Café y. Calientaplatos

Transcripción

1 262

2 Máquinas de café empotrables con molinillo para café en grano El auténtico placer con perfecto aroma El auténtico placer con perfecto aroma. Preparación automática de Espresso, Espresso doble, café y café doble con una perfecta crema de color avellana Preparación automática de Cappuccino, Latte Macchiato, leche caliente y espuma de leche Preparación opcional de una segunda variedad de café en polvo Extracción sencilla de agua caliente Salida central ajustable en altura Gran flexibilidad para la utilización de tazas y copas de distinto tamaño, gracias a la posibilidad de ajuste en altura de 6,5 hasta 14,5 cm! Ejemplo: Programa automático para Cappuccino Un Cappuccino absolutamente perfecto, con una simple pulsación de tecla. 1 er Paso: Salida de la espuma de leche 2º Paso: Salida del Espresso Espuma de leche cremosa Preparación higiénica Programas automáticos para la preparación de Latte Macchiato, Cappuccino, leche caliente y espuma de leche Preparación de Cappuccino o Latte Macchiato con una simple pulsación de tecla. Bebidas perfectamente preparadas Preparación rápida Sin intervención manual 263

3 264

4 Máquinas de café empotrables con molinillo para café en grano El café un placer singular Por qué nos produce tanto placer disfrutar de un café? Quizás sea el aroma de los granos recién molidos, el sonido de la máquina de café, las voces difusas en la cafetería, el ajetreo de los camareros... Ahora, con las nuevas máquinas de café Miele con molinillo para café en grano podrás preparar tu aromático espresso en casa. Placer individualizado para los auténticos amantes del café Las máquinas de café Miele son los ayudantes ideales para los auténticos amantes del café. Ya sea espresso, café normal, cappuccino o latte macchiato, la máquina de café Miele es capaz de satisfacer a los más exigentes y prepara cada taza según las preferencias individuales. Un café perfecto no depende sólo del grano utilizado, también la presión de agua y la temperatura juegan un papel esencial. En la máquina de café Miele podrá decidir el grado de molienda y la cantidad de café en grano por taza. Así disfrutará de un café siempre preparado a su gusto. Recipiente para leche de acero inoxidable con aislamiento especial El recipiente para leche, de doble pared, realizado en acero inoxidable, permite guardar la leche directamente extraída del frigorífico durante 12 horas sin pérdidas de calidad. El recipiente permite así la preparación de una perfecta espuma de leche a lo largo del día. La jarra se guarda en la propia máquina de café y puede ser retirada sin complicaciones para rellenarla o para guardarla en la nevera durante la noche. Gracias a su gran capacidad, de unos 700 ml, permite la preparación sin com plicaciones de grandes cantidades de cappuccino, latte macchiato, leche caliente y espuma de leche. Preparación confortable de grandes cantidades de bebidas de café, con leche y/o espuma de leche Manejo fácil y seguro, gracias al cierre de bayoneta y práctica asa de transporte Cómoda retirada de la jarra para guardarla en la nevera Control automático del nivel de llenado 265

5 266

6 Máquinas de café empotrables con molinillo para café en grano Unidad central El corazón de la preparación aromática de café. Café preparado siempre con la misma calidad Fácilmente extraíble Fácil de limpiar bajo el agua de grifo Dosificador para café molido El depósito permite preparar una segunda variedad de café en polvo que es dosificada directamente en la unidad central. Segunda variedad de café, p. ej., café descafeinado Miele AromaticSystem La unidad central de las nuevas máquinas de café de Miele de la serie CVA 5000 integra una cámara de expansión dinámica que aumenta su volumen con la creciente presión debida al agua entrante. Gracias a ello se mezclan intensamente el café en polvo y el agua para la preparación de un café particularmente aromático. Después de la extracción, la cámara de aromatización vuelve a disminuir su volumen a medida que baja la presión del agua y los posos de café son expulsados hacia el depósito de posos. Grado de molienda Ajuste del grado de molienda, de muy fino hasta grueso. Perfecta adaptación a las preferencias individuales Apto para cualquier variedad de café espresso, café normal, cappuccino y latte macchiato Molinillo Alta resistencia al desgaste, gracias al empleo de acero de alta calidad. Mínima transmisión del calor hacia el café molido Molido homogéneo de los granos Ajuste gradual del grado de molienda Agua caliente Boquilla de salida para la extracción de agua caliente. Ideal para precalentar tazas Higiénico, gracias a las toberas independientes para agua caliente y vapor 267

