Transcripción

1 Índice Café Historia y valores Historia Desayuno Robots de cocina y accesorios Batidoras de brazo Cocina Preparación de alimentos Batidoras de vaso Hogar Zumos y batidos Batidoras de varillas Deshumidificación Desayuno Desayuno Confort kmix Collection Cuidado de la ropa Las organizaciones de diseño más reconocidas a nivel mundial han confirmado la calidad de los productos De Longhi Group a través de varios galardones y sellos de calidad que les han otorgado gracias a su diseño único, su innovación tecnológica, su calidad y su versatilidad. Los electrodomésticos del Grupo De Longhi aportan un toque de funcionalidad y diseño en cualquier hogar. PUMP LatteCrema System Apto para monodosis ESE Pods Cafeteras multibebida Bandeja ajustable para tazas de hasta 13cm Bomba para drenaje de agua a distintos niveles PRES REFILL PURIFIER Centro de planchado Presurizado Centro de planchado Autonomía ilimitada Función ComfortTemp Función purificación de aire Vaso Thermoresist TM Surround Heating System Tecnología MultiZone TM Blade Salida hexagonal para conectar los accesorios Salida plana para conectar accesorios Extra levantamiento de la tostada sin cancelar el proceso de tueste _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 1 13/3/17 13:43

2 2 LÍDER MUNDIAL* CAFETERAS ESPRESSO _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 2 13/3/17 13:43

3 Índice 3 Café 4-19 Cafeteras Superautomáticas Cafeteras Bomba Tradicional Cafeteras Nespresso Cafeteras Dolce Gusto 37 Cafeteras Moka Eléctrica 36 Cafeteras Hidropresión 36 Cafeteras Filtro Tradicional Desayuno Colección Distinta Colección Icona Vintage Cocina Multicooker Grills Hornos de sobremesa 49 Freidoras Hogar Centros de planchado Deshumidificación Deshumidificadores Confort Calefacción Climatización portátil _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 3 13/3/17 13:44

4 4 Café Servicios Platinum & Gold PLATINUM SERVICE De Longhi Platinum Service es un servicio VIP gratuito disponible en exclusiva para clientes de cafeteras superautomáticas De Longhi. (Solo las Primadonna). Además, sólo por registrarse en: platinum-service disfrutará de nuestro SERVICIO TÉCNICO EXPRESS durante 5 años (reparamos su cafetera en 3 días laborables o le damos una cafetera de cortesía) desde la fecha de compra del producto, y recibirá el PLATINUM PACK de regalo valorado en 100. PLATINUM PACK Y además, 5 años de Servicio Técnico Express DELUXE COFFEE PACK TARJETA VIP SERVICIO TÉCNICO EXPRESS GOLD SERVICE De Longhi Gold Service es un servicio VIP gratuito disponible en exclusiva para clientes de cafeteras superautomáticas De Longhi. (Autentica, Dinamica, Magnifica S ECAM B, ECAM B) Además, sólo por registrarse en: gold-service disfrutará de nuestro SERVICIO TÉCNICO EXPRESS durante 3 años (reparamos su cafetera en 3 días laborables o le damos una cafetera de cortesía) desde la fecha de compra del producto, y recibirá el GOLD PACK de regalo valorado en 40. GOLD PACK Y además, 3 años de Servicio Técnico Express _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 4 13/3/17 13:44

5 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 5 13/3/17 13:44 5

6 6 BIENVENIDO AL MUNDO DE LA CREATIVIDAD CON PRIMADONNA ELITE EXPERIENCE Descubre infinidad de recetas posibles gracias a su exclusiva y nueva función multibebidas _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 6 13/3/17 13:44

7 7 PRIMADONNA ELITE Ofrece una amplia variedad de bebidas con resultados perfectos. Incorpora únicas y deliciosas recetas como función chocolate caliente, café frío y espuma de leche fría. NADIE TE CONOCERÁ MEJOR Todas las bebidas son fácilmente programables, desde la selección del aroma y la intensidad hasta la personalización de tus bebidas, se pueden crear hasta 6 perfiles de usuario diferentes, para disfrutar de la taza de café a tu gusto. SMART COFFEE APP _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 7 13/3/17 13:45

8 8 Café Cafeteras Superautomáticas *Todas las cafeteras con depósito de leche incluyen el LatteCrema System. LatteCrema System* De Longhi ha combinado su talento en el diseño y su expertise en la innovación tecnológica con su pasión por el café para crear el Cappuccino y Latte Macchiato perfectos preparados en una cafetera superautomática. El equipo técnico de De Longhi ha refinado la fórmula para conseguir UNA MEZCLA PERFECTA DE: la densidad perfecta la cremosidad perfecta la temperatura perfecta... hasta la última gota! Espresso Macchiato Cappuccino CaffeLatte Latte Macchiato Leche Flat White _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 8 13/3/17 13:45

9 Café Cafeteras Superautomáticas 9 PrimaDonna Elite Experience ECAM MS Pantalla a color TFT extra-amplia de 4,3 equipada con la tecnología Touchscreen, de uso intuitivo: funciona con la simple presión del dedo Puede usarse a través de la aplicación móvil Smart Coffee App Nueva función multibebida con un depósito Mix para descubrir nuevas recetas semiautomáticas: Chocolate caliente, café frío, espuma leche fría y muchas más Nuevas recetas con sólo un toque: función agua caliente, para beber los tés deseados a temperatura ideal, y función Americano Sistema LatteCrema De Longhi para conseguir una mezcla perfecta de placer. Un Cappuccino cremoso, con una espuma densa de leche, siempre a la temperatura perfecta... hasta la última gota! Personalización avanzada de hasta 6 perfiles de memorización distintos Función Limpieza automática para facilitar el lavado del depósito de leche - puede ponerse en la nevera después de su uso Nueva bandeja de goteo con rejilla extraíble para conseguir un fácil mantenimiento Calienta tazas activo La máquina puede usarse tanto con café en grano como con café molido Unidad de preparación extraíble (corazón de la cafetera) con capacidad variable (de 7 a 14g) Nuevo molinillo de café integrado, con 13 selectores de molienda Altura de la salida del café regulable, para tazas de diferentes tamaños Filtro de agua para purificar y eliminar las impurezas del agua, realzar el sabor del café y eliminar los efectos de la cal Programas de aclarado y descalcificación Sistema de ahorro de energía con interruptor de suministro de energía para un consumo cero y función Stand-by Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua ECAM MS 1450 W Mejor que A 2 L Capacidad depósito de leche 0,5 L Capacidad depósito de café en grano Capacidad depósito de posos Altura de la salida del café Ajuste del grado de molienda Presión de la bomba 400 g 14 tazas 9,2 14,2 cm 13 niveles 15 bars UE / p/pal. 1 / 15 (L x a x h) 32,5 x 53 x 55 cm 16,48 kg Código de barras Vive una experiencia única con la nueva PrimaDonna Elite Experience Conéctate con la primera superautomática interactiva de De Longhi. Crea tus propias recetas de café y descubre las innumerables posibilidades de personalización. La nueva Smart Coffee App te ofrece ideas inspiradoras, gracias a su sistema realtime, y te ayuda con el mantenimiento de la máquina. PrimaDonna Elite Experience, más interactiva que nunca. LÍDER MUNDIAL* CAFETERAS ESPRESSO _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 9 13/3/17 13:45

10 10 Café Cafeteras Superautomáticas PrimaDonna XS ETAM M PrimaDonna XS Es la cafetera más estrecha del mundo (junto con la gama Autentica), con tan solo 19,5 cm de ancho. Sus principales valores son la calidad, profesionalidad y practicidad. Por ello, PrimaDonna XS transforma su cocina en funcionalidad y estilo. Sus reducidas dimensiones permiten colocarla en los espacios más estrechos, incluso con su LatteCrema System integrado en la máquina, patentado por De Longhi. Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Capacidad depósito de leche Capacidad depósito de café en grano Capacidad depósito de posos Altura de la salida del café Ajuste del grado de molienda Presión de la bomba ETAM M 1450 W Mejor que A 1,3 L 0,75 L 170 g 14 tazas 8,7 14,2 cm 13 niveles 15 bars UE / p/pal. 1 / 24 (L x a x h) 56 x 26 x 48 cm 13,68 kg Código de barras Cafetera Superautomática más estrecha del mundo con tan solo 19,5cm de ancho, con un sistema interno de funcionamiento sin tubos y con una unidad de preparación (corazón de la máquina) extraíble y fácilmente lavable bajo agua Pantalla digital con 2 líneas de texto y panel de control táctil y metálico Soft Touch LatteCrema System patentado con un depósito de leche de 0,75L: obtenga un perfecto Cappuccino, un cremoso Latte Macchiato, un delicioso CaffeLatte y cuando lo desee, prepare leche caliente Función de Limpieza Automática integrada en el regulador de espuma del depósito de leche (LatteCrema System) ideal para una limpieza fácil y rápida de todos los componentes internos del depósito de leche, por lo que puede guardarse en la nevera después de su uso Calienta tazas activo La máquina puede usarse tanto con café en grano como con café molido Prepara hasta dos tazas de café simultáneamente Unidad de preparación extraíble (corazón de la cafetera) con capacidad variable (de 7 a 14g) Nuevo molinillo de café integrado, más silencioso y con 13 selectores de molienda Altura de la salida del café regulable, para tazas de diferentes tamaños Depósito de agua extraíble con capacidad de 1,3L e indicador de depósito vacío Filtro de agua para purificar y eliminar las impurezas, realzar el sabor del café y eliminar los efectos de la cal Programas de aclarado y descalcificación Sistema de ahorro de energía con interruptor de suministro de energía para un consumo cero y función Stand-by _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 10 13/3/17 13:46

11 Café Cafeteras Superautomáticas 11 PrimaDonna S EVO ECAM M Nuevo panel de control intuitivo con un Display LCD y botones táctiles para garantizar una acción inmediata y simple con el consumidor final La máquina también puede usarse desde la Smart Coffee App para personalizar infinitas bebidas con solo tocar un botón LatteCrema System patentado: obtenga un perfecto Cappuccino, un cremoso Latte Macchiato, un delicioso CaffeLatte y cuando lo desee, prepare leche caliente El dispensador de leche está diseñado con Thermal Carafe con doble pared para mantener la temperatura ideal de la leche Función MY : función de memorización de bebidas. Personaliza cada tipo de bebida ajustando el aroma y la cantidad de café y leche Ofrece una gran variedad de recetas tradicionales con un solo toque: Espresso, Café, Largo, Doble+, Cappuccino, Latte Macchiato, CaffeLatte y Leche Función de Limpieza Automática integrada en el depósito de leche, ideal para una limpieza fácil y rápida de todos los componentes internos del depósito de leche La máquina puede usarse tanto con café en grano como con café molido Molinillo de café integrado, más silencioso y con 13 selectores de molienda Calentador e iluminador de la taza, para conseguir la mejor experiencia de uso Bandeja de goteo con rejilla extraíble y apto para lavavajillas Altura de la salida del café regulable, para tazas de diferentes tamaños Depósito de agua extraíble con capacidad de 1,8L e indicador de depósito vacío Filtro de agua para purificar y eliminar las impurezas, realzar el sabor del café y eliminar los efectos de la cal Programas de aclarado y descalcificación Sistema de ahorro de energía con interruptor de suministro de energía para un consumo cero y función Stand-by Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Capacidad depósito de leche Capacidad depósito de café en grano Capacidad depósito de posos Altura de la salida del café Ajuste del grado de molienda Presión de la bomba ECAM M 1450 W Mejor que A 1,8 L 0,6 L 250 g 14 tazas 8,6 14,2 cm 13 niveles 15 bars UE / p/pal. 1 / 20 (L x a x h) 52 x 29 x 49 cm 13,5 kg Código de barras PrimaDonna S Gracias a PrimaDonna S el mundo entero podrá disfrutar del sabor de un espresso italiano original, de un Cappuccino cremoso o de un delicioso Latte Macchiato. Además, esta máquina encarna el equilibrio perfecto entre la simplicidad, el diseño y la tecnología. Primadonna S, la belleza del poder, el poder de la belleza _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 11 13/3/17 13:46

12 12 DINAMISMO EN TU COCINA La nueva gama de superautomáticas de De Longhi, Dinamica, es un buen ejemplo de diseño y funcionalidad. Destaca por la gran variedad de bebidas que pueden prepararse gracias a su intuitivo panel táctil retroiluminado, con solo presionar un botón. EXCLUSIVA FUNCIÓN MY Permite personalizar cada tipo de bebida ajustando el aroma, la cantidad de agua y de leche. Así, es posible disfrutar del café perfecto para cada paladar _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 12 13/3/17 13:46

13 Café Cafeteras Superautomáticas 13 Dinamica Cappuccino ECAM B Dinamica White ECAM W Dinamica Basic ECAM B Función MY : función de memorización de bebidas. Personaliza cada tipo de bebida ajustando el aroma y la cantidad de café y leche Panel de control intuitivo con pantalla LCD y botones táctiles para una mayor interacción y un uso más sencillo Nuevo LatteCrema System de De Longhi: disfruta de una mezcla perfecta de placer. Obtén un Cappuccino cremoso con una espuma de leche densa y siempre a la temperatura perfecta hasta la última gota Función de Limpieza Automática integrada en el regulador de espuma del depósito de leche que permite una limpieza fácil y rápida de todos los componentes internos del depósito de leche por lo que podrá guardarlo en la nevera después de su uso La máquina puede usarse tanto con café en grano como con café molido Molinillo de café integrado y depósito de granos de café de 300g de capacidad Programas de aclarado y descalcificación Bandeja recoge gotas desmontable y apta para lavavajillas Calienta tazas Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Capacidad depósito de café en grano Capacidad depósito de leche Altura de la salida del café Ajuste del grado de molienda Presión de la bomba ECAM B negro/plata 1450 W Mejor que A 1,8 L 300 g 0,6 L 8,4 13,5 cm 13 niveles 15 bars UE / p/pal. 1 / 24 (L x a x h) 52 x 30 x 50 cm 11,93 kg Código de barras Función MY : función de memorización de bebidas. Personaliza cada tipo de bebida ajustando el aroma y la cantidad de café y leche Panel de control intuitivo con pantalla LCD y botones táctiles para una mayor interacción y un uso más sencillo Disfruta de todo tipo de bebidas con solo tocar un botón: Espresso, Café, Largo y Doppio+ con un extra de aroma y de energía Dispositivo Cappuccino avanzado: Boquilla vaporizadora avanzada y ajustable para calentar la leche o preparar espuma de leche para cremosos cappuccinos Molinillo de café integrado y depósito de granos de café de 300g de capacidad Programas de aclarado y descalcificación Bandeja recoge gotas desmontable y apta para lavavajillas Calienta tazas Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Capacidad depósito de café en grano Altura de la salida del café Ajuste del grado de molienda Presión de la bomba ECAM W blanco 1450 W Mejor que A 1,8 L 300 g 8,4 13,5 cm 13 niveles 15 bars UE / p/pal. 1 / 24 (L x a x h) 52 x 30 x 50 cm 11,93 kg Código de barras Panel de control intuitivo con interfaz de iconos retroiluminados y botones táctiles para una mayor interacción y un uso más sencillo Disfruta de todo tipo de bebidas con solo tocar un botón: Espresso, Café, Largo y Doppio+ con un extra de aroma y de energía Dispositivo Cappuccino extra para la producción de vapor y la preparación de agua caliente para infusiones Molinillo de café integrado y depósito de granos de café de 300g de capacidad Altura de la salida del café regulable, para tazas de diferentes tamaños Programas de aclarado y descalcificación Bandeja recoge gotas desmontable y apta para lavavajillas Calienta tazas Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Capacidad depósito de café en grano Altura de la salida del café Ajuste del grado de molienda Presión de la bomba ECAM B negro/plata 1450 W Mejor que A 1,8 L 300 g 8,4 13,5 cm 13 niveles 15 bars UE / p/pal. 1 / 24 (L x a x h) 52 x 30 x 50 cm 11,93 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 13 13/3/17 13:46

14 14 Café Cafeteras Superautomáticas Autentica Cappuccino ETAM SB Cafetera Superautomática más estrecha del mundo junto con PrimaDonna XS: solo 19,5cm de ancho Pantalla digital con 2 líneas de texto y panel de control táctil Soft Touch LatteCrema System: una mezcla perfecta de placer. Un Cappuccino cremoso con una espuma de leche densa y siempre a la temperatura perfecta hasta la última gota Función de Limpieza Automática integrada en el regulador de espuma del depósito de leche que permite una limpieza fácil y rápida de todos los componentes internos Nueva receta automática Doppio+ para obtener un Espresso doble con un extra de aroma y un extra de energía Nueva receta automática de Café Largo para los amantes del café de filtro Dispositivo Cappuccino extra para la producción de vapor y la preparación de agua caliente para tés e infusiones La máquina puede usarse tanto con café en grano como con café molido Prepara hasta dos tazas de café simultáneamente Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Capacidad depósito de leche Capacidad depósito de café en grano Altura de la salida del café Ajuste del grado de molienda Presión de la bomba ETAM SB negro/plata 1450 W Mejor que A 1,3 L 0,5 L 170 g 8,5 14 cm 13 niveles 15 bars UE / p/pal. 1 / 24 (L x a x h) 26 x 55,6 x 48 cm 12,97 kg Código de barras Autentica Plus ETAM SB Cafetera Superautomática más estrecha del mundo junto con PrimaDonna XS: solo 19,5cm de ancho Pantalla digital con 2 líneas de texto y panel de control táctil Soft Touch Dispositivo Cappuccino Avanzado con regulador de espuma ajustable para conseguir una espuma de leche cremosa y densa Nueva receta automática Doppio+ para obtener un Espresso doble con un extra de aroma y un extra de energía Nueva receta automática de Café Largo para los amantes del café de filtro La máquina puede usarse tanto con café en grano como con café molido Prepara hasta dos tazas de café simultáneamente Nuevo molinillo de café integrado, más silencioso y con 13 selectores de molienda Altura de la salida del café regulable, para tazas de diferentes tamaños Depósito de agua extraíble con capacidad de 1,3L Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Capacidad depósito de café en grano Altura de la salida del café Ajuste del grado de molienda Presión de la bomba ETAM SB negro/plata 1450 W Mejor que A 1,3 L 170 g 8,5 14 cm 13 niveles 15 bars UE / p/pal. 1 / 24 (L x a x h) 55 x 26 x 42 cm 11,15 kg Código de barras Autentica Basic ETAM B Cafetera Superautomática más estrecha del mundo junto con PrimaDonna XS: solo 19,5cm de ancho Panel de control táctil retroiluminado Dispositivo Cappuccino extra para la producción de vapor y la preparación de agua caliente para tés e infusiones Nueva receta automática Doppio+ para obtener un Espresso doble con un extra de aroma y un extra de energía Nueva receta automática de Café Largo para los amantes del café de filtro La máquina puede usarse tanto con café en grano como con café molido Prepara hasta dos tazas de café simultáneamente Nuevo molinillo de café integrado, más silencioso y con 13 selectores de molienda Altura de la salida del café regulable, para tazas de diferentes tamaños Depósito de agua extraíble con capacidad de 1,3L Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Capacidad depósito de café en grano Altura de la salida del café Ajuste del grado de molienda Presión de la bomba ETAM B negro 1450 W Mejor que A 1,3 L 170 g 8,5 14 cm 13 niveles 15 bars UE / p/pal. 1 / 24 (L x a x h) 55 x 26 x 42 cm 11,18 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 14 13/3/17 13:47

15 Café Cafeteras Superautomáticas 15 Magnifica S ECAM B Cafetera Superautomática compacta con un funcionamiento interno sin tubos y con la unidad de preparación (corazón de la máquina) extraíble y fácilmente lavable bajo agua Panel de control LED muy intuitivo y fácil de usar Dispositivo Cappuccino de acero inoxidable: combina vapor, aire y leche para producir una rica y cremosa espuma perfecta para Cappuccinos y agua caliente para tés e infusiones Unidad de preparación extraíble con capacidad variable (de 6 a 14g) Nuevo molinillo de café integrado, más silencioso y con 13 selectores de molienda Sistema de Calentamiento Thermoblock patentado por De Longhi: mantiene de forma constante el café a temperatura ideal Programas de aclarado y descalcificación Sistema de ahorro de energía con interruptor de suministro de energía para un consumo cero y función Stand-by Altura de la salida del café regulable, para tazas de diferentes tamaños Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Capacidad depósito de café en grano Altura de la salida del café Ajuste del grado de molienda Presión de la bomba ECAM B negro 1450 W Mejor que A 1,8 L 250 g 8,6 14,2 cm 13 niveles 15 bars UE / p/pal. 1 / 24 (L x a x h) 48,5 x 28,5 x 39 cm 10,86 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 15 13/3/17 13:47

16 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 16 13/3/17 13:47

17 Café Accesorios 17 Modelo UE / p/pal Embalaje (L x a x h) Código de barras Recipiente de cierre al vacío para 500g de café en grano Espolvoreador de cacao Tazas Espresso 2x60 ml Cristal templado doble 12 / x 7 x 7 cm 0,170 kg Tazas Cappuccino 2x190 ml Cristal templado doble 12 / x 10 x 10 cm 0,330 kg Tazas Latte Macchiato 2x220 ml Cristal templado doble 12 / x 10 x 13 cm 0,380 kg Coffee Care Kit 20,9 x 23 x 25,5 cm 0,932 kg Para la limpieza y descalcificación de las cafeteras superautomáticas. Contiene: 1 solución descalcificante Mini, 1 filtro antical, 1 limpiador depósito de leche, 1 trapo de microfibra, 1 cepillo / espátula, 1 cepillo, 1 test de dureza del agua y una guía de mantenimiento. Solución descalcificante 500 ml 7,9 x 7,9 x 19 cm 0,620 kg Solución descalcificante mini 2 x 100 ml 10,5 x 3,5 x 13 cm 0,227 kg Filtro antical 6,1 x 4,4 x 16,5 cm 0,100 kg Limpiador depósito de leche 5,1 x 5,1 x 19,4 cm 0,305 kg SER ml Para la limpieza automática y manual de todos los sistemas IFD o de Cappuccino. Limpia y desengrasa todos los componentes que han estado en contacto con la leche, sin ser agresivo con los materiales _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 17 13/3/17 13:47

18 18 Café Cafeteras Superautomáticas Especificaciones ECAM MS ETAM M ECAM M ECAM B Pantalla TFT a color n Pantalla digital n n n LatteCrema System n n n n Función Caffe Latte n n n n Función Latte Macchiato n n n n Boquilla de agua caliente (infusiones) n n n n Función preparación chocolate caliente n Función 1 ó 2 tazas simultáneamente n n n n Función memorizar n n n n Molienda ajustable n n n n Cantidad de agua regulable n n n n Cantidad de café regulable n n n n Sistema de calentamiento doble (Thermoblock) n n n n Función de limpieza automática (Cafetera/leche) n / n n / n n / n n / n Función de Descalcificación Automática n n n n Sistema de ahorro de energía n n n n Función de apagado automático/programable n / n n / n n / n n / n Interruptor de suministro de energía n n n n Altura del dispensador de café regulable cm 9-14,2 8,7-14,2 8,6 14,2 8,4-13,5 Página de consulta de la máquina LÍDER MUNDIAL* CAFETERAS ESPRESSO _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 18 13/3/17 13:48

19 Café Cafeteras Superautomáticas 19 ECAM W ECAM B ETAM SB ETAM SB ETAM B ECAM B n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n / n / n / n n / n / n / n n n n n n n n n n n n n / n n / n n / n n / n n / n / n n n n n n 8,4-13,5 8,4-13,5 8,5-14 8,5-14 8,5-14 8,6 14, _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 19 13/3/17 13:48

20 20 VIVE LA INTENSA EXPERIENCIA DEL CAFÉ Tradición y modernidad se unen en un sorprendente diseño compacto, ofreciéndote la emoción de un delicioso espresso hecho con arte y pasión. Con Dedica prepararás un excelente Espresso y un cremoso Cappuccino con resultados de barista. Gracias a su filtro profesional podrás preparar hasta dos tazas simultáneamente. Vive el diseño y estilo italiano con Dedica _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 20 13/3/17 13:48

21 Café Cafeteras Bomba Tradicional 21 Dedica EC 685 La cafetera de bomba tradicional más estrecha del mercado con tan solo 15cm de ancho Sistema Thermoblock que garantiza un rápido tiempo de calentamiento de tan sólo 35 segundos Cappuccinatore con rotación 360º: mezcla vapor, aire y leche, produciendo una espuma de leche rica y cremosa para preparar perfectos Cappuccinos Doble bandeja de goteo, para tazas o vasos de distintos tamaños Nuevo filtro avanzado con doble pared para mantener el aroma del café Botón On/Off con función Stand-by automática para ahorrar energía cuando la cafetera no está en uso Puede usarse con café molido y con monodosis Easy Serving Espresso Permite regular la temperatura del café Portafiltro profesional que ofrece la posibilidad de preparar una o dos tazas simultáneamente Calienta tazas activo Función Flow Stop para personalizar de forma automática el tamaño de su café Panel de control intuitivo con 3 botones iluminados Bandeja recoge gotas extraíble con indicador de nivel de agua Depósito de agua extraíble (1,3L) Dispensador de agua caliente para preparar té e infusiones Indicador acústico de descalcificación Nuevos colores disponibles en acabado mate Capacidad depósito de agua Capacidad preparación Altura de la salida del café Presión de la bomba EC 685.M plata Código de barras EC 685.BK negro 1450 W 1,3 L 1-2 tazas 8 cm 15 bars UE / p/pal. 2 / 60 (L x a x h) 20 x 38,5 x 36,2 cm 5,11 kg Código de barras EC 685.R rojo Código de barras EC 685.W blanco Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 21 13/3/17 13:48

22 22 Café Cafeteras Bomba Tradicional Pump Basic Metal ECP Bandeja antigoteo extraíble con dos alturas para usar tazas grandes de hasta 13cm de alto (ideal para bebidas con leche) Frontal de acero inoxidable Puede usarse con café molido (1 o 2 tazas) o con monodosis Easy Serving Espresso Filtro profesional con acabados Premium de aluminio y 3 filtros: una taza, dos tazas y monodosis ESE Pods Depósito extraíble y transparente (capacidad: 1,1L) Advanced Cappuccino System ajustable con dos niveles de espuma: cremosa para Cappuccinos o leche caliente Sistema auto-apagado electrónico para ahorrar energía después de un periodo de inactividad Calienta tazas de metal Función de agua caliente (infusiones) Regulador de la emisión de vapor Espacio para guardar los accesorios: Filtro para la preparación de una taza, 2 tazas y monodosis ESE Pods Botones automáticos on/off 2 termostatos separados para controlar la temperatura del agua y del vapor Pump Basic Metal Black ECP Bandeja antigoteo extraíble con dos alturas para usar tazas grandes de hasta 13cm de alto (ideal para bebidas con leche) Panel de control de acero inoxidable Puede usarse con café molido (1 o 2 tazas) o con monodosis Easy Serving Espresso Filtro profesional con acabados Premium de aluminio y 3 filtros: una taza, dos tazas y monodosis ESE Pods Depósito extraíble y transparente (capacidad: 1,1L) Cappuccino System : para preparar cremosos Cappuccinos Sistema auto-apagado electrónico para ahorrar energía después de un periodo de inactividad Botones automáticos on/off Calienta tazas de metal Función de agua caliente (infusiones) Regulador de la emisión de vapor Espacio para guardar los accesorios: Filtro para la preparación de una taza, 2 tazas y monodosis ESE Pods 2 termostatos separados para controlar la temperatura del agua y del vapor EC 146.B Caldera de acero inoxidable para una larga vida de la cafetera 15 bares de presión de la bomba Cappuccinatore : mezcla vapor, aire y leche para preparar excelentes Cappuccinos Sistema Thermoblock: termostatos separados para la producción de vapor y la preparación del café Máquina siempre a punto, gracias al autocebado Depósito de agua transparente de 1L. Selector con indicadores luminosos para Espresso, Cappuccino y on/off Incorpora prensor para café. Portafiltro de café molido para 1 o 2 tazas Emisión de vapor regulable Bandeja recoge gotas extraíble con el nuevo sistema antisalpicaduras para facilitar la limpieza Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Capacidad preparación Altura de la salida del café Presión de la bomba ECP negro/plata 1100 W A 1,1 L 1-2 tazas 9-13 cm 15 bars UE / p/pal. 2 / 40 (L x a x h) 25,5 x 31,5 x 36 cm 5,24 kg Código de barras Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Capacidad preparación Altura de la salida del café Presión de la bomba ECP negro/plata 1100 W A 1,1 L 1-2 tazas 9-13 cm 15 bars UE / p/pal. 2 / 40 (L x a x h) 25,5 x 31,5 x 36 cm 4,91 kg Código de barras Capacidad depósito de agua Capacidad preparación Altura de la salida del café Presión de la bomba EC 146.B negro 1100 W 1 L 1-2 tazas 8 cm 15 bars UE / p/pal. 2 / 50 (L x a x h) 29 x 23 x 35 cm 3,65 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 22 13/3/17 13:49

23 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 23 13/3/17 13:49 23

24 24 Café Cafeteras Nespresso Ofrece una amplia variedad de cafés de alta gama para que degustarlos sea un placer. Cada cápsula garantiza la frescura del café y conserva todo su sabor, de la cápsula a la taza. Los modelos Lattissima han sido especial y exclusivamente diseñados por De Longhi y Nespresso para sibaritas del café, que también aman las recetas a base de leche. Cappuccino Automático Sistema patentado por De Longhi para la preparación de combinaciones de café con leche de forma automática. Se escoge la cantidad de espuma deseada y la leche se puede guardar en la nevera cuando no se use. El sistema Cappuccino patentado por De Longhi proporciona una excelente espuma de leche para un Latte Macchiato y un Cappuccino perfectos. Simplemente pulsando un botón, se obtiene el mejor Cappuccino, Latte Macchiato, Café Espresso o Caffè Lungo. Pantalla LCD Equipada con una interfaz LCD con controles táctiles intuitivos. Contiene un menú con hasta 6 bebidas preprogramadas distintas y función de agua caliente para preparar tés e infusiones _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 24 13/3/17 13:49

