno Bueno Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente * Bueno Bueno Bueno Excelente Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente Excelente Excelente Excelente Bueno Excelente

10 10 EL GRAN CULTIVO EUROPA Cuerpo de dimensiones con cara plana de 11 mm Código color Europa APE Boquilla estándar Tipo de boquillas APLICACIONES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS desde 2 hasta 4 Angulo de 80 /110 Para todo tipo de tratamientos (herbicidas, fungicidas, insecticidas, etc.). Orifi cio de cerámica rosa ALBUZ (excelente precisión y gran resistencia al desgaste) Chorro de abanico ángulo de 80 o 110 : recubrimiento de los chorros necesario para obtener una repartición homogénea. Adaptada a todos los portas boquillas, se utiliza con tuercas de ancho de cara plana 11 mm. CUADRO DE CAUDALES Boquilla operativa desde 2. Caudal correspondiente al código color estandar ALBUZ. Formación de gotitas de tamaño medio. La gama APE 80 para el modelo azul. Altura de utilización recomendada : /60 cm (110 ) y 80/90 cm (80 ). Presión recomendada : 2. ESPECTRO DE GOTAS BLANCA MARFIL NEGRA GRIS TURQUESA NARANJA Color () l/mn Litros por hectárea - Distancia entre las boquillas : cm 4 km / h 6 km / h 8 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h 18km / h 20km / h 20, ,5 0, , ,5 0, , , ,5 0, , ,5 0, , , ,5 1, , ,5 1, , , ,5 1, , ,5 1, , , ,5 1, , ,5 2, , , ,5 2, , ,5 2, , , ,5 3, , ,5 3, , , ,5 4, , ,5 5, , , ,5 6, , ,5 7, , , ,5 8, , ,5 10, ,

11 11 EUROPA EL GRAN CULTIVO ADE Boquilla reducción de deriva Cuerpo de dimensiones con cara plana de 11 mm Código color Europa APLICACIONES Para todo tipo de tratamientos (herbicidas, fungicidas, insecticidas, etc.). Orifi cio de cerámica rosa ALBUZ (excelente precisión y gran resistencia al desgaste) Chorro de abanico ángulo de 110 : recubrimiento de los chorros necesario para obtener una repartición homogénea. Adaptada a todos los portas boquillas, se utiliza con tuercas de ancho de cara plana 11 mm. Reducción de la deriva. CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS Boquilla operativa desde 2. Caudal correspondiente al código color estándar ALBUZ. Reducción de % del número de las fi nas gotitas (<µm). Pastilla de calibración desmontable. Altura de utilización recomendada : /60 cm. Presión recomendada : 2. Pastilla de calibración desmontable Tipo de boquillas Angulo de desde 2 hasta 4 CUADRO DE CAUDALES Color () l/mn Litros por hectárea - Distancia entre las boquillas : cm 4 km / h 6 km / h 8 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h , MARRON 2,5 0, , ,5 0, , ESPECTRO DE GOTAS 2 20, ,5 0, , ,5 0, , , NARANJA 2,5 0, , ,5 0, , , ,5 1, , ,5 1, , , ,5 1, , ,5 1, ,