7 268

8 Máquinas de café empotrables con molinillo para café en grano empotrable El calientaplatos empotrable EGW y la máquina de café podrán conectarse mediante el cable CVVK. 30 minutos antes del tiempo de conexión programado de la máquina de café, se conectará automática mente el calientaplatos. Tazas perfectamente precalentadas y disponibles en todo momento Display, con manejo mediante sensores Basta con un ligero contacto de los dedos con los sensores integrados en el display para ajustar todas las funciones de la máquina de café, como la selección de la variedad de café, el inicio de la preparación o la programación personalizada, como los tiempos de conexión y desconexión, el grado de dureza del agua y perfiles individuales de los usuarios. Menús autoexplicativos y claras indicaciones para un manejo sencillo Limpieza fácil y rápida Perfiles de usuarios La máquina de café ofrece la posibilidad de guardar hasta 10 perfiles individuales de usuarios en su electrónica. Bastará con definir una sola vez los ajustes deseados y guardarlos como perfil estándar o como perfil individual con su nombre. A continuación bastará con seleccionar el nombre y las bebidas se prepararán como a usted le gustan. Cantidad de café y agua para espresso y café normal Cantidad de leche caliente y espuma de leche Cantidad y temperatura para agua caliente Cantidad de los distintos componentes de cappuccino y latte macchiato Grado de aromatización Depósito para café en grano Depósito completamente extraíble con capacidad para aproximadamente 500 g de café en grano. Extracción fácil hacia adelante para el rellenado o para cambiar de variedad de café Indicación del nivel de llenado en el display 269

9 270

10 Máquinas de café empotrables con sistema para café en grano Confort de limpieza Depósitos para mantenimiento La máquina se suministra con dos de pósitos para la ejecución higiénica de los programas de autolimpieza y de descalcificación. Manejo cómodo e higiénico Sin salpicaduras Frontal de acero inoxidable con acabado antihuellas CleanSteel 2 modelos disponibles en acero inoxidavle Clean Steel, un perfeccionamiento especial de la superficie de acero inoxidable. Menos huellas dactilares visibles Superficie fácil de limpiar, sin necesidad de usar un producto especial de limpieza Apto para el lavado en el lavavajillas Las piezas siguientes son aptas para el lavado en el lavavajillas. Depósito de agua Depósito de posos Bandeja colectora, con canaletas para evitar derrames Diseño La elegante apariencia en acero inoxidable antihuellas CleanSteel o en acabado Titanio, convierte a la máquina de café Miele en un auténtico punto de atracción en tu cocina. El atractivo diseño de alta calidad armoniza perfectamente con los demás electrodomésticos Miele. Además, el display acristalado y enrasado, sin mandos sobresalientes, permite una limpieza absolutamente fácil. Armario móvil Para el desplazamiento de la máquina de café recomendamos el armario móvil Miele con ruedas. Estos armarios están disponibles con huecos de empotramiento de 45 y 60 cm. En combinación con un cajón empotrable o un calientaplatos empotrable podrás crear toda una perfecta zona de servicio. Función de aclarado automático La función de aclarado automático sirve para la limpieza automática de la boquilla de salida central. Al encender la máquina de café o después de un período de inactividad Después de preparar una bebida con leche Antes de la desconexión del aparato 271