25 Café Cafeteras Nespresso 25 LATISSIMA PRO EN 750.MB LATISSIMA TOUCH EN 550 Sistema Cappuccino Automático, patentado por De Longhi. La mejor solución para combinar café y leche Controles electrónicos táctiles con display LCD y menú de opciones Rápido calentamiento: lista para la preparación del café en 25 y en 40 para la preparación de leche Todas las bebidas pueden memorizarse y personalizarse variando la cantidad de café y leche Depósito de leche extraíble (0,5L) con función de limpieza automática integrada para su conservación en la nevera 6 botones específicos para 6 bebidas automáticas, además de dispensar agua caliente Apta para tazas de hasta 15cm de alto 19 bares de presión de la bomba Sistema de calentamiento Thermoblock que garantiza la temperatura perfecta del café Depósito de agua extraíble (1,3L) Función auto-apagado después de 9min de inactividad, pudiéndose modificar de 30min a 8h por el consumidor Depósito de cápsulas usadas con capacidad para 15 cápsulas Iluminación del depósito de cápsulas usadas Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Capacidad depósito de leche Presión de la bomba EN 750.MB negro/plata 1400 W A 1,3 L 0,5 L 19 bars UE / p/pal. 1 / 40 (L x a x h) 28,4 x 39,5 x 37,5 cm 7,2 kg Código de barras Nuevo panel de control con 6 botones de selección directa para Caffè Lungo, Espresso, Ristretto, Latte Macchiato, Cappuccino y leche caliente Sistema Cappuccino Automático, patentado por De Longhi. La mejor solución para combinar café y leche Depósito de leche extraíble (0,35L) con función de limpieza automática integrada para su conservación en la nevera Rápido calentamiento: lista para la preparación del café en 25 segundos Todas las bebidas pueden personalizarse y memorizarse, variando la cantidad de leche y la cantidad de café 2 indicadores de mantenimiento para la descalcificación y para la limpieza del depósito de leche 19 bares de presión de la bomba Depósito de agua extraíble (0,9L) Sistema de calentamiento Thermoblock que garantiza la temperatura perfecta del café Función auto-apagado después de 9min de inactividad, pudiéndose modificar de 30min a 8h por el consumidor Bandeja recoge gotas deslizable para todos los tamaños de tazas y vasos Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Capacidad depósito de leche Presión de la bomba EN 550.S plata 1300 W A 0,9 L 0,35 L 19 bars UE / p/pal. 2 / 48 (L x a x h) 27,3 x 39 x 32 cm 6 kg Código de barras EN 550.W blanco Código de barras UE / p/pal. 2 / 40 EN 550.R rojo Código de barras UE / p/pal. 2 / 40 EN 550.B negro Código de barras UE / p/pal. 2 / _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 25 13/3/17 13:49

26 26 Café Cafeteras Nespresso Nespresso CITIZ Flow Stop: botones iluminados para programar la cantidad de café en la taza Última tecnología con unidad de preparación compacta, de tan solo 13 cm de ancho Bomba de presión de 19 bares Sistema de calentamiento Thermoblock que garantiza la temperatura perfecta del café Soporte para tazas abatible con dos posiciones, una para tazas de café Espresso y otra para vasos de café con leche Modo ahorro de energía tras 30 minutos de inactividad Cantidad de café automática y programable Ajustes: 40ml para café Espresso y 110ml para café largo Función de apagado automático Sistema de fácil inserción de la cápsula Sistema de expulsión automática de las cápsulas usadas Depósito de cápsulas usadas con capacidad para hasta 11 cápsulas Depósito de agua extraíble de 1L Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua EN 167.B negro 1260 W A 1 L Presión de la bomba 19 bars UE / p/pal. 2 / 60 (L x a x h) 39 x 19 x 36 cm 4,17 kg Código de barras EN 167.W crema Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 26 13/3/17 13:50

27 Café Cafeteras Nespresso 27 Nespresso PIXIE Nespresso Pixie Clips Flow Stop: botones iluminados para programar la cantidad de café en la taza Nueva unidad de preparación extra compacta Bomba de presión de 19 bares Sistema de calentamiento Thermoblock que garantiza la temperatura perfecta del café Reducción del tiempo de calentamiento (25-30 seg.) No es necesario esperar a que la máquina se caliente por completo para seleccionar el café Depósito de cápsulas usadas iluminado La cantidad de café es automática y programable Ajustes: 40ml para un Espresso y 110ml para un café largo El soporte para tazas tiene 2 posiciones, para utilizar diferentes tamaños de tazas Modo de auto-apagado tras 9 minutos de inactividad que puede ser modificado por el usuario a 30 minutos Expulsión automática de las cápsulas usadas Depósito de cápsulas usadas con capacidad para hasta 10 cápsulas Depósito de agua extraible con capacidad para 0,7L Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Presión de la bomba EN 125.S plata 1260 W A 0,7 L 19 bars UE / p/pal. 2 / 72 (L x a x h) 37 x 19 x 30 cm 3,15 kg Código de barras EN 125.R rojo Código de barras Pixie Clips, la nueva cafetera De Longhi de Nespresso totalmente personalizable. Goza de paneles laterales fácilmente intercambiables mediante un sistema de clip para crear todo tipo de diseños en una misma cafetera Flow Stop: Cantidad de café automática y programable Bomba de presión de 19 bares Sistema de calentamiento Thermoblock (cafetera lista en 25 seg.) Función Stand-by automático después de 9 minutos de inactividad Clase energética A-40% Fácil introducción de las cápsulas Ajustes: 25ml para un Ristretto, 40ml para un Espresso y 110ml para un café Largo Expulsión automática de las cápsulas usadas Depósito de cápsulas usadas de 10 uds de capacidad Depósito de agua extraible con capacidad para 0,7L Paneles colores disponibles: blanco, coral neón Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua EN 126 coral / blanco 1260 W A 0,7 L Presión de la bomba 19 bars UE / p/pal. 2 / 72 (L x a x h) 37 x 19 x 30 cm 3,77 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 27 13/3/17 13:50

28 28 Café Cafeteras Nespresso Nespresso PRODIGIO & MILK Nespresso PRODIGIO Nespresso EXPERT & MILK Conectividad a internet Aeroccino para espumar y calentar la leche Preparación automática del café Bomba de presión (19 bares) Sistema de calentamiento Thermoblock (necesita 25 segundos para calentarse la cafetera) Auto-apagado después de 9 minutos de inactividad Clase Energética A Función Flow Stop: se puede programar de manera automática la cantidad del Café. Ajustes: 25ml para Ristretto, 40ml para Espresso y 110 ml para Lungo Un diseño más fácil y cómodo para introducir las cápsulas Expulsión automática de las cápsulas Contenedor de cápsulas con una capacidad de 14 unidades Capacidad del depósito de agua de 0,8L LED para gestionar el stock de las cápsulas Conectividad a internet Preparación automática del café Bomba de presión (19 bares) Sistema de calentamiento Thermoblock (necesita 25 segundos para calentarse la cafetera) Auto-apagado después de 9 minutos de inactividad Clase Energética A Función Flow Stop: se puede programar de manera automática la cantidad del café Ajustes: 25ml para Ristretto, 40ml para Espresso y 110ml para Lungo Un diseño más fácil y cómodo para introducir las cápsulas Expulsión automática de las cápsulas Contenedor de cápsulas con una capacidad de 14 unidades Capacidad del depósito de agua de 0,8L LED para gestionar el stock de las cápsulas Conectividad Aeroccino para espumar y calentar la leche 3 configuraciones de temperatura: personaliza (desde la cafetera o la App) la temperatura de tus bebidas en tres niveles diferentes: templado, caliente y muy caliente Nueva receta café Americano (el agua y el café están en dos vías separadas para poder crear un café más largo) Función agua caliente Preparación automática del café Bomba de presión (19 bares) Sistema de calentamiento Thermoblock (la cafetera se calienta en 30 segundos) Auto-apagado después de 9 minutos de inactividad Ajustes: 25ml para Ristretto, 40ml para Espresso, 110ml para Lungo y 150ml para Americano Un diseño más fácil y cómodo para introducir las cápsulas Expulsión automática de las cápsulas Contenedor de cápsulas con una capacidad de 14 unidades Capacidad del depósito de agua de 1,1L Diseño con detalles en aluminio Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Presión de la bomba EN 270 SAE plata / negro 1260 W A 0,8 L 19 bars UE / p/pal. 2 / 72 (L x a x h) 56 x 36,6 x 38,8 cm 4,824 kg Código de barras Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Presión de la bomba EN 170 S plata / negro 1260 W A 0,8 L 19 bars UE / p/pal. 2 / 72 (L x a x h) 40 x 34,7 x 39,5 cm 3,681 kg Código de barras Capacidad depósito de agua Presión de la bomba EN 355.GAE gris / aluminio 2090 W 1,1 L 19 bars (L x a x h) 38,1 x 28,7 x 22,3 cm 5 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 28 13/3/17 13:51

29 Café Cafeteras Nespresso 29 Nespresso EXPERT Conectividad 3 configuraciones de temperatura: personaliza (desde la cafetera o la App) la temperatura de tus bebidas en tres niveles diferentes: templado, caliente y muy caliente Nueva receta café Americano (el agua y el café están en dos vías separadas para poder crear un café más largo) Función agua caliente Preparación automática del café Bomba de presión (19 bares) Sistema de calentamiento Thermoblock (la cafetera se calienta en 30 segundos) Auto-apagado después de 9 minutos de inactividad Ajustes: 25 ml para Ristretto, 40 ml para Espresso, 110ml para Lungo y 150ml para Americano Un diseño más fácil y cómodo para introducir las cápsulas Expulsión automática de las cápsulas Contenedor de cápsulas con una capacidad de 14 unidades Capacidad del depósito de agua de 1,1L Diseño con detalles en aluminio Nespresso INISSIA Flow Stop: cantidad de café automática y programable Unidad de preparación de café automática Bomba de presión de 19 bares Sistema de calentamiento Thermoblock, cafetera lista para el uso a los 25 Modo de autoapagado tras 9 minutos de inactividad modificable por el usuario Clase energética A -40% Ajustes: 40ml para Espresso y 110ml para Caffè Lungo Fácil introducción de las cápsulas Expulsión de las cápsulas usadas Depósito de cápsulas usadas con capacidad para 10 cápsulas Depósito de agua extraíble de 0,8L El sistema patentado de cápsulas ofrece al usuario la mayor comodidad y limpieza para preparar y servir el mejor café Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Presión de la bomba EN 80.CW crema Código de barras EN 80.B negro 1260 W A 0,8 L 19 bars UE / p/pal. 2 / 72 (L x a x h) 34,5 x 19,5 x 33,5 cm 2, 86 kg Código de barras EN 80.O naranja Código de barras Capacidad depósito de agua Presión de la bomba EN 350.G gris / aluminio 1600 W 1,1 L 19 bars (L x a x h) 38,1 x 28,7 x 22,3 cm 4,4 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 29 13/3/17 13:51

30 30 Café Cafeteras Nespresso Nespresso U Black Flow Stop: Cantidad de café automática y programable Unidad de preparación automática motorizada Bomba de presión de 19 bares Sistema de calentamiento Thermoblock (tiempo de calentamiento de 25 segundos) Función Stand-by automático después de 9 minutos de inactividad Clase Energética A-40% Ajustes: 25ml para Ristretto, 40ml para Espresso y 110ml para Lungo Materiales plásticos reciclados Fácil introducción de las cápsulas Auto-expulsión de las cápsulas usadas Depósito de cápsulas usadas con capacidad para 14 cápsulas Depósito de agua extraíble de 0,7L de capacidad Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua EN 110.B negro 1260 W A 0,7 L Presión de la bomba 19 bars UE / p/pal. 2 / 72 (L x a x h) 39 x 19,1 x 32 cm 3,94 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 30 13/3/17 13:51

31 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 31 13/3/17 13:51 31

32 32 Café Cafeteras Dolce Gusto Dolce Gusto Stelia Interfaz táctil LED intuitiva para regular la cantidad de café con solo deslizar el dedo Flow stop: sistema LED de programación automática de la cantidad de café en taza Ajuste automático de la presión óptima para cada tipo de café (15 bares) Sistema de seguridad: sin el portacápsulas colocado la máquina no dispensa agua. Modo de ahorro de energía con parada automática después de 5 minutos de inactividad Fácil introducción de las cápsulas Sistema Thermoblock que permite tener siempre la máquina lista para el uso sin precalentamiento Depósito de agua extraíble (1L) Altura de la bandeja recoge gotas ajustable a cualquier tipo de vaso o taza (apto para lavavajillas) Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Presión de la bomba EDG 635.B negro 1500 W A 1 L 15 bars UE / p/pal. 2 / 40 (L x a x h) 39 x 38,2 x 20,7 cm 4,27 kg Código de barras Cafeteras Dolce Gusto Las cafeteras De Longhi Dolce Gusto están disponibles en una amplia gama de colores y modelos para adaptarse al gusto y a las necesidades más exigentes. Su gran diversidad de cápsulas garantiza una nueva y divertida manera de disfrutar de un excepcional café o bebida de la forma más limpia y cómoda. EDG 635.W blanco Código de barras EDG 635.S plata Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 32 13/3/17 13:52

33 Café Cafeteras Dolce Gusto 33 Dolce Gusto Jovia Ajuste automático de la presión óptima para cada tipo de café (15 bares) Sistema de seguridad: sin el portacápsulas colocado la máquina no dispensa agua Modo de ahorro de energía con parada automática después de 5 minutos Fácil introducción de las cápsulas Sistema Thermoblock que permite tener siempre la máquina lista para el uso sin precalentamiento Palanca mecánica para regular la temperatura del agua Botón on/off iluminado Depósito de agua extraíble (0,8L) Recoge gotas ajustable con tapa de acero inoxidable para cualquier tipo de taza o vaso Diseño compacto y minimalista Dolce Gusto Genio 2 Flow stop: sistema LED de programación automática de la cantidad de café en la taza Ajuste automático de la presión óptima para cada tipo de café (15 bares) Sistema de seguridad: sin el portacápsulas colocado la máquina no dispensa agua Función XL ideal para preparar bebidas de hasta 300ml Modo de ahorro de energía con parada automática después de 5 minutos de inactividad Fácil introducción de las cápsulas Depósito de agua extraíble (1L) Prepara bebidas calientes y frías Bandeja recoge gotas apta para cualquier tipo de taza o vaso Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua EDG 250.B negro 1500 W A 0,8 L Presión de la bomba 15 bars UE / p/pal. 2 / 40 (L x a x h) 31,5 x 26 x 41,5 cm 3,44 kg Código de barras EDG 250.R rojo Código de barras Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Presión de la bomba EDG 465.B negro 1500 W A 1 L 15 bars UE / p/pal. 2 / 40 (L x a x h) 39 x 38,2 x 20,7 cm 3,54 kg Código de barras EDG 250.W blanco Código de barras EDG 466.S plata Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 33 13/3/17 13:53

34 34 Café Cafeteras Dolce Gusto Dolce Gusto Mini Me Interfaz táctil LED intuitiva para regular la cantidad de café con solo desplazar la palanca frontal Sistema Flow Stop regulable mediante una palanca de plástico para regular la cantidad de café de forma automática Ajuste automático de la presión óptima para cada tipo de café (15 bares) Modo de ahorro de energía con parada automática automática después de 5 minutos de inactividad Sistema de seguridad: sin el portacápsulas colocado la máquina no dispensa agua Fácil introducción de las cápsulas Sistema Thermoblock que permite tener siempre la máquina lista para el uso sin precalentamiento. Depósito de agua extraíble (0,8L) Prepara bebidas calientes y frías Altura de la bandeja recoge gotas ajustable a cualquier tipo de vaso o taza (apto para lavavajillas) Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Presión de la bomba EDG 305.BG negro 1500 W A 0,8 L 15 bars UE / p/pal. 2 / 60 (L x a x h) 30,5 x 19,4 x 37,5 cm 3,1 kg Código de barras EDG 305.WR blanco / rojo Código de barras Dolce Gusto Piccolo Ajuste automático de la presión óptima para cada tipo de café (15 bares) Modo de ahorro de energía con parada automática después de 5 minutos de inactividad Fácil introducción de las cápsulas Sistema Thermoblock que permite tener siempre la máquina lista para el uso sin precalentamiento Palanca mecánica con selector de la temperatura del agua Botón on/off iluminado Depósito de agua extraíble (0,6L) Prepara bebidas calientes y frías Altura de la bandeja recoge gotas ajustable a 3 alturas diferentes Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Presión de la bomba EDG 200.B negro 1500 W A 0,6 L 15 bars UE / p/pal. 2 / 60 (L x a x h) 26,9 x 20,5 x 37,5 cm 2,9 kg Código de barras EDG 200.R rojo Código de barras EDG 305.WB blanco / negro Código de barras EDG 200.S silver Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 34 13/3/17 14:31

35 Café Cafeteras Dolce Gusto 35 Dolce Gusto Eclipse Apertura automática: pulsando el botón de encendido la máquina se mueve automáticamente hacia la posición de preparación de bebida. El cierre es manual Interfaz táctil LED intuitiva para seleccionar agua fría, agua caliente, función XL y la cantidad Ajuste automático de la presión óptima para cada tipo de café (15 bares) Sistema de seguridad: sin el portacápsulas colocado la máquina no dispensa agua. Modo de ahorro de energía con parada automática después de 5 minutos de inactividad Fácil introducción de las cápsulas Sistema Thermoblock que permite tener siempre la máquina lista para el uso sin precalentamiento Depósito de agua extraíble (1L) Altura de la bandeja recoge gotas ajustable a tres alturas Capacidad depósito de agua Presión de la bomba EDG 737.B negro 1600 W 1 L 15 bars UE / p/pal. 1 / 24 (L x a x h) 32,1 x 27,4 x 33,2 cm 3,5 kg Código de barras EDG 736.S gris / negro Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 35 13/3/17 14:32

36 36 Café Cafeteras Hidropresión y Cafeteras Filtro Tradicional EC 7.1 Cafeteras de Hidropresión Las cafeteras de Hidropresión derivan de las cafeteras Moka, la resistencia de la base calienta el agua en el depósito de aluminio, el cual está herméticamente sellado por una tapa de seguridad. El agua, empujada hacia arriba por la presión de 3,5 bares, pasa a través del soporte del filtro a un contenedor especial o directamente a la taza. El sabor es similar al del café Moka: es un café suave, que no tiene el tradicional color avellana de la crema en su superficie. Vario System para elegir la intensidad del café: de suave a fuerte Tapón de seguridad patentado para evitar una apertura accidental Sistema Cappuccino: mezcla vapor, aire y leche para preparar un Cappuccino perfecto Emisión de vapor regulable Capacidad: hasta 4 tazas de café Adaptador para 2 tazas (preparación del café directamente en las tazas) Jarra de vidrio resistente al calor Interruptor on/off con indicador luminoso Bandeja recoge gotas extraíble para facilitar su limpieza Capacidad preparación EC 7.1 azul 800 W 4 tazas UE / p/pal. 3 / 54 (L x a x h) 24 x 30 x 32 cm 2,86 kg Código de barras Cafeteras Filtro tradicional El café de filtro (también conocido como café americano) es un sistema muy simple de preparar café. El agua del depósito se conduce hacia la resistencia situada en la base de la máquina. A continuación, el agua caliente pasa por un tubo con una salida interna en la parte superior de la máquina antes de pasar por el filtro de café. El café molido grueso permite el paso lento del agua y se recoge en una jarra de cristal. El café de filtro tiene un sabor muy suave pero en realidad contiene más cafeína que un Espresso, ya que el agua está en contacto con el café durante un periodo de tiempo más prolongado, lo que le permite absorber el aroma, los aceites y la cafeína. ICM Capacidad para 10 tazas (1,25L) : 900 W Sistema anti goteo Jarra de cristal Filtro en forma de V Filtros de papel (5 unidades) Interfaz mecánica para un uso intuitivo del usuario Botón de encendido/apagado con indicador luminoso LED Función ECO: apagado automático tras 40 minutos de inactividad Bandeja de mantenimiento de la temperatura para que no se enfríe el café Indicador del nivel de agua Almacenamiento de los cables La jarra y el soporte para el filtro son aptos para el lavavajillas Bandeja para la jarra hermética Jarra de vidrio resistente al calor Interruptor on/off con indicador luminoso Bandeja recoge gotas extraíble para facilitar su limpieza ICM negro 900 W Capacidad preparación 10 tazas / 1,25 L UE / p/pal. 4 / 40 (L x a x h) 26,5 x 23 x 37,5 cm 1,99 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 36 13/3/17 14:32

37 Café Cafeteras Moka Eléctrica 37 Alicia EMK 9 La cafetera eléctrica que se apaga sola: el café no se derrama y sigue estando caliente y como recién hecho durante 30 minutos Cafetera eléctrica con controles manuales Apagado automático: la cafetera se apaga automáticamente Mantenimiento de la temperatura: este dispositivo especial mantiene el café caliente durante 30 minutos Depósito del café y tapa transparentes para controlar la preparación del café Base de toque frío: permite colocar la cafetera sobre cualquier superficie gracias al tacto frío de la base Base independiente: cafetera sin cable, con una base giratoria de 360 Capacidad tazas: puede preparar 6 o 9 tazas de café, usando el adaptador especial para 6 tazas Alicia Plus EMKM 6 La cafetera eléctrica que se apaga sola: el café no se derrama y sigue estando caliente y como recién hecho durante 30 minutos Cafetera eléctrica con controles manuales Apagado automático: la cafetera se apaga automáticamente Mantenimiento de la temperatura: este dispositivo especial mantiene el café caliente durante 30 minutos Depósito del café y tapa transparentes para controlar la preparación del café Base de toque frío: permite colocar la cafetera sobre cualquier superficie gracias al tacto frío de la base Base independiente: cafetera sin cable, con una base giratoria de 360 Capacidad tazas: puede preparar 3 o 6 tazas de café, usando el adaptador especial para 3 tazas Capacidad preparación EMK 9 plata 450 W 9-6 tazas UE / p/pal. 4 / 144 (L x a x h) 14 x 22 x 30 cm 1,57 kg Código de barras Capacidad preparación EMKM 6 plata 450 W 6-3 tazas UE / p/pal. 4 / 144 (L x a x h) 22 x 14,1 x 28,8 cm 1,53 kg Código de barras Moka Eléctrica El placer de un café tradicional italiano hecho con la cafetera Moka a través de la tecnología de De Longhi: Alicia de De Longhi es la combinación perfecta de tradición e innovación. Disfruta de la manera más fácil de preparar el típico café italiano gracias a la desconexión automática y al mantenimiento de la temperatura: el café nunca desbordará y se mantendrá caliente y aromático durante 30 minutos. Alicia de De Longhi: el café Moka para los amantes del café tradicional _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 37 13/3/17 14:32

38 38 Desayuno Colección Distinta Cafetera Bomba tradicional ECI 341.BZ DESAYUNA DE MANERA DISTINTA De Longhi, líder mundial en la categoría de Breakfast Collections, ha creado Distinta, la nueva gama de desayuno de estética futurista y acabados en bronce. Una elegante colección formada por 4 productos que harán del desayuno el momento más distinguido del día. Sofisticado color bronce mate con acabados cromados Acero inoxidable Bomba de 15 bares de presión Cappuccino System : mezcla aire, vapor y leche para producir una espuma cremosa, consiguiendo un Cappuccino perfecto Depósito de agua extraíble y transparente (1L) La máquina está siempre lista para su uso gracias al autocebado Filtro profesional para café molido (1 o 2 tazas) o monodosis Easy Serving Espresso con dispositivo crema Sistema Thermoblock: 2 termostatos separados para controlar la temperatura del vapor y del agua simultáneamente Bandeja antigoteo extraíble Auto-apagado después de 9 minutos de inactividad Calienta tazas Regulador de la producción de vapor Botones automáticos on/off Accesorio: prensor de café Capacidad ECI 341.BZ bronce 1050 W 1 L UE / p/pal. 2 / 40 (L x a x h) 29 x 34,5 x 37,5 cm 5,66 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 38 13/3/17 14:33

39 Desayuno Colección Distinta 39 Tostador CTI 2103.BZ 900 W Tostador de 2 ranuras cortas Sofisticado color bronce mate con acabados cromados Controles electrónicos: recalentar, descongelar, función bagel (tueste sólo por un lado) y función cancelar Todas las funciones con indicadores luminosos Posición de Extra-levantamiento de la tostada para un mejor control del nivel de tueste Control progresivo y electrónico del tueste Bandeja recogemigas extraíble Pies antideslizantes Incluye accesorio calienta bollería Hervidor eléctrico KBI 2001.BZ Capacidad de 1,7L Sofisticado color bronce mate con detalles cromados Base rotatoria 360 Base independiente para un funcionamiento sin cables Indicador de nivel de agua Resistencia oculta de acero inoxidable 3 niveles de seguridad: Auto-apagado cuando el agua empieza a hervir Interrupción de la fuente de calor Auto-apagado cuando el hervidor se separa de la base Filtro antical extraíble y lavable Enrollacable Base antideslizante Mini horno EOI 406.BZ bronce mate con acabados de metal cromado Capacidad: 9L (4 raciones) 2 funciones de cocción: hornear & grill Cavidad PTFE: antiadherente para evitar ralladuras y resistente a temperaturas muy altas Puerta con doble cristal para un mayor aislamiento y eficiencia Paredes de toque frío (cumple con la normativa europea A13) Termostato de 220 C Temporizador de 15 minutos Auto-apagado y señal acústico de final de cocción Accesorios: recipiente de rejilla, molde para hornear y bandeja recogemigas Capacidad CTI 2103.BZ bronce 900 W 2 rebanadas UE / p/pal. 4 / 48 (L x a x h) 40 x 26,5 x 31 cm 3,3 kg Código de barras Capacidad KBI 2001.BZ bronce 2000 W 1,7 L UE / p/pal. 4 / 80 (L x a x h) 23,5 x 23,5 x 28 cm 2 kg Código de barras grill Capacidad EOI 406.BZ bronce 1400 W 800W 9 L UE / p/pal. 2 / 32 (L x a x h) 47 x 36,5 x 28,5 cm 7,06 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 39 13/3/17 14:33

40 40 Desayuno Colección Icona Vintage Cafetera Bomba tradicional ECOV 311.BK Tostador CTOV 2103.BK Hervidor eléctrico KBOV 2001.BK Caldera de acero inoxidable Bomba de 15 bares de presión Acabados únicos con detalles cromados y elementos en relieve Depósito de agua transparente y extraíble (1,4L) Sistema Cappuccino: mezcla vapor, aire y leche para producir una rica espuma de leche para Cappuccinos Sistema de autocebado para que la máquina esté siempre lista para el uso Puede usarse tanto con café molido como con monodosis (E.S.E Pods) y se pueden preparar dos tazas de café simultáneamente Sistema Thermoblock: 2 termostatos separados para controlar la temperatura del agua y del vapor Calienta tazas 900 W Tostador de 2 ranuras cortas Acabados únicos con detalles cromados y elementos en relieve Controles electrónicos: recalentar, descongelar, función bagel (tueste sólo por un lado) y función cancelar Todas las funciones tienen indicador LED para un uso intuitivo Posición de Extra-Levantamiento de la tostada para un mejor control del nivel de tueste Control progresivo y electrónico de tueste Bandeja recogemigas extraíble Pies antideslizantes Capacidad de 1,7L Acabados únicos con detalles cromados y elementos en relieve Base rotatoria 360 Base independiente para un funcionamiento sin cables Indicador de nivel de agua Resistencia oculta de acero inoxidable 3 niveles de seguridad: Auto-apagado cuando el agua empieza a hervir Interrupción de la fuente de calor Auto-apagado cuando el hervidor se separa de la base Filtro antical extraíble y lavable Enrollacable Base antideslizante Clase de eficiencia energética Capacidad depósito de agua Presión de la bomba ECOV 311.BK negro 1100 W A 1,4 L 15 bars UE / p/pal. 2 / 40 (L x a x h) 34 x 29 x 38 cm 4,83 kg Código de barras Clase de eficiencia energética Capacidad CTOV 2103.BK negro 900 W A 2 rebanadas UE / p/pal. 4 / 48 (L x a x h) 34,5 x 22,5 x 29 cm 3 kg Código de barras Clase de eficiencia energética Capacidad KBOV 2001.BK negro 2000 W A 1,7 L UE / p/pal. 4 / 96 (L x a x h) 23,5 x 23,5 x 25,5 cm 1,85 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 40 13/3/17 14:33

41 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 41 13/3/17 14:33 41

42 COCINA COUS COUS Y VEGETALES 42 Cocina Multicooker FRÍE PATATAS FRITAS COCINA CARNES Y PESCADOS COCINA RISSOTO Y ESTOFADOS COCINA RAGU HORNEA POSTRES HORNEA PIZZAS Y QUICHES MENÚS ILIMITADOS Multifry es un aparato de cocina innovador que combina las funciones de cocción, horneado y la función freidora con poco aceite para satisfacer las necesidades de todos los hogares. Permite cocinar una gran variedad de recetas: risottos, pizzas, carnes, estofados, pescados, pasteles, tartas... La pala mezcladora extraíble se encarga de remover los alimentos de forma automática y al poder extraerse permite cocinar de forma estática, ampliando así las posibilidades de cocción y por tanto la cantidad de recetas que pueden realizarse con el Multicooker. Cocción con pala mezcladora Remueve automáticamente para cocinar estofados, risottos, sofritos, entre otras muchas recetas... Cocción sin pala mezcladora Permite cocinar de forma estática, por lo que ofrece más posibilidades de cocción como pizzas, tartas, filetes, pescados (función sartén) _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 42 13/3/17 14:34

43 Cocina Multicooker 43 Surround Heating System (o Sistema de calor envolvente) El SHS ofrece un rendimiento excepcional porque envuelve los alimentos con calor para que la cocción sea uniforme: la resistencia superior y el ventilador proporcionan calor uniformemente desde arriba (ideal para tartas, pizzas, quiches...), la resistencia inferior proporciona calor desde abajo (ideal para sofritos, risottos y función sartén). Infinidad de recetas, cocción más rápida y unos resultados de cocción excelentes con la tecnología SHS. App gratuita de De Longhi en la que encontrarás las más de 250 recetas que pueden hacerse con el Multicooker. Multicooker FH 1394 extra chef Capacidad máxima de alimentos: - 1,7 kg de patatas crudas sin pelar - 1,5 kg de patatas congeladas sin aceite Solamente 1,4 cl de aceite para 1 kg de patatas crudas sin pelar Sistema de Calor Envolvente:combinación de la resistencia superior más un ventilador y la resistencia inferior para una distribución uniforme del calor y un tiempo de cocción inferior Pala mezcladora extraíble para mezclar los alimentos durante el proceso de cocción. Puede ser retirada para cocinar de forma estática alimentos delicados Proceso de mezcla automático Resistencia superior tubular (1400 W) para cocción por convección y con función grill Resistencia inferior tubular (1000 W) que incrementa la velocidad y permite cocinar una variedad más amplia de recetas Ruedecilla de selección de recetas: 4 programas preprogramados (patatas, pizza, pastel, guiso/risotto) y 3 programas especiales (función horno/función grill/ función sartén) Panel de control digital: para configurar el nivel de potencia y el tiempo de cocción Bol con recubrimiento antiadherente y resistente a los rasguños Tapa transparente para poder supervisar el proceso de cocción Paredes de toque frío Fácil de limpiar: la tapa, la pala y el bol son extraíbles resistencia superior resistencia inferior Capacidad máx. patatas crudas FH1394 extra chef 1400 W 1000 W 1,7 kg UE / p/pal. 1 / 24 (L x a x h) 45,5 x 37 x 32 cm 7,32 kg Código de barras Multicooker FH 1163 classic Capacidad máxima de alimentos: - 1,5 kg de patatas crudas sin pelar - 1,25 kg de patatas congeladas sin aceite Solamente 1,4 cl de aceite para 1 kg de patatas crudas sin pelar Sistema de Calor Envolvente:combinación de la resistencia superior más un ventilador y la resistencia inferior para una distribución uniforme del calor y un tiempo de cocción inferior Pala mezcladora extraíble para mezclar los alimentos durante el proceso de cocción. Puede ser retirada para cocinar de forma estática alimentos delicados Proceso de mezcla automático Temporizador extraíble Resistencia superior tubular (1400 W) para cocción por convección y con función grill Resistencia inferior tubular (200 W) que incrementa la velocidad y permite cocinar una variedad más amplia de recetas Bol con recubrimiento antiadherente y resistente a los rasguños Tapa transparente para poder supervisar el proceso de cocción Paredes de toque frío Fácil de limpiar: la tapa, la pala y el bol son extraíbles resistencia superior resistencia inferior Capacidad máx. patatas crudas FH1163 classic 1400 W 200 W 1,5 kg UE / p/pal. 1 / 24 (L x a x h) 45,5 x 37 x 32 cm 6,59 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 43 13/3/17 14:34

