Si usted compró una lavadora de carga frontal de 27" Bosch o Siemens, puede tener derecho a un pago en efectivo.

Transcripción

1 TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS POR EL DISTRITO CENTRAL DE CALIFORNIA Si usted compró una lavadora de carga frontal de 27" Bosch o Siemens, puede tener derecho a un pago en efectivo. Incluye los modelos: Nexxt, Vision, y ultrasense Un tribunal federal autorizó este Aviso. Esto no es una solicitud de un abogado. Por favor lea este aviso detenidamente ya que afecta sus derechos y le proporciona información en cuanto a cómo presentar una reclamación. Sus derechos legales están afectados independientemente de si toma medidas o no. Se ha llegado a un Arreglo en una demanda de acción de clase sobre si BSH Home Appliances Corporation, incluyendo su empresa matriz y entidades relacionadas (específicamente, Bosch Und Siemens Hausgeräte GMBH) ( BSH ) fabricó, comercializó, anunció y vendió ciertas lavadoras que podrían tener tendencia a desarrollar moho, hongos, bacteria y olor maloliente. El Arreglo incluye a los residentes de EE.UU. que sean los compradores originales de una lavadora de carga frontal de 27" Bosch Nexxt, Bosch Vision, o Siemens ultrasense ( Lavadora ) para uso personal. Si usted presenta un Formulario de Reclamación oportuno que demuestre que usted es el comprador original de una Lavadora, recibirá un pago en efectivo de $55. Si no se excluye del Arreglo, sus derechos contra BSH en cuanto a las Lavadoras se perderán para siempre, independientemente de si presenta una reclamación. SUS DERECHOS LEGALES Y OPCIONES EN ESTE ARREGLO: PRESENTAR UN FORMULARIO DE RECLAMACIÓN SOLICITAR SER EXCLUIDO OBJETAR AL ARREGLO ASISTIR A UNA AUDIENCIA NO HACER NADA Esta es la única manera de obtener un pago en efectivo conforme al Arreglo. Si presenta un Formulario de Reclamación, opta por permanecer en la Clase y renuncia a su derecho de demandar a BSH en el futuro por las reclamaciones que resuelve este Arreglo. Véase la Pregunta 14 (más adelante) para más detalles. Salirse de esta demanda. No obtiene dinero ni beneficios. Conserva su derecho a demandar a BSH. Si solicita ser excluido, no recibirá un pago en efectivo. Sin embargo, conservará su derecho a demandar a BSH por su cuenta en una demanda por separado. Si no se excluye, opta por permanecer en la Clase y estará obligado por el Arreglo; cualquier reclamación que pueda tener contra BSH en relación con las Lavadoras será liberada; y se le prohibirá para siempre presentar cualquiera de ellas contra BSH, independientemente de si presenta una reclamación u obtiene un pago. Escriba al Tribunal sobre por qué no le agrada el Arreglo. Solicite hablar en el Tribunal sobre la equidad del Arreglo en la Audiencia de Equidad. Si no hace nada, no recibirá un pago en efectivo de este Arreglo y cualquier reclamación que tenga contra BSH en cuanto a las Lavadoras, será liberada y se le prohibirá para siempre entablar cualquiera de ellas contra BSH. A menos que se excluya, estará obligado por el Arreglo, y cualquier reclamación que tenga contra BSH en relación con las Lavadoras será liberada y se le prohibirá para siempre presentarla contra BSH. Sus derechos y opciones se explican en este aviso. Para presentar una reclamación tiene que actuar para el 28 de mayo de 2015 a más tardar. Para solicitar ser excluido, tiene que actuar para el 30 de abril de 2015 a más tardar. Para objetar, tiene que actuar para el 30 de abril de 2015 a más tardar. El Tribunal a cargo de este caso tiene que decidir si aprueba el Arreglo propuesto. Si usted califica y presenta una reclamación oportuna, puede recibir un pago en efectivo si el Tribunal aprueba el Arreglo y después de que se hayan resuelto las apelaciones. Por favor, tenga paciencia. PREGUNTAS? LLAME AL GRATUITO--O--VISITE BHTNTS1

