JUEGO DE PIEZAS DE CONVERSIÓN PARA USO CON GAS NATURAL PELIGRO ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA

Transcripción

1 JUEGO DE PIEZAS DE CONVERSIÓN PARA USO CON GAS NATURAL Modelo No Para usar únicamente con las parrillas de la serie RED de Char-Broil. ESTE JUEGO SÓLO SE PUEDE USAR EN EXTERIORES Este juego de piezas de conversión para uso con gas natural se puede usar ÚNICAMENTE con las parrillas Dual Fuel. ADVERTENCIA PROPOSITION 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA 1. En el estado de California se sabe que los subproductos de la combustión, que se producen al usar este producto, contienen substancias químicas que causan cáncer, defectos congénitos u otras lesiones al aparato reproductor. 2. Este producto contiene sustancias químicas como el plomo y sus compuestos, que en el estado de California se sabe que causan cáncer, defectos congénitos u otras lesiones al aparato reproductor. Lávese las manos después de manipular este producto. ADVERTENCIA PELIGRO Si siente olor a gas: 1. Cierre el paso de gas al aparato. 2. Apague toda llama al descubierto. 3. Abra la tapa. 4. Si persiste el olor, aléjese del aparato y llame inmediatamente al proveedor local de gas o a los bomberos. ADVERTENCIA 1. El no cumplir con todas las instrucciones del fabricante puede ocasionar lesiones graves y/o daños materiales. 2. La instalación de la parrilla se debe realizar de conformidad con los códigos y reglamentos locales o, en su defecto, con el National Fuel Gas Code (o Código nacional sobre gases combustibles), NFPA 54 / ANSI Z223.1 (en Canadá con el CSA B 149.1). AL CONSUMIDOR: Conserve este manual para que lo pueda consultar en el A LA PERSONA QUE INSTALE O ARME ESTA PARRILLA: Deje este manual al cliente. 1. Antes de empezar a armar la parrilla y cocinar, lea y siga todas las indicaciones de seguridad, las instrucciones de armado y las instrucciones de uso y mantenimiento. 2. Algunas piezas pueden tener bordes afilados especialmente las indicadas en los manuales! Si es necesario, use guantes protectores. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda durante el armado, llámenos al (en EE UU) o al (en Canadá) Para garantizar su satisfacción y para el servicio de seguimiento, inscriba su parrilla en línea, en Juego de piezas de conversión para uso con gas natural /12/07

