AVISO DE ACCIÓN DE CLASE Y ARREGLO PROPUESTO

Transcripción

1 TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS DISTRITO SUR DE CALIFORNIA LITIGIO DEL PANEL TÁCTIL DE LA COMPUTADORA PORTATIL SONY VAIO N. 09-cv-2109 BAS MDD AVISO DE ACCIÓN DE CLASE Y ARREGLO PROPUESTO A: (1) Los residentes de California que compraron una computadora portátil Sony VAIO, series SZ, FZ, NW, EB, o F, en California entre el 16 de marzo de 2006 y el 4 de enero de 2017; y (2) los residentes de New Jersey que compraron una computadora portátil Sony VAIO, series SZ, FZ, NW, EB, o F, en New Jersey entre el 16 de marzo de 2006 y el 4 de enero de SI ES UN MIEMBRO DE ESTE GRUPO DE PERSONAS, DEBE LEER ESTE AVISO DETENIDAMENTE YA QUE AFECTARÁ SUS DERECHOS LEGALES Y OBLIGACIONES. Se ha propuesto un arreglo ( Arreglo ) en una demanda de acción de clase a la que se hace referencia anteriormente, pendiente en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos por el Distrito Sur de California, Caso N. 09-cv-2109 BAS MDD ( Acción ). Si el Tribunal otorga la aprobación final al Arreglo, Sony Electronics Inc. ( Sony ) proporcionará a cada Miembro de la Clase que adecuada y oportunamente complete y presente un Formulario de Reclamación un pago único en efectivo por un importe que podrá variar entre $5 y $200 dependiendo de la elegibilidad y los requisitos de documentación que se establecen más adelante y en el Formulario de Reclamación ( Pago del Arreglo ). PRESENTAR UN FORMULARIO DE RECLAMACIÓN EXCLUIRSE OBJETAR ASISTIR A LA AUDIENCIA DE EQUIDAD NO HACER NADA SUS DERECHOS LEGALES Y OPCIONES EN ESTE ARREGLO Esta es la única manera de obtener un Pago del Arreglo. Visite el sitio web del Arreglo en para obtener y presentar electrónicamente un Formulario de Reclamación y la documentación de respaldo. También puede imprimir el Formulario de Reclamación del sitio web y enviarlo por correo junto con la documentación de respaldo. Si se excluye del Arreglo, no recibirá un Pago del Arreglo conforme al Arreglo. Excluirse es la única opción que le permitirá alguna vez interponer o mantener su propia demanda contra Sony sobre las alegaciones en la Acción. Usted puede escribir al Tribunal sobre por qué objeta (es decir, no le agrada) el Arreglo y piensa que no se debe aprobar. El presentar una objeción no le excluye del Arreglo. El Tribunal celebrará una Audiencia de Equidad para considerar el Arreglo y la solicitud de los honorarios y costos de abogado de los abogados que presentaron la Acción. Usted puede, aunque no está obligado, hablar en la Audiencia de Equidad sobre cualquier objeción que presente al Arreglo. Si tiene intención de hablar en la Audiencia de Equidad, tiene también que incluir como parte de su objeción un Aviso de Intención de Comparecer al Tribunal y a los abogados de las partes indicando su intención de hacerlo. Usted no recibirá un Pago del Arreglo conforme al Arreglo. También renunciará a su derecho de objetar al Arreglo y no podrá formar parte de cualquier otra demanda sobre las reclamaciones legales en este caso. Fecha límite: 5 de junio de 2017 Fecha límite: 5 de junio de 2017 Fecha límite: 5 de junio de 2017 Fecha de Audiencia: 7 de agosto de 2017 N/A SITNWS03

