CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE USUARIO FINAL DE PC- DMIS

Transcripción

1 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE USUARIO FINAL DE PC- DMIS LEA LAS SIGUIENTES CONDICIONES CONTRACTUALES ANTES DE INSTALAR Y/O UTILIZAR ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE DE WILCOX ASSOCIATES, INC. EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE CONSTITUYE UN ACUERDO DE CONSECUENCIAS JURÍDICAS IMPORTANTES ENTRE USTED, EL LICENCIATARIO (YA SEA UNA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA) Y EL LICENCIANTE, WILCOX ASSOCIATES, INC., EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE ADJUNTO. LA LECTURA Y APROBACIÓN DE ESTE CONTRATO SON REQUISITOS OBLIGATORIOS PARA LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE. SI USTED INSTALA EL SOFTWARE EN SU EQUIPO, SIGNIFICA QUE ACEPTA Y ESTÁ CONFORME CON ESTAS CONDICIONES CONTRACTUALES. SI NO ESTÁ CONFORME CON ELLAS O NO LAS COMPRENDE, DEBE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A WILCOX ASSOCIATES, INC. ANTES DE INSTALARLO. ESTE CONTRATO DE LICENCIA ES UN CONVENIO ÍNTEGRO Y EXCLUSIVO ENTRE EL USUARIO Y EL LICENCIANTE SOBRE EL USO DEL SOFTWARE. ESTE CONTRATO DEJA SIN VALIDEZ CUALQUIER CONVENIO VERBAL ENTRE LAS PARTES Y SOLO SE PUEDE MODIFICAR MEDIANTE ACUERDO POR ESCRITO. DEFINICIONES La expresión el software se refiere al software PC-DMIS que acompaña a esta licencia, incluidos todos los archivos suministrados en el soporte del producto y todas las copias, modificadas o derivadas de otro modo de ellos, ya sean totales o parciales. La expresión copia con licencia o copias con licencia se refiere al número de copias de licencia por las que el licenciante ha recibido pago. LICENCIA Esta licencia comprende todas las versiones, revisiones y mejoras del software. El licenciatario puede utilizar cada copia con licencia del software en un ordenador personal así como copiar el software en otro ordenador personal más, únicamente como copia de seguridad. El licenciatario puede utilizar el software en una red siempre que el usuario disponga de una copia con licencia del software para cada ordenador que tenga acceso al software a través de esa red. El licenciatario reconoce y acepta que el licenciante posee y conservará la titularidad y todos los derechos de propiedad del software. Ninguna titularidad ni derechos de propiedad del software se traspasarán al licenciatario ni a otro usuario bajo ninguna circunstancia. EL USUARIO NO TIENE DERECHO A HACER COPIAS DE SEGURIDAD DEL SOFTWARE, DESCOMPILARLO, REALIZAR EN ÉL OPERACIONES DE INGENIERÍA INVERSA, COPIARLO, ADAPTARLO O MODIFICARLO DE NINGUNA OTRA FORMA,