2 CONTENIDO DE ESTE AVISO INFORMACIÓN BÁSICA Por qué se emitió este aviso? 2. Qué es una acción de clase? 3. Por qué hay un Arreglo? LAS RECLAMACIONES EN LA DEMANDA De qué se trata la demanda? 5. Cómo responde BSH? QUIÉN ESTÁ EN EL ARREGLO? Cómo sé si estoy incluido? 7. Hay excepciones para estar incluido? 8. No estoy seguro si estoy incluido en el Arreglo. LOS BENEFICIOS DEL ARREGLO LO QUE USTED OBTIENE SI CALIFICA Qué dispone el Arreglo? 10. Cómo puedo obtener un pago en efectivo? 11. Cómo completo el Formulario de Reclamación? 12. Cuándo obtendré mi pago en efectivo? 13. A qué derechos estoy renunciando para obtener un pago y permanecer en la Clase? 14. Qué son las Reclamaciones Liberadas? LOS ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN A USTED Tengo un abogado en este caso? 16. Debo contratar a mi propio abogado? 17. Cómo se les pagará a los abogados? EXCLUIRSE DEL ARREGLO Qué ocurre si me excluyo? 19. Cómo solicito ser excluido? OBJETAR AL ARREGLO Cómo objeto al Arreglo? 21. Cuál es la diferencia entre objetar y solicitar ser excluido del Arreglo? LA AUDIENCIA DE APROBACIÓN FINAL DEL TRIBUNAL Cuándo y dónde decidirá el Tribunal si aprueba el Arreglo? 23. Tengo que asistir a la Audiencia de Aprobación Final? 24. Puedo hablar en la Audiencia de Aprobación Final? SI NO HACE NADA Qué ocurre si no hago nada en absoluto? PARA OBTENER ACTUALIZACIONES Y MÁS INFORMACIÓN Hay más información disponible sobre el Arreglo? PREGUNTAS? LLAME AL GRATUITO--O--VISITE -2-

3 1. Por qué se emitió este aviso? INFORMACIÓN BÁSICA Un Tribunal federal autorizó este Aviso porque, como comprador original de una lavadora de carga frontal de 27" Bosch o Siemens, usted tiene derecho a estar informado sobre un Arreglo propuesto de esta acción de clase, incluyendo el derecho a presentar una reclamación para obtener un pago en efectivo, y sobre todas sus opciones, antes de que el Tribunal decida si le concede la aprobación final al Arreglo. Si el Tribunal aprueba el Acuerdo del Arreglo y Liberación de las Partes ( Arreglo ), y después de que se hayan resuelto las objeciones y apelaciones, se efectuarán los pagos en efectivo a aquellos que califiquen y presenten una reclamación válida. Este Aviso explica la demanda, el Arreglo, sus derechos legales, los beneficios disponibles, quiénes son elegibles para recibirlos, y cómo obtenerlos. El juez David O. Carter del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos por el Distrito Central de California está supervisando esta acción de clase. El caso se conoce como Cobb v. BSH Home Appliances Corporation, Caso No. 8:10- cv A las personas que demandaron se les llama Demandantes. A la compañía que demandaron, BSH Home Appliances Corporation, se le llama Demandado o BSH. 2. Qué es una acción de clase? En una acción de clase, una o más personas, llamadas Representantes de la Clase (en este caso Dennis Demereckis, Beverly Gibson, Trish Isabella, y Nancy Wentworth), demandan en nombre de todas las personas que tienen reclamaciones similares. Conjuntamente, a estas personas se les llama la Clase o Miembros de la Clase. Un tribunal resuelve los asuntos para todos los Miembros de la Clase, excepto para aquellos que se excluyan de la Clase. Puede encontrar más información sobre por qué este caso es una acción de clase en la Orden de Certificación de la Clase del Tribunal, que está disponible en 3. Por qué hay un Arreglo? El Tribunal no ha decidido a favor de los Demandantes o de BSH. Al concertar este Arreglo, tanto los Demandantes como BSH evitan el costo y el riesgo de un continuo litigio y juicio, y las personas afectadas tendrán una oportunidad de recibir una compensación. Los Representantes de la Clase y sus abogados piensan que el Arreglo es lo mejor para la Clase y recomiendan el Arreglo a los Miembros de la Clase. BSH niega cualquier responsabilidad y afirma que las Lavadoras BSH no son defectuosas. El Tribunal no ha decidido quién tiene la razón. 