AVISO DE ACUERDO DE ACCIÓN DE CLASE. Esto no es una solicitud de un abogado. Esto no es una demanda en contra suya y usted no está siendo demandado.

Transcripción

1 Tammy Raab v. R. Scott Waddell and The Indiana Bureau of Motor Vehicles Tribunal Superior del Condado de Marion, Indiana, Sala Nº 12 Causa Nº 49D PL AVISO DE ACUERDO DE ACCIÓN DE CLASE Si usted pagó una cuota a la Oficina de Vehículos Motorizados de Indiana para obtener o renovar una Licencia de Operador de vehículo motorizado entre el 7 de marzo de 2007 y el 27 de junio de 2013, mientras tenía menos de 75 años de edad, puede tener derecho a comentar, excluirse o recibir pagos de un acuerdo. Esto no es una solicitud de un abogado. Esto no es una demanda en contra suya y usted no está siendo demandado. En el caso de Tammy Raab contra R. Scott Waddell y la Oficina de Vehículos Motorizados de Indiana (la Demanda ), presentada en el Tribunal Superior del Condado de Marion, Indiana, (el Tribunal ), la demandante ha alegado que desde el 7 de marzo de 2007, la Oficina de Vehículos Motorizados de Indiana ( BMV por sus siglas en inglés) ha cobrado a personas menores de 75 años más de lo que permite la ley por las Licencias de Operadores de vehículos motorizados. Se ha llegado a un acuerdo en la Demanda (el Acuerdo ), y el 20 de agosto de 2013 el Tribunal aprobó de manera preliminar el Acuerdo y certificó la siguiente Clase del Acuerdo: Todas las personas que han hecho un pago a la Oficina de Vehículos Motorizados de Indiana desde el 7 de marzo de 2007 hasta el 27 de junio de 2013 para obtener o renovar una Licencia de Operador de vehículo motorizado cuando tenían menos de 75 años, excluyendo al Juez asignado a esta Acción y a su cónyuge, a Elizabeth Murphy, R. Scott Waddell y a todos los abogados de los Demandados que han comparecido en la Acción. El propósito de este Aviso es informarle a los miembros de la Clase del Acuerdo del Acuerdo propuesto, y de cómo ejercer cualquier derecho que pueda tener conforme al Acuerdo. También tiene la intención de informarle de una audiencia para considerar el Acuerdo propuesto el 12 de noviembre de El Tribunal tiene que decidir si aprueba el Acuerdo como justo, equitativo y razonable. Si usted es un miembro de la Clase del Acuerdo, sus derechos legales están afectados independientemente de si actúa o de si decide no actuar. Por favor lea este Aviso detenidamente. SUS DERECHOS LEGALES Y OPCIONES: NO HACER NADA Si decide no hacer nada seguirá siendo elegible para recibir cualquier pago del Acuerdo que sea aprobado por el Tribunal. Esto resultará en una liberación de cualquier derecho que pueda tener para proseguir con las demandas legales presentadas o que pudieran haber sido presentadas en este caso, contra el BMV. FECHA LÍMITE NO APLICA EXCLUIRSE Usted puede excluirse del Acuerdo, en cuyo caso no será elegible para recibir ningún pago del Acuerdo que sea aprobado por el Tribunal o comentar sobre el Acuerdo. 10/11/2013 OBJETAR ASISTIR A LA AUDIENCIA Usted puede escribir al Tribunal si no piensa que el Acuerdo es justo. Si se excluye del Acuerdo no puede objetar. Si objeta, puede además solicitar hablar en el Tribunal sobre la equidad del Acuerdo. 10/11/ /12/2013 Estos derechos y opciones y los plazos para ejercerlos se explican en este Aviso. WRA_NOT_web_sp_130830_r1

2 TABLA DE CONTENIDO DEL AVISO INFORMACIÓN BÁSICA...PÁGINA 3 1. Por qué recibí un Aviso por correo electrónico o por tarjeta? 2. De qué trata la Demanda? 3. Qué es una acción de clase? 4. Por qué hay un Acuerdo? QUIÉN ESTÁ EN EL ACUERDO?...PÁGINA 3 5. Cómo sé si formo parte del Acuerdo? LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO...PÁGINA 3 6. Cómo afecta el Acuerdo las tasas de las Licencias de conductores? 7. Qué pagos dispone el Acuerdo? 8. Cuándo será el Acuerdo final? PARTICIPAR EN EL ACUERDO...PÁGINA 4 9. Cómo participo en el Acuerdo? 10. Tengo que renunciar a algo para participar? EXCLUIRSE DEL ACUERDO...PÁGINA Cómo me salgo de la Clase del Acuerdo? 12. Si no me excluyo, puedo demandar a los Demandados más adelante? COMENTAR SOBRE EL ACUERDO... PÁGINA Cómo le digo al Tribunal si no pienso que el Acuerdo es justo? 