44 44 Cocina Grills Grill CGH 1012.D UN NUEVO ALIADO EN LA COCINA De Longhi apuesta por la cocina saludable pero auténtica, prueba de ello es su nuevo Grill que viene equipado con una bandeja recoge grasa extraíble que además es fácil de limpiar. La pendiente de las placas facilita el drenaje, de forma que expulsa toda la grasa pero hace que los alimentos mantengan todo el sabor. : 2000 W Posibilidad de seleccionar hasta 4 funciones de cocción: grill de contacto, prensa de paninis, barbacoa abierta y función derretir. Conseguirás hamburguesas, paninis, carnes, pescados y deliciosas verduras a la parrilla Pantalla LED digital para controlar el proceso de cocción, tiempo y temperatura Dos mandos electrónicos independientes para ajustar la temperatura de ambas placas Placas extraíbles y antiadherentes, aptas para lavavajillas Grandes superficies de cocción, ideal para toda la familia: 37x23cm. Una vez abierto la superficie dobla su tamaño y pasa a ser de 37x46cm Bandeja de goteo de grasa integrada, recoge la grasa y el aceite de ambas placas facilitando el drenaje Función secado Bloqueo de almacenamiento Altura ajustable que se adapta a cualquier necesidad Sistema de placa que incluye una placa de grill y una placa de plancha App exclusiva que te ayuda en la cocina para conseguir los mejores resultados CGH 1012.D 2000 W Posiciones cocción 4 Superficie cocción abierto Superficie cocción semiabierto 37 x 46 cm 37 x 33 cm UE / p/pal. 1 / 32 (L x a x h) 49,5 x 23 x 38,5 cm 7,57 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 44 13/3/17 14:34

45 Cocina Grills 45 Grill CG 4001.BK : 1600 W Posibilidad de seleccionar distintas posiciones de cocción: posición de contacto con diferentes alturas para cocinar rápidamente hamburguesas a la parrilla, chuletas, costillas, pollo, etc.; posición elevada de grill - la placa superior está ligeramente elevada para cocinar pizza y filetes de pescado; posición de barbacoa - el aparato se puede abrir completamente, para duplicar la superficie de la parrilla (22 x 30cm) Perfect oil Drain System : cocción 100% sana. La bandeja recoge la grasa y el aceite de ambas placas facilitando su drenaje Termostato regulable para seleccionar la correcta temperatura con indicador luminoso Placas extraíbles y antiadherentes, aptas para lavavajillas. Interruptor de seguridad Se puede guardar verticalmente para ocupar el mínimo espacio Pies antideslizantes Superficie de cocción: 21x29cm. Una vez abierto, la superficie se dobla pasando a ser de 42x29cm, ideal para familias INFINIDAD DE POSIBILIDADES GRACIAS A LAS DISTINTAS POSICIONES DE COCCIÓN: Posición de contacto con diferentes alturas: para cocinar rápidamente hamburguesas a la parrilla, chuletas, costillas, pollo, etc. Posición elevada de grill: la placa superior está ligeramente elevada para cocinar pizza y filetes de pescado Posición de barbacoa: el aparato se puede abrir completamente, para duplicar la superficie de la parrilla CG 4001.BK 1600 W Posiciones cocción 3 Superficie cocción abierto Superficie cocción semiabierto 22 x 30 cm 22 x 15 cm UE / p/pal. 1 / 72 (L x a x h) 41 x 19 x 32 cm 4,03 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 45 13/3/17 14:35

46 46 Cocina Hornos de sobremesa Los hornos de sobremesa de De Longhi, destacan en términos de innovación tecnológica, por su diseño contemporáneo, su facilidad de uso y también por su potencia y funciones de cocción. La cavidad interna totalmente plana y con las esquinas redondeadas facilitan la limpieza del horno. Además, está recubierta por el exclusivo Durastone II de Enamel de De Longhi, un material más resistente a los impactos, ralladuras, productos de limpieza y a las altas temperaturas, que los antiadherentes habituales. El sistema Thermoshield es una innovación de De Longhi que, en cumplimiento de la Normativa Europea A12 consigue un mayor aislamiento, gracias a su puerta de doble cristal. De esta forma, el horno es más eficiente, reduciendo de forma significativa la pérdida de temperatura de las superficies exteriores. Gracias a su luz interior constante permite controlar el plato durante todo el proceso de cocción _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 46 13/3/17 14:35

47 Cocina Hornos de sobremesa 47 Sfornatutto Maxi 32 Litros EO Sfornatutto Maxi 32 Litros EO Sfornatutto Midi 24 Litros EO 2435 Capacidad: 32 litros máxima: W 6 Funciones de cocción: calor por convección, cocción tradicional, grill, gratinador, función descongelar y mantenimiento de la temperatura Diámetro interno: 34cm Nuevas funciones: gratinador y convección. Permite cocinar a dos niveles y reduce los tiempos de cocción un 15% La cavidad interna está totalmente recubierta por Durastone II de Enamel de De Longhi. Este material es más resistente que un antiadherente habitual a los impactos y ralladuras, a los productos de limpieza y a las temperaturas más altas Puerta con doble cristal en cumplimiento de la Normativa Europea A12, para un mayor aislamiento del horno. Reduce la temperatura de las superficies externas y permite que el horno sea más eficiente eliminando el derroche de energía Luz interior para un mayor control del proceso de cocción Temporizador de 120 minutos con autoapagado e indicador acústico de fin de cocción Termostato regulable entre 60º C y 220º C Indicador luminoso de Horno Listo. La luz verde indica cuando el horno alcanza la temperatura deseada para garantizar la máxima precisión en cada receta Accesorios: 2 rejillas y bandeja de Enamel Capacidad: 32 litros máxima: W 4 Funciones de cocción: cocción tradicional, grill, asador (ruste-pollos) y mantenimiento de la temperatura Diámetro interno: 34cm Cavidad interna totalmente plana. La resistencia inferior está escondida y las esquinas de la cavidad interior son redondeadas para facilitar la limpieza. La cavidad interna está totalmente recubierta por el exclusivo Durastone II de Enamel de De Longhi. Este material es más resistente que un antiadherente habitual a los impactos y ralladuras, a los productos de limpieza y a las temperaturas más altas Puerta con doble cristal en cumplimiento de la Normativa Europea A12, para un mayor aislamiento del horno. Reduce la temperatura de las superficies externas y permite que el horno sea más eficiente eliminando el derroche de energía Luz interior para un mayor control del proceso de cocción Temporizador de 120 minutos con autoapagado e indicador acústico de fin de cocción Termostato regulable entre 60º C y 220º C Indicador luminoso de Horno Listo. La luz verde indica cuando el horno alcanza la temperatura deseada para garantizar la máxima precisión en cada receta Accesorios: rejilla, bandeja de Enamel Capacidad: 24 litros máxima: W 4 Funciones de cocción: cocción tradicional, grill/parrilla, ideal para cocina saludable y para completar tus recetas favoritas, cocción lenta (usa la resistencia inferior) para garantizar una cocina delicada y mantenimiento de la temperatura (60º C) Diámetro interior: 30,5cm Cavidad de aluminio La cavidad interna está totalmente recubierta por el exclusivo Durastone II de Enamel de De Longhi. Este material es más resistente que un antiadherente habitual a los impactos y ralladuras, a los productos de limpieza y a las temperaturas más altas Control manual que permite la programación del tiempo de cocción Temporizador de 120 minutos con apagado automático e indicador acústico de programa finalizado Termostato regulable entre 60º C y 220º C Apagado automático y señal acústica de finalización Indicador luminoso de Horno Listo y luz interior que permite el control constante del proceso de cocción Accesorios: rejilla, bandeja recogemigas, bandeja de horno máxima del grill Capacidad EO W 1200 W 32 L Funciones cocción 6 UE / p/pal. 1 / 10 (L x a x h) 60 x 52 x 41 cm 17,9 kg Código de barras máxima del grill Capacidad EO W 1200 W 32 L Funciones cocción 4 UE / p/pal. 1 / 10 (L x a x h) 60 x 52 x 41 cm 17,05 kg Código de barras máxima del grill Capacidad EO W 1200 W 24 L Funciones cocción 4 UE / p/pal. 1 / 10 (L x a x h) 59 x 50 x 36,5 cm 13,32 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 47 13/3/17 14:35

48 48 Cocina Hornos de sobremesa Horno 20 Litros EO Capacidad: 20 litros máxima: W 4 Funciones de cocción: cocción tradicional, cocción delicada, grill y mantenimiento de la temperatura Diámetro interior: 30cm (ideal para preparar pizzas) Cavidad interior revestida de material antiadherente Control manual que permite programar el tiempo de cocción Termostato ajustable de 100 a 200ºC Puerta con doble cristal en cumplimiento de la Normativa Europea A12, para un mayor aislamiento del horno. Reduce la temperatura de las superficies externas y permite que el horno sea más eficiente eliminando el derroche de energía Temporizador de 120 minutos con función autoapagado e indicador acústico de cocción lista Accesorios: rejilla, bandeja de horno rectangular y antiadherente y bandeja recogemigas Sfornatutto Classic 14 Litros EO W Capacidad: 14 litros máxima: W 2 Funciones de cocción: tradicional y grill Diámetro interior: 31cm (ideal para preparar pizzas) Cuerpo totalmente metálico Cavidad interna de PTFE, material muy resistente a arañazos y altas temperaturas Puerta con doble cristal en cumplimiento de la Normativa Europea A12, para un mayor aislamiento del horno. Reduce la temperatura de las superficies externas y permite que el horno sea más eficiente eliminando el derroche de energía Temporizador de 120 minutos con autoapagado e indicador acústico de cocción finalizada Termostato de 60º a 220 C Indicador luminoso de Horno Listo Accesorios: rejilla cromada máxima del grill Capacidad EO W 600 W 20 L Funciones cocción 4 UE / p/pal. 1 / 24 (L x a x h) 51,5 x 43,5 x 32 cm 8,46 kg Código de barras máxima del grill Capacidad EO W 1400 W 600 W 14 L Funciones cocción 2 UE / p/pal. 2 / 24 (L x a x h) 53 x 43,5 x 31,5 cm 8,44 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 48 13/3/17 14:36

49 Cocina Freidora 49 RotoFry F W1 Capacidad para alimentos: 1kg Capacidad máxima de aceite: 1,2L Cesto giratorio e inclinado: patente exclusiva de De Longhi Necesita tan sólo la mitad de aceite que una freidora tradicional; 1 litro de aceite es suficiente par freír 1kg de patatas Sistema Easy Clean System : tubo patentado para vaciar el aceite fácilmente o para filtrarlo y usarlo de nuevo Interior antiadherente para limpiar la freidora rápidamente Paredes de toque frío Termostato regulable de 150 ºC a 190 ºC El cesto puede subirse y bajarse con la tapa cerrada Filtros sustituibles antivapor y antiolor Indicador de sustitución de filtro Recipiente recolector de la condensación trasero Botón de apertura de la tapa automático Tapa extraíble y lavable Indicador luminoso de listo para usar Zona almacenamiento del cable máxima Capacidad alimentos Capacidad aceite F W W 1 Kg 1,2 L UE / p/pal. 3 / 24 (L x a x h) 41 x 35 x 29 cm 4,34 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 49 13/3/17 14:36

50 50 Hogar Centros de planchado REFILL REFILL Centros de planchado La elección ideal para largas horas de planchado. Consta de una caldera y una plancha separada. La función de recarga continua representa la última generación de tecnología capaz de proporcionar los máximos beneficios. El planchado se convierte en ahorro de esfuerzo y de tiempo: el depósito de agua de la caldera se puede rellenar en cualquier momento durante el planchado y el vapor está listo en tan sólo 2 minutos. Stirella VVX 1707 Centro de planchado de autonomía ilimitada que permite un rellenado continuo de la caldera para un planchado sin interrupciones : 2.200W Suela de cerámica para una difusión homogénea del calor y resistente a los rasguños Caldera de acero inoxidable Producción de vapor: hasta 100 g/min Vapor listo en solo 2 minutos 6 bares de presión para unos resultados profesionales Sistema Anticalc con un tapón especial para el vaciado de la caldera Indicador luminoso de Vapor listo Intuitivo panel de control que incorpora botón de encendido/apagado Botón exclusivo para la emisión de vapor continuo Termostato de la plancha regulable Plancha doméstica ergonómica Emisión de vapor vertical para planchar cortinas, abrigos, etc. Zona de almacenaje del cable que facilita el transporte Stirella PRO 1707 Centro de planchado de autonomía ilimitada que permite un rellenado continuo de la caldera para un planchado sin interrupciones : 2.200W Suela profesional de aluminio para un deslizamiento suave Caldera de acero inoxidable Producción de vapor: hasta 100 g/min Vapor listo en solo 2 minutos 6 bares de presión para unos resultados profesionales Sistema Anticalc con un tapón especial para el vaciado de la caldera Indicador luminoso de Vapor listo Intuitivo panel de control que incorpora botón de encendido/apagado Botón exclusivo para la emisión de vapor continuo Termostato de la plancha regulable Plancha profesional con asa de corcho Emisión de vapor vertical para planchar cortinas, abrigos, etc. Posición vertical de reposo Zona de almacenaje del cable que facilita el transporte máxima de la caldera de la plancha Capacidad del depósito Suela VVX W 1400 W 800 W 0,8 L Cerámica (L x a x h) 39 x 28 x 30 cm 4,96 kg Código de barras máxima de la caldera de la plancha Capacidad del depósito Suela PRO W 1400 W 800 W 0,8 L Aluminio (L x a x h) 39 x 28 x 30 cm 4,98 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 50 13/3/17 14:36

51 Hogar Centros de planchado 51 PRES PRES Stirella VVX 1465 Centro de planchado presurizado con una autonomía de 90 minutos de planchado : 2.200W Suela Dual: doble acción en el planchado gracias a los dos materiales de la suela (acero inoxidable y cerámica) Caldera de acero inoxidable de 0,85L Producción de vapor: 90 g/min 4,5 bares de presión para garantizar resultados profesionales Función Eco: permite regular la emisión de vapor y ahorrar hasta un 35% se energía y agua, sin comprometer los resultados Botones separados para la plancha y para la caldera con indicadores luminosos de encendido y de Vapor listo Regulador de vapor para ajustar su emisión a los diferentes tejidos Termostato de la plancha regulable Botón exclusivo para la emisión de vapor continuo Plancha doméstica ergonómica Emisión de vapor vertical para planchar abrigos, cortinas, etc. Zona de almacenaje del cable que facilita el transporte Stirella PRO 1465 Centro de planchado presurizado con una autonomía de 90 minutos de planchado : 2.200W Suela de aluminio para un deslizamiento suave Caldera de acero inoxidable de 0,85L Producción de vapor: 90 g/min 4,5 bares de presión para garantizar resultados profesionales Función Eco: permite regular la emisión de vapor y ahorrar hasta un 35% de energía y agua, sin comprometer los resultados Botones separados para la plancha y para la caldera con indicadores luminosos de encendido y de Vapor listo Regulador de vapor para ajustar su emisión a los diferentes tejidos Termostato de la plancha regulable Botón exclusivo para la emisión de vapor continuo Plancha profesional con mango de corcho Emisión de vapor vertical para planchar abrigos, cortinas, etc. Posición vertical de reposo Zona de almacenaje del cable que facilita el transporte máxima de la caldera de la plancha Capacidad de la caldera Suela VVX W 1400 W 800 W 0,85 L Dual UE / p/pal. 1 / 54 (L x a x h) 39,5 x 24,5 x 30,5 cm 4,51 kg Código de barras máxima de la caldera de la plancha Capacidad de la caldera Suela PRO W 1400 W 800 W 0,85 L Aluminio UE / p/pal. 1 / 56 (L x a x h) 39,5 x 28 x 28,2 cm 4,82 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 51 13/3/17 14:37

52 52 Hogar Centros de planchado PRES Centro de planchado PRO 1420 Centro de planchado presurizado con una autonomía de 90 minutos de planchado : 2.200W Suela profesional de aluminio para un deslizamiento suave Caldera de acero inoxidable de 0,85 L Producción de vapor: 80 g/min 4 bares de presión, para garantizar resultados profesionales Único botón on/off para plancha y caldera con indicador luminoso Indicador luminoso de Vapor listo Termostato de seguridad y termostato de la plancha regulable Botón exclusivo para la emisión de vapor continuo Emisión de vapor vertical para planchar abrigos, cortinas, etc. Zona de almazenaje Plancha profesional con mango de corcho Los agujeros del vapor concentrados en la parte superior de la suela de la plancha garantizan un perfecto planchado y secado de los tejidos Posición vertical de reposo Tapón de seguridad máxima de la caldera de la plancha Capacidad de la caldera Suela PRO W 1400 W 800 W 0,85 L Aluminio UE / p/pal. 1 / 56 (L x a x h) 39,5 x 28 x 28,2 cm 4,86 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 52 13/3/17 14:37

53 Hogar Accesorios planchado 53 Modelo UE / p/pal Embalaje (L x a x h) Código de barras Filtro de resinas antical - 0,270 kg Solución regenerante - 12 / ,1 x 3 x 10,6 cm 0,130 kg Suela anti brillos para modelos VVX - 12 / x 2 x 29 cm 0,134 kg Suela anti brillos para modelos PRO - 12 / x 2 x 29 cm 0,150 kg Suela anti brillos para modelos PRO - 14 x 2 x 29 cm 0,160 kg Funda de tabla de planchar con apoyo para plancha - 12 x 4,5 x cm 0,500 kg SER Funda de tabla de planchar - 12 x 4 cm 0,500 kg PO _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 53 13/3/17 14:37

54 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 54 13/3/17 14:37

55 Deshumidificación Deshumidificadores 55 PURIFIER Creado para minimizar el ruido, es perfecto también para las habitaciones Ayuda a que la ropa se seque de manera más rápida Un 20% más eficiente que la gama DES Deshumidificador y Purificador Multifunción 16 L DEX 16F Aparato multifunción: deshumidificador, purificador, ventilador y función secado de la ropa Depósito de agua (2,1L) con indicador de nivel de agua Sistema de control del depósito: cuando está lleno el aparato se para automáticamente Sistema Dual de drenaje de agua (16L/24h), mediante el depósito de agua o el tubo de drenaje continuo Muy silencioso: solamente 37dB (A) Higrómetro ajustable: se puede programar el nivel de humedad deseado y mantenerlo Filtro lavable Eficiencia energética +20% Apto para estancias de hasta 75m 3 Accesorio: tubo de drenaje de agua Deshumidificador Multifunción 14 L DEX 14 Depósito de agua (2,1L) con indicador de nivel de agua Sistema de control del depósito: cuando está lleno el aparato se para automáticamente Sistema Dual de drenaje de agua (14L/24h), mediante el depósito de agua o el tubo de drenaje continuo Muy silencioso: solamente 37dB (A) Higrómetro ajustable: se puede programar el nivel de humedad deseado y mantenerlo Filtro lavable Eficiencia energética +20% Apto para estancias de hasta 55m 3 Accesorio: tubo de drenaje de agua Tasciugo Ariadry Multi El exceso de humedad en ambientes domésticos puede conducir a la generación de bacterias, así como manchas en las paredes, daños en el mobiliario y mal olor en la ropa mojada. Los deshumidificadores tradicionales ayudan a eliminar el exceso de humedad en el ambiente, pero el nuevo De Longhi ARIADRY Multi (Serie DEX) va más allá. Su tecnología multifunción de última generación, combinada con un elegante diseño, garantiza múltiples beneficios con menos ruido y una eficiencia energética superior. Una solución integral perfecta en cualquier estancia del hogar, para los problemas de exceso de humedad y secado de la ropa. de deshumidificación Capacidad depósito Nivel sonoro DEX 16F 210 W 16 L 2,1 L 39 db (A) UE / p/pal. 1 / 27 (L x a x h) 40 x 25 x 54,3 cm 10,5 kg Código de barras de deshumidificación Capacidad depósito Nivel sonoro DEX W 14 L 2,1 L 37 db (A) UE / p/pal. 1 / 27 (L x a x h) 40 x 25 x 54,3 cm 10,5 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 55 13/3/17 14:38

56 56 Deshumidificación Deshumidificadores PUMP Deshumidificador con bomba 30 L DD 30P Triple sistema de eliminación de la condensación La función de la bomba se activa automáticamente cuando es necesario 5 metros de tubo de drenaje para descargar el agua a diferentes alturas (bomba): desde el depósito de 7L continuamente a través del tubo de drenaje, por descendencia (sin función bomba) Gas refrigerante ecológico R410A LCD con controles electrónicos para ajustar y controlar el nivel de humedad y temperatura Temporizador 24 horas Higrómetro y termostato Depósito de agua transparente para poder ver fácilmente el nivel del agua Puede funcionar cerca de la pared Dispositivo antiheladas electrónico: permite el funcionamiento hasta 2ºC de temperatura Fácil acceso para lavar el filtro Puede moverse fácilmente, gracias a sus prácticas ruedas y asas Deshumidificador 25 L DDS 25 Función secado: sin ajustar el nivel de humedad deseado el aparato funciona de forma continua asegurando que la ropa se seca rápidamente Filtrado del aire: sin ajustar el nivel de humedad deseado el aparato funciona con el ventilador asegurando la filtración gracias a su filtro especial 3 velocidades + AUTOVENTILADOR Capacidad del depósito (4,5L) Temporizador 24 horas Doble sistema de eliminación para drenar la humedad: en el depósito o ininterrumpidamente a través de su tubo de drenaje Sistema de control del depósito : se detiene cuando el depósito está lleno Dispositivo antiheladas electrónico: Permite el funcionamiento hasta 2ºC de temperatura Fácil acceso para lavar el filtro R134a gas refrigerante Prácticas asas y ruedas Deshumidificador 20 L DDS 20P Sistema patentado Heavy Duty Pump: permite que el aparato alcance el nivel de humedad deseado sin ninguna limitación de tiempo o lugar (gracias a su manguera de 5m) Función secado: sin ajustar el nivel de humedad deseado el aparato funciona de forma continua asegurando que la ropa se seca rápidamente Filtrado del aire: sin ajustar el nivel de humedad deseado el aparato funciona con el ventilador asegurando la filtración gracias a su filtro especial Anti-bacteriano 3 velocidades + AUTOVENTILADOR Capacidad del depósito (4,5L) Temporizador 24 horas Doble sistema de eliminación para drenar la humedad: en el depósito o ininterrumpidamente a través de su tubo de drenaje Sistema de control del depósito : se detiene cuando el depósito está lleno Dispositivo antiheladas electrónico: Permite el funcionamiento hasta 2ºC de temperatura Fácil acceso para lavar el filtro R134a gas refrigerante Prácticas asas y ruedas de deshumidificación Capacidad depósito Nivel sonoro DD 30P 410 W 30 L 7 L 50 db (A) UE / p/pal. 1 / 18 (L x a x h) 34,5 x 41 x 67,5 cm 18,5 kg Código de barras de deshumidificación Capacidad depósito Nivel sonoro DD S W 25 L 4,5 L 50 db (A) UE / p/pal. 1 / 18 (L x a x h) 39,5 x 33,3 x 52,3 cm 16,5 kg Código de barras de deshumidificación Capacidad depósito Nivel sonoro DDS 20P 410 W 20 L 4,5 L 50 db (A) UE / p/pal. 1/18 (L x a x h) 39,5 x 33 x 52,3 cm 17,5 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 56 13/3/17 14:38

57 57 Deshumidificador 20 L DDS 20 Función secado: sin ajustar el nivel de humedad deseado el aparato funciona de forma continua asegurando que la ropa se seca rápidamente Filtrado del aire: sin ajustar el nivel de humedad deseado el aparato funciona con el ventilador asegurando la filtración gracias a su filtro especial 3 velocidades + AUTOVENTILADOR Capacidad del depósito (4,5L) Temporizador 24 horas Doble sistema de eliminación para drenar la humedad: en el depósito o ininterrumpidamente a través de su tubo de drenaje Sistema de control del depósito : se detiene cuando el depósito está lleno Dispositivo antiheladas electrónico: Permite el funcionamiento hasta 2ºC de temperatura Fácil acceso para lavar el filtro R134a gas refrigerante Prácticas asas y ruedas Deshumidificador 18 L DNC 65 El ionizador integrado llena el aire de beneficiosos iones negativos. Y gracias al filtro antibacterias, elimina el polvo y los ácaros del ambiente Funcionamiento ultrasilencioso: solo 34 db(a) 3 niveles diferentes de potencia de deshumidificación: AUTO, MAX y MIN Función Swing: 3 posiciones para una mejor distribución del aire Especialmente adaptado para el secado de la ropa Temporizador electrónico con autoapagado de 8 horas Sistema de control del depósito : se detiene cuando el depósito está lleno Capacidad del depósito (2L) Drenaje continuo de la condensación Depósito transparente para visualizar el nivel del agua Filtro antibacterias lavable Nueva tecnología que hace que no sea necesario usar gas refrigerante (usa compresor) Asa para facilitar el transporte Deshumidificador Portátil DX 10 Nuevo diseño moderno y sofisticado de deshumidificadores Depósito de agua transparente y extraíble (2L) Función secado de ropa Sistema Dual de drenaje de agua (10L/24h), mediante el depósito de agua o el tubo de drenaje continuo Diseño funcional con una asa integrada para maximizar la portabilidad Filtro anti polvo lavable: ayuda a mejorar la calidad del aire Dispositivo anti-congelante electrónico Accesorio: tubo de drenaje de agua de deshumidificación Capacidad depósito Nivel sonoro DDS W 20 L 4,5 L 50 db (A) UE / p/pal. 1 / 18 (L x a x h) 39,5 x 33,3 x 52,3 cm 16,5 kg Código de barras de deshumidificación Capacidad depósito Nivel sonoro DNC W 18 L 2 L 34 db (A) UE / p/pal. 1 / 30 (L x a x h) 39 x 24 x 55,5 cm 7,5 kg Código de barras de deshumidificación Capacidad depósito Nivel sonoro DX 10 Blanco 190 W 10 L 2 L 45 db (A) UE / p/pal. 1/30 (L x a x h) 23,8 x 36,5 x 54,6 cm 9,5 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 57 13/3/17 14:38

58 58 Deshumidificación Deshumidificadores Especificaciones DEX 16F DEX 14 DD30P W de deshumidificación 32ºC / 80% L/24h Nivel sonoro db (A) Capacidad depósito agua L 2,1 2,1 7 Temperatura ºC Para estancias de hasta m Gas refrigerante R410A R410A R410A Velocidades ventilador Purificador de aire n Función ventilador n n n Pantalla LCD n Termostato Temporizador 24h Función secado ropa n n n Sistema de filtración (Bio Silver) n Función Anti-heladas n n n Indicador nivel de agua n n n Sistema de control del depósito n n n Sistema doble de drenaje del agua n n n Tubo de drenaje Incluido Incluido Incluido Asas para el transporte n n n Ruedas n _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 58 13/3/17 14:38

59 Deshumidificación Deshumidificadores 59 DDS25 DDS20P DDS20 DNC65 DX ,5 4,5 4, R410A R134A R410A Compresor 3 + Auto 3 + Auto 3 + Auto 3 1 n n n n n n n n n n 24h 24h 24h 8h 24h n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Incluido Incluido Incluido Incluido n n n n n n n n _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 59 13/3/17 14:39

60 60 LA NUEVA DIMENSIÓN DEL CALOR De Longhi presenta Radia S, la nueva gama de radiadores modernos y funcionales con un 35% más de superficie radiante para calentar cualquier estancia del hogar. Función ComforTemp Con solo presionar un botón mantiene estable la temperatura a 22ºC A LA VANGUARDIA DEL DISEÑO El nuevo Slim Style es un convector con un contemporáneo y fino diseño de tan solo 7,5cm de grosor. Gracias a su tecnología HI-FI; expulsa aire caliente por la parte superior y los laterales, acelerando el proceso de calefacción y distribuyendo el aire caliente de forma homogénea. Su estrecho y elegante diseño permiten que pueda fijarse en la pared gracias a los soportes que incluye _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 60 13/3/17 14:40