12 12 EL GRAN CULTIVO Tipo de boquillas Cuerpo con dimenciones Boquilla de amplio campo de presión 80 o 110 ángulo 1, ESPECTRO DE GOTAS desde 1,5 hasta 3 3 color codigo APLICACIONES Todo tipo de tratamientos (fungicidas, insecticidas, herbicidas). Boquilla polivalente, conserva su efi cacia a diferentes niveles de presión. ( desde 1,5 hasta 3 ). Recomendada a baja presión (1,5 ) para reducir la deriva (gotas gruesas). Aconsejada para los tratamientos de bajo volumen. Utilizada para presiones más elevadas (>2,5 ) para mejorar la cobertura de las zonas tratadas ( gotas más fi nas). Adaptada a los sistemas de regulación DMP, DPA, DPE (variaciones de presión sin consecuencia sobre el recubrimiento de los chorros). CUADRO DE CAUDALES Color LILA MARRON GRIS BLANCA Codigo () I / mn Orifi cio de cerámica rosa ALBUZ (perfecta precisión y alta resistencia al desgaste) montada en un cuerpo de resina de síntesis de alta resistencia. Conforme a la norma internacional (dimensión entre las caras planas de 8mm, código caudal ( color normalizado). Abanico plano de ángulo 80º o 110º, conforme a la norma internacional. Chorro abanico, tamaño de gotitas que varían en función de la presión utilizada. Diseñada para todo tipo de porta boquillas. Altura mínima de rampa recomendada : /60cm (110º) y 80/90cm (80º). Presión recomendada : 1,5/2 Litros por hectárea - Distancia entre las boquillas : cm 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h 18km / h 22km / h 1,5 0, , ,5 0, , ,5 0, , ,5 0, , ,5 0, , ,5 0, , ,5 0, , ,5 0, , ,5 1, , ,5 0, , ,5 1, , ,5 1, , ,5 1, , ,5 1, , ,5 1, , ,5 1, , ,5 1, , ,5 2, , ,5 1, , ,5 2, , ,5 2, , ,5 2, , ,5 2, , ,5 3, ,

13 13 EL GRAN CULTIVO ADI Boquilla reducción de deriva Tipo de boquillas Cuerpo con dimenciones Angulo de 110 Codigo Color APLICACIONES Para todo tipo de tratamientos (herbicidas, fungicidas, insecticidas, etc.). Orifi cio de cerámica rosa ALBUZ (excelente precisión y gran resistencia al desgaste). Chorro de abanico ángulo de 110 : recubrimiento de los chorros necesario para obtener una repartición homogénea. Adaptada a todos los portas boquillas, se utiliza con tuercas de ancho de cara plana 8 mm). Reducción de la deriva. CUADRO DE CAUDALES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS Boquilla operativa desde 2. Caudal correspondiente al código color. Reducción de % del número de las fi nas gotitas (<µm). Pastilla de calibración desmontable. Altura de utilización recomendada : /60 cm. Presión recomendada : 2. Pastilla de calibración desmontable desde 2 hasta 4 Color Codigo () I / mn Litros por hectárea - Distancia entre las boquillas : cm 5 km / h 6 km / h 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h12 km / h14 km / h16 km / h18km / h 20km / h 22km / h 2 0, NARANJA ADI 11 ADI 115 ADI 12 2,5 0, , ,5 0, , , ,5 0, , ,5 0, , , ,5 0, , ,5 0, , ESPECTRO DE GOTAS , LILA 125 2,5 0, , ,5 1, , , ADI 13 2,5 1, , ,5 1, , , ADI 14 2,5 1, , ,5 1, ,

14 14 EL GRAN CULTIVO Medida del cuerpo especifi ca Tipo de boquillas Código color CVI Boquilla de abanico anti deriva venturi inyección de aire baja presión APLICACIONES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS desde 1,5 hasta 3 Para todo tipo de tratamientos (productos sistémicos y de contacto) incluyendo fertilizantes liquidos. Diseñada para ser usada con un amplio campo de presiones (desde 1,5 hasta 3 ). Orifi cio de cerámica rosa ALBUZ (excelente precisión y alta resistencia al desgaste). Abanico plano de ángulo 110. Se necesita el recubrimiento de los abanicos para asegurar la distribución uniforme al suelo. Diseñada para todo tipo de porta-boquillas, utilizando la misma tuerca que la boquilla (Europa) (Por ejemplo : ) CUADRO DE CAUDALES Color Codigo () I / mn Boquillas de inyección de aire (sistema venturi) : Pulverización de gotas grandes cargadas de burbujas de aire las cuales no derivan y estallan en gotitas fi nas al ponerse en contacto con las plantas. Elimina la deriva, incrementando sin emgo el numero de impactos (excelente cobertura de la zona tratada). Sistema anti obstrucción y doble orifi cio de entrada de aire. Diseño compacto (22 mm de largo) que se adapta a todo tipo de rampas y porta boquillas. Funciona a partir de 1,5, compatible con cualquier tipo de bomba. Altura de utilización recomendada : /60 cm. Presión recomendada : 2. Litros por hectárea - Distancia entre las boquillas : cm 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h 18km / h 20km / h 22km / h 1,5 0, ESPECTRO DE GOTAS CVI , ,5 0, ,5 3 0, ,5 0, CVI , ,5 0, , ,5 0, LILA CVI , ,5 0, , ,5 0, CVI , ,5 1, , ,5 1, CVI , ,5 1, , ,5 1, MARRON CVI , ,5 1, ,