4. De qué trata esta demanda? LAS RECLAMACIONES EN LA DEMANDA Los Demandantes alegan que las Lavadoras tienen tendencia a desarrollar moho, bacteria, y/u otro biofilm (una capa fina de bacteria u hongos que se adhiere a la superficie interior de la lavadora), que puede causar olores desagradables. La demanda alega que las Lavadoras: (a) no se limpian solas ni limpian la ropa eficazmente, ni funcionan como lo anuncian; (b) hacen que la ropa lavada tenga olores desagradables; y (c) desarrollan moho, hongos, bacteria y/u otro biofilm, que puede causar olores desagradables. También alega que los consumidores pagaron más de lo que deberían por las Lavadoras porque BSH no les dijo, antes de la compra, de la tendencia de las Lavadoras a desarrollar moho, bacteria, otros biofilms y olores desagradables, o sobre el mantenimiento necesario para reducir estos problemas. Más específicamente, la demanda alega que BSH actuó de manera negligente, engañosa e incorrectamente al diseñar, fabricar, comercializar, vender y mantener el servicio de las lavadoras automáticas de carga frontal de 27" de las marcas Bosch y Siemens. También se alega que: (1) las Lavadoras tenían una tendencia no divulgada a desarrollar bacteria, moho y olores desagradables, ( BMFO por sus siglas en inglés); (2) se necesitaron tareas no divulgadas para reducir o mejorar el BMFO; y (3) BSH violó los estatutos de protección al consumidor estatales, realizaron encubrimiento/confidecialidad intencional con respecto al derecho consuetudinario, violó las garantías expresas e implícitas de las Lavadoras, y se enriqueció injustamente ( Reclamaciones a Nivel Nacional ). Se puede encontrar más información en la Tercera Demanda Consolidada Enmendada, disponible en 5. Cómo responde BSH? BSH niega que haya engañado a los consumidores o violado ninguna ley. También niega que las lavadoras automáticas de carga frontal de 27" de las marcas Bosch y Siemens sean defectuosas o tengan tendencia a desarrollar bacteria, moho, otro biofilm y/u olores desagradables. BSH mantiene que el mantenimiento que recomienda no es extraordinario y, si se realiza, evitará que se forme bacteria, moho, otros biofilms, y/u olores desagradables. BSH además afirma que muchos consumidores conocían los requisitos de mantenimiento para las lavadoras de alta eficacia, como las Lavadoras, -3-

4 antes de comprarlas y que incluso para aquellos que no eran conscientes, que el conocimiento del mantenimiento requerido para operar apropiadamente las Lavadoras no habría dado resultado a precios de compra más bajos. Para ver la Respuesta de BSH, diríjase a QUIÉN ESTÁ EN EL ARREGLO? 6. Cómo sé si estoy incluido? Usted está incluido en el Arreglo como Miembro de la Clase si es el comprador original de una lavadora automática de carga frontal horizontal de 27" Bosch Nexxt, Bosch Vision, o Siemens ultrasense que utilizó para uso personal y no ha tomado medidas para excluirse. Usted no necesita tener todavía la Lavadora. 7. Hay excepciones para estar incluido? Sí. Si usted NO es el comprador original de una Lavadora, no está incluido en la Clase. También quedan excluidos de la Clase: (1) BSH, cualquier entidad en la que BSH tenga una participación mayoritaria, y sus representantes legales, funcionarios, directores, empleados, cesionarios y sucesores; (2) distribuidores minoristas, mayoristas, y otros individuos o entidades que compraron las Lavadoras para la reventa; (3) el gobierno de los Estados Unidos y cualquier agencia o dependencia del mismo; (4) el juez que es asignado a este caso y cualquier miembro de la familia cercana al juez; (5) las reclamaciones por lesiones personales, angustia emocional y homicidio culposo; y (6) las personas que opten por excluirse oportuna y válidamente de la Clase del Arreglo. 8. No estoy seguro si estoy incluido en el Arreglo. Si no está seguro si está incluido en el Arreglo, puede llamar al para hacer preguntas o visitar También puede enviar por correo sus preguntas a Bosch Siemens Washing Machines Class Action Administrator, PO Box 43340, Providence, RI , o por correo electrónico a admin@boschsiemenswashingmachinesclassaction.com. LOS BENEFICIOS DEL ARREGLO LO QUE USTED OBTIENE SI CALIFICA 9. Qué dispone el Arreglo? El Arreglo dispone de un pago en efectivo de $55 a los Miembros de la Clase que presenten un Formulario de Reclamación oportuno y válido. Si presenta un Formulario de Reclamación, eso significa que permanece en la Clase, y renunciará a su derecho de demandar a BSH en el futuro por las reclamaciones que este Arreglo resolverá si es aprobado por el Tribunal. Véase la Pregunta 14 (más adelante) para obtener más detalles. Para aprender más sobre el Arreglo visite Cómo puedo obtener un pago en efectivo? Para ser elegible a recibir un pago en efectivo, tiene que presentar