Si usted pagó cargos de sobregiro al Bank of America

Transcripción

1 TRIBUNAL DE DISTRITO DE EE.UU. DEL DISTRITO DEL SUR DE FLORIDA Si usted pagó cargos de sobregiro al Bank of America Usted puede ser Elegible para recibir un Pago del Acuerdo de Demanda Colectiva. Un tribunal federal autorizó esta notificación. La presente no es una promoción de un abogado. Se ha alcanzado un Acuerdo USD $410 millones en una acción judicial colectiva sobre el orden por la cual el Bank of America, N.A. ( Bank of America ) contabilizó transacciones con tarjeta de débito en las cuentas de los clientes, y el efecto que dicha orden tuvo en el número de cargos por sobregiro, que el banco cargó en las cuentas de los clientes. Bank of America sostiene que no hubo nada malo en el proceso de contabilización utilizado. Los titulares actuales y anteriores de cuentas de ahorro y/o de cuentas corrientes de consumidor de Bank of America pueden ser elegibles para recibir un pago o crédito en la cuenta, proveniente del Fondo del Acuerdo. Sus derechos legales se verán afectados, independientemente de que actúe o no. Lea atentamente esta notificación. RESUMEN DE SUS DERECHOS LEGALES Y OPCIONES EN ESTE ACUERDO RECIBIR UN PAGO O CRÉDITO EN SU CUENTA EXCLUIRSE DEL ACUERDO Usted no necesita hacer nada para recibir un pago o crédito en su cuenta, proveniente del Acuerdo. Si el Tribunal aprueba el Acuerdo y éste deviene definitivo y vigente, todos los Miembros del Grupo del Acuerdo identificables, que permanezcan en el Acuerdo Colectivo, recibirán ái édi No obtenga ningún beneficio del Acuerdo. Ésta es la única opción que le permite a usted mantener su derecho a entablar otra acción judicial contra Bank of America, sobre las reclamaciones planteadas en este pleito. OBJETAR ASISTIR A UNA AUDIENCIA NO HACER NADA Si no le agrada el Acuerdo, escriba al Tribunal. Pida hablar ante el Tribunal con respecto a la imparcialidad del Acuerdo. Usted lo mismo recibirá todo pago o crédito en su cuenta al cual tenga derecho, y renunciará a sus derechos legales. Estos derechos y opciones -y los plazos para ejercerlos- se explican en esta notificación. El Tribunal a cargo de este caso todavía debe decidir si aprueba o no el Acuerdo. Los pagos y los créditos en las cuentas se realizarán si el Tribunal aprueba el Acuerdo, y después de que se hayan resuelto todas las apelaciones. Tenga la amabilidad de tener paciencia. 1

2 QUÉ CONTIENE ESTA NOTIFICACIÓN IINFORMACIÓN BÁSICA Página 3 1. Por qué existe una notificación? 2. De qué trata esta demanda? 3. Qué es un cargo por sobregiro? 4. Por qué es ésta una demanda colectiva? 5. Por qué existe un Acuerdo? QUIÉNES ESTÁN INCLUIDOS EN EL ACUERDO? Página 3 6. Quiénes están incluidos en el Acuerdo? LOS BENEFICIOS DEL ACUERDO Página 4 7. Qué es lo que se ofrece en el Acuerdo? 8. Cómo puedo recibir un pago o crédito en mi cuenta? 9. A qué renuncio para mantenerme en el Acuerdo Colectivo? CÓMO EXCLUIRSE DEL ACUERDO Página Cómo quedo fuera del Acuerdo? 11. Si no me excluyo, puedo demandar a Bank of America por el mismo caso más adelante? 12. Si me excluyo del Acuerdo, lo mismo podré obtener un pago? LOS ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN Página Tengo un abogado en este caso? 14. Cómo se les pagará a los abogados? CÓMO OBJETAR EL ACUERDO Página Cómo le hago saber al Tribunal que no me agrada el Acuerdo? 16. Cuál es la diferencia entre presentar una objeción y excluirse? AUDIENCIA DE APROBACIÓN DEL ACUERDO POR PARTE DEL TRIBUNAL Página Cuándo y dónde decidirá el Tribunal si aprobará el Acuerdo? 18. Tengo que asistir a la audiencia? 19. Puedo hablar en la audiencia? SI NO HACE NADA Página Qué sucede si no hago nada en absoluto? CÓMO OBTENER MÁS INFORMACIÓN Página Cómo puedo obtener más información? 2