61 Confort Calefacción 61 RADIA S 12 Elementos TRRS 1225C Función ComfortTemp: con tan solo presionar un botón Radia S consigue el confort ideal (22ºC) Sistema Real Energy para un incremento de la efectividad. El aparato incrementa su eficacia, explotando el 100% de su potencia normal sin sobrepasar el límite de temperatura de seguridad Batería patentada un 35% más grande que las tradicionales, para conseguir una mejor distribución del calor Termostato ambiente para seleccionar y mantener automáticamente la temperatura deseada Termostato de seguridad máxima: 2.500W 3 selectores de potencia Número de elementos: 12 Función anti-heladas Ruedas pre-ensambladas (patente de De Longhi) para un transporte entre habitaciones más cómodo Enrollacable integrado Asa frontal para el desplazamiento RADIA S 9 Elementos TRRS 0920C Función ComfortTemp: con tan solo presionar un botón Radia S consigue el confort ideal (22ºC) Sistema Real Energy para un incremento de la efectividad. El aparato incrementa su eficacia, explotando el 100% de su potencia normal sin sobrepasar el límite de temperatura de seguridad Batería patentada un 35% más grande que las tradicionales, para conseguir una mejor distribución del calor Termostato ambiente para seleccionar y mantener automáticamente la temperatura deseada Termostato de seguridad máxima: 2.000W 3 selectores de potencia Número de elementos: 9 Función anti-heladas Ruedas pre-ensambladas (patente de De Longhi) para un transporte entre habitaciones más cómodo Enrollacable integrado Asa frontal para el desplazamiento RADIA S 7 Elementos TRRS 0715C Función ComfortTemp: con tan solo presionar un botón Radia S consigue el confort ideal (22ºC) Sistema Real Energy para un incremento de la efectividad. El aparato incrementa su eficacia, explotando el 100% de su potencia normal sin sobrepasar el límite de temperatura de seguridad Batería patentada un 35% más grande que las tradicionales, para conseguir una mejor distribución del calor Termostato ambiente para seleccionar y mantener automáticamente la temperatura deseada Termostato de seguridad máxima: W 3 selectores de potencia Número de elementos: 7 Función anti-heladas Ruedas pre-ensambladas (patente de De Longhi) para un transporte entre habitaciones más cómodo Enrollacable integrado Asa frontal para el desplazamiento TRRS 1225C 2500 W Número de elementos 12 Para estancias hasta 75 m 3 UE / p/pal. 1 / 24 (L x a x h) 62 x 17,5 x 71,5 cm 16,3 kg Código de barras TRRS 0920C 2000 W Número de elementos 9 Para estancias hasta 60 m 3 UE / p/pal. 1 / 24 (L x a x h) 50 x 17,5 x 71,5 cm 12,72 kg Código de barras TRRS 0715C 1500 W Número de elementos 7 Para estancias hasta 45 m 3 UE / p/pal. 1 / 24 (L x a x h) 42 x 17,5 x 71,5 cm 11,02 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 61 13/3/17 14:41

62 62 Confort Calefacción Radiador 10 Elementos TRD Nuevo diseño de batería: un 25% más de superficie radiante que asegura una emisión de calor más rápida e incrementa el efecto chimenea, que se traduce en mayor eficiencia y mayor confort máxima: W 3 selectores de potencia Número de elementos: 10 Termostato ambiente para seleccionar y mantener automáticamente la temperatura deseada Termostato de seguridad Ruedas pre-ensambladas (patente de De Longhi) para un transporte entre habitaciones más cómodo Función anti-heladas Asa de transporte para un uso más comodo Enrollacable integrado Radiador 8 Elementos TRD Nuevo diseño de batería: un 25% más de superficie radiante que asegura una emisión de calor más rápida e incrementa el efecto chimenea, que se traduce en mayor eficiencia y mayor confort máxima: W 3 selectores de potencia Número de elementos: 8 Termostato ambiente para seleccionar y mantener automáticamente la temperatura deseada Termostato de seguridad Ruedas pre-ensambladas (patente de De Longhi) para un transporte entre habitaciones más cómodo Función anti-heladas Asa de transporte para un uso más comodo Enrollacable integrado Radiador 6 Elementos TRD Nuevo diseño de batería: un 25% más de superficie radiante que asegura una emisión de calor más rápida e incrementa el efecto chimenea, que se traduce en mayor eficiencia y mayor confort máxima: W 3 selectores de potencia Número de elementos: 6 Termostato ambiente para seleccionar y mantener automáticamente la temperatura deseada Termostato de seguridad Ruedas pre-ensambladas (patente de De Longhi) para un transporte entre habitaciones más cómodo Función anti-heladas Asa de transporte para un uso más comodo Enrollacable integrado TRD W Número de elementos 10 Para estancias hasta 75 m 3 UE / p/pal. 1 / 22 (L x a x h) 56,5 x 18 x 70 cm 18,06 kg Código de barras TRD W Número de elementos 8 Para estancias hasta 60 m 3 UE / p/pal. 1 / 25 (L x a x h) 48,5 x 18 x 70 cm 15,08 kg Código de barras TRD W Número de elementos 6 Para estancias hasta 45 m 3 UE / p/pal. 1 / 33 (L x a x h) 40,5 x 18 x 70 cm 12,37 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 62 13/3/17 14:41

63 Confort Calefacción 63 Radiador 8 elementos TRNS 0808M Tecnología Real Energy: para un calentamiento continuo óptimo : 800W Gran superficie de calentamiento: asegura un amplio rango de calentamiento para asegurar la comodidad del usuario Compacto y pequeño ideal para estancias de tamaño medio: dormitorios, oficinas y baño. Termostato digital para establecer automáticamente la temperatura deseada Termostato de seguridad Número de elementos: 8 Función anti-heladas Mangos en la parte anterior y posterior para un fácil transporte Radiador 5 elementos TRNS 0505M Tecnología Real Energy: para un calentamiento continuo óptimo : 500W Gran superficie de calentamiento: asegura un amplio rango de calentamiento para asegurar la comodidad del usuario Compacto y pequeño ideal para estancias de tamaño medio: dormitorios, oficinas y baño. Termostato digital para establecer automáticamente la temperatura deseada Termostato de seguridad Número de elementos: 5 Función anti-heladas Mangos en la parte anterior y posterior para un fácil transporte TRNS 0808M 800 W Nº de elementos 8 Para estancias hasta 25 m 2 (L x a x h) 17,3 x 34 x 50,5 cm 8,39 kg Código de barras TRNS 0505M 500 W Nº de elementos 5 Para estancias hasta 15 m 2 (L x a x h) 17,3 x 34 x 38,8 cm 6,39 kg Código de barras De Longhi presenta sus nuevos radiadores Nano, pequeños y compactos pero eficaces gracias a su gran superficie de calentamiento. Su innovadora tecnología Real Energy proporciona un calentamiento continuo óptimo, para disfrutar de la temperatura idónea en tu hogar _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 63 13/3/17 14:41

64 64 Confort Calefacción Convector HCX 9120E Nuevo diseño SLIM STYLE de tan solo 7,5 cm de grosor Panel de control Soft Touch con interfaz digital, con el que se pueden seleccionar y activar todas las funciones posibles de la manera más fácil Función ECO para una mayor eficiencia Tecnología HI-FI: expulsa aire caliente por la parte superior y los laterales, acelerando el proceso de calefacción y distribuyendo el aire caliente de forma homogénea máxima: 2000W 3 selectores de potencia Sistema de seguridad: en caso de caída accidental se apaga automáticamente Termostato ambiente para seleccionar y mantener automáticamente la temperatura deseada Termostato de seguridad Función anti-heladas Incluye soportes para fijar a la pared Asas para desplazarlo Enrollacable integrado Convector HSX 2320F Nuevo diseño SLIM STYLE de tan solo 9 cm de grosor máxima: 2000W Sistema de ventilación lateral 3 selectores de potencia Termostato ambiente para seleccionar y mantener automáticamente la temperatura deseada Termostato de seguridad Función anti-heladas Interruptores laterales en forma de rueda giratoria Incluye soportes para fijar a la pared Asas para desplazarlo HCX 9120E 2000 W Para estancias hasta 60 m 3 UE / p/pal. 1 / 27 (L x a x h) 86 x 11,7 x 62,2 cm 8,30 kg Código de barras HSX 2320F 2000 W Para estancias hasta 60 m 3 UE / p/pal. 1 / 36 (L x a x h) 68,3 x 90 x 46 cm 5,6 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 64 13/3/17 14:42

65 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 65 13/3/17 14:42 65

66 66 Confort Calefacción Termoventilador HVS 3031 Frontal de metal que garantiza una máxima seguridad y durabilidad del aparato 3 niveles de calefacción: 2.200, y 800 W para optimizar el consumo de energía, para escoger el nivel de calefacción deseado para un máximo confort Reduce el ruido al máximo y permite usar el aparato en cualquier situación para conseguir la temperatura ideal a cualquier hora Apto para estancias de hasta 65m 3 Sistema de seguridad auto apagado de caída del aparato Termostato ambiente para seleccionar y mantener automáticamente la temperatura deseada Función anti-heladas activada cuando la temperatura desciende de los 5º C Función ventilación Termostato de seguridad Doble aislamiento Asa integrada Termoventilador HTF 3020 Práctico termoventilador de sobremesa de calefacción: a W Termostato ambiente para seleccionar y mantener automáticamente la temperatura deseada Termostato de seguridad Apto para habitaciones de hasta 60m 3 Función anti-heladas Termoventilador HVA 0220 máxima: 2.000W 2 niveles de calefacción: y 2.000W Apto para estancias de hasta 60m 3 Termostato de seguridad Asa integrada Doble aislamiento Función anti-heladas HVS W Para estancias hasta 65 m 3 UE / p/pal. 6 / 96 (L x a x h) 25 x 19 x 35 cm 1,86 kg Código de barras HTF W Para estancias hasta 60 m 3 UE / p/pal. 6 / 108 (L x a x h) 28 x 14,5 x 28,8 cm 1,81 kg Código de barras HVA W Para estancias hasta 60 m 3 UE / p/pal. 6 / 108 (L x a x h) 23 x 20 x 29 cm 1,29 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 66 13/3/17 16:02

67 Confort Calefacción 67 Calefactor cerámico TCH 8093ER Seguro y eficiente calefactor cerámico que proporciona calor de forma rápida y eficiente gracias a los materiales cerámicos Nuevo diseño más fino y elegante máxima: 2.400W Panel de control intuitivo con todas las opciones incluidas para un uso inmediato y fácil Función avanzada Eco-Energy: regula el nivel de energía facilitando la selección del usuario: cuánto más alta es la elección del consumidor, mayor es la reducción del termostato. Esta doble función permite optimizar el consumo de energía y mantener el confort deseado 3 potencias diferentes para optimizar el consumo de energía Sistema silencioso Apto para estancias de hasta 70m 3 Base giratoria que permite distribuir el aire caliente de forma más rápida y eficiente Sistema de seguridad auto apagado de caída del aparato Ventilación estival Función anti-heladas Interfaz LED Interruptor de seguridad con el sistema electrónico Filtro anti-polvo extraíble y lavable Calefactor cerámico HTC 4030 Calefactor cerámico de sobremesa de color negro elegante con acabados silver máxima: W 2 niveles de potencia La tecnología cerámica es altamente eficiente. Gracias al elemento de calentamiento y gracias a la capacidad del elemento PTC permite autoregular la potencia de salida y el incremento de temperatura Apto para estancias de hasta 60m 3 Termostato ajustable Filtro anti-polvo Función ventilación Termostato de seguridad Función anti-heladas Calefactor cerámico DCH 5231 Calefactor cerámico seguro y eficiente que proporciona calor rápidamente y potente gracias a la salida de calor a través de su material cerámico Máxima potencia: 2.000W 3 niveles de potencia para optimizar el consumo de energía Sistema de seguridad de auto apagado en caso de caída del aparato Apto para estancias de hasta 60m 3 Función ventilación Piloto luminoso de encendido Filtro de polvo extraíble y lavable Termostato ajustable Función anti-heladas TCH 8093ER 2400 W Para estancias hasta 70 m 3 UE / p/pal. 2 / 32 (L x a x h) 22,6 x 22,2 x 72,1 cm 4,05 kg Código de barras HTC W Para estancias hasta 60 m 3 UE / p/pal. 6 / 102 (L x a x h) 28 x 14,5 x 28,8 cm 1,8 kg Código de barras DCH W Para estancias hasta 60 m 3 UE / p/pal. 4 / 64 (L x a x h) 25,1 x 20,7 x 35 cm 2,16 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 67 13/3/17 16:02

68 68 Confort Calefacción Variable Blue Flame Ajuste continuo de la intensidad de la llama para conseguir el confort deseado. Estufa VBF2 Máxima potencia: W Sistema variable del control de llama: la potencia de la llama se puede ajustar manual o automáticamente según la temperatura deseada en la estancia Doble sistema de seguridad exclusivo de De Longhi: dos dispositivos de seguridad interrumpen inmediatamente el caudal de gas en caso de fallo de llama o si el porcentaje de monóxido de carbono en el ambiente supera el 1,5% Termostato ultra-sensible para un mantenimiento ideal de la temperatura, a través del control de llama Apto para estancias de hasta 60m 3 Robusta y efectiva rejilla de seguridad, ofreciendo una máxima eficacia en la salida del calor Parte trasera metálica para una máxima fiabilidad y seguridad Elegante e innovadora estética de acero barnizado y sin cantos afilados Fácil de transportar Estufa VBF Máxima potencia: W Sistema variable del control de llama: la potencia de la llama se puede ajustar manual o automáticamente según la temperatura deseada en la estancia Doble sistema de seguridad exclusivo de De Longhi: dos dispositivos de seguridad interrumpen inmediatamente el caudal de gas en caso de fallo de llama o si el porcentaje de monóxido de carbono en el ambiente supera el 1,5% Ajuste manual de la llama para conseguir el confort deseado Robusta y efectiva rejilla de seguridad, ofreciendo una máxima eficacia en la salida del calor Apto para estancias de hasta 60m3 Parte trasera metálica para una máxima fiabilidad y seguridad Elegante e innovadora estética de acero barnizado y sin cantos afilados Fácil de transportar VBF W Para estancias hasta 60 m 3 UE / p/pal. 1 / 8 (L x a x h) 44 x 47 x 83 cm 9,9 kg Código de barras VBF 4200 W Para estancias hasta 60 m 3 UE / p/pal. 1 / 8 (L x a x h) 44 x 47 x 83 cm 9,7 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 68 13/3/17 16:03

69 Confort Climatización portátil 69 Sensación real de bienestar De Longhi, a la cabeza de la innovación en sus productos de confort, ha creado los nuevos aires acondicionados portátiles con los que disfrutar de un ambiente ideal es más fácil de lo que parece. Sistema Real Feel Gracias a su exclusivo sistema real feel mide la temperatura y la humedad relativa y ajusta automáticamente la potencia para proporcionar la sensación térmica óptima. Climatizador portátil PAC AN97 Capacidad máxima de refrigeración: Btu/h Tecnología Real Feel: Tecnología única de De Longhi, que hace que actúe de forma automática y simultánea sobre la temperatura y la humedad, para obtener el confort óptimo (sensación térmica) y mantenerlo durante el tiempo Panel de control diseñado con iluminación LED de 3 colores para mostrar la sensación de confort Función ventilador Función deshumidificación Sistema exclusivo de condensación 3 selectores de velocidad del ventilador para que funcione a máxima potencia o al mínimo nivel sonoro Eco-Friendly: el gas refrigerante R410A es respetuoso con el medio ambiente además de efectivo y eficiente Apto para estancias de hasta 95m3 Mando a distancia para usar de forma fácil todas las funciones Termostato electrónico 24 h Asas y ruedas para un fácil transporte Climatizador portátil PAC N87 Capacidad máxima de refrigeración: Btu/h Tecnología Silent para poder usarlo incluso durante la noche Panel de control táctil intuitivo para un uso fácil de todas las funciones Función ventilador Función deshumidificación Sistema exclusivo de condensación 3 selectores de velocidad del ventilador para que funcione a máxima potencia o al mínimo nivel sonoro Eco-Friendly: el gas refrigerante R410A es respetuoso con el medio ambiente además de efectivo y eficiente Apto para estancias de hasta 80m3 Mando a distancia para usar de forma fácil todas las funciones Termostato electrónico 12 h Asas y ruedas para un fácil transporte PAC AN97 Btu/h Para estancias hasta 95 m 3 Temporizador 24h UE / p/pal. 1 / 8 (L x a x h) 47,5 x 45 x 87 cm 36,4 kg Código de barras PAC N87 Btu/h 9800 Para estancias hasta 80 m 3 Temporizador 12h UE / p/pal. 1 / 8 (L x a x h) 47,5 x 45 x 87 cm 33 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 69 13/3/17 16:03

70 70 Confort Calefacción Especificaciones Radiadores TRRS 1225C TRRS 0920C TRRS 0715C TRD TRD TRD W Número de elementos Para estancias de hasta m Termostato regulable n n n n n n Termostato de seguridad n n n n n n Comfort Temp n n n Real Energy n n n Función Anti-heladas n n n n n n Selectores de potencia Interruptor con piloto iluminado n n n n n n Enrollacable n n n n n n Asas para el transporte n n n n n n Ruedas pre-ensambladas n n n n n n Especificaciones Radiadores TRNS 0808M TRNS 0505M W Número de elementos 8 5 Para estancias de hasta m Termostato regulable n n Termostato de seguridad n n Real Energy n n Función Anti-heladas n n Interruptor con piloto iluminado n n Enrollacable n n Asas para el transporte n n _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 70 13/3/17 16:04

71 Confort Calefacción 71 Especificaciones Convectores HCX 9120E HSX 2320F W Para estancias de hasta m Termostato ambiente electrónico n Termostato de seguridad n n Tecnología HI-FI n Panel de control táctil Pantalla digital Función Eco Plus n n n Temporizador 24h electrónico Función Anti-heladas n n Selector de potencia n n Doble aislamiento n Asas para el transporte n n Montable en pared n n _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 71 13/3/17 16:04

72 72 Confort Calefacción Especificaciones Termoventiladores HVS 3031 HTF 3020 HVA 0220 TCH 8093ER HTC 4030 DCH 5231 W Para estancias de hasta m Controles electrónicos con panel digital Estruc tura giratoria con motor n n Sistema silencioso n n Sistema Eco n Termostato ambiente n n n electrónico n n Termostato de seguridad n n n n n n Mando a distancia n Temporizador 24h electrónico Función Anti-heladas n n n n n n Sistema de seguridad Auto-apagado n n Doble aislamiento n n n n n n Función ventilación n n n n Filtro anti-polvo n n n Asa integrada n n n _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 72 13/3/17 16:04

73 Confort Calefacción y Climatización portátil 73 Especificaciones Estufas VBF2 VBF W Llama Variable Blue Flame n n Consumo de gas g/h Especificaciones Aires acondicionados PAC AN97 PAC N87 W EER (Energy Efficiency Ratio) 2,6 2,6 Clase energética Mejor que A Mejor que A Termostato con control de potencia automático n máxima de frío BTU-W/h Control de potencia manual n deshumidificación L/24h Para estancias de hasta m Doble sistema seguridad n n Rejilla de seguridad n n Parte trasera metálica n n Fácil de transportar n n Flujo de aire m 3 /h min max 350 min max 350 Nivel sonoro db (A) Para estancias de hasta m Gas refrigerante R410A R410A Velocidades ventilador 3 3 Función solo ventilador n n Función solo deshumidificador n n Función Real Feel n Función silencio n Termostato ambiente n n Sistema diagnóstico errores automático n n Temporizador 24h 12h Panel de control n n Tubo de evacuación del agua n n Asas para el transporte n n Ruedas n n _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 73 13/3/17 16:04

74 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 74 13/3/17 16:04

75 Índice 75 Historia y valores Historia y valores Kenwood Robots de cocina y accesorios Cooking Chef Chef Elite, Chef Elite XL Chef, MultiOne Prospero Accesorios Preparación de alimentos Procesadores de alimentos que cocinan 115 Procesadores de alimentos 116 Picadoras de carne Zumos y batidos Extractores de nutrientes 121 Licuadoras Batidoras de brazo Batidoras de vaso Desayuno K-Sense 130 Persona 131 Scene 132 True Collection 132 Atom 132 Exprimidores kmix Robots de cocina 136 Accesorios 137 Batidoras de brazo 137 Batidoras de vaso 137 Batidoras de varillas 138 Tostador y hervidores _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 75 13/3/17 16:04

76 76 Historia y valores Historia 1947 Kenneth Wood fundó la compañía manufacturera Kenwood en su garaje de Woking en el sur de Londres - UK. El primer producto KENWOOD creado por la compañía fue el tostador de expulsión automática de tostadas A Kenneth Wood inventó la Chef de KENWOOD. Este innovador asistente de cocina fue equipado con un único e inusual sistema: 3 motores, cada uno con una velocidad de rotación diferente haciendo posible preparar infinidad de deliciosas recetas en un tiempo record. Kenwood empezó a ser un experto en procesadores de alimentos Gracias a la rápida expansión, la compañía KENWOOD se trasladó a Havant, cerca de Portsmouth - UK, para tener un establecimiento más grande donde producir más Robots de Cocina. El Chef de KENWOOD fue un éxito mundial KENWOOD invirtió en una fábrica en Tricom (China) El grupo KENWOOD compró la empresa Waymaster. Un año más tarde compró Ariete, un fabricante italiano de productos de vapor La empresa tiene ahora más de 80 distribudores internacionales. Lamentablemente el Sr. Kenneth Wood falleció a los 81 años de edad KENWOOD forma parte del grupo De Longhi reforzando así su producción e inversión en nuevos productos y en su red internacional de comercio KENWOOD inventó el Cooking Chef, el primer Robot de Cocina con sistema de inducción, que cocina y mezcla al mismo tiempo KENWOOD lanza CHEF Sense, la nueva generación de robots de cocina. Disponible en modelo estándar y XL, CHEF Sense se presenta como una opción versátil y muy fácil de usar. Una experiencia profesional en la cocina al alcance de todos KENWOOD relanza su gama de robots de cocina para celebrar el Quality products, demonstrate to sell. Kenneth Wood _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 76 13/3/17 16:05

77 Historia y valores 77 Calidad Durabilidad Los productos están compuestos de materiales de primera calidad que aseguran una larga vida de nuestros aparatos. Valores Innovación Conocimiento 70 años dedicados a la tecnología punta e innovación en preparación de alimentos han sido fundamentales para desarrollar una habilidad especial para crear los productos más avanzados. Kenneth Wood creó KENWOOD en el año Desde entonces, el centro de operaciones y de investigación y diseño de nuestros productos se ha llevado a cabo en Inglaterra. Nuestro personal de hoy en día continua con la misma pasión para desarrollar los productos con la mayor calidad, innovación y diseño. Diseño Simplicidad Los diseños de los productos Kenwood combinan a la perfección la elegancia y la clase de la marca con la simplicidad, para hacer de su uso algo muy fácil y práctico. Kenwood se aleja de las efímeras tendencias y sus diseños van más allá de las modas temporales _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 77 13/3/17 16:05

78 78 Robots de cocina y accesorios Robots de Cocina Los robots de cocina de KENWOOD son únicos. No es casualidad que los mejores cocineros del mundo, los amantes de la cocina y los principiantes hayan elegido Kenwood para elaborar sus recetas. KENWOOD ofrece una gama de robots de cocina con más de 30 accesorios opcionales, y no hay limitaciones a la hora de preparar deliciosas recetas. Nunca ha sido tan fácil hacer mezclas, ya sean masas para pizzas, para pasteles, confitura de frutas los resultados nunca han sido tan espectaculares. Los robots de cocina Kenwood también están diseñados para crear un estilo que nunca pasa de moda. Potente, adaptable y de diseño, el robot de cocina de KENWOOD se convertirá en tu ayudante más eficiente e imprescindible en tu cocina. Herramientas para el bol de altura ajustable: Acción planetaria de mezcla total La herramienta del bol se mueve en una dirección mientras que la base se mueve en la dirección opuesta para así asegurar que se recoge toda la mezcla de los lados. Velocidad y potencia Los robots de cocina de Kenwood están equipados con motores potentes, de entre 900 y 1500 W, que se han diseñado para ofrecer el máximo control y rendimiento, con ajuste de velocidad variable electrónico. La tecnología de microprocesadores proporciona una velocidad que se mantiene constante y que solamente se incrementa de forma gradual para mayor control _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 78 13/3/17 16:06

79 Robots de cocina y accesorios 79 La gama de robots de cocina Nuevo Cooking Chef: Temperatura desde 20ºC hasta 180ºC. Cooking Chef: Cocinar y remover hasta 6,7 litros. Nuevo Chef Elite y Chef Elite XL: Bol con 4,6L y 6,7L de capacidad. MultiOne: Una solución para todo. Para seguir creciendo en la cocina. Nuevo Chef: Con 1000W de potencia y un bol con 4,6L de capacidad. Prospero: Compacto pero con todos los accesorios incluidos, 4,3 L. Nuevo kmix: Con 1000W de potencia. Por qué son tan especiales los robots de cocina de Kenwood? Calidad, durabilidad, innovación, funcionalidad y diseño simple. VERSATILIDAD: Los robots de cocina más versátiles del mercado, con hasta 30 accesorios diferentes que te ayudan a convertir tu robot de cocina en una máquina culinaria con funciones como batir, trocear, cortar, rallar, licuar, picar y mucho más _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 79 13/3/17 16:07

80 80 Robots de cocina Nueva gama de robots de cocina El robot que cocina con resultados profesionales Innovación y elegancia para grandes cocineros Versatilidad para iniciarse en la cocina La solución perfecta para seguir creciendo en la cocina El mejor aliado de los expertos reposteros _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 80 13/3/17 16:09

81 Robots de cocina 81 Nueva gama Excelencia y robustez para resultados profesionales Acero con durabilidad de por vida Innovación y elegancia para grandes cocineros _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 81 13/3/17 16:12

82 82 Robots de cocina y accesorios Cooking Chef Los robots de cocina de Kenwood son resistentes, potentes y muy versátiles. Disponen de salidas de potencia en las que se pueden acoplar accesorios adicionales para todas sus necesidades. Existen 3 principales salidas de potencia: alta velocidad, baja velocidad y bol. También existe una salida de potencia adicional de velocidad media solamente disponible en las series Titanium y Cooking Chef, que sirve para acoplar un procesador de alimentos. El bol interno permite hacer helados, pelar patatas y elaborar purés. Los accesorios disponibles son ideales para: Batir Cortar, rallar, trocear en cubitos Trocear y moler Elaborar pasta fresca Licuar _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 82 13/3/17 16:12

83 Robots de cocina y accesorios Cooking Chef 83 Más de 30 funciones para realizar infinidad de recetas gracias a la variedad de accesorios disponibles Salida de velocidad media Procesador de alimentos Salida de velocidad lenta Salida de velocidad rápida Picadora de carne Elaborador de pasta plana Batidora de vaso Thermoresist Batidora de vaso acrílico Elaborador de pasta fresca Cortador de alimentos a baja velocidad Molinillo Cortador de verduras de alta velocidad Accesorios del bol Cortadores de pasta Molinillo de cereales Licuadora Exprimidor Heladora Mondador de patatas Colador y tamiz Báscula electrónica Batidora flexible Bol de acero inoxidable _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 83 13/3/17 16:12

84 84 El robot más polivalente Siempre listo para amasar, mezclar, cortar, remover y además cocinar! _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 84 13/3/17 16:13

85 85 Kenwood ha creado un programa de cursos de cocina totalmente gratuitos Para reservar plaza hay que inscribirse en Cursos de cocina y degustación: Más de 137 cursos en 21 ciudades de España Cada curso tiene una temática distinta Invitados especiales (chefs) en algunas sesiones No es necesario disponer de una Cooking Chef Cursos disponibles también online 1 Entrar en el apartado Kenwood Cooking Academy 2 Escoger la ciudad, día y temática deseada 3 Realizar la reserva de forma gratuita El servicio VIP de los auténticos Chefs Kenwood lanza un servicio exclusivo para los usuarios de Cooking Chef que consiste en: 5 años de garantía Recogida y entrega a domicilio Robot de cortesía (7 días) Recetario GRATUITO Cursos de cocina GRATUITOS _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 85 13/3/17 16:13

86 86 86 El robot más polivalente _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 86 13/3/17 16:23

87 Robots de cocina y accesorios Cooking Chef 87 Cooking Chef KCC9060S Motor de 1500 W Función de cocer y mezclar a la vez desde 20ºC hasta 180ºC de temperatura, versatilidad y precisión Entrada Twist Fit, compatible con todos los accesorios para infinidad de posibilidades Capacidad del bol de acero inoxidable: 6,7 L para la preparación en frío 3 L para la cocción Accesorios de acero inoxidable, con garantía de por vida Doble entrada de accesorios, para utilizar el gancho gancho de remover junto a cualquier otro accesorio del bol Nuevo display intuitivo para ayudarte en la cocina, incluye: ajuste de temperatura, temporizador de hasta 8 horas de cocción, programas predefinidos que te ayudan a conseguir un resultado excelente en tus recetas Programas predefinidos que automáticamente cambian la temperatura, ajustan el funcionamiento y velocidad de los accesorios para conseguir una variedad de recetas: rissotto, cocidos, postres, crema pastelera y mucho más Inducción Cooking Chef calienta a través de la tecnología de inducción que es más segura y eficiente ya que sólo calienta el bol y reparte el calor uniformemente por los contornos del mismo. La temperatura va desde los 20ºC hasta los 180ºC. Tiene dos sensores para medir y controlar la temperatura con una precisión de 2ºC. Incluidos en el pack: Herramientas del bol Pantalla LCD Nueva pantalla LCD de uso intuitivo para mejorar la experiencia del consumir. Incluye modos pre-programados para cocinar de forma más rápida y eficaz. Además, integra la temperatura exacta, el tiempo de la preparación y la velocidad del funcionamiento de los accesorios. Batidora K Gancho de amasar Batidora de varillas Gancho de remover Batidora flexible Accesorios Capacidad del bol Material Cooking Chef KCC9060S Plata 1500 W 6,7 L Metal UE / p/pal. 1 / 9 (L x a x h) 52,2 x 54 x 66,5 cm 6,7 L 1500 W 24 kg 0W Código de barras Procesador de alimentos Lengüeta Batidora de vaso Thermoresist Alfombra resistente al calor Cesta para la cocción al vapor Espátula resistente al calor Nueva App disponible con más de 150 recetas Báscula electrónica _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 87 13/3/17 16:24

88 88 Robots de cocina y accesorios Cooking Chef Cooking Chef KM096 Motor de 1500 W Función de cocer y mezclar a la vez Desde 20ºC hasta 140ºC de temperatura 8 velocidades para la mezcla 3 velocidades para remover Temporizador desde 5 segundos hasta 3 horas 4 potencias de salida para mayor versatilidad Capacidad del bol de acero inoxidable: 6,7 l para la preparación en frío 3 l para la cocción Acción planetaria de la mezcla Capacidad del bol Material Cooking Chef KM096 Plata 1500 / 1100 W 6,7 L Metal UE / p/pal. 1 / 9 (L x a x h) 55 x 53 x 66,5 cm 30 kg 0W Código de barras Incluidos en el pack: Herramientas del bol Inducción Cooking Chef calienta a través de la tecnología de inducción que es más segura y eficiente ya que sólo calienta el bol y reparte el calor uniformemente por los contornos del mismo. La temperatura va desde los 20ºC hasta los 140ºC. Tiene dos sensores para medir y controlar la temperatura con una precisión de 2ºC. LCD La pantalla LCD tiene la doble función de mostrar la temperatura exacta y el tiempo de la preparación. Características principales: Velocidades para cocinar El Robot Cooking Chef tiene 3 velocidades de remover. Velocidad 1: Velocidad lenta y constante de 22 rpm. para mezclar los ingredientes. Velocidad 2: Intermitente de 2 ½ revoluciones cada 5 segundos. Velocidad 3: Intermitente 2 ½ revoluciones cada 30 segundos. 6,7 L 1500 W Batidora K Gancho de amasar Batidora de varillas Gancho de remover Batidora flexible Accesorios Procesador de alimentos Batidora de vaso Thermoresist Cesta para la cocción al vapor Báscula electrónica Lengüeta Alfombra resistente al calor Espátula resistente al calor Herramienta de llave para ajustar la altura _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 88 13/3/17 16:24