2 ÍNDICE DE MATERIAS Por su propia seguridad...1 Centro de servicio para parrillas...2 Medidas de seguridad para la instalación...2 Símbolos de seguridad...2 Uso y mantenimiento Lista de piezas... 5 Conversión del quemador principal Conversión a quemador con manguera para gas natural...12 Conversión del quemador lateral, la hornilla y la plancha de freír, para uso al aire libre Resolución de problemas...19 Comuníquese con el centro de servicio para parrillas para solicitar ayuda o repuestos Si necesita asistencia relacionada con su producto o su garantía, llame al (en EE UU) o al (en Canadá). El horario de atención del servicio de reparaciones es, de lunes a viernes, entre las 8.00 y las horas, hora normal del Este. Para solicitar piezas de repuesto o accesorios no amparados por la garantía, visite nuestro portal en o llame al (en EE UU) o al (en Canadá), y uno de nuestros agentes, cordiales y debidamente capacitados, lo atenderá gustosamente. Símbolos de seguridad Los símbolos y las casillas ilustradas más adelante explican lo que significa cada encabezado. Lea y cumpla todo lo indicado en los mensajes que se encuentran en el manual. PELIGRO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente que, de no evitarse, causará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa o una práctica insegura que, de no evitarse, podría causar lesiones leves o menores. Medidas de seguridad para la instalación Con este juego puede convertir su parrilla para usarla con gas natural, con una presión de suministro de una columna de agua de 7 pulgadas. Verifique la presión de suministro con la empresa de gas local. Si la presión de suministro no es la de una columna de agua de 7 pulgadas, pida a un plomero profesional que le ayude. Este juego no se debe usar con gas propano. Si esta parrilla cuenta con la certificación para ser usada en Canadá, este juego de piezas de conversión NO anula dicha certificación. USO Y MANTENIMIENTO Conexiones de gas natural y reguladores de servicio para una presión mayor que 1/2 lb./pulg.2. Antes de 1998, todos los reguladores de gas residual estaban configurados con una presión de salida de una columna de agua de 7 pulgadas. En la edición de 1998 de NFPA 54, el Código nacional sobre gases combustibles, se introdujo un cambio por el que se permite el uso de reguladores de servicio de 2 y de 5 lb./pulg.2. Con este cambio, también se exige que se conecte un regulador en línea entre el regulador de servicio y el regulador del aparato, si se usa el sistema de 2 o de 5 lb./pulg.2. Este regulador adicional no se suministra con el producto. Es posible que un consumidor, que haga la conexión por sí mismo, o un plomero, que no la revise, coloque la toma en una línea de 2 o 5 lb./pulg.2. Si se suministra una presión de 2 lb./pulg.2 o mayor, al regulador del aparato de ciertas parrillas, éste se cerrará sin dejar pasar nada de gas a la parrilla. Otros puntos dignos de consideración son el receptáculo del dispositivo de conexión rápida y la manguera que han sido diseñados para una presión nominal de 1/2 lb./pulg.2. Si el receptáculo del dispositivo de conexión rápida, la manguera y la parrilla están conectadas adecuadamente y, aún así, no reciben gas, es necesario verificar la presión de suministro. Si la presión es mayor que 1/2 lb./pulg.2, compruebe que haya un regulador en línea. Si la parrilla ha sido sometida a una presión excesiva, es posible que el regulador se haya dañado. En ese caso, lo mejor es cambiar el regulador. ADVERTENCIA No intente reparar ni modificar este juego de piezas de conversión debido a un "supuesto" defecto. Toda modificación a esta unidad anulará la garantía y creará el riesgo de una fuga de gas y de incendio. Use únicamente repuestos autorizados, suministrados por el fabricante. PELIGRO Una conexión mal hecha puede ocasionar una fuga de gas, con la posibilidad de producirse un incendio. Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