2 Estos derechos y opciones y los plazos para ejercerlos se explican en más detalle a continuación. El Tribunal encargado de esta Acción ha aprobado de manera preliminar el Arreglo y tiene que decidir si otorga la aprobación final al Arreglo. La compensación para los Miembros de la Clase se proporcionará solamente si el Tribunal otorga la aprobación final al Arreglo y, si hay apelaciones, después de que estas sean resueltas a favor del Arreglo. Por favor, tenga paciencia. CONTENIDO DE ESTE AVISO ANTECEDENTES Por qué recibí este Aviso? 2. De qué trata esta demanda? 3. Por qué es esta una acción de clase? 4. Por qué hay un Arreglo? 5. Cómo sé si formo parte del Arreglo? 6. Todavía no estoy seguro si estoy incluido. EL ARREGLO PROPUESTO Qué compensación proporciona el Arreglo a los Miembros de la Clase? CÓMO SOLICITAR UN PAGO DEL ARREGLO PRESENTANDO UN FORMULARIO DE RECLAMACIÓN Cómo puedo obtener un Pago del Arreglo? 9. Cuándo obtendré un Pago del Arreglo y cuál es la fecha límite para cobrar el cheque del Pago del Arreglo? LOS ABOGADOS EN ESTE CASO Y LOS DEMANDANTES REPRESENTANTES Tengo un abogado en este caso? 11. Cómo se les pagará a los abogados? 12. Recibirán los Demandantes Representantes alguna compensación por sus esfuerzos al presentar esta Acción? DESESTIMACIÓN DE LA ACCIÓN Y LIBERACIÓN DE TODAS LAS RECLAMACIONES A qué estoy renunciando para obtener una compensación conforme al Arreglo? CÓMO EXCLUIRSE DEL ARREGLO Cómo me excluyo del Arreglo? CÓMO OBJETAR AL ARREGLO Cómo le comunico al Tribunal que no me agrada el Arreglo? 16. Cuál es la diferencia entre excluirse y objetar al Arreglo? AUDIENCIA DE EQUIDAD Qué es la Audiencia de Equidad? 18. Cuándo y dónde es la Audiencia de Equidad? 19. Puedo hablar en la audiencia? INFORMACIÓN ADICIONAL Cómo obtengo más información? 21. Qué ocurre si mi dirección u otra información ha cambiado o cambia después de presentar un Formulario de Reclamación? - 2 -

3 ANTECEDENTES 1. Por qué recibí este Aviso? Usted recibió este Aviso porque se ha llegado a un Arreglo en esta Acción. Según los registros disponibles de Sony, usted puede ser un miembro de la Clase del Arreglo y puede ser elegible para la compensación que se detalla más adelante. Este Aviso explica la naturaleza de la Acción, los términos generales del Arreglo propuesto, y sus derechos legales y obligaciones. Para obtener más información sobre el Arreglo, incluyendo información sobre cómo puede ver una copia del Acuerdo del Arreglo (que define ciertos términos en mayúsculas utilizados en este Aviso), vea la sección 20 más adelante. 2. De qué trata esta demanda? Los Demandantes Christina Egner y Rickey Glasco (los Demandantes Representantes ) presentaron una demanda contra Sony en nombre de ellos mismos y de todos los demás en situación similar. La demanda alega que Sony vendió ciertas series de computadoras portátiles VAIO con un componente del panel táctil defectuosamente diseñado (también conocido como trackpad). Sony niega todas y cada una de las alegaciones de conducta ilícita, cualquier irregularidad, y cualquier responsabilidad, y ningún tribunal u otra entidad ha emitido ninguna sentencia u otra determinación de responsabilidad alguna. Sony además niega que ningún Miembro de la Clase tiene derecho a alguna compensación y que solo para fines del arreglo, esta Acción es adecuada para que sea certificada como acción de clase. Sony niega cualquier irregularidad y responsabilidad alguna. La emisión de este Aviso no es una expresión de la opinión del Tribunal sobre los méritos o la falta de méritos de las reclamaciones de los Demandantes Representantes en la Acción. Para obtener información sobre lo que ha ocurrido en la Acción hasta la fecha, vea la sección 20 más adelante. 3. Por qué es esta una acción de clase? En una demanda de acción de clase, una o más personas llamadas Demandante(s) Representante(s) (en esta Acción, Christina Egner y Rickey Glasco) demandan en nombre de otras personas que tienen reclamaciones similares. Previamente, el tribunal determinó que esta Acción era adecuada para el tratamiento de clase para juicio. A efectos de este Arreglo propuesto, un tribunal resolverá los asuntos para todos los Miembros de la Clase. A la empresa demandada en este caso, Sony, se le llama Demandado. 