89 Robots de cocina y accesorios Cooking Chef 89 Cooking Chef KCC9060S - Accesorios incluidos en el pack Batidora en forma de K Batidora de varillas Gancho de remover Para elaborar pastas, empanadas, galletas, y masa para pasteles; para preparar puré de patatas; para mezclar masa y elaborar gnocchi Incluye herramienta de llave para ajustar la altura La batidora de varillas en forma de globo sirve para obtener una consistencia firme en las claras de huevo y para montar nata Para mezclar la masa, para rebozar o para crepes Incluye herramienta de llave para ajustar la altura Permite llegar a todas las superficies del bol consiguiendo una mezcla homogénea. Tiene una entrada de encaje independiente para poder utilizarse simultáneamente con otro accesorio Incluye herramienta de llave para ajustar la altura Gancho de amasar Para mezclar todo tipo de masas: masa para pan, pizza, brioche, strudel y pasta Incluye herramienta de llave para ajustar la altura Batidora flexible AT501 Chef / AT502 Major Elimina la necesidad de tener que parar la maquina, levantar la cubierta y rascar el bol con una espátula Bate y monta ingredientes blandos de forma mas rápida y eficaz La batidora dispone de alas de silicona flexibles y extraíbles Incluye herramienta de llave para ajustar la altura Cesta de vapor KW Cocina verduras de forma sana y saludable para una dieta equilibrada Aprovecha todos los nutrientes cocinando de forma más rápida y eficaz De fácil uso y lavado _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 89 13/3/17 16:24

90 90 Robots de cocina y accesorios Cooking Chef Accesorios incluidos en el pack Batidora de vaso KAH358GL Prepara batidos, smoothies, cócteles, sopas, salsas y pica hielo Vaso de cristal Thermoresist, resistente a los cambios de temperatura, ideal para batir ingredientes calientes y picar hielo Cuchillas de acero inoxidable extraíbles para una mejor limpieza Vaso graduado con capacidad de 1,6 litros para ingredientes fríos Capacidad de 1,2 litros para ingredientes calientes Procesador de alimentos KAH647PL Cuchillas de acero inoxidable para cortar y/o mezclar verduras y frutas Incluye 6 discos y una cuchilla de acero inoxidable: Cortar muy fino Cortar fino Cortar grueso Rallar fino Rallar grueso Corte juliana Rebanar Sistema de bloqueo integrado en la tapa Tubo largo para introducir alimentos y empujador Solo para Cooking Chef y Titanium Material Capacidad del vaso KAH358GL Gris Cristal Thermoresist 1,6 L UE / p/pal. 2 / 42 (L x a x h) 27 x 19,8 x 30,5 cm 2,86 kg AW Código de barras Material KAH647PL Transparente UE / p/pal. 2 / 48 (L x a x h) 29,8 x 25 x 27,5 cm 3,037 kg AW Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 90 13/3/17 16:25

91 Robots de cocina y accesorios Cooking Chef 91 Accesorios adicionales Corta verduras de alta velocidad AT340 Cortador/rallador professional para cortar en rodajas, rallar, cortar en juliana o en cubitos para elaborar numerosos platos, por ejemplo ensaladas Metal de alta calidad Cierre de seguridad Incluye 7 discos de acero inoxidable para: Cortar fino, cortar grueso, corte juliana, picar fino, picar grueso, rallar extra fino, rallar fino Discos reversibles Soporte del disco para mejorar su rendimiento Alargador de la boquilla para facilitar la caída de los alimentos en el recipiente Apto para Cooking Chef y Chef Sense Picadora de carne AT950 Ideal para picar carnes para usar en diferentes platos o para preparar hamburguesas o salchichas Incluye 3 discos de acero para un corte fino, medio o grueso Tornillo de metal muy resistente para cortar la carne, pescado o verduras Gran bandeja superior de almacenamiento con tapa Incluye un practico embudo para preparar salchichas y kebabs Llave para la fácil extracción de los discos y el tornillo Apta para Cooking Chef y Chef Sense Molinillo de cereales AT941A Molinillo de cereales con engranajes metálicos Tritura rapidamente legumbres, arroz, trigo o mijo para conseguir harina fresca casera para hornear Ideal para obtener harinas libres de gluten y así controlar las alergias Apto para Cooking Chef y Chef Sense Material AT340 Plata Metal UE / p/pal. 2 / 72 (L x a x h) 26,5 x 22 x 27,2 cm 2,75 kg AWAT Código de barras Material AT950 Plata Acero UE / p/pal. 2 / 154 (L x a x h) 20,7 x 16,9 x 25,8 cm 2,1 kg AWAT950B01 Código de barras Material AT941A Blanco Metal UE / p/pal. 16 / 192 (L x a x h) 16,5 x 16,5 x 22,5 cm 0,872 kg AWAT941A01 Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 91 13/3/17 16:25

92 92 Robots de cocina y accesorios Cooking Chef Accesorios adicionales Molinillo AT320A Molinillo de cristal resistente Incluye 4 tarros con tapas Cuchillas de acero inoxidable extraíbles Ideal para picar hierbas y frutos secos para cocinar u hornear, moler granos de café o cereales con consistencia fina y triturar comida para bebes Apto para Cooking Chef y Chef Sense Elaborador de pasta plana AT910 Ideal para lasaña, ravioli o canelones Hecho en acero inoxidable Incluye un rodillo adicional para ayudar a introducir la pasta en el accesorio El revestimiento de bronce agrega a la pasta unos resultados profesionales Tirador ajustable para conseguir diferentes grosores al estirar la pasta Cortadores adicionales: AT971A Cortador de Tagliatelle: 6mm AT972A Cortador de Tagliolini: 4mm AT974A Cortador de Spaghetti: 2mm Aptos para Cooking Chef y Chef Sense Exprimidor AT312 Ideal para todo tipo de cítricos Bol de 600 ml de capacidad Bol grande con asas y pico de vertido Tamiz de acero inoxidable Puede lavarse en el lavavajillas Apto para Cooking Chef y Chef Sense AT320A Blanco Material Cristal UE / p/pal. 2 / 240 (L x a x h) 19,2 x 19,2 x 15,7 cm 1,78 kg AWAT320B01 Código de barras Material AT970A Plata Acero inoxidable UE / p/pal. 8 / 192 (L x a x h) 28,6 x 17,6 x 14,6 cm 1,77 kg AWAT970A01 Código de barras Material AT312 Blanco Acero inoxidable UE / p/pal. 2 / 140 (L x a x h) 21,6 x 21 x 18 cm 1,14 kg AWAT312B01 Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 92 13/3/17 16:25

93 Robots de cocina y accesorios Cooking Chef 93 Accesorios adicionales Licuadora AT641 Adecuado para hacer zumo de frutas u hortalizas como pina, manzana, kiwi, tomate, zanahoria Permite también prensar frutos rojos para elaborar un coulis para el postre Tubo de alimentación para una manzana entera Depósito de pulpa extraíble para mejor limpieza Jarra de 1 litro de capacidad Fácil de montar y desmontar Puede lavarse en el lavavajillas Apta para Cooking Chef y Chef Sense Bol de acero inoxidable Chef / Major Bol atractivo y pulido en acero inoxidable con asas Especialmente útil para preparar mezclas y masas Capacidad de 4,6 litros para Chef Capacidad de 6,7 litros para Major Heladora AT956A Chef / AT957A Major Prepara deliciosos helados y sorbetes Permite hacer helados con ingredientes naturales sin aditivos Capacidad de 1 litro Consiste en un bol frigorífico y batidora Pala giratoria Apta para Cooking Chef y Chef Sense Material Capacidad del bol Plata Acero inoxidable 4,6 L UE / p/pal. 2 / 48 (L x a x h) 25,2 x 25,2 x 30 cm 0,87 kg AW36385B01 Código de barras Material Capacidad de la jarra AT641 Negro Metal UE / p/pal. 2 / 48 1L (L x a x h) 34,7 x 24 x 37 cm 2,49 kg AWAT641B01 Código de barras Material Capacidad del bol Plata Acero inoxidable 6,7 L UE / p/pal. 2 / 48 (L x a x h) 25,2 x 25,2 x 30 cm 0,97 kg AW36386B01 Código de barras Material Capacidad del bol AT956A Blanco UE / p/pal. 2 / 48 1L (L x a x h) 33 x 28,5 x 27,7 cm 2,49 kg AWAT956B01 Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 93 13/3/17 16:25

94 94 Robots de cocina y accesorios Accesorios adicionales Colador y tamiz KAB992PL Tamiz para preparar purés, mermeladas y compotas Incluye dos rejillas para el tamiz, fina y gruesa que se adaptan a todo tipo de frutas y verduras Apto para los bols de Chef, Major y Cooking Chef en frío Pala giratoria que presiona suavemente los ingredientes Material KAB992PL Plata UE / p/pal. 2 / 160 (L x a x h) 26 x 11,5 x 25,8 cm 1,01 kg AWAT992B01 Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 94 13/3/17 16:25

95 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 95 13/3/17 16:25 95

96 96 Kenwood apuesta por la versatilidad y la facilidad de uso con Chef Elite. Un robot de cocina con control inteligente iluminado que permite al usuario disfrutar de infinidad de posibilidades en la cocina. Descubre la nueva generación de robots de cocina. Control intuitivo e inteligente Un control inteligente iluminado que permite controlar la velocidad de manera gradual (hasta 6 velocidades) para evitar salpicaduras. Dispone de una velocidad especial para mantener el aire en la mezcla y conseguir texturas perfectas. Además, las opciones Pulse y remover con delicadeza utilizan una velocidad muy lenta para mezclar ingredientes tanto ligeros como pesados garantizando el mejor resultado _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 96 13/3/17 16:25

97 Robots de cocina y accesorios Chef Elite 97 Chef Elite XL KVL6320S : 1.400W Capacidad: 6,7 litros Bol de acabado dúo con asas y graduaciones internas Accesorios de acero inoxidable con garantía de por vida Batidora de vaso Thermoresist TM Tapa antisalpicaduras con boca grande para incorporar ingredientes Controlador electrónico con indicador de velocidad Chef Elite KVC5320S : 1.200W Capacidad: 4,6 litros Bol de acabado dúo con asas y graduaciones internas Accesorios de acero inoxidable con garantía de por vida Batidora de vaso Thermoresist TM Tapa antisalpicaduras con boca grande para incorporar ingredientes Controlador electrónico con indicador de velocidad Accesorios adicionales: 6,7 L 1400 W 4,6 L 1200 W Licuadora Material Capacidad del bol KVL6320S Plata 1400 W Metal 6,7 L UE / p/pal. 1 / 16 (L x a x h) 36 x 51 x 49 cm 8,9 kg 0W Código de barras Material Capacidad del bol KVC5320S Plata 1200 W Metal 4,6 L UE / p/pal. 1 / 16 (L x a x h) 36 x 51 x 44 cm 8,1 kg 0W Código de barras Elaborador de pasta Incluidos en el pack XL: Herramientas del bol Incluidos en el pack: Herramientas del bol Procesador de alimentos Batidora K Gancho de amasar Batidora de varillas Batidora K Gancho de amasar Batidora de varillas Batidora de vaso Thermoresist _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 97 13/3/17 16:28

98 98 Robots de cocina y accesorios Chef Chef KVC3110S Motor de 1000W Capacidad del bol: 4,6L Equipamiento básico incluido: robot, bol, batidora K, gancho de amasar, batidora de varillas Tapa antisalpicaduras con boca grande para incorporar ingredientes Controlador electrónico con indicador de velocidad Material Capacidad del bol KVC3110S Plata 1000 W Metal 4,6 L UE / p/pal. 1 / 16 (L x a x h) 30,5 x 49 x 47,2 cm 7,3 kg 0W Código de barras ,6 L 1000 W Accesorios incluidos en el pack: Batidora K Gancho de amasar Batidora de varillas Accesorios adicionales: Procesador de alimentos Batidora de vaso Thermoresist Elaborador de pasta Licuadora _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 98 13/3/17 16:28

99 Robots de cocina y accesorios MultiOne 99 Multione KHH326WH : W Capacidad: 4,3 litros Control inteligente Compacto, versátil y fácil de usar Estable sobre todas las superficies de trabajo Función continua y velocidad ajustable Dispositivo de bloqueo de seguridad Multione KHH321WH : W Capacidad: 4,3 litros Control inteligente Compacto, versátil y fácil de usar Estable sobre todas las superficies de trabajo Función continua y velocidad ajustable Dispositivo de bloqueo de seguridad Incluidos en el pack KHH321WH: Herramientas del bol Batidora K Batidora de varillas Gancho de amasar Material Capacidad del bol KHH326WH Blanco 1000 W Metal 4,3 L UE / p/pal. 1 / 10 (L x a x h) 64,5 x 49,5 x 37,5 cm 14,10 kg 0W Código de barras Material Capacidad del bol KHH321WH Blanco 1000 W Metal 4,3 L UE / p/pal. 1 / 10 (L x a x h) 48,5 x 47,3 x 34,2 cm 11,76 kg 0W Código de barras Accesorios Batidora de vaso Cuchillas Procesador de alimentos Exprimidor 3 discos 4,3 L 1000 W Incluidos en el pack KHH326WH: Herramientas del bol Zona de Preparación Para preparar todo tipo de alimentos, de todas las maneras posibles: MultiOne tiene la más amplia variedad de accesorios. Batidora K Batidora de varillas Gancho de amasar Accesorios Batidora de vaso Procesador de alimentos 3 discos Cuchillas Exprimidor Licuadora Picadora de carne 4,3 L 1000 W Zona de Mezcla Para preparar merengues, cheesecakes, suflés, masas duras y blandas, tartas, bizcochos _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd 99 13/3/17 16:29

100 100 Robots de cocina y accesorios Prospero Prospero KM282 : 900W Capacidad: 4,3L blanco Diseño compacto para ahorrar espacio Espátula y tapa anti-salpicaduras 4,3 L 900 W Prospero es un robot de cocina doméstico y familiar. Es ideal para un uso diario, cómodo y sencillo. Material Capacidad del bol KM282 Blanco 900 W Metal 4,3 L UE / p/pal. 2 / 20 (L x a x h) 49 x 38,5 x 36 cm 9,4 kg 0WKM Código de barras Incluidos en el pack: Herramientas del bol Como todos los robots de Kenwood, Prospero cuenta con componentes probados y acabados de alta calidad, además de una cantidad de accesorios para hacer más fácil y amplio su uso. Batidora K Accesorios Batidora de varillas Gancho de amasar Compacto para ahorrar espacio Batidora de vaso Procesador de alimentos Exprimidor _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:29

101 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:29 101

102 102 Accesorios y recambios Robots de cocina Modelo Nº SAP Código de barras Compatibilidad Adaptador AW Chef Batidora de varillas AW Major Batidora de varillas AT501 AWAT Chef Batidora flexible Chef Sense Chef Elite AT502 AWAT Cooking Chef KM096 Batidora flexible Cooking Chef KCC9060S Chef Sense XL Chef Elite XL AX500 AWAX KMix Batidora flexible AT511 AWAT Chef Herramienta de remover Chef Sense Chef Elite AT512 AWAT Cooking Chef KM096 Herramienta de remover Cooking Chef KCC9060S Chef Sense XL Chef Elite XL AW Cooking Chef KM096 Bol acero inoxidable 6,7L 34654A AW34654A Chef Bol 36385A AW36385B Chef Bol 36386A AW36386B Cooking Chef KM096 Bol Cooking Chef KCC9060S KAT530SS AW Chef Sense Bol _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:29

103 Accesorios y recambios Robots de cocina 103 Modelo Nº SAP Código de barras Compatibilidad Adaptador KAT531SS AW Chef Sense XL Bol Bol Chef Chef Bol Chef XL Cooking Chef Bol Chef Sense / Elite Chef Sense Chef Elite Bol XL Sense / Elite Chef Elite XL Bol Cooking Chef Cooking Chef KCC9060S KAT550GL AW Chef Sense Bol Cristal AT550 AWAT Chef Bol Cristal Chef Elite AX550 AW kmix Bol Cristal AT312 AWAT312B Chef, Cooking Chef KM096, Exprimidor Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL KAH358GL AW KAH357NS - in pack Batidora de vaso Thermoresist AT337 AWAT337B Batidora de vaso Chef, Cooking Chef KM096, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL Chef Major Cooking Chef KM096 Chef Sense, Chef Sense XL _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:29

104 104 Accesorios y recambios Robots de cocina Modelo Nº SAP Código de barras Compatibilidad Adaptador AT320A AWAT320B Molinillo de cristal Chef, Cooking Chef KM096, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL KAH647PL AW Procesador de alimentos AT340 AWAT Corta verduras de alta velocidad Chef, Cooking Chef KM096, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL Chef, Cooking Chef KM096, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL MGX400 Corta verduras de baja velocidad AWMGX40001 Chef, Cooking Chef KM096, Cooking Chef KCC9060S, Chef Sense, Chef Sense XL, Chef Elite, Chef Elite XL KAX400PL Corta verduras AW Chef,Cooking Chef KM096, Cooking Chef KCC9060S, Chef Sense, Chef Sense XL, Chef Elite, Chef Elite XL AT640 AWAT640B Procesador de alimentos Cooking Chef KM096 AT641 AWAT641B Licuadora Chef, Cooking Chef KM096 Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL AT647 AWAT Procesador de alimentos Chef Major Cooking Chef KM096 Chef Sense, Chef Sense XL AT642 Rallador / Cortador giratorio AWAT642B01 Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL AT643 AWAT643B Corta alimentos de baja velocidad Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060SS Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL KAX643ME AW Cortador giratorio Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL AT644 AWAT644B Prensador de frutas Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:30

105 Accesorios y recambios Robots de cocina 105 Modelo Nº SAP Código de barras Compatibilidad Adaptador KAX644ME Prensador de fruta AW Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL KAH643ME AW Picadora de alimentos Chef, Cooking Chef KM096 Major Chef Sense, Chef Sense XL AT281 AWAT Picadora de carne Chef, Cooking Chef KM096 Major Chef Sense, Chef Sense XL AT941A AWAT941A Molinillo de cereales Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL KAX941PL Molinillo de cereales AWA Chef, Cooking Chef KM096 Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL AT950A AWAT950B Picadora de carne Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL KAX950ME AW Picadora de carne Chef, Cooking Chef KM096, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL AT910 AWAT Embudo para pasta fresca Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL AT956A AWAT956B Heladora Chef Chef Elite XL AT957A AWAT957B Heladora Cooking Chef KM096 KAB956PL Heladora AW Chef Sense KAB957PL Heladora AW Chef Sense XL _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:30

106 106 Accesorios y recambios Robots de cocina Modelo Nº SAP Código de barras Compatibilidad Adaptador AT992 / AT930 AWAT992B Colador y Tamiz KAB992PL AW Colador y Tamiz Chef Chef Sense Chef Elite KAB930ME AW Colador y Tamiz Cooking Chef KM096, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense XL Chef Elite XL AT850B AWAT850B Báscula electrónica A910/13 AWAT Accesorio para galletas Chef, Cooking Chef KM096, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL Para accesorio AT910 y KAX910ME A910/1 AWAT Accesorio para Bigoli Para accesorio AT910 A910/2 AWAT Accesorio para Casarecce Para accesorio AT910 A910/3 AWAT Accesorio para Maccheroni Para accesorio AT910 A910/4 AWAT Accesorio para Spaccatelli Para accesorio AT910 A910/5 AWAT Accesorio para Spaghetti Quadri Para accesorio AT910 A910/6 AWAT Accesorio para Pappadelle Para accesorio AT910 A910/7 AWAT Accesorio para Silatelli Para accesorio AT _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:30

107 Accesorios y recambios Robots de cocina 107 Modelo Nº SAP Código de barras Compatibilidad Adaptador A910/8 AWAT Accesorio para Linguine Para accesorio AT910 A910/9 AWAT Accesorio para Fusilli Para accesorio AT910 A910/10 AWAT Accesorio para Conchigliette Para accesorio AT910 A910/12 AWAT Accesorio para Orecchiette Para accesorio AT910 KAX910ME AW Elaborador de pasta Chef, Cooking Chef, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL AT910 AWAT Elaborador de pasta plana Para accesorio AT910 y KAX910ME AT970A AWAT970A Elaborador de pasta plana Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL AT971A AWAT971A Cortador de Tagliatelle Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL AT972A AWAT972A Cortador de Tagliolini Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL KAX972ME Cortador de Tagliolini AW Chef, Cooking Chef KM096 kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL AT973A Cortador de Trenette AWAT973A01 Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL KAX973ME Cortador de Trenette AW Cooking Chef KM096 kmix, Chef, Cooking Chef KCC9060S,Chef Sense, Chef Sense XL, Chef Elite, Chef Elite XL _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:30

108 108 Accesorios y recambios Robots de cocina Modelo Nº SAP Código de barras Compatibilidad Adaptador AT974A AWAT974A Cortador de Spaghetti Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL KAX974ME Cortador de Spaghetti AW Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL KAX970ME AW Elaborador de pasta Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL KAX971ME AW Elaborador de Tagliatelle Chef, Cooking Chef KM096, kmix, Cooking Chef KCC9060S Chef Sense, Chef Sense XL Chef Elite, Chef Elite XL AT444 AWAT Mondador de patatas AT445 AWAT Mondador de patatas KAT001ME AW Adaptador KAX950ME / AT950A KW Disco de acero 3mm KAX950ME / AT950A KW Disco de acero 4,5 mm KAX950ME / AT950A KW Disco de acero 8 mm KAX950ME / AT950A KW Disco de acero 4 lados AT950A KW Embudo para salchichas AT910 KW Embudo para Kebab s _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:30

109 Accesorios y recambios Robots de cocina 109 Modelo Nº SAP Código de barras Compatibilidad Adaptador Cesta de vapor KW Cooking Chef KM096 Batidora de varillas KW Major Batidora de varillas KW Chef Sense Gancho de amasar KW Cooking Chef KM096 Gancho de amasar KW Cooking Chef KM096 Gancho de amasar KW Major Batidora K KW Chef Batidora K KW Cooking Chef KM096 Alfombrilla resistente al calor KW Cooking Chef KM096 Espátula resistente al calor KW Cooking Chef KM096 Lengüeta resistente al calor KW Cooking Chef KM A AW Tapa antisalpicaduras Chef, Major, Titanium _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:30

110 110 Accesorios y recambios Robots de cocina Modelo Nº SAP Código de barras Compatibilidad KAT001ME AW Chef Adaptador barra a HEX Cooking Chef KM096 KAT002ME Adaptador HEX a barra AW Cooking Chef KM096, Cooking Chef KCC9060S, Chef, Chef Sense, Chef Sense XL, Chef Elite, Chef Elite XL, kmix _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:31

111 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:31 111

112 112 SABOREA tu tiempo _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:31

113 Preparación de alimentos Procesadores de alimentos que cocinan 113 Saborea tu tiempo kcook Multi es un procesador de alimentos que cocina. Es práctico, rápido y fácil de usar. Un robot de cocina que te permite ganar tiempo para que puedas invertirlo en hacer otras cosas. Gracias a kcook Multi podrás crear recetas variadas de forma fácil y sencilla. Con kcook Multi es fácil crear comidas sabrosas y saludables. Además incorpora un procesador de alimentos (Direct Prep), que te permite triturar, cortar y rebanar. kcook MULTI CCL401WH 8 180ºC Nuevo procesador de alimentos que cocina Display LCD intuitivo 6 programas de cocción predefinidos de 1500W Temperatura de 30ºC hasta 180ºC Procesador de alimentos integrado (Direct Prep) con 2 posiciones Incluye 5 discos de corte: - Corte grueso - Corte fino - Rallado grueso - Rallado fino - Rallado extrafino Bol de acero inoxidable con capacidad de 4,5L Capacidad para 8 personas Bol apto para lavavajillas Incluye bandeja de vapor de 7,2L de capacidad, con doble espacio para concinar varios ingredientes a la vez Gran capacidad de bol (8 personas) El único que llega a 180ºC Brazo cortador integrado (2 posiciones) Incluye bandeja de vapor de 7,2 L Accesorios incluidos en el pack: CCL401WH Cuchillas Caja de almacenaje Pala de remover Espátula Varillas 5 Discos de corte Bandeja de vapor Adaptador de cocción lenta Blanco/plateado 1500 W Material Plástico y acero inoxidable Capacidad del bol 4,5 L Dimensiones (L x a x h) Con Direct Prep 44 x 33.5 x 26 cm Sin Direct Prep 29 x 33.5 x 26 cm Peso Con Direct Prep 8,3 kg Sin Direct Prep 7,3 kg 0W Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:32

114 114 Preparación de alimentos Procesadores de alimentos que cocinan kcook CCC200WH : 800W Bol de gran capacidad para 4 comensales: 1,5 litros Botones con recetas predeterminadas Opciones de ajuste manual Panel de control Cuchillas extraíbles para el procesamiento de los ingredientes directamente en el bol Pala para remover extraíble Cesta para cocinar al vapor Incluye libro de recetas App con 200 recetas Material Capacidad del bol CCC200WH Blanco 800 W 1,5 L UE / p/pal. 2 / 18 (L x a x h) 37,5 x 34,5 x 29 cm 5,87 kg 0W Código de barras Hazlo en casa. Hazlo fácil El nuevo procesador de Kenwood cuenta con 3 pre-programas para cocinar, llegando a temperaturas de 65ºC - 100ºC gracias a su motor de 800W. Es compacto y tiene una capacidad de 1,5 litros que permite cocinar hasta para 4 comensales. Además, dispone de una App con 200 recetas. kcook permite cocinar platos saludables para la familia de forma muy sencilla. Tan solo hay que añadir los ingredientes, ponerlo en marcha y Listo! Gracias a kcook de Kenwood cocinar nunca había sido tan fácil y rápido. Incluidos en el pack: UN PROCESADOR DE ALIMENTOS QUE COCINA Cuchillas Pala para remover Cesta para cocinar al vapor Versatilidad y diseño que ahorra espacio Los procesadores de alimentos de Kenwood se han diseñado para ayudar con diferentes tareas repetitivas a la hora de preparar platos por ejemplo, para cortar, rebanar, rallar, licuar, hacer purés, batir claras, Vaso calibrado Espátula y todo ello dentro de un bol que se coloca sobre una única base _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:32

115 Preparación de alimentos Procesadores de alimentos 115 MultiproClassic FDM786 Procesador de alimentos familiar que proporciona versatilidad para ayudar con las tareas diarias de preparación de comida : 1.000W Capacidad: 3 litros, 1.5 litros batidora Velocidades: Variable + Pulse Báscula integrada de 0 a 3kg con bandeja de pesar independiente. Capacidad de pesar directamente dentro del bol Batidora de vaso Thermoresist Cuerpo de metal Equipamiento incluido: procesador, batidora de vaso, discos de rallado y rodajas, disco de rallado extra fino, disco juliana, batidora de varillas, amasador, licuadora, exprimidor, cuchillas MultiproCompact FPM W Cuerpo de aluminio metalizado y compacto ideal para cocinas pequeñas Sistema patentado Dual Drive Más capacidad (2,1L) y fácil de usar 2 velocidades + Pulse 29 funciones Salida de potencia central Cuchillas de alta calidad de acero inoxidable Pies de goma para mayor estabilidad Incluye: batidora de vaso, cuchillas, 3 discos, amasador, exprimidor metálico, batidora de varillas, exprimidor, molinillo de cristal MultiproCompact FPM W Cuerpo de aluminio metalizado y compacto ideal para cocinas pequeñas Sistema patentado Dual Drive Más capacidad (2,1L) y fácil de usar 2 velocidades + Pulse 22 funciones Salida de potencia central Cuchillas de alta calidad de acero inoxidable Pies de goma para mayor estabilidad Incluye: batidora de vaso, cuchillas, 3 discos, amasador, batidora de varillas, exprimidor Material Capacidad del bol Velocidades FDM786 Plata 1000 W Metal 3 L Variable + Pulse UE / p/pal. 1 / 16 (L x a x h) 54 x 39 x 41 cm 11,7 kg 0W Código de barras Material Capacidad del bol Velocidades FPM270 Plata 750 W Aluminio metalizado 2,1 L 2 + Pulse Funciones 29 UE / p/pal. 2 / 20 (L x a x h) 53,5 x 33,5 x 36 cm 8,75 kg 0WFPM27002 Código de barras Material Capacidad del bol Velocidades FPM250 Plata 750 W Aluminio metalizado 2,1 L 2 + Pulse Funciones 22 UE / p/pal. 2 / 32 (L x a x h) 44,7 x 28,7 x 34,5 cm 4,9 kg 0WFPM25002 Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:33

116 116 Preparación de alimentos Picadoras de carne y batidoras de varillas Mini picadora CH580 Mini picadora compacta que ahorra espacio Ideal para picar rápidamente frutos secos, especias, preparar salsas, papillas o picar hielo Sistema Quad Blade: cuatro cuchillas de acero inoxidable que garantizan resultados perfectos y homogéneos : 450W Capacidad: 0,5 litros 2 velocidades Accesorio para mayonesa incluido Sistema de goteo para mayonesa: para preparar mayonesa casera puedes agregar aceite de manera lenta y directa al mini bol de triturar Picadora de carne MG510 Para picar de forma precisa carne o pescado frescos para preparar platos como hamburguesas, lasaña o tartaletas de pescado : 1.600W Rendimiento: 2kg por minuto 2 velocidades + reverse Accesorios que incluye: disco fino, disco medio, disco grueso, adaptadores para salchichas, adaptador para kebabs, tapa protectora anti-polvo Disco fino Disco medio Disco grueso Batidora de varillas HM680 : 350W Capacidad: bol giratorio de aluminio pulido de 3 litros Velocidades: 5 velocidades + turbo Diseño compacto y fácil de usar Tapa-antisalpicaduras Se puede usar con o sin el bol Sistema de bloqueo de la batidora para un uso más seguro Varillas y ganchos de acero inoxidable Acabados en blancos brillantes Muy fácil de limpiar ya que tiene partes aptas para lavavajillas Bol giratorio Incluye un bol de 3 litros, una tapa anti-salpicaduras y un soporte. Puede usarse con o sin soporte, convirtiéndola en la batidora de varillas más versátil. 0,5 L 450 W Accesorio para mayonesa Adaptadores para salchichas Adaptador para Kebabs Material Capacidad del bol CH580 Blanco 450 W 0,5 L Velocidades 2 UE / p/pal. 6 / 192 (L x a x h) 14 x 14 x 37 cm 1,4 kg 0WCH Código de barras Material Velocidades MG510 Plata 1600 W 2 + Reverse UE / p/pal. 2 / 48 (L x a x h) 37,5 x 29 x 27 cm 6,35 kg 0WMG Código de barras Material Capacidad del bol Velocidades HM680 Blanco 350 W 3 L 5 + Turbo UE / p/pal. 2 / 36 (L x a x h) 39 x 27 x31 cm 3,796 kg 0WHM Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:33