un Formulario de Reclamación válido para el 28 de mayo de 2015 a más tardar. Los Formularios de Reclamación pueden que ser presentados en línea en imprimidos de la sitio web, u obtenidos llamando por teléfono al , enviando un correo electrónico a admin@boschsiemenswashingmachinesclassaction.com, o escribiendo a Bosch Siemens Washing Machines Class Action Administrator, PO Box 43340, Providence, RI Cómo completo el Formulario de Reclamación? Lea todas las instrucciones del Formulario de Reclamación detenidamente. Complete todo el formulario y envíe una fotografía del número de serie o proporcione el justificante de compra (por ejemplo, un recibo). El número de serie se encuentra dentro de la cavidad del marco de la puerta cuando la puerta está abierta. Vea la foto a continuación: -4-

5 Presente su Formulario de Reclamación en línea o envíelo por correo para que tenga matasellos de no más tarde del 28 de mayo de Si el Formulario de Reclamación enviado tiene matasellos de después del 28 de mayo de 2015, usted no recibirá un pago en efectivo. Conserve una copia del Formulario de Reclamación enviado o su confirmación de envío de correo electrónico. El Administrador del Arreglo puede solicitar información adicional para verificar su reclamación. Si no cumple con la solicitud de verificación, su reclamación puede que sea denegada. 12. Cuándo obtendré mi pago en efectivo? El Tribunal celebrará una audiencia el 1 de junio de 2015 para decidir si aprueba el Arreglo (véase la Audiencia de Aprobación Final del Tribunal más adelante). Si el juez Carter aprueba el Arreglo, puede que haya apelaciones. La resolución de las apelaciones puede tomar mucho tiempo. Por favor, tenga paciencia. Los pagos en efectivo se enviarán por correo a los Miembros de la Clase que califiquen después de que el Tribunal haya otorgado la aprobación final del Arreglo y el plazo para presentar una apelación haya pasado o después de que se hayan resuelto todas las apelaciones. 13. A qué derechos estoy renunciando para obtener un pago y permanecer en la Clase? A menos que se excluya, usted permanece en la Clase. Si el Arreglo es aprobado y se convierte en final, todas las órdenes del Tribunal le aplicarán a usted y lo vincularán legalmente. Eso significa que no podrá demandar, continuar demandando, o formar parte de cualquier otra demanda contra BSH y las partes relacionadas por los asuntos legales (véase las Reclamaciones A Nivel Nacional descritas en la Pregunta 4 anterior) y reclamaciones que resuelve este Arreglo. Por lo general, sus reclamaciones o denuncias contra BSH relativas a las Lavadoras, salvo aquellas por lesiones personales, lesiones corporales, y daños a otros bienes, no serán permitidas. Los derechos específicos a los que usted está renunciando son las llamadas Reclamaciones Liberadas (véase la Pregunta 14). 14. Qué son las Reclamaciones Liberadas? Reclamaciones Liberadas significa que los Demandantes y los Miembros de la Clase liberarán incondicionalmente y para siempre eximirán a BSH y a todas sus empresas matrices (incluyendo específicamente a Bosch und Siemens Hausgeräte GMBH), subsidiarias, compañías afiliadas, accionistas, funcionarios, directores, empleados, socios, agentes, subalternos, representantes, abogados, aseguradores, sucesores, predecesores y cesionarios presentes y pasados de todas y cada una de las reclamaciones, derechos, demandas, acciones, causas de acción, pleitos, deudas, embargos, contratos, responsabilidades, acuerdos, costos, gastos o pérdidas de cualquier tipo, incluyendo cualquier reclamación conocida o desconocida, que tengan o que puedan alegar que tienen contra BSH basándose en, o que surja de, o que esté de alguna manera relacionada con, cualquier acto, falta de actuación, omisión, falsa representación, hecho, evento, transacción o incidente en forma retroactiva hasta la Fecha de Entrada en Vigor (la fecha en la que el Arreglo ha sido aprobado y el plazo para las apelaciones ha terminado o el Arreglo se afirma) del Acuerdo del Arreglo que surgieran o que pudieran haber surgido en la demanda en relación con los defectos alegados en las Lavadoras, excepto por las reclamaciones por lesiones personales, angustia emocional u homicidio culposo. El Acuerdo del Arreglo, disponible en describe las Reclamaciones Liberadas con descripciones específicas. Si usted tiene alguna pregunta, puede hablar con los abogados mencionados en la Pregunta 15 gratuitamente, o puede, por supuesto, hablar con su propio abogado si tiene preguntas sobre lo que esto significa. -5-