4. Por qué hay un Arreglo? Los Demandantes Representantes han presentado reclamaciones contra Sony. Sony niega haber hecho nada mal o ilegal y no admite responsabilidad alguna. El Tribunal no ha decidido si los Demandantes Representantes o Sony deben ganar esta Acción. En su lugar, ambas partes llegaron a un Arreglo con el fin de limitar gastos adicionales, inconvenientes e incertidumbres. De esta manera, evitan el coste de un juicio y los Miembros de la Clase reciben compensación ahora en lugar de en algunos años, si acaso

4 5. Cómo sé si formo parte del Arreglo? El Tribunal ha decidido que cualquier persona que cumpla esta descripción es un Miembro de la Clase a efectos del Arreglo propuesto: (1) los residentes de California que compraron una computadora portátil Sony VAIO, series SZ, FZ, NW, EB, o F, en California entre el 16 de marzo de 2006 y el 4 de enero de 2017; y (2) los residentes de New Jersey que compraron una computadora portátil Sony VAIO, series SZ, FZ, NW, EB, o F, en New Jersey entre el 16 de marzo de 2006 y el 4 de enero de Quedan excluidos de la Clase los abogados de Sony, los funcionarios y directores de Sony, y los jueces que presiden la Acción. 6. Todavía no estoy seguro si estoy incluido. Si aún no está seguro de si está incluido, puede ponerse en contacto con el Administrador de Reclamaciones para obtener ayuda gratuita sobre si es Miembro de la Clase. La dirección del correo electrónico del Administrador de Reclamaciones es Info@VAIOTrackpadLitigationSettlement.com, su dirección de envío postal de los EE.UU. es In Re Sony VAIO Computer Notebook Trackpad Litigation Settlement, P.O. Box 43343, Providence, RI , y su número de teléfono gratuito es EL ARREGLO PROPUESTO 7. Qué compensación proporciona el Arreglo a los Miembros de la Clase? Sony ha acordado proporcionar a la Clase un Pago del Arreglo de un pago único en efectivo de (a) el 65 % de los gastos de bolsillo documentados que se hayan contraído para reparar su panel táctil hasta un máximo de $200; o (b) un 65 % de los gastos de bolsillo documentados que se hayan contraído al comprar una solución alternativa periférica debido a los supuestos problemas del panel táctil hasta un máximo de $60; o (c) $25 para cada Miembro de la Clase que alega haber experimentado problemas con el panel táctil, pero no tiene justificante de la reparación o compra de una solución alternativa periférica; o (d) $5 para el Miembro de la Clase que no cumple con el criterio de lo anterior (a) hasta (c). Para recibir un Pago del Arreglo, tiene que completar y presentar oportunamente un Formulario de Reclamación válido, que explica la elegibilidad y los requisitos de documentación para las diferentes categorías de pago. CÓMO SOLICITAR UN PAGO DEL ARREGLO PRESENTANDO UN FORMULARIO DE RECLAMACIÓN 8. Cómo puedo obtener un Pago del Arreglo? Para calificar para obtener un Pago del Arreglo, tiene que enviar un Formulario de Reclamación en el plazo establecido. El Formulario de Reclamación está disponible haciendo clic AQUÍ o en el Internet en el sitio web El Formulario de Reclamación tiene que presentarse por vía electrónica o por correo postal. Lea las instrucciones detenidamente, rellene el formulario y envíelo por correo con matasellos de no más tarde del 5 de junio de 2017 o preséntelo en línea no más tarde de las 11:59 p.m. (hora del Pacífico) del 5 de junio de

