VALVULA ESTRANGULADORA DE CAUDAL LINEA CON O SIN RETENCION Mod. VE*- L TN

Transcripción

1 VLVUL ESTRNGULDOR DE CUDL LINE CON O SIN RETENCION Mod. VE*- L TN Form: P (a) GENERLIDDES: Es una válvula utilizada para estrangular un caudal, que es función de la presión y viscosidad del sistema en ese momento. También es posible el paso libre del fluído, en uno de los sentidos, a traves de la válvula antirretorno. Es una válvula diseñada para el montaje en línea. Este nuevo diseño nos permite economizar los espacios innecesarios que son ocupados por las perillas en otros modelos. Es construída en cinco dimensiones diferentes, y por cada tamaño dos modelos optativos (con o sin retención). El aumento o disminución del caudal estrangulado, se logra rotando el cuerpo exterior de la válvula, según el sentido indicado en su placa identificatoria. SIMOLOS: S VEC - L TN* S E VER - L TN* 1 E CRCTERISTICS: Estrangula el caudal en uno o en ambos sentidos. Construcción para conexión en línea. Tamaños nominales TN - 6 TN - 8 TN - 10 TN - 15 TN - 20 TN - 25 Con o sin antirretorno. Caudal dependiente de la presión y la viscosidad instantánea en el sistema. Caudal máx. ver diagramas Presión máx. 315 Kg/cm. C C D D 2 Sentido de flujo. TN D C 1 2 Peso 6 1/4 NPT ,3 Kg. 8 3/8 NPT ,4 Kg. 10 1/2 NPT ,7 Kg. 15 3/4 NPT ,1 Kg NPT ,9 Kg /4 NPT ,75 Kg. CONJUNTO DE REPUESTOS 107

2 DTOS TECNICOS: FLUIDO HIDRULICO CEITE MINERL SEGUN DIN GM DE TEMPERTUR ( C) ENTRE -20 Y +70 GM DE VISCOSIDD ( cst) ENTRE 2,8 Y 380 PRESION DE SERVICIO (Kg/cm ) HST 315 PRESION DE PERTUR PR MODELO VER - L (Kg/ cm ) PROX. 0,5 CUDL MXIMO DMISILE (l/min) VER DIGRMS MS (Kg) VER DIMENSIONES DIGRMS: Gráficos p - Q a travez del antiretorno abierto y estranguladopr cerrado. Diferencia de presión ( Kg/cm2 ) TN - 6 TN - 8 TN - 10 Diferencia de presión ( Kg/cm2 ) Caudal ( L/min.) Caudal ( L/min.) T N-15 TN - 20 Gráficos p - Q a travez del estrangulador abierto. Diferencia de presión ( Kg/cm2 ) TN - 6 T-8 N TN - 10 Diferencia de presión ( Kg/cm2 ) Caudal ( L/min.) Caudal ( L/min.) Diagramas medidos a: Viscosidad 55 cst Temperatura 35 C T N - 15 TN - 20 ELEMENTOS QUE L COMPONEN: MODELO VEC - L E S - CUERPO EXTERIOR (MOVIL) - CUERPO INTERIOR (FIJO) El aceite entrante por E pasa a traves de los orificios (1), y entra en la cámara de estrangulamiento (2). La cámara (2) está formada por una cavidad interior realizada en el cuerpo ( ), y otra en el cuerpo ( ). Como el cuerpo (Ä) es ajustable, al girar este alrededor del cuerpo ( ), las cavidades de ambos cuerpos producen el estrangulamiento del aceite. Luego el fluído alojado en la cámara (2), pasa a traves de los orificios (3), y posteriormente sale por S. 108

3 Form: C (b) MODELO VER - L E S - CUERPO EXTERIOR (MOVIL) - CUERPO INTERIOR (FIJO) El aceite que entra por E, presiona junto al resorte (4), el pistón de retención (5) contra su asiento, logrando de esta manera que el fluído pase a traves de los agujeros (1) y entre en la cámara de estrangulamiento (2). La cámara (2) está formada por una cavidad interior realizada en el cuerpo ( ),y otra en el cuerpo ( ). Como el cuerpo ( ) es ajustable, al girar este alrededor del cuerpo ( ), las cavidades de ambos cuerpos producen el estrangulamiento del aceite. Luego el fluído alojado en la cámara (2), pasa a traves de los orificios (3),y posteriormente sale por S. Si el fluído entra en el sentido opuesto, este actúa directamente sobre el cono del pistón de retención (5), y lo desplaza de su a- siento, pasando libre a traves de los orificios (6), y abandona la válvula por E. FORM DE SOLICITRL: VLVUL ESTRNGULDOR DE CUDL C: SIN RETENCION R: CON RETENCION MONTJE EN LINE TMÑO NOMINL TMÑO: 6 TN- 6 8 TN TN TN TN TN- 25 Otros datos en texto claro TN C Para valores superiores a estos límites u otras aplicaciones, consultar nuestro Depto. Técnico. TORES S..C.I.F.I se reserva el derecho a modificar materiales, cotas o diseños sin previo aviso s. Tel.: /7257 Telefax:(54-11) toresa@ Web o 109