15 15 EL GRAN CULTIVO CVI TWIN Boquilla doble chorro anti deriva de inyección de aire baja presión Medida del cuerpo especifi ca Tipo de boquillas APLICACIONES Para todo tipo de tratamientos (productos sistémicos y de contacto) incluyendo fertilizantes liquidos. Diseñada para ser usada con un amplio campo de presiones (desde 1,5 hasta 3 ). Doble orifi cio de cerámica rosa ALBUZ (excelente precisión y gran resistencia al desgaste). Abanico plano de ángulo 110. Se necesita el recubrimiento de los abanicos para asegurar la distribución uniforme al suelo. Diseñada para todo tipo de porta-boquillas, utilizando la misma tuerca de anchura de cara plana 8 mm. (Por ejemplo : boquillas y CVI). CUADRO DE CAUDALES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS La inclinación de los chorros mejora la penetración en la vegetación. Boquilla con aspiración de aire (sistema Venturi): pulveriza gotas gruesas cargadas de burbujas de aire, que no derivan. Ellas estallan en gotitas fi nas al contacto con las plantas. Elimina la deriva, incrementando sin emgo el numero de impactos (excelente cobertura de la zona tratada). Diseño compacto (22 mm de largo) que se adapta a todo tipo de rampas y porta boquillas. Funciona a partir de 1,5, compatible con cualquier tipo de bomba. Altura de utilización recomendada : /60 cm. Presión recomendada : 2. Utilizar filtros 80 mesh para los modelos 115 y 12. Código color desde 1,5 hasta 3 Color Codigo Litros por hectárea - Distancia entre las boquillas : cm () I / mn 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h 18km / h 20km / h 22km / h 1,5 0, CVI TWIN , ,5 0, , ,5 0, CVI TWIN , ,5 0, , ,5 0, ESPECTRO DE GOTAS LILA CVI TWIN , ,5 0, ,5 3 1, CVI TWIN 13 1,5 0, , ,5 1, , ,5 1, CVI TWIN , ,5 1, , ,5 1, MARRON CVI TWIN , ,5 1, ,

16 16 EL GRAN CULTIVO Tipo de boquillas Medida del cuerpo especifi ca ALBUZ (tipo APE : Europa) 110 Boquilla anti deriva de inyección de aire Angulo de 110 desde 3 hasta 5 Código color APLICACIONES Para todo tipo de tratamientos (productos sistémicos y de contacto) incluyendo fertilizantes liquidos. Diseñada para ser usada con un amplio campo de presiones (desde 3 hasta 5 ) Orifi cio de cerámica rosa ALBUZ (excelente precisión y alta resistencia al desgaste). Abanico plano de ángulo 110 : se necesita el recubrimiento de los abanicos para asegurar la distribución uniforme al suelo. Diseñada para todo tipo de porta-boquillas, utilizando la misma tuerca de la boquilla ALBUZ : APE (Europa). CUADRO DE CAUDALES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS Boquillas de inyección de aire (sistema venturi) : Pulverización de gotas grandes cargadas de burbujas de aire las cuales no derivan y estallan en gotitas fi nas al ponerse en contacto con las plantas. Elimina la deriva, incrementando sin emgo el número de impactos (excelente cobertura de la zona tratada). Sistema anti obstrucción y doble orifi cio de entrada de aire. Diseño compacto (28 mm de largo) que se adapta a todo tipo de rampas y porta boquillas. Funciona a partir de 3, compatible con cualquier tipo de bomba. Altura de utilización recomendada : /60 cm. Presión recomendada : 3. Color Codigo () I / mn Litros por hectárea - Distancia entre las boquillas : cm 6 km / h 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h 18km / h 20km / h 22km / h ESPECTRO DE GOTAS 3 NARANJA , , , , , , LILA , , , , , , , , , , , , MARRON , , , GRIS , , , BLANCA , , , NEGRA , , ,

