Detección de fuga de combustible. Descubra las fugas antes de que éstas lo encuentren a usted

Transcripción

1 Detección de fuga de combustible Descubra las fugas antes de que éstas lo encuentren a usted SOLUCIONES DE ADMINISTRACIÓN TÉRMICA

2 Soluciones industriales Como el proveedor de sistemas de administración de calefacción eléctrica y sistemas de detección de fugas y cableado más grande del mundo, principalmente para las industrias de procesos generales, petróleo y gas, químicos y generación de energía, Pentair Thermal Management proporciona productos innovadores y soluciones llave en mano bajo marcas líderes en la industria como Raychem, Pyrotenax, DigiTrace y Tracer. Nuestras principales soluciones llave en mano incluyen soporte durante todo el ciclo de vida, que abarca desde la ingeniería front-end e instalación hasta servicios de mantenimiento y operación. Nuestra experiencia mundial y nuestra presencia con oficinas en 48 países nos ubican en una posición única para administrar la calefacción necesaria para proyectos de cualquier tamaño y alcance. El corazón de nuestras soluciones Nuestra confiable marca de sistemas de detección de fugas de líquido TraceTek con sistemas de monitoreo y cables sensores para aplicaciones de hidrocarburos y medioambientales le permiten detectar y localizar el origen de una fuga, permiténdole tomar las acciones correctivas antes de que el incidente se convierta en un titular en el periódico. Confíe en la solución para detección de fugas de Pentair Thermal Management para una mejor protección de sus patios de tanque, aeropuertos, tuberías, puertos de reabastecimiento y además la protección del medio ambiente y su reputación.

3 Rastreo de calor Derretimiento de nieve y deshielo Calentamiento de suelo Cableado de incendios y rendimiento Detección de fugas Medición de temperatura Soluciones llave en mano Detección de fuga de combustible de hidrocarburos El Sistema de Localización y Detección TraceTek fue desarrollado por la compañía internacional productora de material científico Raychem a principios de la década de 1980 y los productos Raychem se utilizan en miles de aplicaciones para detección de fuga en todo el mundo. Los productos para detección de fuga de líquidos TraceTek de Pentair Thermal Management se instalan en: Patios de tanques Aeropuertos civiles y militares Tuberías Áreas de reabastecimiento y búnkers en puerto Refinerías Este folleto destaca una serie de típicos peligros producidos por las fugas petroquímicas y cómo se pueden reducir dichos riesgos. Además, proporcionamos detección de fugas de agua en construcciones comerciales. DETECCIÓN DE FUGAS Calefacción DE COMBUSTIBLE de suelo 1

4 No ponga en riesgo su seguridad, el medioambiente o su reputación Fugas de hidrocarburo líquido pueden poner en riesgo la seguridad y dañar el medio ambiente, lo cual puede ser costoso para su reputación y negocios. 2 PENTAIR SOLUCIONES DE ADMINISTRACIÓN TÉRMICA

5 TraceTek es su solución para la detección de fugas Desde 1980, los productos TraceTek han ayudado a los operadores a detectar derrames, localizar el origen de las fugas y tomar las acciones correctivas antes de que el incidente se convierta en un titular en el periódico. La clave es la detección rápida y oportuna de la ubicación de la fuga. El sistema de detección de fugas TraceTek le ofrece: Sistemas de detección de fugas de líquidos para tuberías, tanques, embarcadero y aeropuertos, bombas y válvulas. Cables sensores y sondas que detectan y localizan en forma directa el origen de las fugas de petróleo para ayudarlo a tomar las acciones decisivas antes de que el derrame se convierta en un problema. Detección y localización de fugas mucho antes que un típico sistema SCADA proporcione la advertencia. Opciones de configuración que desactivan automáticamente las bombas o válvulas donde sea necesario. Comunicaciones digitales como diagnósticos y alarmas remotas en red locales incluyendo sistemas de administración de edificios, correo electrónico, web o SMS. Unidades modulares de forma de configurar sistemas simples o complejos para necesidades actuales o permitir expansiones futuras. Si su preocupación es la gasolina, el combustible de aeronaves, el diésel o los biocombustibles, TraceTek proporciona un sistema de detección de fugas personalizable diseñado para cumplir sus requerimientos. Con el sistema de detección de fugas TraceTek, podrá detectar y localizar el origen de una fuga para ayudarlo a tomar las acciones decisivas antes de que el derrame arruine su reputación. DETECCIÓN DE FUGAS Calefacción DE COMBUSTIBLE de suelo 3