2 NI A CREAR OBRAS DERIVADAS DE ÉL, SALVO EN LA MEDIDA QUE PERMITE ESTA LICENCIA O QUE EXIJAN QUE SEA PERMITIDA LAS DISPOSICIONES OBLIGATORIAS NO EXIMIBLES DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE. CESIÓN El software se puede ceder a terceros como parte de una máquina vendida que incluya la licencia de software a condición de que (i) el usuario cedente no conserve ninguna copia de él; (ii) como requisito previo para que sea efectiva tal cesión, la parte receptora debe aceptar expresamente las condiciones contractuales de esta licencia mediante notificación por escrito a Wilcox Associates, Inc.; y (iii) la licencia cedida debe estar al corriente del mantenimiento de software en el momento de la cesión. DURACIÓN Esta licencia se mantendrá vigente hasta su rescisión, y se rescindirá automáticamente según lo establecido en el presente contrato. El licenciatario podrá rescindir el presente contrato de licencia en cualquier momento destruyendo todas las copias del software, ya sean totales, parciales o fusionadas. También se rescindirá si el licenciatario incumple alguna de las condiciones de este contrato. El licenciatario se compromete a destruir todas las copias del software, ya sean totales, parciales o fusionadas, cuando se rescinda la licencia. SI EL USUARIO CEDE LA POSESIÓN DEL SOFTWARE O DE UNA COPIA DE ÉL A TERCEROS, SE RESCINDIRÁ AUTOMÁTICAMENTE ESTA LICENCIA, EXCEPTO SI SE ESTIPULA EXPLÍCITAMENTE EN EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA. LIMITACIÓN DE GARANTÍA, ADVERTENCIAS, RECURSOS EXCLUSIVOS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Generalidades. Con las limitaciones, descargos y recursos limitados que se exponen a continuación, el licenciante garantiza al licenciatario original que (a) el soporte en que está grabado el software está libre de defectos materiales y de manufactura en el momento de su entrega; y (b) el software entregado originalmente al comprar la licencia, así como las actualizaciones del mismo que se entreguen como mantenimiento del software durante un año a partir de esa fecha, siempre que se instalen correctamente en un entorno operativo que cumpla las especificaciones del licenciante, funcionará sustancialmente de conformidad con las especificaciones materiales que contiene la documentación de usuario adjunta (la documentación ) durante un periodo de un año desde la fecha de entrega de la copia original con licencia al licenciatario original. Todo recurso basado en la cláusula (a) anterior deberá presentarse por escrito en un plazo de 90 días a contar desde la fecha de la entrega original, y todo recurso basado en la cláusula (b) deberá presentarse en un plazo de un año a contar desde la fecha de la entrega de la copia original del software, aportando justificación mediante prueba razonable de compra. SI EL SOFTWARE ADJUNTO ES UNA ACTUALIZACIÓN ENTREGADA MÁS DE UN AÑO DESPUÉS DE LA FECHA DE ENTREGA DE LAS COPIAS CON LICENCIA ORIGINALES, YA SE HAYAN ENTREGADO DENTRO DEL

3 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE DEL LICENCIANTE O DE CUALQUIER OTRO MODO, ESTA GARANTÍA NO APLICA, Y EL SOFTWARE ACTUALIZADO SE ENTREGA TAL COMO ESTÁ. Condiciones de garantía. La garantía anterior quedará anulada si el licenciatario modifica el software o bien lo utiliza en un entorno operativo que no cumple las especificaciones del licenciante o de una manera indebida de acuerdo con la documentación o con este contrato. La garantía no cubre defectos ocasionados por accidente, manejo indebido o abuso tras su entrega. Descargos y advertencias. LA LICENCIA SE CONCEDE PARA ESTE SOFTWARE Y SU DOCUMENTACIÓN TAL COMO ESTÁN, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, SALVO LA GARANTÍA LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE. Salvo lo establecido en la garantía anterior, el licenciante declina cualquier garantía y no efectuará declaraciones en relación con el uso, la utilidad, las consecuencias del uso del software o de la documentación, como tampoco en relación con la exactitud, rigor o fiabilidad del software. En concreto, el software es un producto complejo y no se garantiza que esté libre de defectos de programación o errores de rendimiento (ya sean aislados o sistemáticos), que funcione sin interrupciones, ni que sea compatible en todos los aspectos con los diversos productos de software y hardware con los que pueda interactuar. El licenciatario es responsable de elegir el software que satisfaga sus necesidades informáticas, y asume por completo el riesgo en cuanto a rendimiento y resultados del software así como su adecuación al uso previsto; se advierte al licenciatario que no debe confiar exclusivamente en el software para las tareas de medición que este facilita sin verificar o comprobar dichas funciones con otros medios. WILCOX ASSOCIATES, INC. DECLINA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA, COMERCIABILIDAD, TITULARIDAD O NO CONTRAVENCIÓN EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE. USTED ACEPTA QUE NINGUNA DECLARACIÓN, INFORMACIÓN, ASESORAMIENTO O PUBLICIDAD REALIZADOS POR EL LICENCIANTE, SUS DISTRIBUIDORES, AGENTES, EMPLEADOS O REPRESENTANTES, YA SEA EN FORMA VERBAL O ESCRITA, CONSTITUYE GARANTÍA NI MODIFICACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA Y DESCARGO ANTES CITADOS, Y QUE POR LA PRESENTE QUEDA NOTIFICADO DE QUE NINGUNA DE LAS PARTES TIENE AUTORIDAD PARA EFECTUAR MODIFICACIONES O GARANTÍAS ADICIONALES DE ESTE TIPO. Recurso exclusivo y limitado. Su recurso exclusivo, y entera y única responsabilidad del licenciante, por lo que respecta a cualquier reclamación realizada en virtud de la garantía limitada arriba estipulada será, a opción del licenciante: (a) sustitución del soporte o del software que no esté conforme con la garantía por un soporte o software que sí lo esté; o bien (b) suministro de instrucciones de solución alternativas o documentación corregida, si procede (conviniéndose específicamente que el licenciante pueda solventar cualquier disconformidad en la documentación y la función de ayuda online proporcionando documentación impresa); o bien la rescisión de este contrato de licencia y el reembolso del importe íntegro de la licencia al entregarse el software y la documentación y todas sus copias. Cualquier sustitución o actualización que se realice durante el periodo de garantía original quedará garantizada únicamente para el resto del periodo de garantía original. Si el licenciante lleva a efecto alguno