17 17 EL GRAN CULTIVO TWIN Boquilla de doble chorro anti deriva de inyección de aire Tipo de boquillas Medida del cuerpo especifi ca ALBUZ (tipo APE : Europa) APLICACIONES Para todo tipo de tratamientos (productos sistémicos y de contacto). Funciona con un gran campo de presiones (desde 3 hasta 5 ) Doble orifi cio en cerámica rosada ALBUZ (excelente precisión y gran resistencia al desgaste). Chorro abanico plano, dos ángulos de 110 : recubrimiento de los abanicos necesario para obtener una repartición uniforme. Adaptada a todos los porta-boquillas, se utiliza con la misma tuerca que las boquillas ALBUZ APE/ (11mm). CUADRO DE CAUDALES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS La inclinación de los chorros mejora la penetración en la vegetación. Boquilla con aspiración de aire (sistema Venturi): pulveriza gotas gruesas cargadas de burbujas de aire, que no derivan. Ellas estallan en gotitas fi nas al contacto con las plantas. Suprime casi completamente la deriva aumentando al mismo tiempo el número de impactos (excelente cobertura con las zonas tratadas). Diseño anti-atoramiento y doble orifi cio de admisión de aire. Formato compacto (longitud 28mm) adaptado a todas las rampas y porta boquillas. Altura de utilización recomendada : /60 cm. Presión recomendada : desde 3 hasta 5 GRIS MARRON LILA NARANJA Color Codigo TWIN 11 TWIN 115 TWIN 12 TWIN 125 TWIN 13 TWIN 14 TWIN 15 TWIN 16 () I / mn Litros por hectárea - Distancia entre las boquillas : cm 5 km / h 6 km / h 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h 18km / h 20km / h 22km / h 3 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

18 18 ARBORICULTURA/VITICULTURA EUROPA Medida del cuerpo especifi ca ALBUZ (tipo APE : Europa) Tipo de boquillas ATR Boquilla de cono hueco Angulo de desde 10 hasta 15 APLICACIONES Para tratamientos de fungicidas y insecticidas. Muy recomendada para la viña y los arboles. Ángulo de 80 a 5. Cono hueco que produce gotas fi nas. Las características de la ATR permiten trabajar con alta presión conservando la precisión sin deformarse. CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS Desmontaje rápido para limpiarla facilmente. Homologación de la BBA (organismo alemán). Posibilidad de montaje sobre rampas a partir de 3. Enganche perfecto con la camara de turbulencia y presión del caudal obtenido gracias al pulimiento de las partes de la cerámica. Presión recomendada : CUADRO DE CAUDALES l / mn BLANCA LILA MARRON NARANJA GRIS NEGRA 5 0,27 0,36 0,48 0,73 0,99 1,38 1, 1,78 2,00 2,45 ESPECTRO DE GOTAS ,29 0,39 0,52 0,80 1,08 1,51 1,63 1,94 2,18 2,67 7 0,32 0,42 0,56 0,86 1,17 1,62 1,76 2,09 2,35 2,87 8 0,34 0,45 0,60 0,92 1,24 1,73 1,87 2,22 2, 3,06 9 0,36 0,48 0,64 0,97 1,32 1,83 1,98 2,35 2,64 3, ,38 0, 0,67 1,03 1,39 1,92 2,08 2,47 2,78 3, ,39 0,52 0,70 1,07 1,45 2,01 2,17 2,58 2,90 3, ,41 0,55 0,73 1,12 1,51 2,09 2,26 2,69 3,03 3, ,43 0,57 0,76 1,17 1,57 2,17 2,35 2,79 3,14 3, ,44 0,59 0,79 1,21 1,63 2,25 2,43 2,89 3,26 3, ,46 0,61 0,81 1,25 1,69 2,33 2,51 2,99 3,36 4, ,47 0,63 0,84 1,29 1,74 2,40 2,59 3,08 3,47 4, ,48 0,64 0,86 1,33 1,79 2,47 2,67 3,17 3,57 4, , 0,66 0,89 1,37 1,84 2,54 2,74 3,25 3,67 4, ,51 0,68 0,91 1,40 1,89 2,60 2,81 3,34 3,76 4, ,52 0,70 0,93 1,44 1,94 2,67 2,88 3,42 3,85 4, ,54 0,71 0,95 1,48 1,99 2,73 2,95 3, 3,94 4, ,55 0,73 0,98 1,51 2,03 2,79 3,01 3,57 4,03 4, ,56 0,74 1,00 1,54 2,07 2,85 3,07 3,65 4,12 5, ,57 0,76 1,02 1,58 2,12 2,91 3,14 3,72 4,20 5, ,58 0,77 1,04 1,61 2,16 2,97 3,20 3,80 4,28 5,25

