COMISION PERMANENTE DEL PACÍFICO SUR (CPPS)

Transcripción

1 COMISION PERMANENTE DEL PACÍFICO SUR (CPPS) CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS SOBRE EL PLAN DE ACCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO MARINO Y ÁREAS COSTERAS DEL PACÍFICO SUDESTE ACTA FINAL Lima, Perú, 9-12 de noviembre de 1981

2 INDICE Acta Final de la Conferencia 3 Addenda al Acta Final ADD.I Plan de Acción para la Protección del Medio Marino y las Áreas Costeras del Pacífico Sudeste. 8 Anexos al Plan de Acción ANEXO 1 ANEXO n Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste 18 Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y otras Sustancias Nocivas en caso de Emergencia 29 ANEXO ni Dispositivos Institucionales y Financieros para la Ejecución del Plan de Acción en la Región del Pacífico Sudeste 37 ADD. n Resoluciones adoptadas por la Conferencia ADD. In Lista de Participantes ADD. IV Agenda ADD. V Lista de Documentos 59 ADD. VI Discursos I 61 2

3 ACTA FINAL 1. SESIÓN INAUGURAL 1. La Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Plan de Acción para la protección del Medio Marino y Áreas Costeras del Pacífico Sudeste, se llevó a efecto en Lima, entre los días 9 y 12 de noviembre de 1981, bajo los auspicios de la Comisión Permanente del Pacífico Sur y del programa de Naciones Unidas para el medio Ambiente. 2. La sesión inaugural contó con la presencia del Excelentísimo señor doctor Javier Arias Stella, Ministro de Relaciones Exteriores del Perú; del Embajador Juan Miguel Bákula, Secretario General de la CPPS; del señor P. S. Thacher, Director Ejecutivo Adjunto del PNUMA; del señor ingeniero José Lizárraga Reyes, Director de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del PNUMA; del doctor Francisco Székely, Director Adjunto del Programa de Mares Regionales del PNUMA; del doctor Daniel Elder, del Centro de Actividades del Programa de Mares Regionales del PNUMA; del embajador Gustavo Lembcke, Director de Soberanía Territorial del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú; del Embajador Miguel Antonio Vasco, de Ecuador; del embajador José Miguel Barros, de Chile; del Embajador Manuel Sanz de Santamarí a, de Colombia; de los señores Secretarios Generales Adjuntos de la CPPS, doctor Hugo Llanos Mansilla y Luis Arriaga Mosquera, y Embajador Joaquín Fonseca Truque; de altos funcionarios de la Cancillería peruana, y de las delegaciones oficiales de los Gobiernos de Colombia, Chile, Ecuador y Perú; así como de observadores de los siguientes organismos internacionales: Organización Consultiva Marítima Intergubernamental (OCMI); Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), y Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS/OSP). 3. El Director Ejecutivo Adjunto del PNUMA, señor P.S. Thacher expresó, a nombre de los co-organizadores de la conferencia, el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Mostafa K. Tolba y el Secretario General de la CPPS, Embajador Juan Miguel Bákula, los agradecimientos a los gobiernos de la región por su apoyo al Plan de Acción y en particular, al Gobierno de Perú, por su calidad de país sede de esta conferencia. Manifestó asimismo sus agradecimientos a las organizaciones del sistema de Naciones Unidas, FAO, COI y OCMI, así como al Representante Residente del PNUD en Perú, señor Helio Bittencourt, por la cooperación prestada al programa de preservación del medio marino. El señor Thacher expuso las diversas etapas que ha cumplido la preparación del Plan de Acción y explicó que, en la actualidad, la organización que representa deberá enfrentar una situación nueva, producto de la disminución sustancial de contribuciones al Fondo Ambiental por parte de los países que prestan los mayores aportes. Destacó asimismo la voluntad del PNUMA de seguir colaborando con los Gobiernos de la región, pero hizo presente que los compromisos que asumiría, estarían sujetos a una disminución, consecuente con las reales disponibilidades financieras. El texto traducido al español del discurso del señor Thacher, se encuentra en el Add. VI de esta Acta. 3