14. Cuál es la diferencia entre excluirse y objetar? 15. Puedo tener un abogado para que me represente? SI NO HACE NADA...PÁGINA Qué ocurre si no hago nada en absoluto? LOS ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN A USTED...PÁGINA Cómo se pagarán los costos y a los abogados? AUDIENCIA DE EQUIDAD DEL TRIBUNAL...PÁGINA Cuándo y dónde decidirá el Tribunal si aprueba el Acuerdo? 19. Tengo que asistir a la audiencia? 20. Puedo presentarme y hablar en la audiencia? PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN...PÁGINA Hay más detalles disponibles? - 2 -

3 INFORMACIÓN BÁSICA 1. Por qué recibí un aviso por correo electrónico o por tarjeta? Los avisos fueron enviados por correo electrónico o por tarjeta a las personas identificadas en los registros del BMV como que han hecho un pago al BMV en algún momento desde el 7 de marzo de 2007 hasta el 27 de junio de 2013, incluidos, para obtener o renovar una Licencia de Operador de vehículo motorizado a menores de 75 años. Si usted es una de estas personas tiene derecho a saber de un acuerdo propuesto de una demanda de acción de clase que puede afectar sus derechos. Este Aviso explica la Demanda, los términos del Acuerdo, sus derechos legales, los beneficios disponibles, quién es elegible para ellos, y lo que usted le proporcionará a los Demandados en este Acuerdo. La juez Heather A. Welch del Tribunal Superior del Condado de Marion, Indiana, está supervisando esta acción de clase y el Acuerdo. La Demanda se conoce como Raab v. Waddell and The Indiana Bureau of Motor Vehicles, Causa No. 49D PL La persona que demandó se llama Demandante. Aquellos a los que la Demandante demandó se les llama Demandados. 2. De qué trata la Demanda? En la Demanda, la Demandante alega que desde al menos 2007 la tasa impuesta por el BMV para una Licencia de Operador para todos los solicitantes menores de 75 años ha superado los cargos que están autorizados por los estatutos y normas administrativas de Indiana. Usted puede leer la Demanda de Acción de Clase de la Demandante en 3. Qué es una acción de clase? Una acción de clase es una demanda en la que una o más personas llamadas representantes de la clase demandan en nombre de otras personas que tienen reclamaciones similares. Todas estas personas juntas forman una clase o individualmente, miembros de la clase. Un tribunal resuelve los asuntos para todos los miembros de la clase, excepto para aquellos que se excluyen de la clase. Por esta razón, el juez tiene que encontrar que el Acuerdo de esta acción de clase es justo, equitativo y adecuado para todos los miembros de la Clase antes de que el Acuerdo pueda recibir la aprobación final del Tribunal. 4. Por qué hay un Acuerdo? La Demanda no ha ido a juicio. En su lugar, la Demandante y los Demandados acordaron resolver el caso para evitar los costos y los riesgos del juicio. El Acuerdo proporciona la oportunidad para obtener pagos u otros beneficios disponibles para los miembros de la Clase, y para que los Demandados reciban una liberación de cualquier derecho que los miembros de la Clase puedan tener para proseguir con las mismas reclamaciones legales presentadas o que pudieran haber sido presentadas en este caso contra los Demandados. 5. Cómo sé si formo parte del Acuerdo? QUIÉN ESTÁ EN EL ACUERDO? Usted es miembro de la Clase del Acuerdo si ha hecho un pago a la Oficina de Vehículos Motorizados de Indiana en algún momento desde el 7 de marzo de 2007 hasta el 27 de junio de 2013 para obtener o renovar una Licencia de Operador de vehículo motorizado si era menor de 75 años. LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO 6. Cómo afecta el Acuerdo las tasas de las Licencias de conductores? El 28 de junio de 2013, como resultado de la Demanda, el BMV bajó las tasas para todas las Licencias de Operadores otorgadas a personas menores de 75 años de edad. El BMV se compromete a no aumentar las tasas de la Licencia de Operadores en vigor a partir del 28 de junio de 2013, bajo ninguna circunstancia, a menos que se modifique por una ley o por una normativa administrativa promulgadas posteriormente. El BMV puede continuar cargando las tasas de $2.00 Crossroads 2000 y los $0.50 Vehicle Technology de ahora en adelante, siempre y cuando se inicie el procedimiento legal para promulgar las normas administrativas que específicamente autorizan dichas tasas en los 30 días a partir de la aprobación final del Acuerdo y complete el proceso dentro de un plazo de 12 meses. Si el BMV no lo hace, las partes volverán a la posición donde estaban antes del Acuerdo con respecto a esas tasas, y ninguna liberación en cuanto a dichas tasas será efectiva