19 19 EUROPA ARBORICULTURA/VITICULTURA ATR 60 Boquilla de cono hueco Angulo de 60 Tipo de boquillas Medida del cuerpo especifi ca ALBUZ (tipo APE : Europa) APLICACIONES Para tratamientos de fungicidas y insecticidas. Muy recomendada para la viña y los arboles. Ángulo de 60 a 5. Cono hueco que produce gotas fi nas. La tapa verde sirve a precisar que ésta boquilla tiene un ángulo de 60 grados. Cono hueco que produce gotas fi nas. Las características de la ATR permiten trabajar con alta presión conservando la precisión sin deformarse. CUADRO DE CAUDALES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS Desmontaje rápido para a limpiarla facilmente. El ángulo de 60 grados : - Esta particularrmente recomendato durante el uso del tablero recuperador - La reduccion del angulo limita la deriva en la parte alta del blanco durante el tratamiento Posibilidad de montaje sobre rampas a partir de 3. Enganche perfecto con la camara de turbulencia y presión del caudal obtenido gracias al pulimiento de las partes de la cerámica. Presión recomendada : desde 10 hasta 15 LILA MARRON NARANJA GRIS NEGRA ESPECTRO DE GOTAS

20 20 ARBORICULTURA/VITICULTURA ATI 60 Boquilla de cono hueco Tipo de boquillas 4 1 Angulo de desde 10 hasta 15 APLICACIONES Para tratamientos de fungicidas y insecticidas. Muy recomendada para la viña y los arboles. Ángulo de 60 a 5. Cono hueco que produce gotas fi nas. La tapa verde sirve a precisar que ésta boquilla tiene un ángulo de 60 grados. Cono hueco que produce gotas fi nas. Las características de la ATR permiten trabajar con alta presión conservando la precisión sin deformarse. CUADRO DE CAUDALES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS El caudal de esta boquilla corresponde al código color internacional. Desmontaje rápido para limpiarla facilmente. El ángulo de 60 grados : - Esta particularrmente recomendato durante el uso del tablero recuperador - La reduccion del angulo limita la deriva en la parte alta del blanco durante el tratamiento Posibilidad de montaje sobre rampas a partir de 3. Enganche perfecto con la camara de turbulencia y presión del caudal obtenido gracias al pulimiento de las partes de la cerámica. Presión recomendada : 10. ESPECTRO DE GOTAS ROSA NARANJA LILA