3 INFORMACIÓN BÁSICA 1. Por qué existe una notificación? Un tribunal autorizó esta notificación porque usted tiene el derecho a saber sobre la propuesta de Acuerdo de esta demanda colectiva y sobre todas sus opciones, antes de que el Tribunal decida si da su aprobación final al Acuerdo. La Notificación explica el pleito, el Acuerdo y sus derechos legales. El Magistrado James Lawrence King, de la Corte de Distrito de EE.UU., del Distrito del Sur de Florida, está a cargo de este caso. Este caso se conoce como En relación con: Checking Account Overdraft Litigation, 1:09-MD JLK. Las personas que presentaron la demanda se denominan demandantes. La parte demandada es Bank of America, N.A. 2. De qué trata esta demanda? La demanda alega que Bank of America procesó transacciones de tarjetas de débito en un orden de mayor a menor cantidad de dólares para aumentar el número de cargos por sobregiro efectuados a los clientes. En concreto, la demanda alega que, en lugar de rechazar las transacciones si una cuenta no tenía suficientes fondos para cubrir la compra, Bank of America autorizó las transacciones y luego procesó en orden de mayor a menor cantidad de dólares, lo cual tuvo el efecto de aumentar el número de cargos por sobregiro, que el banco cobró a sus clientes. La demanda de esta acción está publicada en este sitio web, el que contiene todos los alegatos y reclamaciones presentadas contra Bank of America. Bank of America sostiene que no hubo nada malo en el proceso de contabilización utilizado. 3. Qué es un cargo por sobregiro? Un cargo por sobregiro puede cobrarse cuando los retiros de los clientes de una cuenta bancaria exceden el saldo disponible. 4. Por qué es ésta una demanda colectiva? En una demanda colectiva, una o más personas, llamadas representantes del colectivo (en este caso, más de treinta y dos clientes de Bank of America a los que se les cobraron cargos por sobregiro), demandan en nombre de las personas que tienen reclamaciones similares. Todas las personas que tienen reclamaciones similares a la de los representantes del colectivo forman parte del colectivo, o sea son miembros del colectivo, a excepción de los que se excluyen del colectivo. 5. Por qué existe un Acuerdo? El Tribunal no ha decidido a favor de los demandantes ni de Bank of America. En cambio, ambas partes aceptaron llegar a un Acuerdo. Al aceptar el Acuerdo, las Partes evitan los costos y la incertidumbre de un juicio, y los Miembros del Colectivo recibirán los beneficios descritos en esta Notificación. Los Representantes del Colectivo y sus abogados creen que el Acuerdo es la mejor solución para todos los afectados. QUIÉNES ESTÁN INCLUIDOS EN EL ACUERDO? Si usted recibió la notificación del Acuerdo por tarjeta postal dirigida a usted, entonces es Miembro del Colectivo del Acuerdo. Pero incluso si no recibió una tarjeta postal con la notificación del Acuerdo, lo mismo puede ser Miembro del Colectivo del Acuerdo, según se describe más adelante. 6. Quiénes están incluidos en el Acuerdo? Usted puede ser un miembro del Colectivo del Acuerdo si: Tiene una cuenta corriente y/o una cuenta de ahorros a la que podía acceder con una tarjeta de débito de Bank of America en cualquier momento entre el 1 de enero de 2001 y el 24 de mayo de Le cobraron uno o más cargos por sobregiro, como resultado de la práctica de Bank of America de contabilizar las transacciones con tarjeta de débito en un orden de mayor a menor del monto en dólares. 3

