AVISO DE CONCILIACIÓN DE UNA ACCIÓN JUDICIAL COLECTIVA Y OPORTUNIDAD PARA OPTAR POR NO PARTICIPAR

Transcripción

1 AVISO DE CONCILIACIÓN DE UNA ACCIÓN JUDICIAL COLECTIVA Y OPORTUNIDAD PARA OPTAR POR NO PARTICIPAR Nombre del caso: BENZION ZAHLER contra FRAGRANCE ACQUISITIONS, INC., ET ÁL., N. DE EXPEDIENTE DE LA CORTE SUPREMA DE NUEVA YORK: /2015 PARA: Todas las personas y los consumidores que compraron el producto de la fragancia Akhtar Noir: Pour Homme for Men en Nueva York de Fragrance Acquisitions, LLC, CVS o las tiendas Rite Aid ( Demandados ) durante el período desde el 1. de enero de 2009 hasta el 29 de marzo de 2017 (lo[s] Miembro[s] de la acción judicial colectiva ): LEA ESTE AVISO DETENIDAMENTE. ESTE AVISO CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS COMO MIEMBRO DE LA ACCIÓN JUDICIAL COLECTIVA EN ESTA CAUSA. I. INTRODUCCIÓN El propósito de este Aviso es informarle que se ha llegado a una conciliación en esta Acción judicial colectiva. La Corte aprobó este Aviso y tiene por objeto brindar toda la información necesaria de modo neutral para que el Miembro de la acción judicial colectiva pueda tomar una decisión informada sobre su participación en la conciliación. PRESENTAR SU RECLAMACIÓN EXCLUIRSE DE LA ACCIÓN JUDICIAL COLECTIVA REALIZAR UNA OBJECIÓN O HACER UN COMENTARIO COMPARECER EN EL JUICIO O ASISTIR A UNA AUDIENCIA EL 28 DE JUNIO DE 2017, A LAS 10:00 A. M. NO HACER NADA SUS DERECHOS LEGALES Y OPCIONES EN ESTA CONCILIACIÓN Esta es la única manera de recibir los beneficios en virtud de la conciliación. Al presentar una reclamación, renunciará a todos los derechos de demandar a los Demandados individualmente por las mismas reclamaciones legales de este juicio. Si decide no participar en la conciliación, no será elegible para recibir los beneficios en virtud de la conciliación, pero conservará los derechos para demandar a los Demandados individualmente por las mismas reclamaciones de este juicio. Puede escribir a la Corte sobre por qué está de acuerdo o no con la conciliación. Debe permanecer en el grupo de la acción colectiva para hacer un comentario sobre su apoyo u oposición a la conciliación. Puede solicitar hablar en la Corte sobre la imparcialidad de la conciliación. Puede cumplir con su comparecencia en la Corte mediante un abogado si lo desea. Si no hace nada, no recibirá beneficios en virtud de la conciliación. También renuncia a su derecho de demandar a los Demandados por su cuenta por cualquier reclamación que sea parte de la conciliación. 1

2 II. DESCRIPCIÓN DEL JUICIO El 2 de marzo de 2015, se presentó una Acción judicial colectiva contra los Demandados en la Corte Suprema de Nueva York (la Corte ) por parte de Benzion Zahler (el Demandante ) en nombre propio y de todas las personas en situación similar. En el juicio se alega que el Demandante compró el producto de la fragancia Akhtar Noir: Pour Homme for Men ( Akhtar Noir ) a los Demandados; que los productos de Akhtar Noir tenían envases que indicaban en sus botellas que contenían 90 mililitros de líquido, y que las botellas no contenían 90 mililitros de líquido. La acción judicial buscó el resarcimiento de daños y perjuicios, devolución de ganancias ilícitas, honorarios de abogados, costos, sanciones reglamentarias, daños y perjuicios punitivos y desagravio por mandato judicial. El Demandante considera que las reclamaciones asentadas en esta acción judicial son relevantes. Sin embargo, el Demandante y su abogado (el Letrado patrocinante del grupo de la acción judicial colectiva ) reconocen el resultado incierto y el riesgo de cualquier litigio, especialmente, en acciones legales complejas como esta, así también como las dificultades y las demoras inherentes a dicho litigio. Además, el Demandante y el Letrado patrocinante del grupo de la acción colectiva son conscientes de las reclamaciones asentadas en esta acción legal, incluidas las defensas asentadas por los Demandados y los posibles obstáculos para la certificación del grupo de la acción colectiva. A la luz de lo precedente, el Demandante y