21 21 ARBORICULTURA/VITICULTURA TVI boquilla de turbulencia anti deriva con inyección de aire Tipo de boquillas Medida del cuerpo especifi ca ALBUZ (tipo APE : Europa) APLICACIONES Tratamientos de fungicidas e insecticidas. Especialmente recomendada para los atomizadores con chorros dirigidos en arboricultura y viticultura. Ángulo de 80 a 5. Chorro de cono hueco con aspiración de aire (sistema Venturi) que pulveriza gotas gruesas cargadas de burbujas de aire, que no derivan. Ellas estallan en gotitas fi nas al contacto con las plantas. Las características de la cerámica ALBUZ permiten trabajar con altas presiones conservando con el tiempo las calidades técnicas y la precisión. CUADRO DE CAUDALES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS Desmontaje rápido para facilitar la limpieza. Tres elementos de cerámica para su mayor resistencia al desgaste. Posibilidad de montaje sobre rampa a partir de 5 con una tuerca de vuelta. Diseño compacto: longitud 19 mm. Modelo : preconización de utilización a partir de 7. Presión recomendada : 10. IMPORTANTE Utilize filtros de boquilla de 200 mesh por los modelos y filtros de mesh para los otros modelos. Código color Angulo de desde 10 hasta 16 l / mn 80 MORADA ROSA NARANJA LILA ,39 0,52 0,77 1,03 1,29 1,55 2,07 6-0,42 0,57 0,85 1,13 1,41 1,70 2,26 7 0,31 0,46 0,61 0,92 1,22 1,53 1,83 2,44 8 0,33 0,49 0,65 0,98 1,31 1,63 1,96 2,61 ESPECTRO DE GOTAS ,35 0,52 0,69 1,04 1,39 1,73 2,08 2, ,37 0,55 0,73 1,10 1,46 1,83 2,19 2, ,38 0,57 0,77 1,15 1,53 1,91 2,30 3, ,40 0,60 0,80 1,2 1,6 2,00 2,40 3, ,42 0,62 0,83 1,25 1,67 2,08 2, 3, ,43 0,65 0,86 1,30 1,73 2,16 2,59 3, ,45 0,67 0,89 1,34 1,79 2,24 2,68 3, ,46 0,69 0,92 1,39 1,85 2,31 2,77 3, ,48 0,71 0,95 1,43 1,90 2,38 2,86 3, ,49 0,73 0,98 1,47 1,96 2,45 2,94 3, , 0,75 1,01 1,51 2,01 2,52 3,02 4, ,52 0,77 1,03 1,55 2,07 2,58 3,10 4, ,53 0,79 1,06 1,59 2,12 2,65 3,17 4, ,54 0,81 1,08 1,62 2,17 2,71 3,25 4, ,55 0,83 1,11 1,66 2,22 2,77 3,32 4, ,57 0,85 1,13 1,70 2,26 2,83 3,39 4, ,58 0,87 1,15 1,73 2,31 2,89 3,46 4,62

22 22 ARBORICULTURA/VITICULTURA Cuerpo con dimensiones con cara plana de 11 mm Tipo de boquillas 80 Boquilla de abanico anti deriva Angulo de 80 desde 10 hasta 20 Código color APLICACIONES Particularmente recomendada para los tratamientos en arboricultura (productos sistemicos y de contacto). Funciona sobre un largo campo de presiones (desde 10 hasta 20 ). Orifi cios cerámica rosa ALBUZ (excelente precisión y gran resistencia al desgaste). Chorro plano, ángulo de 80 hasta 3. Utilización para alturas de tratamientos de hasta 8 metros. CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS Boquilla de inyección de aire (sistema Venturi) : pulveriza gotas gruesas cargadas de burbujas, que no derivan pero estallan en gotitas fi nas al ponerse en contacto con las plantas. Aumenta la fi jación del producto sobre las hojas y disminuye la pérdida de materia activa sobre el suelo. Suprime casi totalmente la deriva aumentando al mismo tiempo el número de impactos (excelente cobertura de las zonas tratadas). Diseño anti-atoramiento y doble orifi cio de admisión de aire. Formato compacto (largo 28 mm) adaptado a todos los porta boquillas de latón o plástico. Presión de utilización recomendada entre 10 y 14. Presión recomendada : 10. ESPECTRO DE GOTAS NARANJA l / mn LILA ,73 1,10 1,46 1,83 2,19 2, ,77 1,15 1,53 1,91 2,30 3, ,80 1,20 1,60 2,00 2,40 3,20 Líquido 13 0,83 1,25 1,67 2,08 2, 3, ,86 1,30 1,73 2,16 2,59 3, ,89 1,34 1,79 2,24 2,68 3, ,92 1,39 1,85 2,31 2,77 3, ,95 1,43 1,90 2,38 2,86 3, ,98 1,47 1,96 2,45 2,94 3,92 Aire 19 1,01 1,51 2,01 2,52 3,02 4,03 Cámara de mezcla 20 1,03 1,55 2,07 2,58 3,10 4, ,06 1,59 2,12 2,65 3,17 4, ,08 1,62 2,17 2,71 3,25 4, ,11 1,66 2,22 2,77 3,32 4, ,13 1,70 2,26 2,83 3,39 4, ,15 1,43 2,31 2,89 3,46 4,62