3 Esta unidad debe ser instalada con tubería rígida que satisfaga las normas del National Fuel Gas Code (o Código nacional sobre gases combustibles). ADVERTENCIA No use la manguera flexible para gas, que viene con la unidad, en la instalación de los modelos para empotrar. Cómo conectar su parrilla a la fuente de suministro de gas natural. 4. Cuando se conectan el receptáculo del dispositivo de conexión rápida y la manguera de gas, se abre automáticamente una válvula en el receptáculo para permitir el paso libre de gas. Cuando se desconecta la manguera de gas, la válvula del receptáculo se cierra positiva e instantáneamente. Debido a que la válvula cierra positivamente el paso de gas en el receptáculo, se puede desconectar la parrilla de la fuente de suministro de gas desconectando la manguera de gas del receptáculo del dispositivo de conexión rápida. El receptáculo debe dejarse incorporado a la fuente de suministro de gas (la tubería de la casa). La figura C, abajo, ilustra la conexión correcta de la manguera y el receptáculo. 1. Se recomienda que un profesional calificado instale una válvula de cierre entre la tubería de suministro y el receptáculo, pero esto no es un requisito del National Fuel Gas Code (o Código nacional sobre gases combustibles). La conexión al receptáculo debe hacerse al aire libre. 2. Forre la boquilla de la tubería de suministro con cinta para tubos o con cinta de teflón. Enrosque el receptáculo en la tubería de suministro de gas (la fuente de suministro de gas de la casa) como se ilustra abajo, en la figura A, y apriételo con la llave. ADVERTENCIA El receptáculo del dispositivo de conexión rápida no debe quedar nunca conectado a la parrilla. En el receptáculo se indica la dirección del paso de gas. Receptáculo del dispositivo de conexión rápida Tubería de la casa Figura C Cuando se arma adecuadamente, la manguera de gas no puede retirarse sin retroceder el manguito del dispositivo de conexión rápida. Para desconectarla, retroceda el manguito y tire del conector para sacarlo del mismo (esto cierra automáticamente el gas). Tenga presente que la manguera y la unidad son clasificadas por la C.S.A. para gas natural, gas procesado, gas mezclado y para petróleo licuado, y para mezclas de gas de petróleo licuado con aire, sobre la base de una gravedad específica de 0.64 para 1000 BTU por pie cúbico de gas, a una caída de presión de una columna de agua de 0.3 pulgadas. Con esta parrilla debe usarse únicamente mangueras aprobadas según la norma ANSI Z Figura A 3. Retroceda el manguito del receptáculo del dispositivo de conexión rápida e introduzca el extremo suelto de la manguera de gas en el receptáculo. Suelte el manguito y continúe empujando la manguera dentro del receptáculo hasta que el manguito se trabe en su lugar. Vea la figura B. El aparato y su válvula de cierre individual deben desconectarse del sistema de tubería de suministro de gas durante toda prueba de presión que se haga del sistema, a una presión de prueba mayor que 1/2 lb./pulg.2 (3.5 kpa). El aparato debe quedar aislado del sistema de tubería de suministro de gas, cerrando la válvula de cierre manual individual durante toda prueba de presión que se haga del sistema, a una presión de prueba igual a o menor que 1/2 lb./pulg.2 (3.5 kpa). Manguera de gas Manguito Figura B. ADVERTENCIA No use tubos rígidos de metal de ninguna clase para conectar este tipo de parrillas a una fuente de suministro de gas natural. Use sólo la manguera especificada por el fabricante. El usar tuberías rígidas de metal o tuberías de metal con muchas curvas es una práctica insegura. El movimiento de la parrilla puede producir la rotura de la tubería de metal. Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

4 Prueba para detectar fugas 1. Gire todas las perillas de control de la parrilla a la posición de APAGADO. 2. Verifique que la manguera de gas esté bien conectada a la fuente de suministro de gas. 3. Abra completamente la fuente de suministro de gas. Si escucha un sonido de ráfaga, cierre de inmediato el paso de gas. La conexión tiene una fuga considerable. Corrija esta situación antes de continuar. 4. Aplique solución jabonosa con la brocha, en las áreas marcadas con un círculo en la ilustración que sigue. ADVERTENCIA ADVERTENCIA: La tapa del quemador lateral, si la tiene, debe estar abierta mientras éste esté funcionando. Control de la llama del quemador Retire las parrillas de cocción y los reguladores de llama. Encienda los quemadores y gire las perillas, de la graduación ALTA a la graduación BAJA. Deberá ver una llama más reducida en la graduación BAJA que en la graduación ALTA. Haga un control de la llama en el quemador lateral. Controle siempre las llamas antes de cada uso. Si sólo se observan llamas bajas, lea lo referente a la Caída repentina de las llamas o llamas bajas en la sección de Resolución de problemas. ALTA BAJA 5. Si aparecen burbujas que aumentan de tamaño, existe una fuga. Cierre inmediatamente la fuente de suministro de gas y apriete la conexión. Si no puede eliminar las fugas, no intente repararlas. Solicite una pieza de repuesto. Encargue las piezas nuevas indicando el número de serie, de modelo y el nombre de las piezas que requiera, llamando al centro de servicio para parrillas al (EE UU) o (CANADÁ). 6. Siempre cierre la fuente de suministro de gas después de hacer la prueba para detectar fugas. Consejos de seguridad Cuando no use la parrilla, cierre todas las perillas de control y el suministro de gas. Control de la manguera Cada vez, antes de usar la parrilla, verifique que las mangueras no tengan cortes, no estén desgastadas, ni estén retorcidas. Cambie las mangueras dañadas antes de usar la parrilla. Use sólo la válvula / la manguera / el regulador especificado por el fabricante. Manguera normal Manguera retorcida Herramientas necesarias para el armado: Herramienta para agujeros de paso; que viene incluida. Llave inglesa; que no viene incluida Destornillador Phillips No.2 normal; que no viene incluido Destornillador Phillips No.1 normal; que no viene incluido NOTA: Le recomendamos que use destornilladores con punta imantada, pero no es imprescindible. Tiempo estimado de armado: De 45 a 60 minutos Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