6 15. Tengo un abogado en este caso? LOS ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN A USTED Sí. El equipo de abogados que representan a la Clase incluye a Eppsteiner & Fiorica Attorneys, LLP; Lieff Cabraser Heimann & Bernstein, LLP; Levin, Fishbein, Sedran & Berman. Stuart Eppsteiner de Eppsteiner & Fiorica es el abogado principal de los demandantes. Estos abogados tienen experiencia resolviendo casos similares. Puede encontrar más información sobre estos bufetes de abogados en y Debo contratar a mi propio abogado? Usted no necesita contratar a su propio abogado porque los Abogados de la Clase lo están representando a usted y a todos los demás miembros de la Clase. Si desea que alguien que no sean los Abogados de la Clase lo representen a usted, puede contratar a su propio abogado por su cuenta. 17. Cómo se les pagará a los abogados? Los Abogados de la Clase solicitarán al Tribunal que apruebe un pago de hasta $6.5 millones por honorarios y costas de abogados. Los Abogados de la Clase también solicitarán un pago de $5,000 cada uno para Dennis Demereckis, Beverly Gibson, Trish Isabella, y Nancy Wentworth por sus servicios como Representantes de la Clase. El Tribunal puede adjudicar unas cantidades menores. Si lo aprueba el Tribunal, BSH pagará por separado los honorarios y gastos de abogados y los pagos a los Representantes de la Clase solicitados. Esos honorarios, gastos y pagos no reducirán la cantidad de dinero disponible para los Miembros de la Clase. BSH además pagará por separado todos los costos de la administración del Arreglo. 18. Qué ocurre si me excluyo? EXCLUIRSE DEL ARREGLO Si se excluye del Arreglo, usted: (1) no podrá recibir un pago de este Arreglo; (2) no estará obligado legalmente por las sentencias del Tribunal; y (3) conservará cualquier derecho que pueda tener para demandar a BSH por las reclamaciones legales incluidas en esta demanda y resueltas por este Arreglo. 19. Cómo solicito ser excluido? Para ser excluido, envíe una carta al Administrador del Arreglo indicando que desea ser excluido del caso Cobb v. BSH Home Appliances Corporation No. 8:10-cv Incluya su nombre, dirección, número de teléfono y firma. Usted tiene que enviar por correo su solicitud de exclusión para que tenga matasellos del 30 de abril de 2015 a más tardar a: Bosch Siemens Washing Machines Class Action Administrator, PO Box 43340, Providence, RI Cómo objeto al Arreglo? OBJETAR AL ARREGLO Si usted es un Miembro de la Clase y no se excluye, puede objetar al Arreglo o a alguna parte del mismo. Puede dar razones por las que piensa que el Tribunal no debe aprobarlo. El Tribunal considerará sus puntos de vista antes de tomar una decisión. Para objetar, tiene que preparar y firmar una objeción por escrito que incluya: (1) el número del caso Caso No. 8:10-cv DOC-AN ; (2) su nombre completo, dirección actual y número de teléfono; (3) el número de serie de la Lavadora de la que es o era propietario; (4) una declaración por escrito de sus objeciones y las razones específicas de cada una; (5) cualquier documento justificante o pruebas; (6) una declaración de si tiene intención de comparecer y presentar sus objeciones en la Audiencia de Equidad (véase la Pregunta 24); y (7) su firma. Usted tiene que presentar su objeción en el Tribunal no más tarde del 30 de abril de 2015 y enviar por correo copias al Administrador del Arreglo, los Abogados de la Clase y los Abogados del Demandado con matasellos del 30 de abril de 2015 a más tardar. TRIBUNAL ADMINISTRADOR DEL ARREGLO ABOGADOS DE LA CLASE ABOGADOS DEL DEMANDADO Jones Day Erik Swanholt 555 South Flower Street Fiftieth Floor Los Angeles, CA United States District Court Central District of California Southern Division Ronald Reagan Federal Building and U.S. Courthouse 411 W. 4 th Street Santa Ana, CA Bosch Siemens Washing Machines Class Action Administrator PO Box Providence, RI Eppsteiner & Fiorica Attorneys, LLP Stuart M. Eppsteiner High Bluff Drive Suite 155 San Diego, CA