23 23 ARBORICULTURA/VITICULTURA CVI 80 boquilla anti deriva de inyección de aire baja presión Medida del cuerpo especifi ca Tipo de boquillas APLICACIONES Particularmente recomendada para los tratamientos en arboricultura (productos sistemicos y de contacto). Funciona sobre un largo campo de presiones (desde 10 hasta 20 ). Orifi cios cerámica rosa ALBUZ (excelente precisión y gran resistencia al desgaste). Chorro plano, ángulo de 80 hasta 3. Utilización para alturas de tratamientos de hasta 8 metros. CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS Boquilla de inyección de aire (sistema Venturi) : pulveriza gotas gruesas cargadas de burbujas, que no derivan pero estallan en gotitas fi nas al ponerse en contacto con las plantas. Aumenta la fi jación del producto sobre las hojas y disminuye la pérdida de materia activa sobre el suelo. Suprime casi totalmente la deriva aumentando al mismo tiempo el número de impactos (excelente cobertura de las zonas tratadas). Diseño anti-atoramiento y doble orifi cio de admisión de aire. Formato compacto (largo 22 mm) adaptado a todos los porta boquillas de latón o plástico. Presión de utilización recomendada entre 10 y 14. Presión recomendada : 10 Angulo de 80 Código color desde 10 hasta 20 NARANJA l / mn 8002 LILA ,73 1,10 1,46 1, ,77 1,15 1,53 1, ,80 1,20 1,60 2, ,83 1,25 1,67 2, ,86 1,30 1,73 2, ,89 1,34 1,79 2, ,92 1,39 1,85 2, ,95 1,43 1,90 2, ,98 1,47 1,96 2, ,01 1,51 2,01 2, ,03 1,55 2,07 2, ,06 1,59 2,12 2, ,08 1,62 2,17 2, ,11 1,66 2,22 2, ,13 1,70 2,26 2, ,15 1,43 2,31 2,89 80 ESPECTRO DE GOTAS 10 20

24 24 ARBORICULTURA/VITICULTURA Pastilla CUADRO ESQUEMA 1 REF D (mm) d* (mm) 1,0 1,1 1,2 1,5 1,8 2,0 2,3 0,7 0,8 1,0 1,2 1,5 1,8 2,0 2,3 3,0 4,0 6,0 0,8 1,1 1,2 1,5 1,8 2,0 e (mm) 3,1 3,5 2,5 * valora indicativa ESQUEMA 1 D CUADRO ESQUEMA 2 d Litres / mn 2 0,42 0,54 0,91 1,14 1,88 2,54 3,09 3,98 12,28 3 0,51 0,66 1,10 1,39 2,27 3,12 3,77 4,91 15, ,59 0,75 1,25 1,60 2,60 3,60 4,35 5,70 17,40 5 0,65 0,83 1,38 1,78 2,89 4,03 4,86 6,40 19, ,91 1,15 1,89 2,51 3,99 5,70 6,85 9,17 27,56 ESQUEMA ,10 1,39 2,27 3,06 4,82 6,98 8,37 11,31 33, ,27 1,59 2,59 3,52 5,51 8,06 9,65 13,13 39, ,54 1,92 3,11 4,30 6,65 9,88 11,80 16,20 47,84 1,96 2,43 3,91 5,52 8,44 12,76 15,20 21,12 61,83 CUADRO ESQUEMA Litres / mn 20,410,430,6,941,421,982,463,1810, ESQUEMA 3 3 0, 0,53 0,79 1,15 1,73 2,42 3,02 3,90 12,41 4 0,57 0,61 0,91 1,32 2,00 2,80 3, 4, 14,33 5 0,64 0,68 1,01 1,47 2,23 3,13 3,92 5,03 16, ,89 0,95 1,42 2,07 3,15 4,43 5,58 7,12 22, ,08 1,16 1,74 2,53 3,85 5,42 6,87 8,72 27, ,24 1,34 2,00 2,92 4,44 6,26 7,95 10,07 32, , 1,63 2,44 3,56 5,43 7,67 9,78 12,33 39,32 1,92 2,09 3,13 4,58 6,99 9,90 12,68 15,92,79