5 LISTA DE PIEZAS / VISTA ESQUEMÁTICA Nota: Las ilustraciones no son a escala. Clave Cant. Descripción Pieza No. A Marco para quemador principal a gas natural B Marco para quemador lateral a gas natural C Marco para plancha de freír a gas natural D Herramienta para agujeros de paso E Manguera para gas natural de 10 pies, 3/ F Agujero de paso, quemador principal a GN; parrilla de 4 quemadores (punto de color verde, No. 54) G Agujero de paso, quemador lateral/plancha de freír a GN (punto de color celeste, No.53) H Agujero de paso, quemador principal a GN; parrilla de 3 quemadores (punto de color rojo, de 1.45 mm) I Tornillo autorroscante No. 8 x 3/8" HAB016038CPNBD A B C Punto de color verde Punto de color celeste Punto de color rojo D E F G H I Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

6 Conversión del quemador principal 1 - Primero, verifique que todas las perillas de control estén en la posición de APAGADO, que la válvula del tanque de gas propano esté cerrada, que el tanque esté desconectado del regulador y que haya sido retirado de la parilla. - Luego, abra la tapa y retire la rejilla para calentar alimentos, las parrillas de cocción y las bandejas. Es posible que su parrilla sea diferente de las que aparecen en las ilustraciones. Este manual cubre las parrillas de 3 y de 4 quemadores, use las fotos únicamente como una referencia. Rejilla para calentar alimentos Parrillas de cocción (3 o 4, dependiendo de la unidad que adquirió) Bandeja Bandeja NOTA: Para mayor claridad, la tapa no aparece en la ilustración. NO retire la tapa de la parrilla. 2 Retire los quemadores - Retire los tornillos de cada unidad de quemador. Hay cuatro (4) tornillos por unidad de quemador. - Levante y retire cada unidad de quemador de la cámara de combustión. Cámara de combustión Retire los tornillos de montaje del quemador (4 por quemador) Quemadores instalados (parrilla de 4 quemadores) Levante y retire la unidad del quemador de la cámara de combustión. Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

7 Conversión del quemador principal (continuación) 3 Instale los tornillos en el tubo Venturi del quemador - Ubique en el tubo Venturi de la unidad del quemador, el orificio para el tornillo. - Instale en el orificio un tornillo autorroscante No.8 de 3/8. Debe enroscarlo por completo. - Repita estos pasos para las demás unidades de quemador. - Déjelas a un lado. Unidad del quemador Orificio para el tornillo Instale el tornillo autorroscante No. 8 de 3/8 en el orificio. Enrósquelo por COMPLETO. Tubo Venturi del quemador 4 Retire el protector contra el calor para el tanque de gas propano - Abra las puertas del mueble. Retire las cosas que tenga guardadas en el mueble. - Con un destornillador Phillips No.2, retire los dos tornillos No.8 de 3/8 que fijan el protector contra el calor al estribo de las puertas. Nota: La parte posterior del protector contra el calor está fijada por las lengüetas en las ranuras. - Sujete la parte delantera del protector, gírelo hacia abajo y jálelo, para zafar las lengüetas de las ranuras del panel posterior. - Coloque el protector sobre la repisa inferior, para guardarla. Estribo de puerta Tanque de gas Protector contra el calor Retire los 2 tornillos No. 8 de 3/8 del protector contra el calor para el tanque de gas. NOTA: Para mayor claridad, las puertas del mueble no aparecen en la ilustración NO retire las puertas del mueble Protector contra el calor para el tanque de gas en la posición inferior Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