11 Máquina de café CVA 5060 Máquina de café CVA 5065 Edst/ClST VENTAJAS MIELE Programas automáticos para la preparación de cappuccino y latte macchiato 2 potentes bombas de presión (15 bar) 2 calentadores continuos de acero inoxidable (extracción de café y de vapor, sin tiempos de espera) Boquilla central para café, espresso, leche caliente y espuma de leche CONFORT DE MANEJO DisplayPlus con indicaciones en múltiples idiomas, manejo intuitivo, asistido en pantalla Iluminación interior y exterior mediante LEDs (libres de mantenimiento) PUERTA DEL APARATO Apertura de la puerta hacia la izquierda (no intercambiable) Tirador integrado en la puerta FUNCIONAMIENTO 4 tamaños de extracción: espresso, café, espresso doble, café doble Ajuste en altura de la boca de salida (apta para tazas entre 6,5 y 14,5 cm) Ajuste de la temperatura del agua para cada tipo de extracción. Programación de la cantidad de café por taza (entre 6 y 14 g) Programación de las cantidades de agua, leche y espuma de leche por taza Preparación confortable de leche caliente, espuma de leche y agua caliente Preparación opcional de una segunda variedad de café en polvo Programación de hasta 10 perfiles de usuarios Programación de los tiempos de conexión y desconexión Programa automático de aclarado y limpieza Programación del grado de dureza de agua DOTACIÓN Depósito de agua 2,3 litros Depósito extraíble para 500 g de café en grano Recipiente de posos para aprox. 15 tomas Boquilla de salida para agua caliente Bandeja colectora, con rejillas integradas que evitan derrames durante el transporte de la bandeja Recipiente termoaislante de acero inoxidable, para guardar leche hasta 12 horas INDICACIONES Indicación de la hora actual (con memoria en caso de corte de suministro eléctrico) Indicaciones de llenado para café en grano, leche y agua Indicación de vaciado del recipiente de posos y de la bandeja colectora SEGURIDAD Bloqueo de puesta en funcionamiento CALIENTAPLATOS Posibilidad de combinar la máquina de café con un calientaplatos Miele Para tazas siempre precalentadas (programación de los tiempos de conexión y desconexión del calientaplatos directamente a través de la máquina de café) CONFORT DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Fácil extracción de la boquilla de salida, unidad central y recipiente de leche de leche para su limpieza ACCESORIOS DE SERIE Recipiente termoaislante de acero inoxidable para leche Cucharilla dosificadora para café en polvo Recipientes para los programas de aclarado y limpieza Producto para descalcificación y limpieza Cable de conexión (longitud de 3 m) Recetario exclusivo Miele: Café una experiencia extraordinaria ACCESORIOS ESPECIALES empotrable EGW Dúo ESW y ESW Armarios móviles: MES 45 y MES 60 Cable de conexión CVVK para programar el calientaplatos EGW directamente a través de la máquina de café INDICACIONES PARA PLANIFICACIÓN Empotramiento en un armario columna de 60 cm de ancho TIPO DE CONSTRUCCIÓN Dotación como el modelo CVA 5060, pero con posibilidad de conexión a una acometida fija de agua SEGURIDAD Válvula de seguridad para la entrada de agua (WPM) ACCESORIOS DE SERIE Manguera de conexión a acometida fija de agua (longitud de 1,5 m). CVVK CABLE DE CONEXIÓN Para manejar el calientaplatos EGW a través de las máquinas de café CVA 5060 y CVA 5065 El calientaplatos de conectará media hora antes que la máquina de café preprogramada 272

12 273

13 274

14 Máquina de café con sistema Nespresso Cappuccinatore Preparación de leche caliente o de una cremosa espuma de leche, gracias al singular Cappuccinatore. Preparación simultánea de leche caliente / espuma de leche y espresso/corto/café normal, sin tiempos de espera Apto para el lavado en el lavavajillas Sistema Nespresso Nespresso desarrolló un procedimiento exclusivo para envolver el café en polvo en una cápsula de aluminio herméticamente sellada. La presión ideal en el interior de la cápsula conserva, durante un tiempo de 12 meses, los aproximadamente 900 aromas y todo el sabor del café en grano recién molido. Cada cápsula garantiza 1 taza de perfecto placer, siempre de la misma alta calidad. Preparación de bebidas Preparación totalmente automática de Espresso, Espresso doble, café normal y café doble, con una perfecta crema de color avellana Cómoda preparación de Cappuccino, Latte Macchiato, leche caliente y espuma de leche Extracción muy sencilla de agua caliente Regalo de bienvenida Por la compra de la máquina de café Miele-Nespresso, te regalamos 40 momentos de placer. Recibirás una tarjeta de regalo de 40 cápsulas de café Nespresso. Además, te regalaremos 2 tazas de café y 2 tazas de espreso, con sus platos correspondientes. Múltiples variedades Desde suave hasta fuerte, desde sedoso hasta la intensa sensación de boca plena, Nespresso ofrece un total de 12 variedades de café, cuyo aroma y sabor se mantienen intactos en una cápsula sellada herméticamente. Algunas variedades son particularmente idóneas para la preparación de un Espresso o Cappuccino. Así, cada aficionado al café podrá elegir su variedad de sabor favorita. 275