6 Tecnología adecuada a la tarea La seguridad es la preocupación numero uno de las compañías involucradas en el manejo de combustibles de petróleo y proteger el medio ambiente es la segunda. El marco regulatorio en ambas áreas se está tornado cada vez más estricto, por lo que si su negocio incluye la producción, transporte, almacenamiento, refinamiento o consumo de combustibles, debe considerar la posibilidad de una fuga. Seguridad En algunas situaciones, puede anticiparse el posible origen de una fuga. Un pozo de una válvula, un contenedor de sobrellenado o un sumidero de punto bajo es una ubicación ideal para una sonda de combustible de acción rápida. Al saber rápidamente que el combustible se está acumulando en un área inesperada puede ser la clave para evitar un accidente catastrófico o una limpieza costosa. Nuestra sonda de combustible de acción rápida proporciona una señal inmediata de la presencia de hidrocarburos, lo que le permite actuar rápidamente. Medioambiente No cometa el error de pensar que una fuga "lenta" es una fuga "pequeña". Una fuga lenta produce un gran derrame si el sistema de detección no es lo suficientemente sensible para detectar fugas bajo un umbral determinado o un cierto porcentaje de flujo. Se han descubierto muchas fugas cuando alguien nota el olor del combustible o después de que se ha contaminado agua de superficie o subterránea. Los cables para detectar hidrocarburos se ubican alrededor o bajo las posibles fuentes de fuga. Esto le permite saber si hay algún problema y dónde está. 4 PENTAIR SOLUCIONES DE ADMINISTRACIÓN TÉRMICA

7 Productos tracetek Cables sensores para detección de fugas de hidrocarburos TT5000-SC está diseñado para sistemas de tubería de doble contención, tanques internos diurnos, bombas y plataformas de válvulas. TT5000-HS se utiliza para conductos ranurados instalados bajo el nivel junto a las tuberías y debajo de tanques o válvulas enterradas. TT5000-HUV se utiliza para tuberías en superficie alrededor de tanques y otras ubicaciones expuestas a la luz solar. Todos los cables TT5000 ignoran el agua. Sondas reconfigurables de acción rápida para combustibles líquidos TTFFS-100 detecta los combustibles de hidrocarburo líquido como la nafta, productos refinados y el petróleo pesado. Reconfigurable y reusable en la mayoría de las aplicaciones. Sensor activo de 100 mm de longitud. TTFFS-250 es similar al TTFFS-100 pero con un área de detección activo más larga para acomodar más variaciones en aguas estancadas. Monitores y paneles de alarma TraceTek ofrece una variedad de opciones solares, a batería o eléctricas junto a telemetría cableada e inalámbrica para controlar los paneles de la sala de alarmas. TT-FLASHER-BE es una luz led intermitente alimentada por baterías aprobada para ubicaciones peligrosas que no requiere cableado externo. TTC-1 es una salida de relé de contacto seco sólo de alarma para señalar paneles de alarma remotos o equipos de alarma locales. TTSIM-1 proporciona una alarma e información sobre la ubicación de una fuga adecuada para tuberías e instalaciones similares. TTSIM-1 ofrece monitoreo permanente y ubicación de fugas hasta en 1 m. El panel táctil del TT-TS12 proporciona una interfaz gráfica de usuario para administrar y mostrar información desde una red hasta 250 circuitos de detección de fuga TraceTek externos. SMART TIP Todos los sistemas TraceTek para detección de fugas de hidrocarburos son adecuados para instalaciones en ubicaciones peligrosas con la selección de barreras de seguridad Zener y fuentes de alimentación correctas. DETECCIÓN DE FUGAS Calefacción DE COMBUSTIBLE de suelo 5