8 Conversión del quemador principal (continuación) 5 Retire los agujeros de paso de gas - En este momento, NO retire por completo los agujeros de paso. - Introduzca la herramienta que viene con el juego por la abertura de la cámara de combustión, y sujete el agujero de paso del quemador; afloje de su soporte cada uno de ellos girándolo hacia la izquierda de 1 a 2 vueltas. Cámara de combustión Abertura para el quemador en la cámara de combustión Herramienta para agujeros de paso Agujero de paso del quemador Vista desde arriba de la cámara de combustión de 3 quemadores, sin las unidades de quemador. Abertura del quemador de la cámara de combustión 6 Retire los agujeros de paso de gas - En el área que se ilustra abajo, destornille con los dedos cada uno de los agujeros de paso. - Guárdelos para la reconversión a tanque de gas. Agujero de paso del quemador Juego de piezas de conversión para uso con gas natural Con los dedos, gire el agujero de paso del quemador hacia la izquierda para retirarlo Soporte para del agujero de paso Placa para el soporte del del agujero de paso

9 Conversión del quemador principal (continuación) 7 Instale los agujeros de paso para gas natural (GN) - Atornille con los dedos los agujeros de paso del quemador principal a GN, en cada uno de los soportes, girándolos hacia la derecha de 2 a 3 vueltas. No los apriete completamente en este momento. - Para parrillas de 3 quemadores, use agujeros de paso para quemador principal a GN con punto de color rojo, de 1.45 mm - Para parrillas de 4 quemadores, use agujeros de paso para quemador principal a GN con punto de color verde, No. 54 Agujero de paso Con los dedos, enrosque el agujero de paso en su soporte, girándolo 2 vueltas hacia la derecha. Soporte del agujero de paso 8 Instale los agujeros de paso para gas natural (GN) - Introduzca la herramienta por la abertura de la cámara de combustión, y sujete el agujero de paso del quemador. - Apriete firmemente cada agujero de paso, girándolo hacia la derecha. NOTA: Apriételos lo suficiente para evitar fugas de gas. NO los apriete demasiado. No use otra herramienta que no sea la que viene con el juego! Cámara de combustión Abertura para el quemador en la cámara de combustión Herramienta para agujeros de paso Agujero de paso Vista desde arriba de la cámara de combustión de 3 quemadores, sin las unidades de quemador. Con la herramienta, sujete el agujero de paso Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

10 Conversión del quemador principal (continuación) 9 Vuelva a instalar los quemadores - Coloque todas las unidades de quemador en su lugar, en la cámara de combustión, alinee los orificios para tornillos ubicados en las unidades con los de la cámara. - Introduzca con cuidado los tornillos No.8 de 3/8, a través de la unidad de quemador y en la cámara de combustión. Coloque 4 tornillos por unidad. - Con un destornillador Phillips No.2, que no viene incluido, apriete ligeramente cada tornillo. NO apriete demasiado los tornillos de montaje del quemador. Estos tornillos fijan el quemador en su sitio. Si los aprieta demasiado le será difícil limpiar la parrilla después. Coloque los tornillos de montaje del quemador (4 por quemador) Cámara de combustión NOTA: No apriete demasiado los tornillos de montaje del quemador Quemadores instalados. 10 Cambie los marcos y las perillas de control del quemador principal NOTA: CAMBIE UN MARCO A LA VEZ. NO RETIRE TODOS LOS MARCOS AL MISMO TIEMPO. - Jale las perillas de control de los quemadores de tubo para sacarlos de los vástagos de las válvulas. - Retire los tornillos y las arandelas que fijan cada marco al tablero de control. Guarde los marcos para la reconversión a tanque de gas propano. - Instale en el tablero de control los nuevos marcos para gas natural que vienen con el juego (vea la siguiente ilustración), en lugar de los antiguos, y fíjelos con los tornillos y arandelas que antes retiró. Antes de apretarlos completamente, verifique que queden bien alineados con la perilla de control. Nota: Los nuevos marcos cambian la rotación de las perillas para un adecuado control del encendido y de las llamas de su parrilla. Marco para parrilla a gas natural GAS NATURAL Vástago de válvula Marcos Tornillos NOTA: Cambie únicamente un marco a la vez! Perillas de control del quemador principal Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