el Letrado patrocinante del grupo de la acción colectiva consideran que la conciliación establecida más abajo confiere beneficios importantes para los Miembros de la acción judicial colectiva y es conveniente para los Miembros de la acción judicial colectiva. Los Demandados niegan las alegaciones del Demandante. Sin embargo, los Demandados desean conciliar la acción judicial según los términos y las condiciones establecidas más abajo y en el Acuerdo de conciliación entre las partes para lo siguiente: evitar la carga, los gastos y la incertidumbre de continuar con la acción judicial; evitar el desvío de sus recursos y personal requeridos para continuar con la Acción judicial, y dar por resueltas todas las reclamaciones que se asienten o se podrían dar inicio o asentar en esta acción judicial o cualquier litigio similar, en esta o las jurisdicciones de otros tribunales, que se basen en los hechos, las circunstancias o la conducta alegadas en esta acción judicial. III. TÉRMINOS DE CONCILIACIÓN DEL JUICIO La conciliación propuesta estipula en la parte pertinente: (1) Fragrance Acquisitions, LLC, por todos los Demandados, reemplazará los productos de Akhtar Noir que el Demandante y los Miembros de la acción judicial colectiva compraron por una producto de una fragancia similar que contenga 90 mililitros de fragancia o reintegrará el precio de la compra de los productos de Akhtar Noir. No es necesario un comprobante de compra a fin de ser elegible para recibir (a) un producto de la fragancia de reemplazo o (b) un reintegro en efectivo del precio de compra minorista del producto de Akhtar Noir (hasta $15.00 por persona); 2) Fragrance Acquisitions, LLC pagará, sujeto a la aprobación de la Corte, $40,000 a los Demandantes y al Letrado patrocinante de la acción legal colectiva como cancelación total de pagos de incentivos, costos, gastos y honorarios de abogados a los Demandantes por las reclamaciones alegadas en la acción judicial, sin incluir el reemplazo de los cuatro productos de fragancia o su reintegro descritos anteriormente (el Pago de la conciliación ); (3) del Pago de la conciliación, el Letrado patrocinante de la acción judicial colectiva pagará $5,000 al Demandante como pago de incentivo para el miembro de la acción judicial colectiva; (4) El Demandante y cada Miembro de la acción judicial colectiva, en nombre propio, sus herederos, albaceas testamentarios, administradores, predecesores, sucesores y cesionarios liberarán y eximirán para siempre a los Demandados y a cada uno de ellos, así como a todas sus actuales o antiguas entidades, corporaciones, subsidiarias, accionistas, compañías y entidades relacionadas o afiliadas, ejecutivos, directores, agentes, representantes, abogados, aseguradores, predecesores, sucesores, cesionarios, empleados, minoristas, clientes (sin incluir a los Miembros de la acción judicial colectiva), compradores (sin incluir a los Miembros de la acción judicial colectiva) y a todas las personas o las entidades que actúan por o mediante cualquiera de estos o en coordinación con los mencionados de todas las reclamaciones o derechos de iniciar acción que los Demandantes o los Miembros de la acción judicial legal tengan o puedan tener, que incluyen reclamaciones asignadas, ya sean desconocidas o no, asentadas o no asentadas, latentes o evidentes, 2

3 excepto por las reclamaciones de lesión personal, que se asienten, se hayan asentado o se podrían haber asentado razonablemente o en el futuro se podría sentar por parte de cualquiera de ellos, ya sea en la Acción legal o en cualquier otra acción legal o procedimiento en esta Corte o cualquier otra corte o foro, que se fundamenten, surjan o se relacionen con los eventos descritos en la Demanda en archivo de esta Acción judicial o la compra del producto Akhtar Noir durante el período desde el 1. de enero de 2009 hasta la fecha en que el Tribunal emita la Orden de aprobación preliminar inclusive, que incluyen, entre otras: (a) cualquier reclamación o derecho de iniciar acción conforme a la Sección 349 del Derecho