4 de los tres recursos arriba expuestos, no se estimará que este recurso limitado haya fallado en su propósito esencial. Limitación de daños. WILCOX ASSOCIATES, INC., ASÍ COMO SUS SOCIOS O DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS, DECLINAN TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS, PÉRDIDAS INDIRECTAS, PÉRDIDAS ESPECIALES, LUCRO CESANTE, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, INCAPACIDAD DE ALCANZAR EL AHORRO PREVISTO, PÉRDIDAS DE CONTRATOS, PÉRDIDAS DE USO, AHORRO ANTICIPADO O PÉRDIDA DE DATOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL SOFTWARE. EL LICENCIATARIO RECONOCE QUE ÉL ES EL RESPONSABLE ÚNICO Y FINAL DEL CONTROL DE LA CALIDAD DE SUS PRODUCTOS, Y QUE EL LICENCIANTE NO TIENE RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE EL LICENCIATARIO O ANTE TERCEROS POR LO QUE RESPECTA A LA CALIDAD O CONFORMIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO QUE EL LICENCIATARIO FABRIQUE, UTILICE O VENDA. POLÍTICA DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE Wilcox Associates, Inc., a través de sus socios autorizados, acepta proporcionar gratuitamente un contrato de mantenimiento de software (Software Maintenance Agreement, SMA) de una duración de un año, a contar desde la fecha de entrega del software al licenciatario, y que comprende asistencia técnica telefónica y todas las actualizaciones del producto que sean facilitadas por Wilcox Associates, Inc. como parte del producto en su comercialización general. Podrán adquirirse renovaciones del contrato de mantenimiento de software antes de finalizar cada periodo de asistencia. Cada renovación del SMA cubrirá un periodo de 12 meses a contar desde la finalización del último periodo de SMA. Wilcox Associates, Inc. se reserva el derecho a modificar las condiciones de su SMA antes de que entre en vigor una renovación del SMA. La política de asistencia de Wilcox Associates, Inc. establece como requisito la cobertura ininterrumpida; la compra de un SMA después de periodos de discontinuidad en el SMA puede implicar la aplicación de cargos por el periodo sin cobertura. CONDICIONES ADICIONALES PARA PC-DMIS PLANNER Y PARASOLID Las siguientes condiciones de este apartado son aplicables a PC-DMIS Planner u otros productos PC-DMIS que contengan código incrustado de Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. (Siemens PLM). Mediante esta licencia se concede autorización al licenciatario para procesar solamente datos relacionados con el negocio que le es propio, incluida la prestación de servicios profesionales a sus clientes, pero solo mientras utilice PC-DMIS Planner. Sin perjuicio de las estipulaciones contrarias contempladas en esta licencia, el licenciatario no transferirá ni concederá en sublicencia PC-DMIS Planner a terceros, salvo si es en el contexto de la venta de la unidad de negocio entera que utiliza PC-DMIS Planner.