4 NOTS: 110

5 VLVUL REGULDOR DE CUDL SIN COMPENSCION LINE 3/8 Y 3/4 DIMENSIONES " J " PRISIONERO LLEN DE LOQUEO " C " E " D Presión en R " H MIN. MX. " F " G " " CONEXIÓN " CONEXIÓN " MODELO C D E F G H J VRC* - L 3/ /8 NPT ,5 VRC* - L 3/ , /4 NPT MODELO CONEXION CONEXION C VRC - L* ENTRD SLID VRCRT - L* ENTRD para flujo regulado o SLID para flujo inverso libre SLID para flujo regulado o ENTRD para flujo inverso libre GENERLIDDES: VRC - L VRCRT - L 3/8 3/4 3/8 3/4 Caudal máximo regulable (nominal) l/min... Caudal máximo libre (nominal) l/min... Presión máxima de trabajo Kg/cm... Peso aproximado Kg , , , CONJUNTO DE REPUESTOS SIMOLOS: J.I.C. SIMOLOS: J.I.C. VRCRT VRC 111

6 DESCRIPCIÓN: Las válvulas reguladoras de caudal de línea, permite regular la velocidad en cilindros y motores hidráulicos. Se fabrican dos dimensiones diferentes en función del caudal, en dos modelos cada una de ellas, con o sin retención incorporada. El modelo sin retención incorporada, permite una regulación de velocidad en ambos sentidos del movimiento, existiendo entre ambas un diferencial de velocidad, que estará dado por el diferencial de área del actuador. El modelo con retención incorporada, permite una regulación de velocidad en un solo sentido, mientras que al invertir la operación, el fluído retorna libre a traves de la válvula de retención, obteniéndose un retroceso rápido. FORM DE SOLICITRL: VRC -L VLVUL REGULDOR DE CUDL RT: CON RETENCION INCORPORD _ : Si no se especifica, es sin retención incorporada LINE DIMENSION: 3/8 ; 3/4 TORES S..C.I.F.I se reserva el derecho a modificar materiales, cotas o diseños sin previo aviso Planta y tención Comercial: Diagonal 77 (Ex elgrano) N 7631 (1655EGK) - J. L. Suàrez - 112

7 VLVUL REGULDOR DE CUDL SIN COMPENSCION PNEL 3/8 3/4 Form: C " C " " D " E " " G CONEXION " Presion en R MIN. MX. CONEXION " PRISIONERO LLEN DE LOQUEO MODELO C D E F G VRC* - P 3/8 VRC* - P 3/ , MODELO CONEXION CONEXION VRC - P* ENTRD SLID C VRCRT - P* ENTRD para flujo regulado o SLID para flujo inverso libre SLID para flujo regulado o ENTRD para flujo inverso libre GENERLIDDES: Caudal máximo regulable (nominal) l/min... Caudal máximo libre (nominal) l/min... Presión máxima de trabajo Kg/cm... Peso aproximado Kg.... VRC - P VRCRT - P 3/8 3/4 3/8 3/ , , CONJUNTO DE REPUESTOS Se provee con tornillos llen VRC* - P 3/8 1/4 W x 50,8 mm. Cant. : 4 VRC* - P 3/4 5/16 W x 57 mm. Cant.: 6 rosello O`RING Parker VRC* - P 3/ Cant.: 2 VRC* - P 3/ Cant.: 2 SIMOLOS: J.I.C. SIMOLOS: J.I.C. VRCRT-P* VRC-P* 113

8 DESCRIPCION: Las válvulas reguladoras de caudal de panel, permite regular la velocidad en cilindros y motores hidráulicos. Se fabrican dos dimensiones diferentes en función del caudal, en dos modelos cada una de ellas, con o sin retención incorporada. El modelo sin retención incorporada, permite una regulación de velocidad en ambos sentidos del movimiento, existiendo entre ambas un diferencial de velocidad, que estará dado por el diferencial de área del actuador. El modelo con retención incorporada, permite una regulación de velocidad en un solo sentido, mientras que al invertir la operación, el fluído retorna libre a traves de la válvula de retención, obteniéndose un retroceso rápido. FORM DE SOLICITRL: VLVUL REGULDOR DE CUDL VRC RT: CON RETENCION INCORPORD _: Si no se especifica, es sin retención incorporada PNEL DIMENSION 3/8 3/4 PLC SE: Peso aproximado P - VRC* 3/8 ; 1,300 Kg. P - VRC* 3/4 ; 2,400 Kg. Conexión Conexión MODELO C D E F G H K L M N P R T U V VRC* - P 3/8 76,2 63,5 38,1 13, , ,4 58,5 70, /8 NPT 10 1/4 W VRC* - P 3/ ,5 54 8,7 19,1 30,1 38,1 57,2 84,1 95, ,5 15 3/4 NPT 20 5/16 W 105,6 114,3 FORM DE SOLICITRL: P -VRC SC PLC SE SIN COMPENSCION VLVUL REGULDOR DE CUDL DIMENSION 3/8 3/4 114