4 7. Qué pagos dispone el Acuerdo? Los Demandados han acordado pagar la cantidad de $30,000,000 ( Cantidad del Acuerdo ) conforme a los términos del Acuerdo. La totalidad de la Cantidad del Acuerdo se destinará a pagar distribuciones a los miembros de la Clase, los costos para notificar a los miembros de la Clase sobre el Acuerdo, los honorarios del Representante de la Clase, los honorarios de abogados y una distribución cy pres. Cada miembro de la Clase recibirá, ya sea en efectivo o por crédito, una Base de Reembolso en la cantidad real de su base de recargo que se establece por la Demanda. Cada miembro de la Clase también recibirá, ya sea en efectivo o por crédito, un Reembolso Adicional en la cantidad de una porción prorrateada de todos los fondos restantes después del pago de los Base de Reembolso, honorarios de abogados y costos del aviso, que serán calculados según la cantidad relativa de su Base de Reembolso individual. Parte de los Reembolsos se distribuirán a algunos miembros de la Clase mediante Pagos Anticipados. Los Pagos Anticipados son créditos de sobrecargo que se aplican automáticamente a las transacciones del BMV de los miembros de la Clase desde el 12 de julio de 2013 hasta la aprobación final del Acuerdo por el Tribunal. Durante un periodo de 3 años a partir de la aprobación final del Acuerdo por parte del Tribunal, cualquier Reembolso que no haya sido pagado como Pago Anticipado estará disponible a los miembros de la Clase de dos maneras. En primer lugar, un miembro de la Clase puede obtener sus Reembolsos en forma de cheque enviado por correo por BMV completando un formulario de solicitud en una página web albergada en el sitio web del BMV. El enlace a la pagina web que contiene el formulario de solicitud es y puede llegar allí desde la pagina principal de BMV, Se enviará por correo un cheque por la cantidad de los Reembolsos al miembro de la Clase dentro de 45 días desde la cumplimentación del formulario de solicitud. En Segundo lugar, un miembro de la Clase que no haya recibido sus Reembolsos en forma de un cheque por correo del BMV recibirá automáticamente los Reembolsos en forma de un crédito la próxima vez que el miembro de la Clase participe en una transacción financiera con el BMV. Por ejemplo, si el miembro de la Clase renueva una licencia de manejar, renueva la matrícula de un vehículo u obtiene el título de un vehículo, se le aplicará automáticamente un crédito en la cantidad de los Reembolsos adeudados al miembro de la Clase para reducir la tasa. Después de 3 años, a cualquier miembro de la Clase que no haya recibido sus Reembolsos en forma de cheque o de crédito el BMV le enviará un cheque en la cantidad de sus Reembolsos, que se enviará por correo a la última dirección conocida del miembro de la Clase no más tarde de 90 días después del final del periodo de los tres años. Cualquier porción de la Cantidad del Acuerdo que no haya sido distribuida en los 180 días después de que el último cheque es enviado, incluyendo cualquier cantidad restante como resultado de cheques devueltos o incobrables, se ingresará en el Tribunal, que distribuirá los fondos como adjudicaciones cy pres [el mejor uso posible]. 8. Cuándo será el Acuerdo final? El Tribunal celebrará una audiencia el 12 de noviembre de 2013 para decidir si le da la aprobación final al Acuerdo. Si el Tribunal aprueba el Acuerdo y no hay apelaciones, el mismo se convertirá en final en treinta (30) días a partir de la aprobación del Tribunal. 