4 7. Qué es lo que se ofrece en el Acuerdo? LOS BENEFICIOS DEL ACUERDO Bank of America ha acordado establecer un Fondo del Acuerdo, del cual los Miembros del Grupo del Acuerdo identificables pueden recibir pagos o créditos en sus cuentas. El importe de tales pagos o créditos en las cuentas no se puede determinar en este momento. Sin embargo, se basará en la cantidad de personas que haya en el Colectivo del Acuerdo y los honorarios por sobregiro adicional que cada Miembro del Grupo del Acuerdo abonó, como resultado de la orden de contabilización del Bank of America. No hay datos suficientes para identificar a todos los Miembros del Grupo del Acuerdo en el periodo que va del 1 de enero de 2001 al 31 de diciembre de En nombre de los Miembros del Grupo del Acuerdo que no puedan identificarse, un monto de entre el 5% y el 14% del fondo del Acuerdo, limpio de gastos, será puesto a disposición de organizaciones sin fines de lucro. 8. Cómo puedo recibir un pago o crédito en mi cuenta? Si usted está incluido en el Colectivo del Acuerdo y tiene derecho a recibir una prestación en efectivo, usted no necesita hacer nada para recibir un pago o crédito en su cuenta. Si el Tribunal aprueba el Acuerdo y este deviene definitivo y vigente, usted recibirá automáticamente un pago o crédito en su cuenta. 9. A qué renuncio para mantenerme en el Acuerdo Colectivo? A menos que usted se excluya del Acuerdo, no podrá demandar, continuar con la demanda o ser parte de otra acción judicial contra Bank of America sobre los asuntos legales contemplados en este pleito. También significa que todas las decisiones del Tribunal serán de cumplimiento obligatorio para usted. Los "Descargos de Obligaciones" se describen más detalladamente en el Convenio del Acuerdo, el que describe con precisión las reclamaciones a las que usted renuncia si usted permanece en el Acuerdo. El Convenio del Acuerdo está disponible en CÓMO EXCLUIRSE DEL ACUERDO Si usted no desea obtener beneficios del Acuerdo, pero sí quiere conservar el derecho a demandar o continuar la demanda contra Bank of America por su propia cuenta, sobre con las cuestiones legales que se plantean en este caso, usted debe seguir los pasos para salir del Acuerdo. Esto se conoce como excluirse, o en ocasiones se hace referencia a ello como optar por la exclusión del Colectivo del Acuerdo. 10. Cómo quedo fuera del Acuerdo? Para excluirse del Acuerdo, debe enviar una carta que incluya lo siguiente: Su nombre, domicilio y número telefónico; Una declaración que exprese que usted quiere ser excluido del Acuerdo de Bank of America en el expediente En relación con: Checking Account Overdraft Litigation, 1:09-MD JLK; y Su firma. Usted debe enviar su solicitud de exclusión, con matasellos a más tardar el 03 de octubre 2011, a: Checking Account Overdraft Litigation Exclusions P.O. Box 2505 Faribault, MN Si no me excluyo, puedo demandar a Bank of America por el mismo caso más adelante? No. A menos que se excluya, usted renuncia al derecho a demandar a Bank of America por las reclamaciones que este Acuerdo resuelve. Debe excluirse del grupo del Acuerdo para tratar de proseguir con su propia demanda. 12. Si me excluyo del Acuerdo, lo mismo podré obtener un pago? No. Si usted se excluye del Acuerdo no recibirá ningún pago ni crédito en su cuenta. 4

5 13. Tengo un abogado en este caso? LOS ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN El Tribunal ha asignado como Abogado del Grupo a abogados para que lo representen a usted y a otros Miembros del Grupo, entre los que se cuentan: Michael Sobol Lieff Cabraser Heimann & Bernstein, LLP Embarcadero Center West 275 Battery Street, 30th Floor San Francisco, CA David Stellings Lieff Cabraser Heimann & Bernstein, LLP 250 Hudson Street, 8th Floor New York, NY Bobby Gilbert Grossman Roth, P.A Ponce de Leon Boulevard Suite 1150 Miami, FL Los Abogados del Grupo lo representarán a usted y a los demás Miembros del Grupo. Estos abogados no le cobrarán. Si desea estar representado por su propio abogado, puede contratar uno y responsabilizarse por los gastos pertinentes. 14. Cómo se les pagará a los abogados? Los Abogados del Grupo tienen la intención de solicitar un máximo de 30 por ciento del dinero que quede en el Fondo del Acuerdo, luego de que se abonen los gastos, en concepto de honorarios y costas. Los honorarios fijados por el Tribunal serán sufragados por el Fondo del Acuerdo. El Tribunal determinará la cantidad de honorarios a conceder. Los Abogados del Grupo también solicitarán que hasta $5,000 por cada demandante, o $2,500 por cada demandante (para las parejas casadas en las que ambos cónyuges son los demandantes), se paguen del Fondo de Compensación a los 32 Representantes del Grupo por sus servicios como representantes en nombre de todo el Grupo. CÓMO OBJETAR EL ACUERDO Usted puede decirle al Tribunal que no está de acuerdo con el Acuerdo o parte del mismo. 15. Cómo le hago saber al Tribunal que no me agrada el Acuerdo? Si usted es miembro del Grupo del Acuerdo, podrá objetar una parte del Acuerdo, el Acuerdo completo y/o el pedido de los Abogados del Grupo sobre honorarios y gastos. Para objetar, debe presentar una carta que incluya lo siguiente: Su nombre, domicilio y número telefónico; una declaración que exprese que usted objeta el Acuerdo del Bank of America de En relación con: Checking Account Overdraft Litigation, 1:09-MD JLK; Los motivos por los que usted objeta el Acuerdo junto con todos los elementos de prueba; Información sobre las objeciones que usted o su abogado ha hecho en otros casos de acciones colectivas; y Su firma. Una lista completa de los requisitos para objetar el Acuerdo se establecen en el Convenio del Acuerdo, en el párrafo 62. 5