8 Aplicaciones Áreas de alta consecuencia Los operadores de Tuberías de líquidos peligrosos que atraviesan Áreas de alta consecuencia deben tomar medidas adicionales para detectar y mitigar las posibles fugas de tuberías. En los EE.UU., API 1160 clasifica los Cables de detección de hidrocarburos como dispositivos de mitigación. Líneas para lotes y de transferencia Para las líneas para lotes y las líneas de transferencia donde SCADA es ineficaz o tiene costos iniciales prohibitivos, los sistemas TraceTek generalmente proporcionan una opción de bajo costo con mejor sensibilidad y alarmas accionables. Sistemas de hidrantes de aeropuerto El cable TraceTek proporciona detección y ubicación precisa permanentes. El cable se instala y recibe mantenimiento mediante tuberías de acceso en la plataforma. Los otros sistemas de detección de fugas para aeropuertos están basados en mediciones de decaimiento de presión periódicas y una sección determinada de la tubería puede probarse sólo una vez cada 30 días. Los sistemas TraceTek proporcionan una detección temprana y proporcionan información precisa sobre dónde excavar. Patios de tanques El cable se instala alrededor de la circunferencia, debajo de las placas del piso del tanque o sobre los tanque de almacenamiento de superficie como una salvaguardia permanente contra las fugas no detectadas en las placas inferiores corroídas. El sensor de combustible de acción rápida de TraceTek es especialmente efectivo para la detección de fugas debido al sobrellenado de tanques o en las conexiones de las paredes laterales: El cable ignora la lluvia por lo que una vez instalado con una barrera de contención, puede detectar combustible flotando en el agua. Tubería en superficie En terminales, refinerías, embarcaderos y campos petroleros, el cable se sujeta a la parte inferior de un sistema de tubería de superficie o apilados. El cable sensor TraceTek proporciona la misma alta sensibilidad y ubicación de fuga efectiva que sus contrapartes bajo suelo. El cable sensor está diseñado e instalado para detectar las primeras gotas de combustible o petróleo. 6 PENTAIR SOLUCIONES DE ADMINISTRACIÓN TÉRMICA

9 Soluciones de nivel de sistema Los cables sensores están conectados en red a la columna digital del sistema y produce señales donde quiere que aparezcan: oo Local / en sitio con zumbadores, luces intermitentes o activación de válvula. oo En sistemas de administración de planta para integrase a su software. oo Fuera del sitio a la red remota o aplicaciones para teléfonos móviles. Su utilizan una amplia gama de protocolos estándar de la industria, lo que proporciona múltiples posibilidades de interfaz. Los sistemas son sencillos de operar, con un diseño resistente y confiables. Sus fuente de alimentación universal y aprobación para ubicaciones peligrosas permite instalarlas en cualquier entorno. DETECCIÓN DE FUGAS Calefacción DE COMBUSTIBLE de suelo 7

10 Aprobaciones y certificaciones Los sistemas de detección de fugas TraceTek están aprobados y certificados para su uso en ubicaciones peligrosas y no peligrosas por una o más de las siguientes agencias, incluyendo Aprobaciones FM, UL, TÜV, VDE, Baseefa y LCIE. Para obtener una copia de nuestra animación que muestra las múltiples aplicaciones de la tecnología de detección de combustible de TraceTek, envíe un correo electrónico a: thermal.info@pentair.com Para una Detección de fugas de combustible de tipo industrial, piense en el líder. Visite nuestro sitio web en 8 PENTAIR SOLUCIONES DE ADMINISTRACIÓN TÉRMICA

11 Detección de fugas de combustible TraceTek Encuentre las fugas antes de que éstas lo encuentren a usted DETECCIÓN DE FUGAS Calefacción DE COMBUSTIBLE de suelo 9

12 NORTEAMÉRICA Tel: Fax: Tel: Fax: Europa, Medio Oriente y África Tel: Fax: thermal.info@pentair.com Asia Pacífico Tel: Fax: cn.thermal.info@pentair.com América Latina Tel: Fax: thermal.info@pentair.com Pentair y TraceTek son propiedad de Pentair o sus asociados. El resto de las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Pentair se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso Pentair. SOLUCIONES DE ADMINISTRACIÓN TÉRMICA LS-TraceTekFuelLeakDetection-SB-H /13