9. Cómo participo en el Acuerdo? PARTICIPAR EN EL ACUERDO Si usted cree que es un miembro de la Clase del Acuerdo, no necesita tomar ninguna acción en este momento para participar en el Acuerdo. Si es un miembro de la Clase, sus opciones para obtener los beneficios del Acuerdo se explican en las secciones 6 y 7 anteriores. 10. Tengo que renunciar a algo para participar? Si es un miembro de la Clase del Acuerdo y no se excluye, estará obligado por los términos del Acuerdo y por cualquier orden del Tribunal relacionada con el Acuerdo. Si el Acuerdo se aprueba usted liberará cualquier derecho que pueda tener para proseguir con las mismas reclamaciones legales presentadas, o que pudieran haber sido presentadas en este caso contra los Demandados. 11. Cómo me salgo de la Clase del Acuerdo? EXCLUIRSE DEL ACUERDO Usted puede solicitar ser excluido o salirse de la Clase del Acuerdo. Si decide ser excluido de la Clase, no estará obligado en ninguno de los términos del Acuerdo o por cualquier sentencia registrada en virtud del Acuerdo, ni será elegible para - 4 -

5 recibir pagos procedentes del Acuerdo. Usted retendrá y podrá perseguir cualquier reclamación que pueda tener contra los Demandados en su propio nombre y por su cuenta. Para solicitar ser excluido, tiene que enviar una Solicitud de Exclusión por carta enviada por correo, indicando que desea ser excluido de la Clase del Acuerdo en el caso Raab v. Waddell and BMV. Tiene que incluir su nombre, dirección y número de teléfono, y firmar la carta. Tiene que enviar por correo su Solicitud de Exclusión con matasellos del 11 de octubre de 2013 a más tardar a: BMV License Overcharge Case Notice Administrator P.O. Box 1961 Indianapolis, IN Si no me excluyo, puedo demandar a los Demandados más adelante? A menos que se excluya, no puede demandar a los Demandados por las reclamaciones que se resuelven en este Acuerdo. Si se excluye del Acuerdo, no puede participar ni objetar al Acuerdo, y cualquier reclamación que pueda tener contra los Demandados estará sujeta a las leyes de prescripción aplicables. COMENTAR SOBRE EL ACUERDO 13. Cómo le digo al Tribunal si no pienso que el Acuerdo es justo? Si usted es miembro de la Clase del Acuerdo y no se ha excluido, puede objetar al Acuerdo o a cualquier parte del mismo. El Tribunal tendrá en cuenta sus puntos de vista. Su objeción tiene que ser por escrito y tiene que enviarse por correo no más tarde del 11 de octubre de 2013 a cada uno de los siguientes: Abogados de la Clase: Irwin B. Levin Cohen & Malad, LLP One Indiana Square, Suite 1400 Indianapolis, IN El Tribunal: The Honorable Heather A. Welch, Judge, Marion County Civil Court No East Washington Street T-1760 Indianapolis, IN Abogados de los Demandados: Betsy M. Isenberg Office of the Attorney General Indiana Government Center South, 5th Floor 302 West Washington Street Indianapolis, IN Una objeción no tiene que tener un formato en particular, salvo que la objeción tiene que: Incluir el nombre completo y la dirección actualizada de la persona que objeta; Incluir el título de la Demanda: Raab v. Waddell and The Indiana Bureau of Motor Vehicles; Exponer los motivos de su objeción; Estar acompañada de cualquier prueba, informe, moción u otros materiales que pretende presentar en apoyo de su objeción; Estar firmada por usted; y Ser enviada por correo de los EE.UU. de primera clase con franqueo pagado, y con matasellos de o antes del 11 de octubre de Usted no puede objetar al Acuerdo por teléfono o por correo electrónico. 14. Cuál es la diferencia entre excluirse y objetar? Si se excluye, ya no es un miembro de la Clase del Acuerdo y conserva su derecho para presentar su propia demanda contra los Demandados por su cuenta. Si se excluye, no podrá objetar al Acuerdo y no puede recibir ningún pago o crédito del Acuerdo. Si permanece como miembro de la Clase, puede objetar. 15. Puedo tener a un abogado para que me represente? El bufete de abogados de Cohen & Malad, LLP ha sido nombrado por el Tribunal para representarlo a usted y a otros miembros de la Clase del Acuerdo. A estos abogados se les llama Abogados de la Clase. No hay gastos de bolsillo para los miembros de la Clase por los Abogados de la Clase. Más información sobre los Abogados de la Clase está disponible en