5 9. Cuándo obtendré un Pago del Arreglo y cuál es la fecha límite para cobrar el cheque del Pago del Arreglo? Como se describe en las secciones 17 y 18 más adelante, el Tribunal celebrará una audiencia el 7 de agosto de 2017, a las 10:30 a.m., para decidir si aprueba el Arreglo. Si el Tribunal aprueba el Arreglo, después de ello, puede que haya apelaciones. Nunca se sabe si esas apelaciones se pueden resolver y resolverlas podría llevar tiempo, quizá más de un año. Usted puede consultar el progreso del caso en el sitio web dedicado al Arreglo en Por favor, tenga paciencia. Usted tendrá ciento ochenta (180) días a partir de la fecha de emisión para negociar (es decir, cobrar) el cheque que reciba por el Pago del Arreglo. LOS ABOGADOS EN ESTE CASO Y LOS DEMANDANTES REPRESENTANTES 10. Tengo un abogado en este caso? El Tribunal ha ordenado que los bufetes de abogados de Gomez Trial Attorneys, Zeldes Haeggquist & Eck, LLP, y Doyle Lowther LLP ( Abogados de la Clase ) representen los intereses de todos los Miembros de la Clase. A usted no se le cobrará por separado por estos abogados. Si desea ser representado por su propio abogado, puede contratar uno por su cuenta. 11. Cómo se les pagará a los abogados? Sony ha acordado pagar los honorarios y costos de abogado de los Abogados de la Clase hasta $3.2 millones, sujetos a la aprobación del Tribunal. Usted no estará obligado a pagar ningún honorario o costos de abogado de los Abogados de la Clase. 12. Recibirán los Demandantes Representantes alguna compensación por sus esfuerzos al presentar esta Acción? Los Demandantes Representantes solicitarán una adjudicación de servicio (también conocida como adjudicación de incentivo ) de hasta $10,000 para la demandante Christina Egner y hasta $7,500 para el demandante Rickey Glasco por un total de $17,500 por sus servicios como representantes de la clase y sus esfuerzos al presentar la Acción. El Tribunal tomará la decisión final en cuanto a las cantidades a pagar a los Demandantes Representantes. Sony acuerda pagar a los Demandantes Representantes las adjudicaciones de incentivo aprobadas por el Tribunal de hasta $2,500 a cada uno por un total de $5,000 y cualquier cantidad superior otorgada por el Tribunal a ser pagada por los Abogados de los Demandantes mediante una distribución a los Demandantes Titulares procedente de las cantidades de honorarios y costos de los abogados. DESESTIMACIÓN DE LA ACCIÓN Y LIBERACIÓN DE TODAS LAS RECLAMACIONES 13. A qué estoy renunciando para obtener una compensación conforme al Arreglo? Si el Tribunal aprueba el Arreglo propuesto, a menos que se excluya del Arreglo, estará liberando sus reclamaciones contra Sony. Esto normalmente significa que no podrá presentar una demanda, continuar procesando una demanda, o formar parte de cualquier otra demanda contra Sony sobre las alegaciones en la Acción. El Acuerdo del Arreglo, disponible en el Internet en el sitio web contiene los términos completos de la liberación

6 14. Cómo me excluyo del Arreglo? CÓMO EXCLUIRSE DEL ARREGLO Usted puede excluirse de la Clase y del Arreglo. Si desea ser excluido, tiene que enviar una carta o tarjeta postal indicando: (a) el nombre y número del caso de la Acción In Re Sony VAIO Computer Notebook Trackpad Litigation, Case No. 09-cv-2109 BAS MDD ; (b) su nombre completo, dirección y número de teléfono (el correo electrónico es opcional); y (c) una declaración de que no desea participar en el Arreglo, con matasellos de no más tarde del 5 de junio de 2017 al Administrador de Reclamaciones a: In Re Sony VAIO Computer Notebook Trackpad Litigation Settlement P.O. Box Providence, RI Si solicita la exclusión de la Clase de manera oportuna, quedará excluido de la Clase, no estará obligado por la sentencia