117 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:33 117

118 118 VISUAL ZUMOLOGY + PRODUCTOS Una opción perfecta para cada tipo de zumo _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:33

119 119 ÚNETE AL MOVIMIENTO ZUMOLOGY Zumology es más que un movimiento, es una forma de ver y afrontar el mundo. Es la ciencia que promueve una vida sana y una actitud positiva cada día. Si formas parte de Zumology aprenderás a sacar el máximo beneficio de cada fruta y verdura y a disfrutar de las combinaciones que más potencian su sabor. Aprende trucos, las particularidades de cada alimento, consejos, sus propiedades saludables y la mejor época y momento para tomarlos. Descubre toda la gama Zumology, encuentra el producto Kenwood que más se adapte ti y empieza a beberte la vida. Únete a Zumology en _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:33

120 120 Zumos y batidos Extractores de nutrientes Extractor de nutrientes Pure Juice Pro JMP800SI Nuevo extractor de nutrientes Incluye contenedor de pulpa para el almacenamiento de la fibra (1,5L) 48 RPM Doble entrada para frutas y verduras Incluye jarra para el zumo de 1,5L de capacidad Proceso silencioso Tapón anti-goteo Cepillo de limpieza incluido Función de limpieza enjuague Es una forma fácil y segura de conseguir unos zumos deliciosos y sanos, extrae hasta un 84% más de nutrientes de frutas y verdura. FILTRO EXTRA PARA SMOOTHIES No es necesario cortar la fruta o los vegetales antes de introducirlos en la maquina. El poderoso motor nos permite disfrutar del zumo en pocos segundos. Ideal para crear zumos, smoothies y sorbetes ricos en nutrientes. Material JMP800SI Plateado Plástico y acero inoxidable Capacidad de la jarra 1,5L (L x a x h) 44 x 20 x 15,5 cm 7,1 kg 0W Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:34

121 Zumos y batidos Extractores de nutrientes y Licuadoras 121 Extractor de nutrientes Pure Juice JMP600WH Nuevo extractor de nutrientes con tecnología de prensado lento. Contenedor de pulpa para el almacenamiento de la fibra (1,3L) Jarra de 400ml Tamiz adicional para conseguir zumos suaves sin pulpa Tapón antigoteo Función de enjuague para limpieza del aparato Contiene cepillo para la limpieza Sistema silencioso 60 RPM Licuadora JE850 : 1.500W Capacidad: 3 litros de pulpa y jarra de zumo de 1,5 litros 2 velocidades Tecnología patentada Apex para la extracción de la pulpa Sistema patentado antigoteo en la boquilla extraíble Cuerpo metálico con acabados de acero inoxidable Las licuadoras de alta gama de Kenwood cuentan con un avanzado sistema patentado de extracción de pulpa. Tecnologia (APEX) que supone: Más limpia Diseño ergonómico Más eficaz Material Contenedor de pulpa Capacidad de la jarra UE / p/pal. JMP600WH Blanco 1,3 L 400 ml (L x a x h) 35 x 25,5 x 38,7 cm 6,14 kg 0W Código de barras Material Contenedor de pulpa Capacidad de la jarra JE850 Plata 1500 W Metal 3 L 1,5 L UE / p/pal. 2 / 16 (L x a x h) 44 x 29 x 52,1 cm 8,2 kg 0WJE Código de barras Las licuadoras y exprimidoras de cítricos de Kenwood disponen de un mecanismo patentado antigoteo que recoge todo el líquido derramado de la boquilla extraíble, lo que significa que son más limpias _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:34

122 122 Zumos y batidos Batidoras de brazo Tecnología Triblade System TM patentada 3 cuchillas con ángulos diferentes consiguiendo así llegar a más zonas y proporcionando 3 opciones de corte. Para batir de forma potente pero controlada tan solo pulsando un botón Batidora de brazo Triblade System Pro HDM804SI : 1.000W Tecnología Triblade System TM patentada Brazo un 33% más largo para batir de manera más rápida mayores cantidades Velocidad variable + turbo Accesorio de varillas metálico perfecto para preparar tus postres favoritos Nuevo vaso medidor de 1L: con un asa robusta y tapa para conservar los alimentos durante más tiempo Accesorio pasapurés Accesorio picadora Botones Sure Grip para una mayor sujeción Muy fácil de limpiar ya que tiene partes aptas para lavavajillas Cuerpo metálico Incluye: brazo antisalpicaduras, varillas, brazo XL, espumadora, pasa purés, vaso medidor Batidora de brazo Triblade System Pro HDM800SI : 1.000W Tecnología Triblade System TM patentada Brazo un 33% más largo para batir de manera más rápida mayores cantidades Velocidad variable + turbo Accesorio de varillas metálico perfecto para preparar tus postres favoritos Nuevo vaso medidor de 1L: incluye un asa robusta y tapa para conservar los alimentos durante más tiempo Botones Sure Grip para una mayor sujeción Muy fácil de limpiar ya que tiene partes aptas para lavavajillas Cuerpo metálico Consigue resultados profesionales La nueva serie Triblade System Pro es el top de gama para aquellos que quieren el mejor resultado en la cocina. Los más de 60 años de experiencia de Kenwood en la preparación de alimentos son garantía de éxito de la nueva batidora de brazo por su máxima potencia y sus resultados profesionales. Material Velocidades UE / p/pal. HDM804SI Plata 1000 W Metal Variable + Turbo (L x a x h) 30,6 x 25,6 x 31,2 cm 2,57 kg 0W Código de barras Material Velocidades UE / p/pal. HDM800SI Plata 1000 W Metal Variable + Turbo (L x a x h) 26,5 x 21 x 27,5 cm 2,1 kg 0W Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:34

123 Zumos y batidos Batidoras de brazo 123 Batidora de brazo Triblade System HDP408WH : 800W Tecnología Triblade System TM patentada Velocidad variable + turbo Incluye brazo metálico Accesorio de varillas de acero inoxidable Vaso medidor de 0,75L: con un asa y tapa para conservar los alimentos durante más tiempo Mini procesador de 0,5L para picar frutos secos, especias, preparar salsas Incluye brazo XL para preparar sopas Muy fácil de limpiar ya que tiene partes aptas para lavavajillas Cuerpo pulido de plástico Botones para facilitar la separación de los accesorios Batidora de brazo Triblade System HDP308WH : 800W Tecnología Triblade System TM patentada Velocidad variable + turbo Incluye brazo metálico Accesorio de varillas de acero inoxidable Vaso medidor de 0,75L: con un asa y tapa para conservar los alimentos durante más tiempo Botones Sure Grip para una mayor sujeción Muy fácil de limpiar ya que tiene partes aptas para lavavajillas Cuerpo pulido de plástico Botones para facilitar la separación de los accesorios Material Velocidades HDP408WH Blanco 800 W Metal Variable + Turbo UE / p/pal. 4 / 40 (L x a x h) 37,5 x 29,5 x 25,8 cm 3,8 kg 0W Código de barras Material Velocidades UE / p/pal. HDP308WH Blanco 800 W Metal Variable + Turbo (L x a x h) 26,8 x 12,3 x 46,3 cm 1,92 kg 0W Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:35

124 124 Zumos y batidos Batidoras de vaso Blend X-PRO BLP900BK : 1.600W RPM Diseño del vaso patentado: fuerte y más duradero que tritura con la máxima precisión Vaso Tritan TM de 2 litros 3 programas pre-establecidos (smoothies sanos, trituración de hielo y preparación de sopas) Tecnología Helix Force Blade System: 2 niveles de corte para cortar y mezclar sin necesidad de añadir líquidos 6 cuchillas reforzadas con acero inoxidable con grado aeroespacial para conseguir una mayor durabilidad Varilla de mezcla incluida para mezclas gruesas y espesas Diseñada para los entusiastas del fitness y de la vida sana, el sistema de cuchillas Helix Force proporciona una mezcla extrema, conservando tanto los nutrientes como la consistencia del smoothie. Por lo tanto, la nueva Blend X-PRO puede abordar con facilidad tanto una sana sopa vegetal, un batido de proteínas o fruta helada para smoothies. BLP900BK Negro/verde Material Plástico y acero inoxidable 1600 W Capacidad del contenedor 2 L (L x a x h) 20,0 x 26,0 x 54,0 cm 5,6 kg 0W Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:35

125 Zumos y batidos Batidoras de vaso 125 Batidora de vaso Blend-x Pro BLP800WH Batidora de vaso Blend-x Classic BLP610WH Batidora de vaso Blend-x Fresh BLP400WH : 1.200W Vaso Thermoresist de 1,6 litros Velocidad variable + pulse 6 funciones programables (bebidas, sopas, picar hielo, corte fino, corte grueso y aclarado) Tecnología MultiZone TM Blade para batir, triturar, cortar, trocear, licuar y mezclar ingredientes de forma perfecta con tan solo pulsar un botón Tecnología MultiZone TM patentada: cuchillas de 3 niveles que permiten que estén más tiempo en contacto con los ingredientes : 800W Vaso Thermoresist de 1,6 litros Velocidad variable + pulse 3 funciones programables (sopas, picar hielo y aclarado) Tecnología MultiZone TM patentada: cuchillas de 3 niveles que permiten que estén más tiempo en contacto con los ingredientes Sistema de bloqueo de la batidora para un uso más seguro Muy fácil de limpiar ya que tiene partes aptas para lavavajillas Enrollacable : 650W Vaso de plástico con gran capacidad: 2 litros 3 velocidades + pulse Cuchillas de acero inoxidable Función pica hielo Sistema de bloqueo de la batidora para un uso más seguro Muy fácil de limpiar ya que tiene partes aptas para lavavajillas Patas con gomas antideslizantes Material Capacidad del vaso Velocidades BLM800WH Blanco 1200 W Metal 1,6 L Variable + Pulse Funciones 6 UE / p/pal. 2 / 40 (L x a x h) 42,1 x22,1 x33 cm 6,76 kg 0W Código de barras Material Capacidad del vaso Velocidades BLM610WH Blanco 800 W Metal 1,6 L Variable + Pulse Funciones 3 UE / p/pal. 2 / 48 (L x a x h) 39 x 20,5 x 29,5 cm 3,81 kg 0W Código de barras Material Capacidad del vaso Velocidades UE / p/pal. BLP400WH Blanco 650 W Metal 2 L 3 + Pulse (L x a x h) 33,7 x 21 x 28,8 cm 2,43 kg 0W Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:35

126 126 Zumos y batidos Batidoras de vaso Batidora de vaso - Smoothie 2Go SB055WG : 300W 2 velocidades y función Pulse Contiene 2 vasos de 0,5 litros para llevar, con función anti-goteo Cuchillas desmontables para una fácil limpieza Sistema de bloqueo para un uso más seguro Suela de goma antideslizante Preparado para mezclar nutrientes y disfrutar de ellos al instante! Con el nuevo extractor de nutrientes Smoothie 2GO crea deliciosos, frescos y saludables batidos, ricos en nutrientes y disfrútalos donde quieras. Llena el vaso con frutas frescas y sanas, extrae todo lo bueno de las mismas en segundos y disfruta de un nutritivo Smoothie donde y como quieras. Material Capacidad del vaso SB055WG Blanco, verde y gris 300 W Plástico 0,5 L Velocidades 2 (L x a x h) 32 x 14 x 14 cm 1,5 kg 0W Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:36

127 Preparación de alimentos Spiralizer 127 Spiralizer FGP203WG 70W de potencia Cuchillas de acero inoxidable perfectas para todo tipo de frutas y verduras Cuchillas Parpadelle (hoja plana) para cortar tiras gruesas Cuchillas Linguine para cortar tiras finas Contenedor de 0,5L Sistema de seguridad Partes aptas para lavavajillas El nuevo Spiralizer eléctrico de Kenwood es una elaborador de pasta vegetal que añade un toque de diversión a la cocina saludable. Permite elaborar variedad de espirales, fideos, verduras y hortalizas convirtiéndolas en sustitutas de la pasta y el arroz, ideales para disfrutar en familia. Capacidad del contenedor FGP200WG Blanco/verde 70 W 0,5 L (L x a x h) 20,2 x 14,8 x 36,6 cm 1,8 kg 0W Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:36

128 128 Desayuno K Sense Saborea cada momento La nueva colección de desayuno K-Sense de Kenwood está inspirada en el icónico diseño del robot de cocina Chef Sense. Su bonito diseño hace de ésta una colección de desayuno ideal para aquellos que buscan además perfectos resultados. La gama está compuesta por un hervidor eléctrico, una tostadora y un exprimidor, para hacer del desayuno el momento más especial _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:36

129 Desayuno K Sense 129 Hervidor eléctrico Ksense ZJM401TT Capacidad de 1,6 litros Programación de una taza para ahorrar tiempo, energía y agua El diseño de la boca permite un fácil y cómodo llenado y vertido del agua Tapa fácil de retirar para poder usar el producto con una sola mano Asa diseñada para un agarre cómodo y seguro Filtro extraíble para facilitar la limpieza Botón on/off luminoso Sistema silencioso Tostador Ksense TCM401TT Capacidad para 2 rebanadas 5 niveles de tueste Sistema Eco que permite tostar solo una rebanada Sistema que permite comprobar si la tostada está hecha en mitad del ciclo Función Bagel Función descongelar Función cancelar Accesorio calienta bollería Bandeja recogemigas extraíble para una fácil limpieza Exprimidor Ksense CPP400TT 2 tamaños de cono para poder usarlo con diferentes tamaños de frutas 2 direcciones de extracción para exprimir la mayor cantidad de zumo Sirve directamente el zumo del exprimidor a tu vaso Tapa para evitar la acumulación de polvo Patas antideslizantes Capacidad ZJM401TT Plata 1,6 L (L x a x h) 24,5 x 18,6 x 28,5 cm 1,88 kg 0W Código de barras Capacidad TCM401TT Plata 2 rebanadas (L x a x h) 36,3 x 19,5 x 28,5 cm 2,33 kg 0W Código de barras CPP400TT Plata (L x a x h) 20,5 x 20,5 x 29,8 cm 1,67 kg 0W Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:37

130 130 Desayuno Persona Persona La gama de desayuno idónea para aquellos que valoran el control, la versatilidad y el diseño. Hervidor eléctrico Persona SJM W Capacidad de 1,7 litros Temperatura variable ºC en incrementos de 5ºC Función mantenimiento de la temperatura Display LCD Tapa abatible Cuerpo de aluminio con acabados metálicos Material Suregrip TM para mayor seguridad Mantenimiento temperatura Display LCD Tostador Persona TTM W Capacidad: 1 ranura - 2 rebanadas 1 ranura ajustable larga de hasta 60mm Rejilla plegable para preparar sándwiches Funciones programadas para: Bagels, Paninis, croissants, tostadas Función descongelar y cancelar Posición elevada para sacar fácilmente la tostada Bandeja recogemigas extraíble para una fácil limpieza Cuerpo de aluminio con acabados metálicos Material Suregrip TM para mayor seguridad 1,7 L 2200 W 1080 W Ranura ajustable Rejilla para sándwiches Material Capacidad UE / p/pal. SJM610 Plata 2200 W 1,7 L (L x a x h) 26 x 20,4 x 29,5 cm 1,56 kg 0W Código de barras Material Capacidad TTM610 Plata 1080 W Aluminio 2 rebanadas UE / p/pal. 2 / 28 (L x a x h) 43,5 x 21 x 27,5 cm 4 kg 0WTTM61002 Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:37

131 Desayuno Scene 131 Hervidor eléctrico Scene SJM W Capacidad de 1,7 litros Filtro de cal extraíble Resistencia oculta Base giratoria 360ºC Cuerpo de acero inoxidable Tostador Scene TTM W Capacidad: 2 ranuras largas Control variable de tueste Función descongelar y cancelar Bandeja superior para calentar bollería Botones luminosos Bandeja recogemigas extraíble para una fácil limpieza Cuerpo de aluminio pulido Material Capacidad SJM490 Plata 2200 W Acero inoxidable 1,7 L UE / p/pal. 4 / 120 (L x a x h) 25,8 x 19,8 x 25,6 cm 1,56 kg 0W Código de barras Material Capacidad TTM470 Plata 1500 W Aluminio pulido 2 rebanadas UE / p/pal. 2 / 40 (L x a x h) 46,3 x 21,5 x 30 cm 3,51 kg 0W Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:37

132 132 Desayuno True Collection, Atom y Exprimidor Tostador True TTP W Capacidad: 2 ranuras largas Control variable de tueste Función descongelar, recalentar y cancelar Bandeja superior para calentar bollería Parada automática de seguridad Botones iluminados Posición elevada para sacar fácilmente la tostada Bandeja recogemigas extraíble para una fácil limpieza Hervidor eléctrico Atom JKM W Capacidad de 0,5 litros Filtro de cal extraíble Boquilla amplia Acero inoxidable pulido con acabados en negro Exprimidor JE290 60W Capacidad de 1 litros Jarra de zumo transparente Filtro de acero inoxidable Rotación en dos sentidos para una mayor extracción de zumo Apto para todo tipo de cítricos Capacidad TTP230 Blanco 1500 W 2 rebanadas UE / p/pal. 4 / 64 (L x a x h) 47,8 x 20,5 x 24,3 cm 2,65 kg 0WTTP23002 Código de barras Material Capacidad JKM076 Negro 1000 W Acero inoxidable 0,5 L UE / p/pal. 12 / 240 (L x a x h) 17 x 16 x 19,5 cm 0,83 kg 0WJKM07602 Código de barras Capacidad JE290 Plata 60 W 1 L UE / p/pal. 4 / 168 (L x a x h) 18 x 18 x 23,3 cm 1,22 kg 0WJE Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:37

133 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:37 133

134 134 La gama kmix es diseño y calidad y representa un estilo de vida. El diseño y la ingeniería kmix aportan un nivel de calidad que es sinónimo de KENWOOD y aseguran que la gama es superior en todos los niveles. DISEÑO Elegancia y simplicidad en sus productos ARTE Cuando la sofisticación y la elegancia se unen para causar un impacto UN ESTILO DE VIDA Diseño que marca tendencias Estética innovadora para resaltar las características anteriores junto con la calidad, que es el sello de KENWOOD. Simplicidad y funcionalidad, una combinación de armonía y diseño. Una creación clásica para otorgar distinción. Bol de gran capacidad Hasta 5 litros, lo cual permite preparar grandes cantidades. Accesorios de metal Robustos y de alta calidad, están diseñados para ofrecer una larga durabilidad. Control de velocidad Permite un control de la velocidad empezando de forma suave y con una aceleración constante. Esto asegura eficacia en la elaboración y contribuye a una larga vida del robot _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:37

135 kmix Collection Robots de cocina 135 Robot de cocina KMX750RD Robot de cocina KMX750WH : 1.000W Capacidad de 5 litros 6 velocidades con control electrónico de la velocidad Cuerpo de aluminio 2 salidas de potencia Bol fácil de limpiar y apto para lavavajillas, disponible en cristal Kit de pastelería incluido: robot, bol, batidora K, gancho de amasar, batidora de varillas Conexión frontal para accesorios adicionales: picadora de carne, cortador de verduras, herramienta para remover, elaborador de pasta y cortador de tagliatelle Tapa antisalpicaduras con boca grande para incorporar ingredientes Sistema de seguridad: el robot se para automáticamente 5 L Material Capacidad KMX750WH Blanco 1000 W Aluminio 5 L Velocidades 6 UE / p/pal. 1 / 18 (L x a x h) 38.5 x 24 x 35.5 cm 9,1 kg 0W Código de barras Incluidos en el pack: Herramientas del bol 1000 W Material Capacidad KMX750RD Rojo 1000 W Aluminio 5 L Velocidades 6 UE / p/pal. 1 / 18 (L x a x h) 38.5 x 24 x 35.5 cm 9,1 kg 0W Código de barras Batidora K Batidora flexible Batidora de varillas Accesorios opcionales Gancho de remover Gancho de amasar _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:43

136 136 kmix Collection Accesorios Accesorios adicionales Picadora de carne AX950 Cortador de verduras de baja velocidad AX643 Herramienta para remover AX500 Para elaborar pastas, empanadas, galletas, y masa para pasteles; para preparar puré de patatas; para mezclar La batidora de varillas en forma de globo sirve para obtener una consistencia firme en las claras de huevo y para montar nata Para mezclar todo tipo de masas: masa para pan, pizza, brioche, strudel y pasta Herramienta para mezclar AT512 Elaborador de pasta KAX970ME Cortador de Tagliatelle KAX971ME Para incoporar aire a ingredientes pesados y conseguir resultados esponjosos Ideal para recetas que requieren una mezcla muy suave como estofados, curri, o mermelada Elimina la necesidad de tener que parar la maquina, levantar la cubierta y rascar _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:43

137 kmix Collection Batidora de brazo, Batidora de vaso, Batidora de varillas 137 Batidora de brazo HDM708RD 700W Tecnología Triblade 5 velocidades Cuerpo y accesorios de acero inoxidable Brazo de metal extra largo Sistema anti-salpicaduras para batir directamente en la olla Accesorio pasa-puré Procesador de alimentos de 1 L Accesorio varillas Sistema de almacenamiento eficiente y elegante Batidora de vaso BLX51 800W Capacidad 1,6 L Control de metal rotativo 4 funciones electrónicas preprogramadas: Bebidas, salsas y picar hielo + Pulse (extra rápida) Diseño de fácil limpieza: vaso apto para el lavavajillas Cuchillas de acero inoxidable extraíbles Tapa de metal con cierre hermético de caucho Cuerpo en aluminio pulido Batidora de varillas HM W Varillas profesionales de acero inoxidable 5 controles de velocidad + Pulse (extra rápida) Base plana para poder apoyar la batidora cuando no se use Eficiente sistema de almacenaje Sistema de seguridad: la batidora funciona solo si las varillas y el gancho se ha colocado correctamente Mango Soft-Grip para un uso más cómodo Cuerpo compacto de aluminio fundido Accesorios incluidos en el pack: varillas y gancho de remover Material HDM708RD Rojo 700 W Acero inoxidable Velocidades 5 UE / p/pal. 4 / 96 (L x a x h) 37 x 27 x 31 cm 5,2 kg 0W Código de barras Material Capacidad del vaso Funciones BLX51 Rojo 800 W Aluminio 1,6 L 4 + Pulse UE / p/pal. 2 / 50 (L x a x h) 39,4 x 23,4 x 30,2 cm 5,2 kg 0WBLX51002 Código de barras Material Velocidades HM791 Rojo 400 W Aluminio 5 + Pulse UE / p/pal. 6 / 90 (L x a x h) 30,8 x 15,5 x 29 cm 1,94 kg 0WHM Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:43

138 138 kmix Collection Tostador y Hervidor Tostador TTM021 Rojo 900W Capacidad: 2 ranuras cortas Bandeja superior de acero inoxidable para calentar bollería Control variable de tueste Función descongelar Función cancelar durante su uso Bandeja recogemigas extraíble para una fácil limpieza Cuerpo de aluminio fundido Hervidor eléctrico SJM021 Rojo 2.200W Capacidad de 1 litro Apertura de tapa automática Asa y tapa de SureGrip Base giratoria 360ºC Resistencia oculta Visor de agua Filtro de cal extraíble Base de metal pulido Material Capacidad TTM021 Rojo 900 W Aluminio 2 rebanadas UE / p/pal. 4 / 72 (L x a x h) 31 x 19,8 x 30 cm 2,5 kg 0WTTM021A2 Código de barras Material Capacidad SJM021 Rojo 2200 W Metal 1 L UE / p/pal. 4 / 96 (L x a x h) 19,6 x 19,6 x 27,2 cm 1,6 kg 0WSJM021A2 Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:43

139 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:43 139

140 140 Mundial Batidoras de mano * * Fuente: instituto de investigación independiente. Líder en ventas Ene. - Dic _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:44

141 Índice 141 Historia La historia de Braun Batidoras de brazo Minipimer Minipimer Minipimer 5V 154 Minipimer 3V Minipimer Accesorios Minipimer Batidoras de vaso 160 Batidoras Identity 161 Batidoras Tribute Batidoras de varillas MultiMix 3 Desayuno 164 Cafeteras de goteo 165 Exprimidores 166 Licuadoras 167 Hervidores 168 Tostadores Cuidado de la ropa Centros de planchado Planchas _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:44

142 142 Historia La historia de Braun Del taller de un ingeniero a una marca global 1940 s 1957 Primera maquinilla de afeitar, producto base del negocio actual Robot de cocina y amasadora con motores indestructibles y diseño atemporal 1966 Lanzamiento de la primera batidora de mano Braun Primera maquinilla de afeitar con velocidad fuerte - suave con inyección dual Cafetera con diseño de doble cilindro para calentar tanto café como infusiones 1991 Primer cepillo de dientes eléctrico con cabezal oscilante Ingenio A principios del año 1920, el ingeniero Max Braun fundó su propio taller en Frankfurt am Main. Con la fuerza de sus innovadores inventos para la industria emergente de la radiodifusión, en 1928 logró abrir su propia fábrica con 400 trabajadores. Utilidad y funcionalidad Durante la post-guerra, Braun expandió su gama de productos con un nuevo desarrollo de sus dispositivos, que simplificaron el día a día de los alemanes. En 1950, el procesador de alimentos Multimix, simultáneamente con la primera máquina de afeitar, hizo su debut en el mercado inaugurando la línea de productos de hogar. Visión Después de la repentina muerte de Max Braun, sus hijos tomaron las riendas de la compañía a principios de los cincuenta. Ellos sentaron las bases de una cultura corporativa heredada de su padre: funcionalidad, tecnología, innovación y diseño _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:44

143 Historia Planchas de vapor con suela Saphir, única, ultra-resistente y para un deslizamiento perfecto 2014 Todas las velocidades en un solo botón. Minipimer 7 es la primera batidora de mano con velocidad automática, cuanto más presionas más potencia obtienes Braun presenta su centro de planchado CareStyle 5. Su tecnología icare fija la temperatura perfecta para todos los tejidos y su suela 3D es la primera del mundo que plancha en todas direcciones La nueva Minipimer 9 es la mejor Minipimer para lo más difícil*, gracias a su innovadora tecnología ActiveBlade TexStyle 9 es la nueva gama de planchas de vapor de Braun, que ahora tienen tecnología icare y suelas bidireccionales en toda la serie Innovación A finales de los sesenta, Gillete se hizo cargo de la exitosa empresa y de sus empleados. Esto facilitó a Braun la apertura de nuevos mercados y canales de distribución. Las inversiones e innovaciones aumentaron con fuerza ampliando la gama de productos, que creció rápidamente incluyendo cafeteras y planchas de vapor. El característico diseño alemán, destreza en la ingeniería y la calidad, reforzaron la posición de Braun respecto a los productos de sus competidores de bajo coste. Global En 2005, Procter&Gamble tomó el control de Gillette permitiendo a Braun formar parte de uno de los grupos empresariales más grandes del mundo. En 2012, P&G transfirió los derechos de productos de hogar de la marca Braun a De longhi S.p.A. junto con las correspondientes patentes y las instalaciones de producción. De longhi también adquirió una gran parte de los empleados de Braun, asegurando así que los productos de hogar Braun continuarán ofreciendo un diseño diferenciado, innovación tecnológica y calidad en el futuro _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:44

144 144 Designed to make a difference Innovación, calidad e ingeniería alemana. Los versátiles productos Braun están cuidadosamente pensados hasta en el más mínimo detalle. Sus productos facilitan el día a día de los consumidores a través de sus innovaciones útiles, diseño funcional, su estética atemporal y durabilidad. La garantía, eficiencia y calidad que ofrecen los productos Braun solo pueden ser logrados a través de una estrecha cooperación entre diseño, desarrollo y construcción. Un buen ejemplo es la nueva Minipimer 9. Para obtener unos mejores resultados se ha innovado en el uso de las cuchillas creando la tecnología ActiveBlade. Además, es la batidora de Braun con más potencia para poder hasta con los ingredientes más duros gracias a sus 1000 vatios. También cuenta con su revolucionario botón de velocidad inteligente que al ser intuitivo permite el fácil uso de la Minipimer para ponerse en marcha suavemente y ralentizarla según sea necesario. dedicación de los ingenieros por la calidad, sino en la pasión que aportan todos los empleados en la creación de los productos Braun. Para garantizar los altos estándares de calidad, cada dispositivo está altamente probado desde la fase de desarrollo hasta el final de la producción en serie. La calidad y la larga duración que ofrecen sus productos contribuyen de manera decisiva a la fuerte imagen y éxito de la marca Braun. Hecho que confirman sus consumidores satisfechos que recomiendan la marca a otros y también por las excelentes calificaciones y numerosas victorias en pruebas de comparación realizadas por revistas independientes de consumidores y organizaciones. Los productos Braun son concebidos y desarrollados conforme a los estándares de calidad alemanes. Sin embargo, las virtudes de la ingeniería alemana no solo se expresan en la _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:44

145 Batidoras de brazo 145 Braun: Número 1 en el mercado de batidoras de mano* Diseñada para marcar la diferencia. Nuestras 4 claves del éxito: Innovación, diseño, calidad y versatilidad. Innovación La exclusiva tecnología ActiveBlade de la nueva Minipimer 9 hace que las cuchillas suban y bajen para conseguir 2,5 veces más de zona activa de corte. Eso hace que puedas batir los ingredientes más difíciles con un 40% menos de esfuerzo** y obtener resultados hasta 2 veces más finos**. Disfruta de resultados perfectos sin esfuerzo. Como es habitual, la gama de batidoras de brazo Braun viene con su campana altisalpucaduras patentada que además de proporcionar unos resultados perfectos previene las salpicaduras y evita que tu cocina se ensucie. La nueva Minipimer 9 cuenta con una cuchilla extra. Ese área de corte adicional consigue más corte por rotación, por tanto se obtienen resultados de forma más rápida y se pueden batir trozos de alimentos más grandes con menos esfuerzo. La primera con velocidad automática, sin velocidades pre-programadas para hacer uso de tu intuición. Presiona suavemente para resultados espesos o presiona hasta el final para resultados finos. * Fuente: instituto de investigación independiente. Líder en ventas enero-diciembre 2015 ** Comparada con las batidoras Braun sin tecnología ActiveBlade _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:44

146 146 Batidoras de brazo Mundial Batidoras de mano * * Fuente: instituto de investigación independiente. Líder en ventas Ene. - Dic Diseño Las organizaciones de diseño más reconocidas a nivel mundial han confirmado la calidad de las batidoras de mano Braun a través de varios galardones y sellos de calidad que les han otorgado gracias a su diseño minimalista atemporal, su innovación tecnológica, su calidad y su versatilidad. Las batidoras de mano Braun son el centro de atención de toda cocina. La ergonomía equilibrada y las características funcionales, tales como el botón SmartSpeed, el brazo EasyClick y el asa de agarre cómodo se combinan para formar un electrodoméstico tan único que parece una obra de arte _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:45