Comercial General (General Business Law, G.B.L.) de Nueva York (New York, N.Y.), (b) cualquier reclamación o derecho de iniciar acción conforme a la Sección 350 del G.B.L. de N.Y., (c) cualquier reclamación o derecho de iniciar acción por el Incumplimiento del contrato, (d) cualquier reclamación o derecho de iniciar acción por el Incumplimiento de la Garantía expresa, (e) cualquier reclamación o derecho de iniciar acción conforme a la Ley de Garantías de Magnuson-Moss, Título 15 del Código de los Estados Unidos (U.S. Code, U.S.C.), Secciones 2301 y posteriores, y (f) cualquier reclamación o derecho de iniciar acción por enriquecimiento injusto. Código Comercial y Profesional, Secciones y posteriores, y (g) todas las reclamaciones por daños y perjuicios, desagravio por mandato judicial, devolución de ganancias ilícitas, restitución, acción declarativa, desagravios por mandato judicial u otros que sean justos, honorarios y gastos de abogado, intereses calculados antes de la sentencia, daños y perjuicios reglamentarios, sanciones reglamentarias, daños y perjuicios punitivos, daños y perjuicios especiales y ejemplares; y (5) la conciliación requiere la aprobación de la Corte. IV. SU DERECHO A OPTAR POR NO PARTICIPAR EN LA ACCIÓN JUDICIAL COLECTIVA Si compró uno o más productos de la fragancia descrita anteriormente en el período desde el 1. de enero de 2009 hasta el 29 de marzo de 2017 y no desea participar como Miembro de la acción judicial colectiva, debe optar por no participar. Para optar por no participar, debe enviar una declaración por escrito con fecha de sello postal anterior al 7 de junio de 2017 en la que exprese su deseo de excluirse de este juicio al Letrado patrocinante de la acción judicial colectiva a la siguiente información de contacto: Teléfono: (212) La declaración por escrito debe incluir el título del caso y su nombre, dirección actual, número de teléfono actual y los últimos cuatro (4) dígitos de su número de seguro social. Las personas que eligen optar por no participar no tendrán derecho a ningún desagravio en esta acción judicial. Si decide optar por no participar, puede iniciar sus propias acciones legales en contra de los Demandados o decidir no participar en ninguna acción en absoluto; sin embargo, debe tener en cuenta que existen muchas limitaciones de tiempos legales impuestas en los juicios y no respetar estas limitaciones puede impedirle para siempre iniciar sus reclamaciones o morigerar sus posibles daños y perjuicios. TENGA EN CUENTA QUE NO DEBE HACER NADA PARA CONTINUAR SIENDO MIEMBRO DE LA ACCIÓN JUDICIAL COLECTIVA. SI NO DESEA CONTINUAR SIENDO UN MIEMBRO DE LA ACCIÓN JUDICIAL COLECTIVA, DEBE SEGUIR LAS INSTRUCCIONES MENCIONADAS. NO DEBE OPTAR POR NO PARTICIPAR SI DESEA CONTINUAR SIENDO UN MIEMBRO DE LA ACCIÓN JUDICIAL COLECTIVA. V. CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN Si no opta por no participar en la Conciliación, puede presentar un Formulario de reclamación. Este Formulario de reclamación está disponible en inglés y español en Puede completar y presentar este Formulario de reclamación en línea antes del 7 de junio de Luego de la aprobación definitiva de la Corte, cada 3

4 miembro de la acción judicial colectiva que haya enviado un Formulario de reclamación válido recibirá por correo un producto de reemplazo o un reintegro en efectivo por el precio de la compra del producto Akhtar Noir. VI. CÓMO OBJETAR A LA CONCILIACIÓN DE LA ACCIÓN JUDICIAL COLECTIVA Si es Miembro de la acción judicial colectiva, puede objetar la conciliación si no le gusta cualquier parte de esta. Puede dar los motivos por los que cree que la Corte no debe aprobarla. La Corte considerará sus opiniones. Para objetarla, debe enviar una carta que contenga todos estos requisitos: (1) Su nombre y dirección actual y el nombre y la dirección de sus abogados si objeta mediante un letrado patrocinante: (2) el nombre del juicio, Zahler en contra de Fragrance, n. de expediente /2015; (3) una declaración de sus objeciones y los motivos de cada objeción que haga; (4) una