registrada en la Acción y no se le impedirá procesar cualquier reclamación individual y oportuna contra Sony basándose en la conducta alegada en la Acción. CÓMO OBJETAR AL ARREGLO 15. Cómo le comunico al Tribunal que no me agrada el Arreglo? El Tribunal celebrará una Audiencia de Equidad en la fecha, hora y ubicación que se indica en la sección 18 más adelante para determinar si el Arreglo es justo, razonable y adecuado, y también para considerar la solicitud de los Abogados de la Clase para la adjudicación de los honorarios y costos de abogados. Si desea objetar a la equidad, razonabilidad o conveniencia del Acuerdo del Arreglo o del Arreglo propuesto, tiene que presentar una objeción por escrito al Administrador de Reclamaciones a la dirección que se indica a continuación no más tarde del 5 de junio de 2017 (es decir, con matasellos de esa fecha a más tardar). In Re Sony VAIO Computer Notebook Trackpad Litigation Settlement P.O. Box Providence, RI Las objeciones por escrito tienen que indicar: (a) el nombre y número de caso de la Acción In Re Sony VAIO Computer Notebook Trackpad Litigation, Case No. 09-cv-2109 BAS MDD ; (b) el nombre completo, dirección y número de teléfono de la persona que objeta (el correo electrónico es opcional); (c) las palabras Aviso de Objeción u Objeción Formal ; (d) en términos claros y concisos, la objeción y los argumentos de hecho y de derecho que respalden la objeción; y (e) los hechos que muestran que la persona que objeta es un Miembro de la Clase. La objeción por escrito tiene que estar firmada y fechada, y tiene que incluir el siguiente lenguaje inmediatamente por encima de la firma y la fecha: Declaro bajo pena de perjurio conforme a las leyes de los Estados Unidos de América que las declaraciones anteriores en cuanto a la membresía de la clase son verdaderas y correctas a mi mejor saber y entender. Usted puede, aunque no es necesario que lo haga, presentar su objeción mediante un abogado de su elección. Si presenta su objeción mediante un abogado, usted será responsable de los honorarios y costos de su abogado personal. SI NO PRESENTA SU OBJECIÓN OPORTUNAMENTE, SE CONSIDERARÁ QUE HA RENUNCIADO A TODAS LAS OBJECIONES Y NO TENDRÁ DERECHO A HABLAR EN LA AUDIENCIA DE EQUIDAD

7 Si presenta una objeción por escrito, puede comparecer en la Audiencia de Equidad, ya sea en persona o mediante su abogado personal contratado por su cuenta, para objetar al Acuerdo del Arreglo. Usted, sin embargo, no está obligado a comparecer. Si usted, o su abogado, tiene la intención de comparecer en la Audiencia de Equidad, tiene que incluir en su objeción válida y oportuna por escrito una declaración considerablemente similar a un Aviso de Intención de Comparecencia. Si tiene intención de comparecer en la Audiencia de Equidad mediante abogado, tiene también que identificar al abogado (o abogados) que lo representan y que comparecerán en la Audiencia de Equidad e incluir el nombre del abogado (o abogados), dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y la asociación de abogados estatal en la que el abogado está admitido. Además, si tiene intención de solicitar al Tribunal que le permita llamar a testigos en la Audiencia de Equidad, dicha solicitud tiene que hacerse en su objeción por escrito, la cual tiene también que incluir una lista de todos esos testigos y un resumen del testimonio que se espera de cada testigo. 16. Cuál es la diferencia entre excluirse y objetar al Arreglo? Objetar es simplemente comunicarle al Tribunal que no le agrada algo sobre el Arreglo. Usted puede objetar solamente si permanece en la Clase del Arreglo. Excluirse es comunicarle al Tribunal que no desea formar parte de la Clase del Arreglo. Si se excluye, no tiene base para objetar ya que el Arreglo no le afecta. 