11 Conversión del quemador principal (continuación) 11 Vuelva a instalar el protector contra el calor - Introduzca las lengüetas sin orificio (de la parte posterior del protector) en las ranuras del panel posterior. - Alinee las lengüetas con orificio, de la parte delantera del protector, con los del estribo en diagonal. - Introduzca con cuidado los tornillos No.8 de 3/8, a través de las lengüetas y en el estribo en diagonal. - Con un destornillador Phillips No.2, que no viene incluido, apriete ambos tornillos. NO apriete demasiado los tornillos. Lengüetas sin orificio, en la parte posterior del protector. Lengüetas con orificio, en la parte delantera del protector. Introduzca los tornillos a través de las lengüetas delanteras y en el estribo de las puertas, luego apriételos. Estribo de puerta. Introduzca las lengüetas en las ranuras. Protector contra el calor instalado. Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

12 Conversión a quemador con manguera para gas natural 12 - La conexión del múltiple está ubicada en el lado derecho, hacia la parte delantera e interior del carrito. - Con una llave inglesa, que no viene incluida, retire la unidad de la manguera del regulador de la conexión del múltiple. Guarde la conexión del múltiple de gas para la reconversión a tanque de gas propano. 6 Conexión del múltiple Unidad de manguera y regulador de gas Para mayor claridad, no se ilustran las puertas del mueble. NO retire las puertasdel mueble Con una llave inglesa, que no viene incluida, fije la unidad de la manguera para gas natural en la conexión del múltiple. Conexión del múltiple Unidad de manguera de gas natural Si tiene el modelo con quemador lateral O con hornilla y plancha de freír pase a la sección titulada "Conversión del quemador lateral", en la página 13 Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

13 Conversión del quemador lateral, la hornilla y la plancha de freír, para uso al aire libre 14 - Abra la tapa del quemador lateral. Retire la plancha de freír y la parrilla de cocción. (Para mayor claridad, no se ilustra la tapa del quemador lateral). 6 - Jale la perilla de control para sacarla del vástago de la válvula. Retire los dos tornillos y el marco instalado en la máscara de la repisa. Guarde el marco para la reconversión a tanque de gas propano. Guarde los tornillos para volver a usarlos. - Al retirar estos tornillos se desconecta la válvula de gas de la parte posterior de la máscara de la repisa, lo que es normal. Plancha de freír (si la trae) Parrilla de cocción Tornillos Marco Vástago de válvula Perilla de control del quemador lateral Máscara de la repisa Perilla de control del quemador principal 15 - Retire la presilla de sujeción de la tapa del quemador. Jale hacia abajo la presilla desde la parte inferior del quemador y sáquela a través de la abertura del centro del quemador. 6 - Levante la tapa del quemador y el deflector contra el viento para retirarlos del quemador. Tapa del quemador Deflector contra el viento Jale hacia abajo la presilla desde la parte inferior del quemador Retire la presilla por la abertura del centro del quemador Quemador Tapa del quemador Presilla de sujeción Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