15 276

16 Máquina de café con sistema Nespresso Display liso, con manejo mediante sensores Basta con un ligero contacto con los sensores integrados en el display para ajustar todas las funciones de la máquina de café con sistema Nespresso, como la selección de la variedad de café, el inicio de la preparación o la programación personalizada, como los tiempos de conexión y desconexión del aparato, el grado de dureza del agua y perfiles individuales de los usuarios. Menús autoexplicativos y claras indicaciones para un manejo sencillo Limpieza fácil y rápida Perfiles de usuarios La máquina de café ofrece la posibilidad de guardar hasta 10 perfiles individuales de usuarios en la electrónica. Prefieres un Espresso con menos agua que el ajuste estándar? Ningún problema. Bastará con ajustar la cantidad de agua deseada y guardarla como ajuste estándar. También podrás crear un perfil de usuario individual con tu nombre y guardar la cantidad de Espresso. Cada vez que elijas tu nombre, se preparará el Espresso como a tí te gusta. Depósito de cápsulas El depósito con control electrónico ofrece una capacidad para 20 cápsulas en 5 cámaras. El depósito se extrae fácilmente hacia adelante, para rellenarlo con cápsulas Asignación de las cámaras programable en el display Flexibilidad para disfrutar siempre del café preferido en cada momento 277

17 278

18 Máquina de café con sistema Nespresso Apto para el lavado en el lavavajillas Las piezas siguientes son aptas para el lavado en el lavavajillas. Depósito de agua Depósito de posos Depósito de cápsulas Cappuccinatore, desmontado Bandeja colectora Rejilla escurridora de acero inoxidable Frontal de acero inoxidable con acabado antihuellas CleanSteel La nueva máquina de café con sistema Nespresso está dotada con el nuevo acero inoxidable antihuellas Clean Steel. Menos huellas dactilares visibles Superficie fácil de limpiar, sin necesidad de usar un producto especial de limpieza Función de aclarado automático La función de aclarado automático sirve para la limpieza automática de la boquilla de salida del café. Al encender la máquina de café o después de un período de inactividad > Sistema siempre precalentado y limpio Antes de la desconexión del aparato > Sistema siempre limpio para el siguiente uso Higiénico Diseño Con su diseño de elegante apariencia en acero inoxidable antihuellas CleanSteel, la máquina de café se convertirá en un auténtico punto de atracción en tu cocina. Gracias a su singular diseño, la máquina armoniza perfectamente con los demás aparatos empotrables de Miele. El display acristalado y enrasado no tiene ningún elemento de mando que sobresalga, lo que convierte su limpieza y cuidado en una tarea absolutamente fácil. Armario móvil para máquina de café Para el fácil desplazamiento de la máquina de café recomendamos el armario móvil Miele con ruedas. Estos armarios están disponibles con huecos de empotramiento de 35 y 45 cm. En combinación con un cajón empotrable o un calientaplatos empotrable podrás crear toda una perfecta zona de servicio. 279