7 21. Cuál es la diferencia entre objetar y solicitar ser excluido del Arreglo? Objetar es comunicarle al Tribunal que no le agrada algo sobre el Arreglo propuesto. Usted puede objetar solamente si permanece en la Clase. Excluirse es comunicarle al Tribunal que no desea formar parte de la Clase. Si se excluye, no tiene base para objetar ya que el caso no le afecta. LA AUDIENCIA DE APROBACIÓN FINAL DEL TRIBUNAL El Tribunal celebrará una Audiencia de Aprobación Final o Audiencia de Equidad para decidir si aprueba el Arreglo. Usted puede asistir a la Audiencia de Aprobación Final y puede solicitar hablar, aunque no es necesario que lo haga. 22. Cuándo y dónde decidirá el Tribunal si aprueba el Arreglo? La Audiencia de Aprobación Final tendrá lugar el lunes, 1 de junio de 2015, a las 8:30 a.m. ante el juez David O. Carter, en el Edificio Federal Ronald Reagan y Tribunal de los EE.UU., 411 W. 4th Street, Santa Ana, CA en la Sala 9D. En esta Audiencia, el Tribunal considerará si el Arreglo propuesto y todos sus términos son adecuados, justos y razonables. Si hay objeciones, el Tribunal las considerará. El Tribunal puede escuchar a las personas que hayan solicitado permiso para hablar en la audiencia (véase la Pregunta 24). El Tribunal puede también decidir cuánto adjudicar a los Abogados de la Clase por honorarios y gastos y cuánto adjudicar a los Representantes de la Clase por representar a la Clase. En la Audiencia o después de la misma, el Tribunal decidirá si aprueba de forma definitiva el Arreglo propuesto. Puede que haya apelaciones después de eso. No se sabe cuánto tiempo tomarán estas decisiones. 23. Tengo que asistir a la Audiencia de Aprobación Final? No. Los Abogados de la Clase responderán a cualquier pregunta que pueda tener el Tribunal. Sin embargo, usted puede asistir por su cuenta. Si envía una objeción, no tiene que asistir al Tribunal para hablar sobre la misma. Siempre y cuando presente su objeción por escrito a tiempo, el Tribunal la considerará. Usted también puede pagar a otro abogado para que asista, aunque no es necesario. 24. Puedo hablar en la Audiencia de Aprobación Final? Sí. Usted puede solicitar al Tribunal hablar en la Audiencia de Aprobación Final. Para hacerlo, tiene que incluir una solicitud para argumentar o hacer un comentario en la Audiencia de Equidad junto con su objeción (véase la Pregunta 20). Usted tiene que proporcionar copias de cualquier documento que tiene intención de remitir, incluyendo los nombres y direcciones de cualquier testigo que comparecerá en la Audiencia de Equidad, y el nombre de cualquier abogado que lo represente a usted como objetor. Finalmente, el Tribunal decidirá a quién se le permitirá hablar en la Audiencia de Equidad. 25. Qué ocurre si no hago nada en absoluto? SI NO HACE NADA Si usted no hace nada, no obtendrá un pago de este Arreglo. Si el Tribunal aprueba el Arreglo, usted estará obligado por sus términos, y renunciará a su derecho de iniciar una demanda, continuar con una demanda, o formar parte de cualquier otra demanda contra BSH y las partes relacionadas sobre los asuntos legales o reclamaciones resueltas por este Arreglo. PARA OBTENER ACTUALIZACIONES Y MÁS INFORMACIÓN 26. Hay más información disponible sobre el Arreglo? Sí. Más información sobre la demanda y este Arreglo está disponible en llamando gratuitamente al , escribiendo a Bosch Siemens Washing Machines Class Action Administrator, PO Box 43340, Providence, RI , o comunicándose con los Abogados de la Clase. Las actualizaciones sobre el estado del Arreglo y cualquier cambio en los plazos también se indicarán en el sitio web y estarán disponibles llamando al número gratuito. POR FAVOR NO LLAME AL JUEZ O AL TRIBUNAL PARA HACER PREGUNTAS SOBRE ESTA DEMANDA O AVISO. ELLOS NO PUEDEN RESPONDER A SUS PREGUNTAS. EL TRIBUNAL NO RESPONDERÁ A CARTAS O LLAMADAS DE TELÉFONO. SI DESEA DIRIGIRSE AL TRIBUNAL, TIENE QUE PRESENTAR UN ALEGATO ADECUADO O UNA MOCIÓN CON EL SECRETARIO DEL TRIBUNAL DE CONFORMIDAD CON LOS PROCEDIMIENTOS HABITUALES DEL TRIBUNAL. -7-