4 4. A continuación, El Ministro de Relaciones Exteriores del Perú, Excelentísimo señor Javier Arias Stella, dio por inaugurada la conferencia, señalando en su improvisación la importancia que reviste la protección del medio marino para lograr un desarrollo armónico de los países participantes, destacando los objetivos a alcanzar. 11.SESIÓN PLENARIA 5. En la tarde del 9 de noviembre de 1981, después de una sesión preparatoria informal, en la cual participaron los Presidentes de las delegaciones, los representantes de la CPPS y del PNUMA, se llevó a efecto la primera sesión plenaria. En ella se declaró instalada la conferencia, procediéndose a la elección de los cargos de Presidente y de Relator. 6. A propuesta de la delegación de Chile, fue elegido como Presidente, el Jefe de la Delegación del Perú, Excelentísimo señor Gustavo Lembcke. La delegación de Colombia propuso a Chile para el cargo de Relator General, responsabilidad que recayó en el Capitán de Navío Mariano Sepúlveda. Ambas designaciones fueron aprobadas por unanimidad. 7. En esta sesión plenaria se aprobó la Agenda y el Calendario de la conferencia. Se tomó asimismo conocimiento de los siguientes documentos presentados por los representantes de la CPPS y del PNUMA: Informe de la Reunión de Expertos para revisar el Borrador del Plan de Acción para la Protección del Medio Marino y Áreas Costeras del Pacífico Sudeste, celebrada en Lima, entre el 21 y el 25 de setiembre de 1981 (PNUMA CPPS/WG.57/4). Borrador del Plan de Acción para la Protección del Medio Marino y las Áreas Costeras del Pacífico Sudeste (PNUMA-CPPS/IG.32/3). Diferentes Opciones sobre los Dispositivos Institucionales y Financieros para la Ejecución del Plan de Acción en la Región del Pacífico Sudeste (PNUMA CPPS/IG.32/3, ANEXO 111). Comentarios sobre los Resultados de la Reunión de Expertos para revisar el Borrador del Plan de Acción para la Protección del Medio Marino y Áreas Costeras del Pacífico Sudeste. Informe de la CPPS (PNUMA-CPPS/IG.32/lnf. 4). Resumen de la visita de los representantes de la CPPS y del PNUMA a los países de la región para discutir los resultados de la Reunión de Expertos y solicitarles su participación en la Reunión Intergubemamental y su apoyo para el Plan de Acción (PNUMA-CPPS/IG.32/lnf 5). Proyecto de Convenio para la protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste (PNUMA-CPPS/IG.32/3, ANEXO 1). 4

5 Proyecto de Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia (PNUMA-CPPS/IG.32/3, ANEXO 11). 8. La conferencia tuvo ante si documentos adicionales que le proporcionaron para su información los organismos copatrocinadores. La lista completa de los documentos presentados a la conferencia figura en el Add. V a la presente Acta Final. 9. La conferencia decidió trabajar permanentemente en Sesión Plenaria, utilizando las Normas y Procedimientos consagradas por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. En la sesión plenaria del día doce, se incorporó como Plenipotenciario el señor Embajador de Panamá, Don Alfredo Arango. 10. Teniendo en consideración los antecedentes antes individualizados, la conferencia, el 12 de noviembre de 1981, aprobó el Plan de Acción para la protección del Medio Marino y Áreas Costeras del Pacífico Sudeste y sus Anexos: 1. Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste; 11. Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y otras Sustancias Nocivas en caso de Emergencia; y, 111.Dispositivos Institucionales y Financieros para la Ejecución del Plan de Acción en la Región del Pacífico Sudeste. 11. La conferencia aprobó también las siguientes resoluciones, que figuran en el Addendum 11a la presente Acta Final: i) Participación del PNUMA ii) iii) Ejecución del Plan de Acción Agradecimientos 12. El Embajador Gustavo Lembcke, Jefe de la Delegación del Perú, anunció, a nombre del Ministro de Relaciones Exteriores de su país, doctor Javier Arias Stella, que el Perú realizará una contribución especial al Plan de Acción, por un monto de 10,000 US dólares. Invitó, al mismo tiempo, a los demás países participantes a adoptar medidas semejantes expresando, de este modo, su interés en cumplir con los objetivos del Plan de Acción. El Secretario General de la CPPS, Embajador Juan Miguel Bákula, expresó las congratulaciones de las organizaciones internacionales copatrocinadoras (PNUMA CPPS), destacando que este aporte especial que entregará el Gobierno del Perú, ;;..J

6 significa un gran estímulo para la marcha del Plan de Acción, conforme a los programas que se acuerden. Sobre este ofrecimiento, todas las delegaciones participantes hicieron presente sus agradecimientos al Gobierno del Perú, expresando que el aporte especial de ese país constituirá una iniciativa digna de imitarse destacando, de este modo, que los mayores esfuerzos para desarrollar el Plan de Acción deberían provenir, básicamente, de los propios países de la región. III. SESIÓN DE CLAUSURA 13. En nombre de los Gobiernos participantes, el Embajador Manuel Sanz de Santamaría de Colombia, agradeció a las organizaciones internacionales copatrocinadoras, el apoyo brindado a los países de la región para llevar a cabo el Plan de Acción y al Perú, por la hospitalidad brindada y reiteró el interés de los Gobiernos en dar pleno cumplimiento a los objetivos perseguidos. 14. El señor representante de IMCa, Ingeniero Ignacio Vergara, intervino a nombre de las organizaciones observadoras, destacando los alcances de esta conferencia y expresando la voluntad de continuar colaborando con esta actividad. 15. El Secretario General de la CPPS, Embajador Juan Miguel Bákula, hizo uso de la palabra, en nombre de los copatrocinadores, destacando la importancia de los acuerdos adoptados y agradeciendo la participación de los Gobiernos de la región. 16. El Presidente de la conferencia, Embajador Gustavo Lembcke del Perú, expresó sus agradecimientos a los Gobiernos participantes y a las organizaciones copatrocinadoras, indicando los resultados positivos de la conferencia y declarándola formalmente clausurada. EN TESTIMONIO DE LO CUAL los representantes de los siguientes Estados ribereños del Pacífico Sudeste han firmado la presente Acta Final: HECHA EN LIMA, PERÚ, el 12 de noviembre de POR LA REPUBLICA DE COLOMBIA: POR LA REPUBLICA D ~~~ 6

7 POR LA REPUBLICA DE ECUADOR: PORLAREfUB ICADEPANAMA: POR LA REPUBLICA DE PERU: 7