19 280

20 Dotación CVA 3660 Edst/ClSt: Ventajas Miele Cappuccinatore para la preparación de un perfecto Cappuccino 2 potentes bombas de presión (19 bar) 2 calentadores continuos de acero inoxidable (extracción de café y de vapor, sin tiempos de espera) Preparación simultánea de espresso/ café y de espuma de leche Depósito portacápsulas extraíble, con capacidad para 20 cápsulas de café Nespresso Diseño Frontal en acero inoxidable antihuellas CleanSteel Display con indicaciones en múltiples idiomas, manejo intuitivo, asistido en pantalla Cómodo manejo mediante sensores Iluminación mediante LEDs (libres de mantenimiento) Apertura de la puerta hacia la izquierda (no intercambiable) Tirador integrado oculto en la puerta Confort de manejo Programación de hasta 10 perfiles de usuarios Programación de la cantidad de agua por taza Salida de café, apta para tazas de hasta 9 cm de altura Dotación Depósito de agua 1,5 l Recipiente de posos con capacidad para hasta 25 cápsulas Bandeja colectora, con rejillas integradas que evitan derrames durante el transporte de la bandeja Confort de limpieza y manejo Display de cristal liso, sin elementos de mando sobresalientes Indicaciones de llenado para cápsulas y agua Indicación de vaciado del recipiente de posos y de la bandeja colectora Programas automáticos de aclarado y limpieza. Seguridad Bloqueo de puesta en funcionamiento. Accesorios de serie Cappuccinatore (Jarra para la preparación de leche caliente y de espuma de leche) Tarjeta de solicitud de 40 cápsulas Nespresso gratuitas 2 tazas de espresso con platillo 2 tazas de cappuccino con platillo Producto para descalcificación y limpieza Cable de conexión con clavija (longitud de 2 m) Máquina de café CVA 3660 Edst/ClSt INDICACIONES PARA PLANIFICACIÓN Empotramiento flexible en un armario columna, superior o suplementario de 60 cm de ancho y 36 cm de alto Combinable con el empotrable EGW (hueco de 45 cm) Combinable con Cerco de compensación AB 45-9 Edst/ClSt (para hueco de 45 cm) ACCESORIOS ESPECIALES Armarios móviles: MES 35 y MES 45 Cappuccinatore CVC Producto para descalcificación y limpieza AB 45-9 Edst/ClSt Cerco de compensación en acero inoxidable CleanSteel Para empotrar los microondas M y M en un hueco de 45 cm de alto Funcionamiento 4 Tamaños: Espresso, Café, Espresso doble, café doble Cómoda preparación de cappuccino, latte macchiato, espuma de leche y agua caliente Depósito para 20 cápsulas de hasta 5 variedades de café Nespresso Programación de los tiempos de conexión y desconexión 281

21 282

22 y Dúo Dúo Los nuevos Dúo de Miele permiten precalentar la vajilla y mantener calientes los alimentos listos para servir. Perfecto servicio de mesa Máximo placer Gran capacidad Los aparatos ofrecen una aumentada capacidad. El cajón grande permite alojar nada menos que 12 servicios completos y el cajón pequeño 6 servicios completos. Independencia Precalentamiento de la vajilla, independientemente de la utilización del horno. 283

23 284

24 y Dúo Confort de manejo Libre selección de la temperatura Según modelo, el usuario podrá seleccionar una temperatura entre C. Selección gradual de la temperatura, según las preferencias personales Made in Germany Calidad Made in Germany Los y Dúo de Miele destacan por su funcionamiento fiable durante largos años. Deben de superar sin anomalía o desperfecto alguno un test de funcionamiento ininterrumpido de horas. Esto es el equivalente a un uso habitual durante aproximadamente 20 años 1 ). Sistema de aire caliente El ventilador de aire caliente integrado en el calientaplatos garantiza la distribución homogénea del calor. Distribución rápida y homogénea del calor a carga completa Múltiples posibilidades de combinación y de empotramiento Los y Dúo están disponibles en alturas de 10 cm, 14 cm y 29 cm. Existen múltiples opciones para combinar los con otros electrodomésticos empotrables. Ideal como complemento para el horno, la máquina de café, el horno a vapor o el horno compacto Sistema de cierre automático El nuevo Dúo está dotado con un mecanismo de autocierre amortiguado. La base antideslizante garantiza el alojamiento seguro de la vajilla y puede ser retirada para su limpieza. Carga y descarga cómoda y fácil Alojamiento seguro de la vajilla 1 ) Supuestos del cálculo: Hogar con 4 personas y 4 horas de funcionamiento por semana 285