lista de los documentos que entrega a la Corte para respaldar sus objeciones si las tiene; (5) una lista de cualquier autoridad legal que desea que la Corte considere; (6) los nombres y las direcciones de cualquier testigo que desea convocar para testificar y un resumen del testimonio esperado de los testigos; (7) si usted (o su abogado) desea comparecer y hablar en la Audiencia Imparcial, una declaración que indique su deseo de comparecer y hablar, y (8) su firma (o la firma de su abogado). Su objeción debe estar firmada y se debe enviar por correo con fecha de sello postal anterior al 7 de junio de 2017 a la Corte con la siguiente información de contacto: Secretario de la Corte Corte Suprema de Nueva York 360 Adam Street Brooklyn, NY Las copias de su objeción también deben estar firmadas y se deben enviar por correo con fecha de sello postal anterior al 7 de junio de 2017 a las siguientes direcciones: Letrado patrocinante de la acción judicial colectiva: Teléfono: (212) Fax: (212) Letrado patrocinado de los Demandados: Jonathan Hochman Karen Steel SCHINDLER COHEN & HOCHMAN LLP 100 Wall Street, 15th Floor New York, New York, Teléfono: (212) Fax: (212) Si hace su objeción mediante un abogado, los gastos del abogado correrán por su cuenta. Puede hacer su objeción solo si continúa en el Grupo de la acción judicial colectiva. Si decide optar por no participar y excluirse del Grupo de la acción judicial colectiva, no tiene fundamentos para objetar porque el caso ya no lo afecta. VII. EFECTO DEL JUICIO EN LOS MIEMBROS DE LA ACCIÓN JUDICIAL COLECTIVA Como Miembro de la acción judicial colectiva en este juicio, quedará sujeto a la conciliación o cualquier otra decisión de la Corte respecto del Grupo de la acción judicial colectiva, ya sea favorable o desfavorable. Como Miembro de la acción judicial colectiva puede o no tener derecho en última instancia a un desagravio como consecuencia de este juicio según el resultado. 4

5 VIII. LA AUDIENCIA IMPARCIAL DE LA CORTE La Corte realizará una Audiencia Imparcial a las 10:00 a. m. el 28 de junio de 2017 en la Corte Suprema de Nueva York, 360 Street, Brooklyn, New York 11201, en la Sala del Tribunal de su señor Leon Ruchelsman. En esta audiencia, la Corte considerará si la conciliación fue imparcial, razonable y adecuada. Si hay objeciones, la Corte las considerará. La Corte escuchará a las personas que hayan solicitado hablar en la audiencia. La Corte también considerará la solicitud del Letrado patrocinante de la acción judicial colectiva de la concesión de los honorarios del abogado y el reembolso de los costos y los Pagos de incentivos al Demandante. Después de la audiencia, la Corte decidirá si aprobará la Conciliación propuesta y si aceptará la solicitud del Letrado patrocinante de la acción judicial colectiva de los honorarios de abogado y los gastos y Pagos de incentivos de los Demandantes. No sabemos cuánto demorarán estas decisiones. IX. SU REPRESENTACIÓN LEGAL Como Miembro de la acción judicial colectiva, sus intereses estarán representados por los Demandantes mencionados junto con el Letrado patrocinante de la acción judicial colectiva. Ningún gasto debe correr por su cuenta por los costos o los honorarios de abogado en esta acción judicial. Cualquier honorario de los abogados concedido al Letrado patrocinante de esta acción judicial colectiva provendrá de los fondos cobrados o directamente de los Demandados. Cualquier concesión de los honorarios de abogados está sujeta a la aprobación de la Corte. Las copias del Acuerdo de conciliación, de la Moción para la aprobación preliminar de la conciliación de la acción judicial colectiva, del Formulario de reclamación y otros documentos se pueden consultar en Si tiene preguntas sobre este Aviso o sus posibles reclamaciones en esta acción judicial, puede comunicarse con el Letrado patrocinante de la acción colectiva indicado a continuación: Letrado patrocinante de la acción judicial colectiva: NO SE COMUNIQUE CON EL SECRETARIO DE LA CORTE NI CON EL JUEZ PARA HACER CONSULTAS SOBRE ESTE CASO 5