14 Conversión del quemador lateral, la hornilla y la plancha de freír, para uso al aire libre 16 - Retire del electrodo el cable del encendedor, que se ilustra en A - Retire de la bandeja de la repisa lateral los dos tornillos de montaje del quemador, que se ilustran en B - Levante el quemador para zafar el vástago de su orificio de fijación, y muévalo para sacarlo de la bandeja de la repisa lateral, como se ilustra en C NOTA: La tubería de gas curvada es flexible, lo que le deja suficiente espacio para terminar esta conversión. NO retuerza ni doble la tubería de gas curvada (flexible). El hacerlo puede provocar fugas de gas. A Vástago de fijación B 6 Electrodo Arandela de silicona de 5 mm Arandela de presión No. 10 Tornillos No de 3/8 C Retire del electrodo el cable del encendedor Retire el quemador de la bandeja lateral 17 - Ubique el tubo Venturi bajo la repisa del quemador lateral, que está suspendido de la tubería de gas curvada. Muévalo con cuidado, de manera que pueda alcanzar los tornillos de la placa para el soporte del agujero de paso 6 - Con un destornillador Phillips, retire los dos tornillos No de la placa para el soporte del agujero de paso. Guárdelos para usarlos después. - Luego, retire CUIDADOSAMENTE la placa para el soporte del agujero de paso del tubo Venturi del quemador lateral, como se ilustra en el detalle No.1. NOTA: La tubería de gas curvada es flexible, lo que le deja suficiente espacio para terminar esta conversión. NO retuerza ni doble la tubería de gas curvada (flexible). El hacerlo puede provocar fugas de gas. No Tornillos Tubería de gas curvada (flexible) Tubo Venturi del quemador lateral Placa para el soporte del del agujero de paso Tubo Venturi del quemador lateral Agujero de paso del quemador Válvula del quemador lateral Tubería de gas curvada (flexible) Vista desde la parte inferior de la repisa del quemador lateral. Juego de piezas de conversión para uso con gas natural Detalle No.1 Placa para el soporte del del agujero de paso

15 Conversión del quemador lateral, la hornilla y la plancha de freír, para uso al aire libre 18 - Con un destornillador Phillips No.2, que no viene incluido, retire los 4 tornillos de la bandeja del quemador lateral. - Retírela levantándola directamente hacia arriba. - En este momento, el agujero de paso está aflojado y se facilita el trabajo. NOTA: NO retuerza ni doble la tubería de gas curvada. El hacerlo puede provocar fugas de gas. 6 Placa para el soporte del agujero de paso Vista desde la esquina posterior de la repisa 19 - Con una llave inglesa, que no viene incluida, sujete firmemente el soporte para el agujero de paso, en el lugar indicado abajo. - A la vez, afloje el agujero de paso con la herramienta, y retírelo girándolo hacia en sentido contrario a las agujas del reloj. - Enrosque a mano el nuevo agujero de paso, quemador lateral/plancha de freír a GN (punto de color celeste, No.53), en el soporte. - A la vez que sujeta firmemente el soporte del agujero de paso con la llave inglesa, apriete el agujero de paso con la herramienta, girándolo hacia en el sentido de las agujas del reloj. Apriételos lo suficiente para evitar fugas de gas. Para apretar el agujero de paso, no use otra herramienta que no sea la que viene con el juego. 6 Placa para el soporte del agujero de paso Soporte para el agujero de paso Herramienta para agujeros de paso Agujero de paso del quemador; gírelo hacia la izquierda para retirarlo Coloque aquí una llave inglesa cuando retire el agujero de paso. Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

16 Conversión del quemador lateral, la hornilla y la plancha de freír, para uso al aire libre 20 - Una vez instalado el agujero de paso en el soporte, meta la placa para el soporte del agujero de paso en el tubo Venturi del quemador lateral. - Alinee el orificio para el tornillo de la placa para el soporte del agujero de paso y el tubo Venturi del quemador lateral y, con un destornillador 6 Phillips, vuelva a colocar el tornillo No NOTA: La tubería de gas curvada es flexible, lo que le deja suficiente espacio para terminar esta conversión. NO retuerza ni doble la tubería de gas curvada. El hacerlo puede provocar fugas de gas. Tubo Venturi Tornillo No.5-40 del quemador lateral Agujero de paso del quemador Conexión correcta del agujero de paso del quemador y el tubo Venturi y la válvula Tornillos No Placa para el soporte del agujero de paso Tubería de gas curvada Tornillo No.5-40 Placa para el soporte del agujero de paso del quemador lateral Válvula Vista desde la parte inferior de la repisa del quemador lateral Con los 4 tornillos autorroscantes que retiró anteriormente, instale la bandeja del quemador lateral. Apriete los tornillos únicamente lo suficiente para fijar la bandeja del quemador lateral, que se ilustra en A. 6 - Mueva cuidadosamente el quemador para meterlo en su lugar, como se ilustra en (B) NOTA: La tubería de gas curvada es flexible, lo que le deja suficiente espacio para terminar este paso.no retuerza ni doble la tubería de gas curvada. El hacerlo puede provocar fugas de gas. - Vuelva a colocar los 2 tornillos No de 3/8 y las arandelas, a través de la bandeja del quemador lateral y en el quemador, como se ilustra en C. A B C Vuelva a instalar la bandeja del quemador lateral Vástago de fijación Arandela de silicona de 5 mm Arandela de presión No. 10 Tornillos No de 3/8 Vuelva a instalar el quemador en la bandeja lateral Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