147 Batidoras de de brazo Calidad 100 pruebas de calidad Para garantizar los más altos niveles de calidad, cada electrodoméstico se prueba a fondo, desde la fase de desarrollo hasta el final de la producción de la serie, en base a métodos consolidados durante los 50 años de experiencia de Braun. Pruebas durante la vida útil Para asegurar la fiabilidad, sometemos nuestros productos a pruebas reales de vida útil, lo que significa que nuestras batidoras de mano están probadas para cumplir con las necesidades del consumidor. Por ejemplo, nuestra nueva batidora de mano MQ 5 Vario y sus accesorios se han probado con 6000 usos, lo que garantiza una fiabilidad durante muchos años. Versatilidad Es más que una simple batidora de mano. Es un aparato todo en uno: rápido, fácil y con numerosas opciones añadidas que ofrecen la máxima versatilidad para expandir las habilidades y creatividad como cocinero o cocinera. Potente motor de alta calidad Cada batidora de mano cuenta con un potente motor de alta calidad que se ha desarrollado para asegurar un diseño ergonómico muy compacto para poder usarse con una sola mano, sin exceso de vibraciones ni ruido _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:45

148 148 Minipimer 9 1ª del mundo La mejor Minipimer para lo más difícil. Minipimer 9 es la última gran innovación de Braun, líder mundial en el mercado de batidoras de brazo. Su nueva y revolucionaria tecnología ActiveBlade hace que las cuchillas suban y bajen permitiendo así, batir los ingredientes más difíciles consiguiendo resultados hasta dos veces más finos. El diseño de sus cuchillas, su campana y el Active- Blade, proporciona una zona de corte 3 veces más activa, por tanto se invierte un 40% menos de esfuerzo. Todo esto favorecido por un potente motor de 1000W que aporta fuerza, resistencia y robustez al producto. Además, cuenta con el control de velocidad automática SmartSpeed de Braun para que puedas usarla con una sola mano. Disfruta de las mejores recetas en menos tiempo y con menos esfuerzo gracias a la nueva Minipimer 9. Características principales Braun Minipimer 9 Tecnología ActiveBlade La innovadora tecnología ActiveBlade hace que las cuchillas bajen y suban permitiendo así una mayor eficacia incluso con los ingredientes más difíciles e invirtiendo un 40% menos de esfuerzo. Velocidad automática Su sistema Smart Speed hace que el manejo sea mucho más fácil ya que permite utilizarla con una sola mano. Cuanto más presionas el regulador más velocidad consigues. Resultados más finos Gracias al nuevo diseño de su campana, sus cuchillas y la tecnología ActiveBlade, conseguirás unos resultados hasta 2 veces más finos. Accesorio varillas Podrás montar nata o claras de huevo para preparar los mejores postres igual que con una batidora de varillas. Picadora / Picahielo 1.25L Picar hielo nunca había sido tan fácil gracias a nuestro accesorio de acero inoxidable especial para picar hasta 1.25L de hielo. Picadora 500 / 350ml Puedes picar carne, rallar queso duro o zanahorias, trocear frutos secos y mucho más en cuestión de segundos. Pasapurés Puedes hacer puré con verduras cocidas o machacarlas y obtener un puré fino gracias a este accesorio. Potente motor 1000W Poderoso, compacto, resistente y silencioso. Cuchilla extra Más corte por rotación, por lo tanto resultados más rápidos con menos esfuerzo. Procesador de alimentos Prepara todo tipo de platos gracias a sus herramientas para triturar, rebanar y amasar _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:45

149 Batidoras de brazo Minipimer Minipimer 9 MQ 9045X Minipimer 9 MQ 9037X Minipimer 9 MQ 9005X Picadora / Pica-hielo de 1,25 L y batidora de vaso Minipicadora de 350 ml Accesorio varillas Tecnología ActiveBlade Velocidad automática Smart Speed Nueva campana antisalpicaduras con 2,5 veces más de zona activa Cuchillas de acero inoxidable extra afiladas Potente motor de 1000 W Empuñadura ergonómica y suave Bloqueo de seguridad para niños Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Accesorio pasapurés para crear un puré de textura fina o gruesa Picadora de 500 ml para picar carne, queso, cebolla, frutos secos, especias y muchas cosas más en pocos segundos Accesorio varillas Tecnología ActiveBlade Velocidad automática Smart Speed Nueva campana antisalpicaduras con 2,5 veces más de zona activa Cuchillas de acero inoxidable extra afiladas Potente motor de 1000 W Empuñadura ergonómica y suave Bloqueo de seguridad para niños Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Accesorio varillas Tecnología ActiveBlade Velocidad automática Smart Speed Nueva campana antisalpicaduras con 2,5 veces más de zona activa Cuchillas de acero inoxidable extra afiladas Potente motor de 1000 W Empuñadura ergonómica y suave Bloqueo de seguridad para niños Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Material MQ 9045X Negro / acero 1000 W Plástico / acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 64 (L x a x h) 18,7 x 26,1 x 27,6 cm 2,34 kg 0X Código de barras Material MQ 9037X Negro / acero 1000 W Plástico / acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 80 (L x a x h) 26,1 x 18,7 x 38,1 cm 2,26 kg 0X Código de barras Material MQ 9005X Negro / acero 1000 W Plástico / acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 112 (L x a x h) 25,7 x 10,1 x 26,5 cm (hasta abril 2016) 1,50 kg 0X Código de barras * Consultar instrucciones _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:46

150 150 Batidoras de brazo Minipimer 7 Minipimer 7 Todas las velocidades en un solo botón. La mayor innovación tecnológica de los últimos años en batidoras de brazo, nuestro regulador de velocidad automático Smart Speed ofrece la posibilidad de modificar la velocidad de tu batidora con tan solo un botón. Cuanto más presionas, más potencia obtienes. Presionando el regulador de velocidad automático suavemente puedes medir la velocidad a la que deseas batir. Puedes preparar todo tipo de recetas con una sola mano, modificando la velocidad al momento y sin interrupciones. Se acabaron los reguladores de velocidad manuales e incómodos. Ahora podrás preparar las mejores recetas con mucho menos esfuerzo gracias al regulador de velocidad automático Smart Speed. Características principales Braun Minipimer 7 Resultados extraordinarios Con sus cuchillas de acero inoxidable ultra resistente y su campana antisalpicaduras patentada, las Minipimers ofrecen resultados rápidos y perfectos sin ensuciar. Velocidad automática Todas las velocidades en un solo botón. Cuanto más presionas el regulador más velocidad consigues. El botón extra largo permite utilizarla con una sola mano. Potente motor 750W Silencioso, compacto y fiable. Sistema EasyClick Brazo fácilmente desacoplable compatible con accesorios EasyClick. Procesador de alimentos Corta, pica, ralla (fino, extrafino) juliana y mucho más. Picar hielo Picar hielo nunca había sido tan fácil gracias a nuestro accesorio de acero inoxidable especial para picar hasta 1.25 L de hielo. Pasapurés Puedes hacer puré con verduras cocidas o machacarlas y obtener un puré fino gracias a este accesorio. Picar carne y rallar Puedes picar carne, rallar queso duro o zanahorias, trocear frutos secos y mucho más en cuestión de segundos. Varillas Bate y consigue las mezclas más cremosas _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:46

151 Batidoras de brazo Minipimer Minipimer 7 MQ 775 Patisserie Minipimer 7 MQ 745 Aperitif Minipimer 7 MQ 735 Sauce Procesador de alimentos todo en uno (1,5 L) Gancho de amasar Picadora Corte juliana Corte a rodajas Accesorio varillas Velocidad automática Smart Speed Campana antisalpicaduras patentada Cuchillas de acero inoxidable extra afiladas 750 W de potencia con motor extra silencioso Empuñadura ergonómica y suave Bloqueo de seguridad para niños Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Picadora / Pica-hielo de 1,25 L y batidora de vaso Minipicadora de 350 ml Accesorio varillas Velocidad automática Smart Speed Campana antisalpicaduras patentada Cuchillas de acero inoxidable extra afiladas 750 W de potencia con motor extra silencioso Empuñadura ergonómica y suave Bloqueo de seguridad para niños Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Picadora de 500 ml para picar carne, queso, cebolla, frutos secos, especias y muchas cosas más en pocos segundos Accesorio varillas para preparar los mejores postres igual que una batidora de varillas Velocidad automática Smart Speed Campana antisalpicaduras patentada Cuchillas de acero inoxidable extra afiladas para unos resultados más finos. 750 W de potencia con motor extra silencioso Empuñadura ergonómica y suave para un mayor confort Bloqueo de seguridad para niños con botón indicador Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Material MQ 775 Patisserie Negro / acero 750 W Plástico / acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 64 (L x a x h) 28,9 x 18,1 x 40,5cm 2,7 kg 0X Código de barras Material MQ 745 Aperitif Negro / acero 750 W Plástico / acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 64 (L x a x h) 28,9 x 18,1 x 40,5 cm 2,34 kg 0X Código de barras Material MQ 735 Sauce Negro / acero 750 W Plástico / acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 112 (L x a x h) 18,7 x 26,1 x 27,6 cm 1,82 kg 0X Código de barras * Consultar instrucciones _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:46

152 152 Batidoras de brazo Minipimer 7 y 5V Minipimer 7 MQ 725 Omelette Minipicadora de 350 ml para picar pequeñas cantidades de queso, cebolla, frutos secos, especias y muchas cosas más en pocos segundos. Accesorio varillas para preparar los mejores postres igual que una batidora de varillas Velocidad automática Smart Speed Campana antisalpicaduras patentada Cuchillas de acero inoxidable extra afiladas para unos resultados más finos 750 W de potencia con motor extra silencioso Empuñadura ergonómica y suave para un mayor confort Bloqueo de seguridad para niños con botón indicador Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Minipimer 7 MQ 700 Soup Velocidad automática Smart Speed Campana antisalpicaduras patentada Cuchillas de acero inoxidable extra afiladas para unos resultados más finos 750 W de potencia con motor extra silencioso Empuñadura ergonómica y suave para un mayor confort Bloqueo de seguridad para niños con botón indicador Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Minipimer 5 Vario MQ 5045 WH Aperitive Picadora / Pica-hielo (1,25 L): para cortar cantidades grandes de carne, queso duro, frutos secos, zanahorias, además de mezclar bebidas y picar hielo con su cuchilla de acero inoxidable Minipicadora de 350 ml para picar pequeñas cantidades de queso, cebolla, frutos secos, especias y muchas cosas más en pocos segundos Accesorio varillas para preparar los mejores postres igual que una batidora de varillas Selector de velocidad operable con una sola mano con 21 velocidades diferentes más modo turbo Campana patentada antisalpicaduras Resultados perfectos sin derramar ni ensuciar 750 W de potencia con motor extra silencioso Empuñadura ergonómica y suave para un mayor confort Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Material MQ 725 Omelette Negro / acero 750 W Plástico / acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 112 (L x a x h) 18,7 x 26,1 x 27,6 cm 1,60 kg 0X Código de barras Material MQ 700 Soup Negro / acero 750 W Plástico / acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 112 (L x a x h) 19,1 x 26,5 x 10,2 cm 1,23 kg 0X Código de barras Material MQ 5045WH Aperitive Blanco 750 W Plástico / acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 64 (L x a x h) 18,1 x 28,9 x 40,5 cm 2,28 kg 0X Código de barras * Consultar instrucciones _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:46

153 Batidoras de brazo Minipimer 5V 153 Minipimer 5 Vario MQ 5037 WH Puree & Sauce Minipimer 5 Vario MQ 5035 WH Sauce Minipimer 5 Vario MQ 5007 WH Puree Accesorio pasapurés para crear un puré de textura fina o gruesa Picadora de 500 ml para picar carne, queso, cebolla, frutos secos, especias y muchas cosas más en pocos segundos Accesorio varillas para preparar los mejores postres igual que una batidora de varillas Selector de velocidad operable con una sola mano con 21 velocidades diferentes más modo turbo Campana patentada antisalpicaduras Resultados perfectos sin derramar ni ensuciar 750 W de potencia con motor extra silencioso Empuñadura ergonómica y suave para un mayor confort Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Picadora de 500 ml para picar carne, queso, cebolla, frutos secos, especias y muchas cosas más en pocos segundos Accesorio varillas para preparar los mejores postres igual que una batidora de varillas Selector de velocidad operable con una sola mano con 21 velocidades diferentes más modo turbo Campana patentada antisalpicaduras Resultados perfectos sin derramar ni ensuciar 750 W de potencia con motor extra silencioso Empuñadura ergonómica y suave para un mayor confort Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Accesorio pasapurés para crear un puré de textura fina o gruesa Accesorio varillas para preparar los mejores postres igual que una batidora de varillas Selector de velocidad operable con una sola mano con 21 velocidades diferentes más modo turbo Campana patentada antisalpicaduras Resultados perfectos sin derramar ni ensuciar 750 W de potencia con motor extra silencioso Empuñadura ergonómica y suave para un mayor confort Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Material MQ 5037WH Puree & Sauce Blanco 750 W Plástico / acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 80 (L x a x h) 26,1 x 18,7 x 38,1 cm 1,80 kg 0X Código de barras Material MQ 5035WH Sauce Blanco 750 W Plástico / acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 112 (L x a x h) 26,1 x 18,7 x 27,6 cm 1,78 kg 0X Código de barras Material MQ 5007WH Puree Blanco 750 W Plástico / acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 140 (L x a x h) 21 x 19,1 x 26,4 cm 1,61 kg 0X Código de barras * Consultar instrucciones _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:46

154 154 Batidoras de brazo Minipimer 5 y 3V Minipimer 5 Vario MQ 5000 WH Soup Selector de velocidad operable con una sola manoo con 21 velocidades diferentes más modo turbo Campana patentada antisalpicaduras resultados perfectos sin derramar ni ensuciar 750 W de potencia con motor extra silencioso Empuñadura ergonómica y suave para un mayor confort Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Minipimer 3 Vario MQ 3137 Sauce+ Accesorio pasapurés para crear un puré de textura fina o gruesa Picadora de 500 ml para picar carne, queso, cebolla, frutos secos, especias y muchas cosas más en pocos segundos Accesorio varillas para preparar los mejores postres igual que una batidora de varillas Motor de 750 W Sistema POWERBell Plus para triturar 11 niveles de velocidad Tecnología SPLASHControl Empuñadura ergonómica y suave Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Cuchillas de acero inoxidable Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Minipimer 3 Vario MQ 3135 Sauce Picadora de 500 ml para picar carne, queso, cebolla, frutos secos, especias y muchas cosas más en pocos segundos Accesorio varillas para preparar los mejores postres igual que una batidora de varillas Motor de 750 W Sistema POWERBell Plus para triturar 11 niveles de velocidad Tecnología SPLASHControl Empuñadura ergonómica y suave Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Cuchillas de acero inoxidable Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml MQ 5000WH Soup Blanco 750 W Material Plástico/acero inoxidable UE / p/pal. 6 / 294 (L x a x h) 19,1 x 10,2 x 26,3 cm 1,11 kg 0X Código de barras Material MQ 3137 Sauce+ Blanco / acero 750 W Acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 180 (L x a x h) 18,7 x 26,1 x 38,1 cm 2,03 kg 0X Código de barras Material MQ3135 Sauce Blanco / acero 750 W Acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 180 (L x a x h) 18,7 x 26,1 x 27,6 cm 1,71 kg 0X Código de barras * Consultar instrucciones _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:46

155 Batidoras de brazo Minipimer 3V y Minipimer 3 Vario MQ 3100 Smoothie Plus Minipimer 3 MQ 3045 Aperitive Minipimer 3 MQ 3035 Sauce Motor de 750 W Sistema POWERBell Plus para triturar 11 niveles de velocidad Tecnología SPLASHControl Empuñadura ergonómica y suave Cuchillas de acero inoxidable Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Vaso medidor sin BPA de 600 ml Picadora / Pica-hielo (1,25 L): para cortar cantidades grandes de carne, queso duro, frutos secos, zanahorias, además de mezclar bebidas y picar hielo con su cuchilla de acero inoxidable Minipicadora de 350 ml para picar pequeñas cantidades de queso, cebolla, frutos secos, especias y muchas cosas más en pocos segundos Accesorio varillas para preparar los mejores postres igual que una batidora de varillas Motor de 700 W Tecnología SPLASHControl Sistema POWERBell Plus para triturar Cuchillas de acero inoxidable 2 niveles de velocidad Empuñadura ergonómica y suave Vaso medidor sin BPA de 600 ml Accesorios aptos para lavavajillas* Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Picadora de 500 ml para picar carne, queso, cebolla, frutos secos, especias y muchas cosas más en pocos segundos Accesorio varillas para preparar los mejores postres igual que una batidora de varillas Motor de 700 W Sistema POWERBell Plus para triturar 2 niveles de velocidad Tecnología SPLASHControl Empuñadura ergonómica y suave Cuchillas de acero inoxidable Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Material MQ3100 Smoothie Plus Blanco / acero 750 W Acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 180 (L x a x h) 10,2 x 19,1 x 26,3 cm 1,15 kg 0X Código de barras Material MQ3045 Aperitive Blanco / azul 700 W Acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 180 (L x a x h) 18,1 x 28,9 x 40,5 cm 1,35 kg 0X Código de barras Material MQ3035 Sauce Blanco / azul 700 W Acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 180 (L x a x h) 26,2 x 19,2 x 27,2 cm 1,72 kg 0X Código de barras * Consultar instrucciones _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:46

156 156 Batidoras de brazo Minipimer 3 Minipimer 3 MQ 3020 Pesto Minipicadora de 350 ml para picar pequeñas cantidades de queso, cebolla, frutos secos, especias y muchas cosas más en pocos segundos Motor de 700 W Tecnología SPLASHControl Sistema POWERBell Plus para triturar 2 niveles de velocidad Empuñadura ergonómica y suave Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Minipimer 3 MQ 3005 Cream Accesorio varillas para preparar los mejores postres igual que una batidora de varillas Motor de 700 W Sistema POWERBell Plus para triturar 2 niveles de velocidad Tecnología SPLASHControl Empuñadura ergonómica y suave Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Minipimer 3 MQ 3000 Smoothie Plus Motor de 700 W Sistema POWERBell Plus para triturar 2 niveles de velocidad Tecnología SPLASHControl Empuñadura ergonómica y suave Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600 ml Material MQ3020WH Pesto Blanco / azul 700 W Acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 180 (L x a x h) 24,8 x 18,7 x 19,8 cm 1,42 kg 0X Código de barras Material MQ3005 Cream Blanco / acero 700 W Acero inoxidable UE / p/pal. 4 / 180 (L x a x h) 25,7 x 10,3 x 26,2 cm 1,30 kg 0X Código de barras Material MQ3000 Smoothie Plus Blanco / acero 700 W Plástico UE / p/pal. 4 / 180 (L x a x h) 19,0 x 10,3 x 26,3 cm 1,16 kg 0X Código de barras * Consultar instrucciones _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:46

157 Batidoras de brazo Minipimer NUEVO Minipimer 3 MQ3025WH Omelette Minipicadora de 350ml para picar pequeñas cantidades de queso, cebolla, frutos secos, especias y muchas más cosas en pocos segundos Accesorio varillas para preparar los mejores postres igual que una batidora de varillas Motor 700W Sistema de POWERBell Plus para triturar 2 niveles de velocidad Tecnología SPLASHControl Empuñadura ergonómica y suave Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600ml Minipimer 3 MQ3020WH Pasta Minipicadora de 350ml para picar pequeñas cantidades de queso, cebolla, frutos secos, especias y muchas más cosas en pocos segundos Motor 700W Sistema de POWERBell Plus para triturar 2 niveles de velocidad Tecnología SPLASHControl Empuñadura ergonómica y suave Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600ml Minipimer 3 MQ3000WH Smoothie Motor 700W Sistema de POWERBell Plus para triturar 2 niveles de velocidad Tecnología SPLASHControl Empuñadura ergonómica y suave Sistema EasyClick para el brazo y los accesorios Accesorios aptos para lavavajillas* Vaso medidor sin BPA de 600ml Material MQ3025WH Omelette Blanco / azul 700 W Plástico UE / p/pal. 4 / 180 (L x a x h) 18,9 x 24,8 x 19,9 cm 1,44 kg 0X Código de barras Material MQ3020WH Pasta Blanco / azul 700 W Plástico UE / p/pal. 4 / 180 (L x a x h) 18,9 x 24,8 x 19 cm 1,35 kg 0X Código de barras Material MQ3000WH Smoothie Blanco / azul 700 W Plástico UE / p/pal. 4 / 180 (L x a x h) 19,1 x 10,2 x 26,3 cm 0,596 kg 0X Código de barras * Consultar instrucciones _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:46

158 158 Batidoras de brazo Accesorios Minipimer Accesorio varillas MQ 10 Black, MQ 10 Varillas de acero inoxidable Compatible con todas las batidoras Minipimer 7, 5 y 3 Accesorios fácilmente desmontables Apto para lavavajillas* Minipicadora MQ 20 Black, MQ 20 Picadora de 350 ml Compatible con todas las batidoras Minipimer 7, 5 y 3 Accesorios fácilmente desmontables Apto para lavavajillas* Bol de la picadora libre de BPA Base antideslizante Accesorio pasapurés MQ 50 Black, MQ 50 Brazo pasapuré Compatible con todas las batidoras Minipimer 7, 5 y 3 Accesorios fácilmente desmontables Apto para lavavajillas* Material MQ 10 Black Negro Acero inoxidable UE / p/pal. 6 / 1620 (L x a x h) 6 x 6 x 25,1 cm 0,169 kg 0X Código de barras Capacidad MQ 20 Black Negro 350 ml UE / p/pal. 6 / 672 (L x a x h) 11,25 x 11,25 x 16,35 cm 0,329 kg 0X Código de barras MQ 50 Black Negro UE / p/pal. 6 / 462 (L x a x h) 11,15 x 25,8 x 11,15 cm 0,383 kg AX Código de barras Material MQ 10 Blanco Acero inoxidable UE / p/pal. 6 / 1620 (L x a x h) 6 x 6 x 25,1 cm 0,169 kg AX Código de barras Capacidad MQ 20 Blanco 350 ml UE / p/pal. 6 / 672 (L x a x h) 11,25 x 16,35 x 11,25 cm 0,304 kg AX Código de barras MQ 50 Blanco UE / p/pal. 6 / 462 (L x a x h) 11,15 x 25,8 x 11,15 cm 0,383 kg AX Código de barras * Consultar instrucciones _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:46

159 Batidoras de brazo Accesorios Minipimer 159 Picadora/Batidora vaso MQ 40 Black, MQ 40 Picadora / Batidora de 1,25 L Cuchillas y accesorio pica hielo Cuchilla para triturar Compatible con todas las batidoras Minipimer 7, 5 y 3 Accesorios fácilmente desmontables Apto para lavavajillas* Bol de la picadora libre de BPA Base / tapa antideslizante Procesador de alimentos MQ 70 Black, MQ 70 Procesador de alimentos de 1,5 L 2 herramientas para triturar (fino y extra grueso) Herramienta para rebanar (corte juliana y corte a rodajas) Gancho de amasar Compatible con todas las batidoras Minipimer 7, 5 y 3 Accesorios fácilmente desmontables Apto para lavavajillas* Bol de la picadora libre de BPA Base / tapa antideslizante Capacidad MQ 40 Black Negro 1,25 L UE / p/pal. 4 / 144 (L x a x h) 18,6 x 27 x 15,6 cm 0,724 kg 0X Código de barras Capacidad MQ 70 Black Negro 1,5 L UE / p/pal. 4 / 160 (L x a x h) 18,7 x 19,7 x 27 cm 1,367 kg 0X Código de barras Capacidad MQ 40 Blanco 1,25 L UE / p/pal. 4 / 144 (L x a x h) 15,6 x 28,6 x 27 cm 0,754 kg AX Código de barras Capacidad MQ 70 Blanco 1,5 L UE / p/pal. 4 / 160 (L x a x h) 19,7 x 27 x 18,7 cm 1,355 kg AX Código de barras * Consultar instrucciones _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:47

160 160 Batidoras de vaso Batidoras Identity IdentityCollection Batidora de vaso. Fácil. Efectiva. Potente. Batidora de vaso JB Disponible en Junio Vaso Thermo-resist altamente resistente a cambios de temperatura para preparar salsas, sopas, bebidas frías... Control de 5 velocidades y opción Pulse Potente motor de 1.000W que ofrece un gran rendimiento en todas las funciones Sistema SmoothCrush para un triturado perfecto gracias a la altura de las cuchillas Tecnología de potencia adaptable, regula la velocidad según el contenido para triturar todos los ingredientes Capacidad de 1.6L Inlcuye 2 vasos para Smoothies Cuchilla de triturar de acero inoxidable Tapa fácil de abrir Accesorios aptos para el lavavajillas* Sistema de seguridad IdentityCollection JB 5160 Vaso Thermo-resist altamente resistente a cambios de temperatura para preparar salsas, sopas, bebidas frías... Potente motor de 1.000W que ofrece un gran rendimiento en todas las funciones Control de velocidad electrónico de 11 velocidades y opción Pulse 3 funciones pre-programadas (pica-hielo, purés y batidos) Capacidad de 2 L Cuchilla de triturar de acero inoxidable extraíble Taza de medir de función dual Tapa fácil de abrir Accesorios aptos para el lavavajillas* Sistema de seguridad Con la batidora de vaso Identity puedes preparar salsas, sopas calientes, bebidas frías y muchas más cosas. Los programas inteligentes que ya vienen pre-programados te ahorran tiempo y hacen que sea muy fácil de usar. Gracias a su combinación única de vaso angular y la posición alta de las cuchillas, pueden batirse de forma homogénea desde los alimentos más duros hasta los ingredientes más espesos. Capacidad Velocidades JB7192 Metal 1000 W 1.6 L 5 + Pulse (L x a x h) 29 x 40 x 29 cm 4,79 kg 0X Código de barras Capacidad Velocidades JB5160 Negro 1000 W 2 L 11 + Pulse Pre-programas 3 (L x a x h) 22,5 x 38 x 29 cm 4,9 kg 0X Código de barras * Consultar instrucciones _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:47

161 Batidoras de vaso Batidoras Tribute 161 IdentityCollection JB 5050 Black Vaso Thermo-resist altamente resistente a cambios de temperatura para preparar salsas, sopas, bebidas frías... Potente motor de 900 W que ofrece un gran rendimiento en todas las funciones Selección de 2 velocidades con función de activación intermitente para resultados perfectos de forma fácil y sencilla Capacidad de 2 L Cuchilla de triturar de acero inoxidable extraíble Taza de medir de función dual Tapa fácil de abrir Accesorios aptos para el lavavajillas* Sistema de seguridad TributeCollection JB 3060 Vaso Thermo-resist altamente resistente a cambios de temperatura para preparar salsas, sopas, bebidas frías... Potente motor de 800 W 5 velocidades Botón turbo Capacidad de 1,75 L Cuchilla de triturar de acero inoxidable extraíble Accesorios aptos para el lavavajillas* Sistema de seguridad Capacidad Velocidades JB5050 Negro 900 W 2 L 2 + Pulse UE / p/pal. 4 / 48 (L x a x h) 22,5 x 38 x 29 cm 4,9 kg 0X Código de barras Capacidad JB3060 WHS Blanco 800 W 1,75 L Velocidades 5 UE / p/pal. 4 / 80 (L x a x h) 19,5 x 28,5 x 38,5 cm Código de barras SAP 3,78 kg 0X No. JB3060 Black Negro 0X Código de barras * Consultar instrucciones _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:47

162 162 Un 40% menos de esfuerzo mientras bates* Batidora de varillas MultiMix 3 Un diseño más inteligente. Batir de forma más sencilla. La batidora de mano MultiMix 3 es cómoda gracias a su ergonomía, que permite preparar con facilidad tus recetas para el horno. La tecnología SmartMix coloca el motor, y por lo tanto el centro de gravedad, directamente encima de los accesorios y en vertical para así dirigir el peso hacia el bol y no hacia la mano. Como los accesorios se acoplan de forma rápida y cómoda a la parte delantera, la batidora se mantiene estable independientemente del accesorio. Características principales batidora de varillas Braun MultiMix 3 Tecnología SmartMix Al colocar el motor directamente en la parte frontal, encima de los accesorios, el peso se dirige hacia el bol y no hacia la mano. Asa ergonómica El asa antideslizante asegura un agarre firme, agradable y a la vez seguro, incluso con velocidades altas. ComfortClick De forma intuitiva, todos los accesorios se fijan en la parte frontal, lo que permite mantener la misma posición de la mano independientemente del accesorio que se utilice. Salida de cables adaptable Tanto al hacer una pausa como cuando está usando la batidora de mano, el cable se mantiene alejado de su mano. EasyClick Puede pasar de una herramienta a otra con tan solo pulsar un botón. Velocidades variables Ajuste la rueda de velocidad desde baja a turbo con un solo dedo para un mayor control y eficacia a la hora de preparar comida, sea cual sea el accesorio usado. * Batiendo masa, test interno entre Braun y los competidores líderes _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:47

163 Batidoras de varillas MultiMix MultiMix3 HM 3135 WH Accesorio Minipicadora de 500 ml Brazo batidor Minipimer Tecnología SmartMix: el motor en la parte frontal, sobre los accesorios, hace que el peso se dirija al bol de 500 W 5 velocidades + velocidad turbo Vaso medidor de 600 ml Sistema ComfortClick para accesorios Asa ergonómica antideslizante 2 batidoras de varillas de acero inoxidable para batir nata, claras de huevo, chafar patatas, mezclar postres y preparar la masa para una tarta 2 ganchos de amasar de acero inoxidable para preparar una masa para pasteles o para pan Selector de velocidad variable de baja a turbo que puede usarse con solo un dedo para un mayor control y eficacia Salida de cables adaptable: el cable se mantiene alejado de la mano para una mayor comodidad y seguridad Botón de desacoplar EasyClick Apto para lavavajillas* MultiMix3 HM 3100 WH Tecnología SmartMix: el motor en la parte frontal, sobre los accesorios, hace que el peso se dirija al bol de 500 W 5 velocidades + velocidad turbo Asa ergonómica antideslizante 2 batidoras de varillas de acero inoxidable para batir nata, claras de huevo, chafar patatas, mezclar postres y preparar la masa para una tarta 2 ganchos de amasar de acero inoxidable para preparar una masa para pasteles o para pan Selector de velocidad variable de baja a turbo que puede usarse con solo un dedo para un mayor control y eficacia Salida de cables adaptable: el cable se mantiene alejado de la mano para una mayor comodidad y seguridad Botón de desacoplar EasyClick Apto para lavavajillas* Velocidades HM 3135 WH Blanco 500 W 5 + Turbo UE / p/pal. 4 / 112 (L x a x h) 18,7 x 26,1 x 27,6 cm 1,8 kg 0X Código de barras Velocidades HM 3100 WH Blanco 500 W 5 + Turbo UE / p/pal. 6 / 288 (L x a x h) 11,9 x 17,6 x 22,2 cm 1,182 kg 0X Código de barras * Consultar instrucciones _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:48