6 Si desea estar representado por su propio abogado, puede contratar a uno por su propia cuenta. Sin embargo, cualquier abogado que tenga la intención de comparecer en la Audiencia de Equidad tiene que estar debidamente admitido para ejercer la abogacía ante el Tribunal Superior del Condado de Marion, Indiana, y tiene que presentar una comparecencia por escrito no más tarde del 11 de octubre de Tiene que diligenciar copias de la comparecencia a los Abogados de la Clase y a los Abogados de los Demandados a las direcciones que se incluyen en este Aviso de conformidad con las Reglas de Procedimiento Judicial de Indiana. 16. Qué ocurre si no hago nada en absoluto? SI NO HACE NADA Si no hace nada, seguirá siendo miembro de la Clase del Arreglo y seguirá siendo elegible para obtener cualquier beneficio disponible conforme al Arreglo. Si el Tribunal aprueba el Arreglo, estará obligado por sus términos así como por cualquier orden relacionada con el Arreglo, y liberará cualquier derecho que tenga para proseguir con las mismas reclamaciones legales en este caso contra los Demandados. 17. Cómo se pagarán los costos y a los abogados? LOS ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN A USTED Los Abogados de la Clase presentarán una petición ante el Tribunal no mas tarde de siete días antes de la Audiencia de Equidad solicitando el pago de los honorarios de abogados del 21% de la Cantidad del Acuerdo, que se pagará de la Cantidad del Acuerdo. La adjudicación de los honorarios de abogados en esta cantidad no reducirá la cantidad del Base de Reembolso, en la cantidad real de su base de sobrecargo que se establece por la Demanda, que está disponible para los miembros de la Clase, y no hay gastos de bolsillo para los miembros de la Clase. Los Demandados han acordado no oponerse a la solicitud de los Abogados de la Clase por el pago de los honorarios de abogados en esta cantidad. El Tribunal podrá considerar la posibilidad de aprobar el pago de los honorarios de abogados en esta cantidad durante la Audiencia de Equidad. Los costos de la notificación a los miembros de la Clase se pagarán de la Cantidad del Acuerdo. Todos los demás costos de administración serán pagados por los Demandados y no por la Cantidad del Acuerdo. AUDIENCIA DE EQUIDAD DEL TRIBUNAL 18. Cuándo y dónde decidirá el Tribunal si aprueba el Acuerdo? El Tribunal celebrará una audiencia que se denomina Audiencia de Equidad en el Edificio City-County, Sala T-1760, Tribunal Civil del Condado de Marion Nº 12, 200 East Washington Street, Indianapolis, IN 46204, el 12 de noviembre de 2013 a las 11:00 a.m. En la Audiencia de Equidad, el Tribunal considerará si el Acuerdo es justo, razonable y adecuado. El Tribunal considerará cualquier objeción, y escuchará a las personas que han presentado objeciones por escrito y oportunamente solicitaron hablar en la audiencia. Después de la Audiencia de Equidad, el Tribunal decidirá si aprueba el Acuerdo. 19. Tengo que asistir a la audiencia? Usted no necesita asistir a la Audiencia de Equidad, pero puede ir por su propia cuenta. Si ha enviado una objeción por escrito, no necesita estar presente para que el Tribunal la considere. 20. Puedo presentarme y hablar en la audiencia? Si usted ha presentado oportunamente una objeción por escrito al Acuerdo y solicitó ser escuchado, el Tribunal podrá permitirle hablar en la Audiencia de Equidad. Si desea que su abogado hable en su nombre, tiene que haber presentado una comparecencia oportunamente como se indicó anteriormente. Recordatorio: Si se ha excluido de la Clase del Acuerdo, no podrá objetar al Acuerdo y no podrá hablar en la Audiencia de Equidad. 21. Hay más detalles disponibles? PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN Visite la página web, donde encontrará información sobre este caso y sobre el Acuerdo. Puede también solicitar información adicional llamando al o escribiendo a: BMV License Overcharge Case Notice Administrator P.O. Box 1961, Indianapolis, IN