6 Debe enviar la objeción al domicilio siguiente para que sea recibida por las personas mencionadas más adelante no después del 03 de octubre de 2011: Clerk of the Court U.S. District Court for the Southern District of Florida James Lawrence King Federal Justice Building 99 Northeast Fourth Street Miami, FL Checking Account Overdraft Litigation P.O. Box 2505 Faribault, MN Michael Sobol Lieff Cabraser Heimann & Bernstein, LLP Embarcadero Center West 275 Battery Street, 30th Floor San Francisco, CA Bobby Gilbert Grossman Roth, P.A Ponce de Leon Boulevard Suite 1150 Miami, FL David Stellings Lieff Cabraser Heimann & Bernstein, LLP 250 Hudson Street, 8th Floor New York, NY Laurence Hutt 44th Floor 777 South Figueroa Street Los Angeles, CA Cuál es la diferencia entre presentar una objeción y excluirse? Presentar una objeción simplemente significa comunicarle al Tribunal que a usted no le agrada algo acerca del Acuerdo. Usted puede objetar el Acuerdo solamente si no se excluye de él. Excluirse del Acuerdo es indicarle al Tribunal que no quiere formar parte de él. Si se excluye del Acuerdo, no tiene fundamento para objetarlo porque ya no le afecta a usted. AUDIENCIA DE APROBACIÓN DEL ACUERDO POR PARTE DEL TRIBUNAL El Tribunal llevará a cabo una audiencia para decidir si aprueba o no el Acuerdo y cualquier petición de honorarios y gastos. Usted puede asistir y puede pedir la palabra, pero usted no está obligado a hacerlo. 17. Cuándo y dónde decidirá el Tribunal si aprobará el Acuerdo? El Tribunal celebrará una Audiencia de Aprobación Definitiva el 07 de noviembre de 2011 a las 9:30 a.m., en el Tribunal de Distrito de EE.UU. del Distrito del Sur de Florida, División Miami, ubicado en James Lawrence King Federal Justice Building, 99 Northeast Fourth Street, Miami, FL La audiencia puede ser convocada para una fecha u hora distinta sin ninguna notificación adicional, por lo que es conveniente consultar el sitio web para saber las novedades sobre la Audiencia de Aprobación Definitiva.En esta audiencia, el Tribunal considerará si el Acuerdo es justo, razonable y adecuado. Además, el Tribunal considerará todo reclamo del Abogado del Grupo sobre los honorarios de los abogados y gastos. Si hay objeciones, el Tribunal las analizará en ese momento. Después de esta audiencia, el Tribunal decidirá si aprueba o no el Acuerdo. No sabemos cuánto tiempo llevará tomar estas decisiones. 18. Tengo que asistir a la audiencia? No. Los Abogados del Grupo contestarán las preguntas que el Tribunal pueda tener. Pero, usted puede asistir por su propia cuenta y gasto. Si envía una objeción, no tiene que presentarse en el Tribunal para hablar sobre la misma. Si usted envió su objeción por escrito a tiempo, al domicilio correcto, y cumplió con los otros requisitos exigidos en el párrafo 62 del Convenio del Acuerdo, el Tribunal la considerará. Puede también pagar su propio abogado para que asista, pero no es necesario. 6

7 19. Puedo hablar en la audiencia? Puede pedir al Tribunal que le permita hablar en la Audiencia de Aprobación del Acuerdo. Para ello, debe enviar una carta informando que tiene intenciones de asistir y que desea que se lo escuche. La Notificación de Intención de Asistencia debe incluir lo siguiente: Su nombre, domicilio y número telefónico; Una declaración que es su Notificación de Intención de Asistencia a la Audiencia de Aprobación del Acuerdo del Acuerdo de Bank of America En relación con: Checking Account Overdraft Litigation, 1:09- MD JLK; Las razones por las cuales usted quiere ser escuchado; Copias de todo papel, documento de prueba u otra prueba o información a ser presentadas ante el Tribunal en la Audiencia de Aprobación del Acuerdo; y Su firma. Debe enviar la Notificación de Intención de Asistencia para que sea recibida no después del 03 de octubre de 2011, a todas las direcciones mencionadas en la pregunta N Qué sucede si no hago nada en absoluto? SI NO HACE NADA Si usted no hace nada, lo mismo recibirá la compensación en dinero a la que tiene derecho. A menos que usted se excluya del Acuerdo, no podrá demandar, continuar con la demanda o ser parte de otra acción judicial contra Bank of America sobre los asuntos legales contemplados en este pleito nunca más. 21. Cómo puedo obtener más información? CÓMO OBTENER MÁS INFORMACIÓN La notificación resume la propuesta del Acuerdo. Se incluyen más detalles en el Convenio del Acuerdo. Puede obtener una copia del Convenio del Acuerdo en También puede dirigir sus preguntas por escrito a Checking Account Overdraft Litigation, P.O. Box 2505, Faribault, MN o llamar a la línea sin cargo