5 El licenciatario reconoce los secretos comerciales y derechos de propiedad de Siemens PLM sobre aquellas partes de PC-DMIS Planner que tengan incrustado un producto Siemens PLM. NOTIFICACIONES Todas las notificaciones destinadas a Wilcox Associates, Inc. en relación con este contrato deberán dirigirse a: Wilcox Associates, Inc. 250 Circuit Drive North Kingston, RI USA webmaster@wilcoxassoc.com (Esta dirección de correo electrónico está protegida por marcadores de correo publicitario no deseado. Necesitará tener activado JavaScript para visualizarlo.) o a cualquier otra dirección que se designe mediante notificación por escrito, incluidas notificaciones en el sitio web de Wilcox Associates, Inc., PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LA PROPIEDAD No podrá eliminar ni ocultar cualquier referencia a copyright, marcas registradas u otras notificaciones de propiedad incorporadas en el software o en la documentación. Usted acepta hacer todo lo que esté en sus medios dentro de lo razonable para proteger el software y la documentación de su reproducción, distribución, divulgación, utilización o publicación no autorizadas. Usted está de acuerdo en utilizar rutinas o dispositivos técnicos de seguridad para evitar la operación o la duplicación del software sin la debida licencia y acepta no intentar eludir dichos dispositivos, aplicar ingeniería inversa en ellos ni duplicarlos. EXPORTACIÓN El licenciatario no venderá, exportará, reexportará ni transbordará ningún software, ni utilizará o permitirá su uso, si ello contraviene alguna ley, regulación, norma o tratado aplicable en los Estados Unidos o internacionalmente que tenga vigencia en ese momento por lo que respecta a la venta, exportación, reexportación o transbordo del software, incluidas, pero no limitadas a, cualquier ley, regulación, norma o tratado relativo al tráfico de armas, terrorismo, antiterrorismo, boicots, antiboicots u otros asuntos que afecten a los productos. El licenciado reconoce y confirma que toda venta, exportación, reexportación, transbordo o uso de cualquiera de los productos que contravenga cualquiera de estas leyes, normas, regulaciones, ordenanzas o tratados será contraria a la ley de los Estados Unidos y quedará prohibida. El licenciatario no permitirá ninguna contravención en este sentido.

6 DERECHOS DEL GOBIERNO DE LOS EE. UU. El software es un producto comercial que ha sido desarrollado exclusivamente con fondos privados. Si el software es adquirido directa o indirectamente en nombre de una unidad o agencia del Gobierno de los Estados Unidos bajo las condiciones de (i) un contrato con el Departamento de Defensa de los Estados Unidos ( DOD ), conforme al suplemento FAR (a) y/o FAR , FAR del DOD, el Gobierno de los Estados Unidos únicamente tendrá los derechos estipulados en la cláusula FAR (b)(2)(i), que lleva por título Acquisition of Existing Computer Software (Adquisición de software informático existente), cualquier restricción del suplemento FAR de la agencia así como cualquier regulación derivada de él, y las restricciones estipuladas en el presente contrato. LEGISLACIÓN APLICABLE Esta licencia se regirá e interpretará según la legislación del estado de Rhode Island (EE. UU.) y los tribunales del estado de Rhode Island serán los que tendrán jurisdicción para resolver cualquier controversia derivada del presente contrato de licencia o en relación con él. Por lo tanto, cualquier procedimiento, demanda o acción derivada de este contrato de licencia o en relación con él deberá interponerse ante los tribunales del estado de Rhode Island.