17. Qué es la Audiencia de Equidad? AUDIENCIA DE EQUIDAD El Tribunal ha aprobado de manera preliminar el Arreglo y celebrará una audiencia para decidir si le otorga la aprobación final al Arreglo. El propósito de la Audiencia de Equidad será que el Tribunal determine si el Arreglo debe ser aprobado como justo, razonable, adecuado y para el mejor beneficio de la Clase del Arreglo, así como considerar la adjudicación de los honorarios y costos de abogado a los Abogados de la Clase. 18. Cuándo y dónde es la Audiencia de Equidad? El 7 de agosto de 2017, a las 10:30 a.m., se celebrará una audiencia sobre la equidad del Arreglo propuesto. En la audiencia, el Tribunal estará disponible para escuchar las objeciones y los argumentos sobre la equidad del Arreglo propuesto. La audiencia tendrá lugar ante la Honorable Cynthia A. Bashant en la Sala 4B (4 planta Schwartz) del Tribunal de Distrito de los EE.UU. por el Distrito Sur de California, situado en 221 West Broadway, San Diego, CA La audiencia puede aplazarse a una fecha, hora o ubicación diferente sin más aviso. Por favor, consulte para las actualizaciones sobre el Arreglo en general o la Audiencia de Equidad en particular. Si la fecha o la hora de la Audiencia de Equidad cambia, la única manera de estar informado del cambio es mediante el sitio web del Arreglo

8 19. Puedo hablar en la audiencia? En la audiencia, el Tribunal estará disponible para escuchar las objeciones y los argumentos sobre la equidad del Arreglo. Usted puede asistir, pero no tiene por qué hacerlo. Como se describe anteriormente en la sección 15, puede hablar en la Audiencia de Equidad solamente si (a) ha notificado y presentado una objeción de manera oportuna; y (b) ha proporcionado oportuna y válidamente un Aviso de Intención de Comparecencia. Sin embargo, si ha solicitado la exclusión del Arreglo, no puede hablar en la Audiencia de Equidad. 20. Cómo obtengo más información? INFORMACIÓN ADICIONAL Para ver una copia del Acuerdo del Arreglo, la Orden de Aprobación Preliminar del Tribunal, la solicitud de los Abogados de la Clase por los honorarios y costos de abogados, y la demanda operativa presentada en la Acción, visite el sitio web del Arreglo en: De manera alternativa, puede ponerse en contacto con el Administrador de Reclamaciones a la dirección de correo electrónico: Info@VAIOTrackpadLitigationSettlement.com, la dirección postal de los EE.UU. (por correo): In Re Sony VAIO Computer Notebook Trackpad Litigation Settlement, P.O. Box 43343, Providence, RI , o llamando al número de teléfono gratuito: La descripción de esta Acción es general y no cubre todos los asuntos y procedimientos que se han producido. Para ver el archivo completo debe visitar o la oficina del Secretario en 333 West Broadway #420, San Diego, CA ( ). El Secretario le dirá cómo obtener el archivo para su inspección y para hacer copias por su cuenta. 21. Qué ocurre si mi dirección u otra información ha cambiado o cambia después de presentar un Formulario de Reclamación? Usted es responsable de informar al Administrador de Reclamaciones de su información actualizada. Puede hacerlo a la dirección que se indica a continuación: In Re Sony VAIO Computer Notebook Trackpad Litigation Settlement P.O. Box Providence, RI NO DIRIJA NINGUNA PREGUNTA SOBRE EL ARREGLO O EL LITIGIO AL SECRETARIO DEL TRIBUNAL O A LA JUEZA. Fechado: 3 de enero de 2017 Por: Orden del Distrito Sur de California HONORABLE CYNTHIA A. BASHANT JUEZA DEL TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS - 8 -