25 Dotación común: Ventajas Miele Máximo placer y perfecto servicio de mesa, gracias a la vajilla precalentada Confort de limpieza y mantenimiento Frontal en acero inoxidable antihuellas CleanSteel Seguridad Frente frío Accesorios que forman parte del suministro Base antideslizante para el alojamiento seguro de las piezas de vajilla Cable de conexión con clavija Calidad Made in Germany Modelos sometidos a Test de Durabilidad de 20 años Dúo ESW Dúo ESW FLEXIBILIDAD DE PLANIFICACIÓN Para combinar con todos los hornos multifunción de 60 cm de Miele Para hueco de empotramiento de 88 cm de alto VENTAJAS MIELE Dúo Doble función del aparato: Precalentar vajilla (platos, vajillas de servicio y tazas de café) y mantener calientes los alimentos Óptima elaboración de menús completos CONFORT DE MANEJO 3 funciones con temperaturas regulables: Calentar tazas (40 60 C), Calentar platos (60 80 C), Mantener caliente alimentos (65 85 C) Cajón completamente extraíble para una fácil carga y descarga Programación por tiempo CAPACIDAD Hasta 120 tazas de espresso o 60 tazas de cappuccino Altura útil: 25 cm CONFORT DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Manejo por sensores ACCESORIOS DE SERIE Complemento parrilla, para alojar a mayor altura los platos a mantener calientes FLEXIBILIDAD DE PLANIFICACIÓN Para combinar con las máquinas de café CVA 5060 y CVA 5065, los hornos a vapor DG 5060, DG 5080 y DGC 5080, Hornos compactos H 5040 B y H 5060 B, H 5040 BM Para hueco de empotramiento de 60 cm de alto VENTAJAS MIELE Dúo Doble función del aparato: Precalentar vajilla (platos, vajillas de servicio y tazas de café) y mantener calientes los alimentos Óptima elaboración de menús completos CONFORT DE MANEJO 3 funciones con temperaturas regulables: Calentar tazas (40 60 C), Calentar platos (60 80 C), Mantener caliente alimentos (65 85 C) Cajón completamente extraíble para una fácil carga y descarga Programación por tiempo CAPACIDAD Hasta 80 tazas de espresso o 40 tazas de cappuccino Altura útil: 10 cm CONFORT DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Manejo por sensores ESW Titan Dotación como el modelo ESW Edst/ClSt, pero con frontal en Acabado Titanio 286

26 Dotación común: Ventajas Miele Máximo placer y perfecto servicio de mesa, gracias a la vajilla precalentada Confort de limpieza y mantenimiento Frontal en acero inoxidable antihuellas CleanSteel Seguridad Frente frío Accesorios de serie Base antideslizante para el alojamiento seguro de las piezas de vajilla Cable de conexión con clavija Calidad Made in Germany Modelos sometidos a Test de Durabilidad de 20 años EGW EGW FLEXIBILIDAD DE PLANIFICACIÓN Para combinar con las máquinas de café CVA 5060 y CVA 5065, los hornos a vapor DG 5060, DG 5080 y DGC 5080, Hornos compactos H 5040 B y H 5060 B, H 5040 BM Para hueco de empotramiento de 60 cm de alto CONFORT DE MANEJO Selección gradual de la temperatura entre 30 y 70ºC Completamente extraíble para una fácil carga y descarga CAPACIDAD Hasta 80 tazas de espresso o 40 tazas de cappuccino Altura útil: 10 cm ACCESORIO ESPECIAL Cable de conexión CVVK para manejar el calientaplatos a través de la electrónica de las máquinas de café CVA 5060 o CVA 5065 FLEXIBILIDAD DE PLANIFICACIÓN Para combinar con la máquina de café CVA 3660 y el horno a vapor DG 3460 Para hueco de empotramiento de 45 cm de alto CONFORT DE MANEJO Selección gradual de la temperatura entre 40 y 50ºC Completamente extraíble para una fácil carga y descarga CAPACIDAD Hasta 56 tazas de espresso o 25 tazas de cappuccino Altura útil: 6,9 cm CVVK CABLE DE CONEXIÓN Para manejar el calientaplatos EGW a través de las máquinas de café CVA 5060 y CVA 5065 El calientaplatos de conectará media hora antes que la máquina de café preprogramada 287