17 Conversión del quemador lateral, la hornilla y la plancha de freír, para uso al aire libre 22 Coloque el deflector contra el viento sobre el quemador lateral, y alinee el recorte - Coloque la tapa del quemador sobre el quemador lateral, y la presilla, como se ilustra en B. 6 - Coloque la parrilla de cocción del quemador lateral en la repisa del mismo, alinee las patas de la rejilla con los orificios ubicados en la repisa, como se ilustra en A. Coloque la plancha de freír del quemador lateral en la repisa del mismo, como se ilustra en A. A Plancha de freír (si la trae) Parrilla de cocción B Posición de cierre Tapa del quemador Presilla de sujeción Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

18 Conversión del quemador lateral, la hornilla y la plancha de freír, para uso al aire libre 23 - PARA UNIDADES CON QUEMADOR LATERAL: Use el marco con número de artículo PARA UNIDADES CON HORNILLA Y PLANCHA DE FREÍR, PARA USO AL AIRE LIBRE: Use el marco con número de artículo Sujete la válvula del quemador lateral desde la parte posterior de la máscara de la repisa y alinee los orificios para los tornillos del marco que corresponda, con los de la máscara de la repisa y con los de la válvula. - Vuelva a colocar los tornillos que antes retiró. Antes de apretarlos completamente, verifique que queden bien alineados con la perilla de control. Con un destornillador Phillips No.2, apriete los tornillos. - Coloque la perilla de control en el vástago de la válvula. Tornillos Marco Vástago de válvula Perilla de control del quemador lateral Máscara de la repisa Perilla de control del quemador principal Marco para plancha de freír a gas natural Marco para quemador lateral a gas natural Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

19 CASOS DE EMERGENCIA: Si no se puede detener una fuga de gas, o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas, llame a los bomberos. Emergencias Fugas de gas de mangueras agrietadas, cortadas o quemadas. Causas probables Manguera dañada. Medidas de prevención / solución Cierre el suministro de gas en la fuente. Si tiene todo tipo de desperfectos, pero no está quemada, cambie las piezas. Si está quemada, deje de usar el producto hasta que un plomero haya investigado la causa y haya hecho las correcciones. Resolución de problemas Problema El quemador o los quemadores no se El quemador o los quemadores no se encienden con fósforos. Causas probables PROBLEMAS DE GAS: No hay flujo de gas. Lea PROBLEMAS DE GAS: El fósforo no llega al punto de encendido. Método inadecuado de encendido con fósforos. Medidas de prevención / solución Verifique que la manguera de gas esté bien conectada en la parrilla. Si la manguera está bien conectada, verifique que el suministro de gas esté abierto. Use un fósforo de palito largo (fósforo para encender chimeneas). Lea la parte titulada Encendido con fósforos de la sección Uso y mantenimiento. La válvula de gas natural no está completamente abierta. Abra por completo la válvula de gas natural. Presión de gas inadecuada. Llame a la empresa de gas. Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

20 Char-Broil, LLC Columbus, GA Instrucciones de armado 2007