164 164 Desayuno Cafeteras de goteo CaféHouse PurAroma KF 520/1 Colección Sommelier Diseñada con buen gusto. Apagado automático Se apaga después de 40 min Sistema de filtrado PureAqua Mejora el aroma del café reduciendo significativamente el cloro del agua para un aroma perfecto 1.100W de potencia 10 tazas de café Sistema Optibrew Combina a la perfección la temperatura adecuada y la extracción del café con un aroma increíble Botón automático de cambio de filtro Pulsando el botón, se abre la tapa del depósito del filtro para poder introducirlo fácilmente junto con el café molido Asa abierta Para facilitar el manejo de la jarra Anti goteo al retirar la jarra Jarra de cristal, tapa y filtro aptos para lavavajillas Vertido fácil Posición ajustable de la canasta del filtro Filtro extraíble Indicadores luminosos Indicador de nivel del agua Fácilmente lavable Recogecable integrado Las cocinas de hoy en día están hechas para mejorar la vida de las personas y crear un espacio agradable. Por ello, nos gusta que nuestra cocina refleje nuestro buen gusto y nuestra apuesta por la calidad en cada detalle. La colección Sommelier fue creada para reflejar el buen gusto. Su diseño exclusivo se caracteriza por unas formas armónicas, combinadas con acabados metálicos cromados de forma muy elegante. Este increíble diseño, fusionado con la tecnología alemana de Braun, convierte nuestros productos en la mejor elección. KF520/1 Blanco 1100 W Tazas de café 10 UE / p/pal. 4 / 60 (L x a x h) 33 x 19,5 x 36,5 cm 2,25 kg 0X Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:48

165 Desayuno Exprimidores 165 TributeCollection CJ 3050 Surtidor antigoteo Stop/Start automático 60 W de potencia Tapa Fácil de limpiar Partes aptas para lavavajillas* TributeCollection CJ ml de capacidad Cantidad de pulpa ajustable Rotación en dos sentidos Stop/Start automático 20 W de potencia Bol calibrado Enrollacable Fácil de limpiar Partes aptas para lavavajillas* CJ3050 Blanco 60 W UE / p/pal. 6 / 168 (L x a x h) 16,8 x 17 x 25,9 cm 1,805 kg 0X Código de barras Capacidad CJ3000 Blanco 20 W 350 ml UE / p/pal. 6 / 240 (L x a x h) 17,4 x 16,8 x 17 cm 0,835 kg 0X Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:48

166 166 Desayuno Licuadoras IdentityCollection J 500 Sistema de licuado de alto rendimiento Prepara un vaso de zumo fresco en 15 segundos Entrada grande de 75 mm Para procesar frutas enteras Sistema antigoteo innovador: presiona el botón y la licuadora dejará de gotear automáticamente Jarra de 1,25 L con separador de pulpa y espuma: la espuma se mantiene al mínimo y no se derrama líquido al llenar los vasos Potente motor de 900 W 2 velocidades Permite procesar frutas y verduras duras o blandas Boquilla de acero inoxidable que evita las salpicaduras El zumo va a parar directamente dentro del vaso Tamiz fino de acero inoxidable Sistema único de seguridad de 4 vías Pincel de limpieza 2 en 1 Recipiente para pulpa de 2 L Pies antideslizantes Almacenamiento de los cables Piezas aptas para el lavavajillas* IdentityCollection J 300 Sistema de licuado de alto rendimiento Prepara un vaso de zumo fresco en 15 segundos Entrada grande de 75 mm para procesar frutas enteras Jarra de 1,25 L con separador de pulpa y espuma: la espuma se mantiene al mínimo y no se derrama líquido al llenar los vasos Potente motor de 800 W 2 velocidades Permite procesar frutas y verduras duras o blandas. Boquilla de acero inoxidable que evita las salpicaduras El zumo va a parar directamente dentro del vaso Tamiz fino de acero inoxidable Sistema único de seguridad de 4 vías Pincel de limpieza 2 en 1 Recipiente para pulpa de 2 L Pies antideslizantes Almacenamiento de los cables Piezas aptas para el lavavajillas* J500 Plata 900 W Velocidades 2 Capacidad de jarra 1,25 L UE / p/pal. 2 / 24 (L x a x h) 38 x 51 x 26,5 cm 6,159 kg 0X Código de barras J300 Negro 800 W Velocidades 2 Capacidad de jarra 1,25 L UE / p/pal. 2 / 24 (L x a x h) 38 x 51 x 26,5 cm 6,17 kg 0X Código de barras * Consultar instrucciones _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:48

167 Desayuno Hervidores 167 Multiquick 3 WK 300 White Hervido rápido en 45 segundos Sistema de seguridad 4 en 1 Seguridad extra con sus 4 modos distintos de auto-apagado: cuando está hirviendo, vacío, con la tapa abierta y fuera de la base Asa cómoda y funcional Botón on/off ubicado en la misma asa para una rápida accesibilidad con una sola mano W de potencia Filtro antical extraíble y lavable Base rotatoria de 360º para retirar y colocar el hervidor desde cualquier posición, ideal para hogares con diestros y zurdos 1,7 L de capacidad Indicador de agua fácil de leer Tanto para diestros como para zurdos Recogecable Fácilmente lavable Capacidad VK300 Blanco 2200 W 1,7 L UE / p/pal. 4 /120 (L x a x h) 19 x 20 x 29 cm 1,41 kg 0X Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:48

168 168 Desayuno Tostadores Multiquick 5 HT ranura ancha y larga apta para todos los tamaños de pan Función recalentamiento Función cancelar Función de descongelar Centrado del pan automático Desconexión automática en caso de bloqueo Bandeja recogemigas extraíble Elevador del pan Paredes frías Recogecable Multiquick 3 HT ranuras cortas Función recalentamiento Función cancelar Función de descongelar Centrado del pan automático Desconexión automática en caso de bloqueo Bandeja recogemigas extraíble Elevador del pan Paredes frías Recogecable Capacidad HT500 Blanco 2 rebanadas Funciones 3 UE / p/pal. 4 / 80 (L x a x h) 42,2 x 16,5 x 26,5 cm 2,028 kg 0X Código de barras Capacidad HT400 Blanco 2 rebanadas Funciones 3 UE / p/pal. 4 / 96 (L x a x h) 29 x 20 x 27 cm 2,078 kg 0X Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:48

169 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:49 169

170 170 Cuidado de la ropa Tanto si buscas la perfección absoluta como la forma más rápida de planchar tu montaña de ropa, Braun tiene la plancha perfecta para ti. Las planchas Braun convierten el planchado perfecto en algo rápido y sencillo. La última tecnología y un diseño único, se combinan a la perfección para darte un rendimiento incomparable y unos resultados inigualables. Suelas nº1 en resistencia antirrayaduras* Las suelas Braun son líder mundial en resistencia antirrayaduras, gracias al extremadamente duro material Saphir que es 4 veces más resistente que el acero inoxidable. Están compuestas con 6 capas diferentes de materiales. Por tanto, garantizan una gran durabilidad y un deslizamiento perfecto sobre tus prendas, para que se mantengan igual que el primer día. Resistencia Antirrayaduras* *Testado por laboratorio independiente según estándar IEC Par Feb 2016 Resistencia Antirrayaduras* Golpes de vapor y punta de precisión La combinación perfecta para un planchado perfecto: un triángulo de emisión de vapor único en la parte frontal de nuestras planchas creado para ofrecer la mayor cantidad de vapor justo en la zona más importante. El diseño especial de nuestra punta de precisión hace que planchar en las zonas más difíciles (entre botones, bolsillos, cuellos, etc.) sea de lo más fácil _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:49

171 Tecnología icare para una protección inteligente de los tejidos La tecnología inteligente icare de Braun determina automáticamente la temperatura correcta para todo tipo de prendas, desde las más resistentes a las más sensibles. Ya no perderás tiempo esperando a que cambie de temperatura ni dañarás las prendas por el exceso. Quemar tu ropa es cosa del pasado gracias a su rápido, cómodo y eficiente sistema. Suela bidireccional de Eloxal 3D La suela patentada curvada hacia arriba está inspirada en las tablas de snowboarding y permite movimientos suaves en todas direcciones: hacia delante, hacia atrás y por encima de cualquier obstáculo, tales como botones, bolsillos y cremalleras. Como ya no hay necesidad de ajustar constantemente el tejido para evitar nuevas arrugas, se ahorra tiempo y esfuerzo. Planchar nunca fue tan fácil, rápido y eficaz _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:49

172 172 CareStyle 7 Premiada como la mejor El nuevo centro de planchado CareStyle 7 cuenta con la mejor suela del mundo, ya que es de Saphir, 4 veces más resistente que el acero inoxidable y bidireccional, para planchar en todas direcciones y sobre cualquier obstáculo. Además, cuenta con la tecnología icare, que fija la temperatura perfecta para todos los tejidos. Resistencia Antirrayaduras* Su depósito de agua extraíble es extra grande, con capacidad para 2 litros, ello hace que puedas planchar de forma más rápida, sin interrupciones para rellenar el depósito. Características principales centros de planchado Braun CareStyle 7 centro de planchado inteligente Protección textil inteligente Garantiza de forma automática la temperatura perfecta para cada tipo de tejido. En otras palabras, resultados perfectos con el mínimo esfuerzo. Modo ECO Conecta el modo ecológico con un solo botón, para aquellas prendas que no requieren una gran cantidad de vapor, y ahorra el gasto de energía. Gran golpe de vapor Golpe de vapor de 450g/min para un planchado perfecto en cualquier tipo de prenda. Depósito de gran capacidad Depósito de agua de hasta 2L, para menos interrupciones y un planchado más rápido. Suela bidireccional para planchar en todas las direcciones Braun Eloxal 3D es la primera suela del mercado en combinar un revestimiento especial con una forma curvada que garantiza un planchado perfecto en todas direcciones. Sin interrupciones ni obstáculos. Auto apagado Tras 10 minutos de inactividad la plancha se apagará automáticamente para una mayor seguridad y ahorro. Calentamiento rápido Para un inicio de planchado más rápido. Sistema de seguridad La plancha puede quedarse permanentemente encima de la ropa sin quemarla. Tecnología silenciosa* Diseñado para un planchado más silencioso. * Braun CareStyle 7 comparada con CareStyle 3 *Testado por laboratorio independiente según estándar IEC Par Feb _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:49

173 Cuidado de la ropa Centros de planchado CareStyle CareStyle 7 Pro IS 7055 Plancha digital Tecnología icare W de potencia Suela bidireccional Saphir 3D Premium Modo turbo para planchar los materiales más gruesos Flujo de vapor de 125 g/min Golpe de vapor de hasta 450 g/min 7,5 bares de presión Modo ECO Apagado de seguridad automático tras 10 minutos de inactividad Depósito de 2L de agua con autonomía ilimitada Sistema antigoteo Sistema de limpieza Easy CalcClean 1,8m de cable Sistema de seguridad: la plancha puede quedarse permanentemente encima de la ropa sin quemarla CareStyle 7 IS 7043 Plancha digital Tecnología icare W de potencia Suela bidireccional Eloxal 3D Flujo de vapor de 125 g/min Golpe de vapor de hasta 400 g/min 7 bares de presión Modo ECO Apagado de seguridad automático tras 10 minutos de inactividad Depósito de 2L de agua con autonomía ilimitada Sistema antigoteo Sistema de limpieza Easy CalcClean 1,8m de cable Sistema de seguridad: la plancha puede quedarse permanentemente encima de la ropa sin quemarla Flujo de vapor Golpe de vapor Presión Capacidad IS W 125 g/min 450 g/min 7,5 bar 2 L (L x a x h) 40 x 31 x 24 cm 4,8 kg Código de barras Flujo de vapor Golpe de vapor Presión Capacidad IS W 125 g/min 400 g/min 7 bar 2 L (L x a x h) 40 x 31 x 24 cm 4,8 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:49

174 174 CareStyle 5 Más rápido. Más fácil. Mejores resultados. El nuevo centro de planchado CareStyle 5 destaca por su suela de Eloxal 3D, la primera del mundo que permite planchar incluso hacia atrás. Su parte trasera curvada y redondeada hacia arriba, garantiza un deslizamiento perfecto en todas direcciones más rápido y eficiente. Los botones, bolsillos, cremalleras y costuras ya no serán un problema, la plancha se desliza sin apenas esfuerzo sobre cualquier tipo de tejido sin importar los obstáculos. Características principales centros de planchado Braun CareStyle 5 centro de planchado inteligente Protección textil inteligente Garantiza de forma automática la temperatura perfecta para cada tipo de tejido. En otras palabras, resultados perfectos con el mínimo esfuerzo. Ahorra un 50% de tu tiempo De acuerdo con nuestros estudios, comparando nuestra gama TexStyle 5 y los centros de planchado CareStyle 5. Modo ECO Conecta el modo ecológico con un solo botón, para aquellas prendas que no requieren una gran cantidad de vapor, y ahorra el gasto de energía. Sistema de seguridad La plancha puede quedarse permanentemente encima de la ropa sin quemarla. Sistema de lavado fácil Para un mantenimiento y rendimiento perfectos, dispone de un cómodo sistema para vaciar el depósito y un aviso luminoso que indica cuándo es necesario descalcificar. Suela bidireccional para planchar en todas las direcciones Braun Eloxal 3D es la primera suela del mercado en combinar un revestimiento especial con una forma curvada que garantiza un planchado perfecto en todas direcciones. Sin interrupciones ni obstáculos. Gran golpe de vapor Golpe de vapor de 340g/min para un planchado perfecto en cualquier tipo de prenda. Auto apagado Tras 10 minutos de inactividad la plancha se apagará automáticamente para una mayor seguridad y ahorro. Sistema de bloqueo EasyLock Innovador sistema de bloqueo con una sola mano para transportar el aparato fácilmente. Sistema antigoteo digital La tecnología icare controla la temperatura para evitar que gotee durante el planchado _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:50

175 Cuidado de la ropa Centros de planchado CareStyle CareStyle 5 IS 5043 EasyLock Plancha digital Tecnología icare W de potencia Suela bidireccional Eloxal 3D Flujo de vapor de 120 g/min Golpe de vapor de hasta 340 g/min 6 bares de presión Punta de vapor Modo ECO Apagado de seguridad automático tras 10 minutos de inactividad Depósito de 1,4L con autonomía ilimitada Sistema de limpieza Easy CalcClean Sistema de bloqueo EasyLock 1,8 m de cable Sistema de seguridad: la plancha puede quedarse permanentemente encima de la ropa sin quemarla CareStyle 5 IS 5042 Easy Plancha digital Tecnología icare W de potencia Suela bidireccional Eloxal 3D Flujo de vapor de 120 g/min Golpe de vapor de hasta 340 g/min 6 bares de presión Punta de vapor Modo ECO Apagado de seguridad automático tras 10 minutos de inactividad Depósito de 1,4L con autonomía ilimitada Sistema de limpieza Easy CalcClean 1,8 m de cable Sistema de seguridad: la plancha puede quedarse permanentemente encima de la ropa sin quemarla Flujo de vapor Golpe de vapor Presión Capacidad IS5043VH 2400 W 120 g/min 340 g/min 6 bar 1,4 L UE / p/pal. 1 / 30 (L x a x h) 28 x 38 x 44 cm 5,69 kg Código de barras Flujo de vapor Golpe de vapor Presión Capacidad IS5042VH 2400 W 120 g/min 340 g/min 6 bar 1,4 L UE / p/pal. 1 / 30 (L x a x h) 28 x 38 x 44 cm 5,62 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:50

176 176 CareStyle 3 Fija la temperatura perfecta para todos los tejidos El nuevo centro de planchado CareStyle 3 destaca por su tecnología icare gracias a la cual de forma automática garantiza la temperatura perfecta para todos los tejidos. Además, es la primera del mundo con suela bidireccional de Eloxal 3D que permite planchar incluso hacia atrás, un deslizamiento perfecto en todas direcciones para un planchado más cómodo, rápido y eficiente. Plancha sin esfuerzo, ya que ni siquiera botones, cremalleras, ni bolsillos serán obstáculo para su suela. Características principales centros de planchado Braun CareStyle 3 centro de planchado inteligente Protección textil inteligente Garantiza de forma automática la temperatura perfecta para todos los tejidos. En otras palabras, resultados perfectos con el mínimo esfuerzo. Ahorra un 50% de tu tiempo De acuerdo con nuestros estudios, comparando nuestra gama TexStyle 3 y los centros de planchado CareStyle 3. Modo ECO Conecta el modo ecológico con un botón y ahorra hasta un 35% de energía con aquellas prendas que requieran menos cantidad de vapor. Sistema de seguridad La plancha puede quedarse permanentemente encima de la ropa sin quemarla. Sistema de lavado fácil Para un mantenimiento y rendimiento perfectos, dispone de un cómodo sistema para vaciar el depósito y un aviso luminoso que indica cuándo es necesario descalcificar. Suela bidireccional para planchar en todas las direcciones Braun Eloxal 3D es la primera suela del mercado en combinar un revestimiento especial con una forma curvada que garantiza un planchado perfecto en todas direcciones. Sin interrupciones ni obstáculos. Gran golpe de vapor Golpe de vapor de 330g/min para un planchado perfecto en cualquier tipo de prenda. Auto apagado Tras 10 minutos de inactividad la plancha se apagará automáticamente para una mayor seguridad y ahorro. Gran depósito de agua extraíble Gracias a su gran depósito de agua extraíble de 2L plancharás en menos tiempo al no tener que rellenar con frecuencia el depósito. Compacto y potente Para transportar y almacenar fácilmente _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:50

177 Cuidado de la ropa Centros de planchado CareStyle CareStyle 3 IS 3042 CareStyle 3 IS 3041 CareStyle 3 IS 3022 Plancha digital Tecnología icare W de potencia Suela bidireccional Eloxal 3D Flujo de vapor de 120 g/min Golpe de vapor de hasta 330 g/min 5,5 bares de presión Modo ECO Apagado de seguridad automático tras 10 minutos de inactividad Depósito extraíble de 2L con autonomía ilimitada Sistema de limpieza Easy CalcClean 1,8 m de cable Sistema de seguridad: la plancha puede quedarse permanentemente encima de la ropa sin quemarla Plancha digital Tecnología icare W de potencia Suela bidireccional Eloxal 3D Flujo de vapor de 120 g/min Golpe de vapor de hasta 310 g/min 5 bares de presión Modo ECO Apagado de seguridad automático tras 10 minutos de inactividad Depósito de 2L con autonomía ilimitada Sistema de limpieza Easy CalcClean 1,8 m de cable Sistema de seguridad: la plancha puede quedarse permanentemente encima de la ropa sin quemarla Plancha digital Tecnología icare W de potencia Suela bidireccional Eloxal 3D Flujo de vapor de 120 g/min Golpe de vapor de hasta 330 g/min 5,5 bares de presión Modo ECO Apagado de seguridad automático tras 10 minutos de inactividad Depósito de 2L de agua con autonomía ilimitada Sitema EasyLock Sistema antigoteo Sistema de limpieza Easy CalcClean 1,8m de cable Sistema de seguridad: la plancha puede quedarse permanentemente encima de la ropa sin quemarla Flujo de vapor Golpe de vapor Presión Capacidad IS W 120 g/min 330 g/min 5,5 bar 2 L (L x a x h) 36 x 28 x 18 cm 4,8 kg Código de barras Flujo de vapor Golpe de vapor Presión Capacidad IS W 120 g/min 310 g/min 5 bar 2 L (L x a x h) 36 x 28 x 18 cm 4,8 kg Código de barras Flujo de vapor Golpe de vapor Presión Capacidad IS W 120 g/min 330 g/min 5,5 bar 2 L (L x a x h) 36 x 28 x 18 cm 4,8 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:51

178 178 Hasta veces más resistentes * años de garantía Planchas de vapor TexStyle 9, 7 y 7 Pro Resistencia Antirrayaduras** La gama TexStyle de Braun se amplía con nuevos modelos en los que la tecnología y los materiales de última generación se alían con el diseño y el saber hacer de Braun. Sus resistentes suelas de Saphir y Eloxal únicas en el mercado se mejoran gracias a la bidireccionalidad, que permite planchar en todas direcciones. También se ha aumentado la potencia y el golpe de vapor para conseguir resultados perfectos. De hecho, estamos tan convencidos de la calidad de nuestras planchas que ofrecemos 4 años de garantía. Características principales planchas de vapor Braun TexStyle 9, 7 y 7 Pro La suela más resistente del mundo para el planchado más perfecto en todas las direcciones Braun Saphir 3D es 4 veces más resistente que el acero inoxidable y resistente a rayaduras. Y su forma curvada permite planchar en todas direcciones sin importar los obstáculos. Depósito ergonómico Apertura del depósito extra grande y ergonómico para un llenado más fácil y rápido. Gran golpe de vapor Sus 3 zonas activas de vapor permiten una mayor penetración del vapor en los tejidos. Golpe de vapor de hasta 230g/min, ideal para eliminar las arrugas fácilmente. Suela bidireccional para planchar en todas las direcciones Braun Eloxal 3D es la primera suela del mercado en combinar un revestimiento especial con una forma curvada que garantiza un planchado perfecto en todas direcciones. Sin interrupciones ni obstáculos. 2800W El motor más potente de Braun con 2800 vatios de potencia. Suela de Eloxal Dos veces más resistente que el acero inoxidable. Un planchado perfecto sobre cualquier tejido. Punta de precisión La configuración en la emisión de vapor de nuestras planchas concentra el 50% de las emisiones en la punta, justo donde es más necesario para unos resultados perfectos. Apagado automático Con el protector de tejidos evitarás estropear tus prendas más delicadas. *Comparadas con el acero inoxidable **Testado por laboratorio independiente según estándar IEC Par Feb _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:51

179 Cuidado de la ropa Planchas Resistencia Antirrayaduras* Resistencia Antirrayaduras* Resistencia Antirrayaduras* TexStyle 9 SI W de potencia Suela 3D Saphir Premium: suela bidireccional para planchar en todas direcciones con resistencia antirrayaduras, es 4 veces más resistente que el acero inoxidable Tecnología icare Vapor variable: 0-50 g/min Punta de precisión: potente triángulo de golpe de vapor hasta 230g/min 3 zonas activas de vapor Capacidad del depósito: 330 ml Sistema antical Sistema antigoteo Spray de agua Salida de cable esférica 2,5 m de cable Apto para agua del grifo Dosificador de agua Apagado de seguridad automático TexStyle 7 Pro SI W de potencia Suela 3D de Eloxal: suela bidireccional para planchar en todas direcciones Control de temperatura y termostato Vapor variable: 0-50 g/min Punta de precisión: potente triángulo de golpe de vapor hasta 230g/min 3 zonas activas de vapor Capacidad del depósito: 300 ml Sistema antical Sistema antigoteo Spray de agua Salida de cable esférica 2,5 m de cable Apto para agua del grifo Apagado de seguridad automático TexStyle 7 Pro SI W de potencia Suela 3D de Eloxal: suela bidireccional para planchar en todas direcciones Control de temperatura y termostato Vapor variable: 0-50 g/min Punta de precisión: potente triángulo de golpe de vapor hasta 225g/min 3 zonas activas de vapor Capacidad del depósito: 300 ml Sistema antical Sistema antigoteo Spray de agua Salida de cable esférica 2,5 m de cable Apto para agua del grifo Apagado de seguridad automático Vapor variable Golpe de vapor Capacidad SI W 0-50 g/min 230 g/min 330 ml UE / p/pal. 6 / 150 (L x a x h) 14,3 x 19,3 x 32,3 cm 2,009 kg Código de barras Vapor variable Golpe de vapor Capacidad SI W 0-50 g/min 230 g/min 300 ml UE / p/pal. 6 / 150 (L x a x h) 14,3 x 19,3 x 32,3 cm 2,009 kg Código de barras Vapor variable Golpe de vapor Capacidad SI W 0-50 g/min 225 g/min 300 ml UE / p/pal. 6 / 150 (L x a x h) 14,3 x 19,3 x 32,3 cm 2,009 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:51

180 180 Cuidado de la ropa Planchas NUEVO Resistencia Antirrayaduras* Resistencia Antirrayaduras* Resistencia Antirrayaduras* TexStyle 7 Pro SI W de potencia Suela 3D de Eloxal: suela bidireccional para planchar en todas direcciones Control de temperatura y termostato Vapor variable: 0-50 g/min Punta de precisión: potente triángulo de golpe de vapor hasta 225g/min 3 zonas activas de vapor Capacidad del depósito: 300 ml Sistema antical Sistema antigoteo Spray de agua Salida de cable esférica 2,5 m de cable Apto para agua del grifo TexStyle 7 Pro SI W de potencia Suela 3D de Eloxal: suela bidireccional para planchar en todas direcciones Control de temperatura y termostato Vapor variable: 0-50 g/min Punta de precisión: potente triángulo de golpe de vapor hasta 220g/min 3 zonas activas de vapor Capacidad del depósito: 300 ml Sistema antical Sistema antigoteo Spray de agua Salida de cable esférica 2,5 m de cable Apto para agua del grifo TexStyle 7 TS 775 TP 2.400W de potencia Suela de Saphir: 4 veces más resistente que el acero inoxidable para una durabilidad inigualable Protector de tejidos Vapor variable 0-50 g/min Punta de precisión: potente triángulo de golpe de vapor de hasta 200g/min 3 zonas activas de vapor Capacidad del depósito extra grande: 400 ml Sistema antical Sistema antigoteo Spray de agua Diseño ergonómico con asa abierta Salida de cable esférica 2,5 m de cable Apto para agua del grifo Dosificador de agua Vapor variable Golpe de vapor Capacidad SI W 0-50 g/min 225 g/min 300 ml UE / p/pal. 6 / 150 (L x a x h) 14,3 x 19,3 x 32,3 cm 2,009 kg Código de barras Vapor variable Golpe de vapor Capacidad SI W 0-50 g/min 220 g/min 300 ml UE / p/pal. 6 / 150 (L x a x h) 14,3 x 19,3 x 32,3 cm 2,009 kg Código de barras Vapor variable Golpe de vapor Capacidad TS775TP 2400 W 0-50 g/min 200 g/min 400 ml UE / p/pal. 6 / 150 (L x a x h) 14,3 x 19,3 x 32,3 cm 2,009 kg 0X Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:51

181 Cuidado de la ropa Planchas Resistencia Antirrayaduras* Resistencia Antirrayaduras* Resistencia Antirrayaduras* TexStyle 7 TS W de potencia Suela de Saphir: 4 veces más resistente que el acero inoxidable para una durabilidad inigualable Vapor variable 0-50 g/min Punta de precisión: potente triángulo de golpe de vapor de hasta 200g/min 3 zonas activas de vapor Capacidad del depósito extra grande: 400 ml Sistema antical Sistema antigoteo Spray de agua Diseño ergonómico con asa abierta Salida de cable esférica 2,5 m de cable Apto para agua del grifo Dosificador de agua TexStyle 7 TS 735 TP 2.400W de potencia Suela de Eloxal: 2 veces más resistente que el acero inoxidable para una durabilidad inigualable Protector de tejidos Vapor variable 0-50 g/min Punta de precisión: potente triángulo de golpe de vapor de hasta 180g/min 3 zonas activas de vapor Capacidad del depósito extra grande: 400 ml Sistema antical Sistema antigoteo Spray de agua Salida de cable esférica 2,5 m de cable Apto para agua del grifo Dosificador de agua TexStyle 7 TS W de potencia Suela de Eloxal: 2 veces más resistente que el acero inoxidable para una durabilidad inigualable Vapor variable 0-50 g/min Punta de precisión: potente triángulo de golpe de vapor de hasta 180g/min 3 zonas activas de vapor Capacidad del depósito extra grande: 400 ml Sistema antical Sistema antigoteo Spray de agua Salida de cable esférica 2,5 m de cable Sistema doble Apto para agua del grifo Vapor variable Golpe de vapor Capacidad TS W 0-50 g/min 200 g/min 400 ml UE / p/pal. 6 / 180 (L x a x h) 13,3 x 16,5 x 32 cm 1,806 kg 0X Código de barras Vapor variable Golpe de vapor Capacidad TS735TP 2400 W 0-50 g/min 180 g/min 400 ml UE / p/pal. 6 / 150 (L x a x h) 32 x 19,3 x 14,5 cm 1,864 kg 0X Código de barras Vapor variable Golpe de vapor Capacidad TS W 0-50 g/min 180 g/min 400 ml UE / p/pal. 6 / 150 (L x a x h) 30 x 13 x 15 cm 1,4 kg 0X Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:51

182 182 Cuidado de la ropa Planchas 2013 TexStyle 7 TS W de potencia Suela de Eloxal: 2 veces más resistente que el acero inoxidable para una durabilidad inigualable Vapor variable 0-40 g/min Punta de precisión: potente triángulo de golpe de vapor de hasta 170g/min 3 zonas activas de vapor Capacidad del depósito extra grande: 400 ml Sistema antical Sistema antigoteo Spray de agua Salida de cable esférica 2,5 m de cable Sistema anticalentamiento doble Apto para agua del grifo Dosificador de agua TexStyle 5 TS W de potencia Suela de Eloxal: 2 veces más resistente que el acero inoxidable para una durabilidad inigualable Vapor variable 0-30 g/min 2 zonas activas de vapor: potente golpe de vapor de hasta 150g/min Capacidad del depósito de 300 ml Sistema antical Sistema antigoteo Spray de agua Diseño ergonómico con asa abierta Salida de cable esférica 2 m de cable Apto para agua del grifo Dosificador de agua Tabla de planchar CareStyle IB 3001 Cobertura 100% de algodón Fácil de transportar y almacenar Estable: soportes con diámetro de 40 mm Ideal para usar con centros de planchado Vapor variable Golpe de vapor Capacidad TS W 0-40 g/min 170 g/min 400 ml UE / p/pal. 6 / 180 (L x a x h) 13,2 x 32 x 16,5 cm 1,725 kg 0X Código de barras Vapor variable Golpe de vapor Capacidad TS W 0-30 g/min 150 g/min 300 ml UE / p/pal. 6 / 216 (L x a x h) 13,4 x 29,1 x 15,2 cm 1,511 kg 0X Código de barras IB 3001 base Negro cobertor Gris perla Número de soportes 2 Dimensiones tabla 122 x 40 cm 5,62 kg Código de barras _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:52

183 _CATALOGO GENERAL_DeLonghi_Group_2017.indd /3/17 16:52 183