9 VLVUL MINITUR REGULDOR DE CUDL EN PRESION SIST. MODULR Modelo MVRCP - M* Form: C GENERLIDDES: Es una válvula utilizada para regular el caudal en la vía de entrada (presión), siendo este caudal función de la presión y viscosidad del sistema en ese momento. Generalmente es empleada en circuitos en los cuales es necesario modificar el caudal en una zona, por lo tanto en el resto del circuito el caudal será invariable. La regulación se logra rotando un gusanillo llen con exágono embutido de 3 mm. Una rotación horaria aumentará el caudal, y una antihoraria lo disminuirá. CRCTERISTICS: Regula el caudal en P. Sin compensación. Tamaño Nominal TN - 6 Caudal máximo 30 lts/min. Presión máxima 210 kg/cm. SIMOLO: Diferencia de presión (Kg/cm.) DIGRM: MVRCP - M PRINCIPIO DE FUNCIONMIENTO: DIMENSIONES: Caudal (l/min.) Diagrama medido a: viscosidad 55 cst temperatura 35 C C Tuerca exagonal M6 x 1 4 aguj. 5,5 pasantes 1- CUERPO 2- PISTON 3- GUSNILLO DE REGULCION El fluído oleodinámico entrante en la vía P, es controlado por el pistón (2), mediante la regulación exterior de un gusanillo llen (3), con exágono embutido de 3 mm, reduciendo de esta manera el caudal que ingresa en el circuito. Gusanillo con exagono embutido M6 x 1 Se provee con 4 arosellos N CONJUNTO DE REPUESTO 115

10 DTOS TECNICOS: FLUIDO HIDRULICO CEITE MINERL SEGUN DIN GM DE TEMPERTUR ( C) ENTRE -20 Y +70 GM DE VISCOSIDD ( cst) ENTRE 2,8 Y 380 PRESION DE SERVICIO.. (Kg/cm ) 210 CUDL MXIMO (l/min) 30 MS (Kg) 1,48 FORM DE SOLICITRL: MINITUR VLVUL REGULDOR DE CUDL EN L VI P (Presión) MODULR Otros datos en texto claro Para valores superiores a estos límites u otras aplicaciones, consultar nuestro Depto. Técnico. NOTS: ebsi 116

11 T MINITUR VLVUL REGULDOR CUDL NO COMPENSD Modelo: MVRCRT * - M. 10 Form: C GENERLIDDES: Caudal nominal 13 l/min. Caudal máximo 20 l/min. Presión máxima 250 Kg/cm Se provee con: 4 O`RING Parker DIMENSIONES: La construcción de esta válvula responde a normas internacionales pudiendo sustituir a la de cualquier fabricación dentro de su tipo. 229 (MVRCRT2 -M.10) 176 (MVRCRT * -M.10) 100 P 46 C SIMOLOS: MVRCRT-M.10 MVRCRT2-M.10 MVRCRT-M.10 CONJUNTO DE REPUESTO 117

12 MVRCRT * - M. 10: (Miniatura válvula reguladora de caudal con retención incorporada.) Controla el caudal de salida de la cámara del actuador. El fluído en sentido contrario es libre. Se dispone de dos versiones: MVRCRT - M. 10 : Regulación sobre la vía MVRCRT - M. 10 : Regulación sobre la vía MVRCRT 2 - M. 10 : (Miniatura válvula reguladora de caudal con retención incorporada doble) Controla el caudal de salida de ambas caras del actuador independientemente una de la otra. Esta válvula es utilizable conjuntamente con todas las válvulas de la serie miniatura, ensamblándose rápidamente debajo de la válvula direccional sin el empleo de fittings, tuberías o mangueras, empleando tornillos. Se puede utilizar como control de caudal para válvulas piloto obteniendo suavidad en el desplazamiento del distribuidor. FORM DE SOLICITRL: MINITUR VLVUL REGULDOR DE CUDL CON RETENCION INCORPORD : REGULCION SORE L VI : REGULCION SORE L VI 2: REGULCION SORE MS VIS SISTEM MODULR NOTS: TORES S..C.I.F.I se reserva el derecho a modificar materiales, cotas o diseños sin previo aviso 118

13 VLVUL REGULDOR DE CUDL SIN COMPENSCIÓN SISTEM MODULR 3/8 Form: C VENTJS DEL SISTEM MODULR El sistema modular presenta varias ventajas sobre los sistemas de panel y línea. No necesita costosas interconexiones con tuberías, sistema éste antiestético y con posibilidad de pérdidas producidas por vibraciones, ni la ejecución de paneles perforados ya que los componentes se instalan en forma superpuesta y su conexión es automática, por medio de arosellos T T P 34 C VRCRT 2 - M. 10 3/8 GENERLIDDES: Caudal máximo regulable (nominal) 16 l/min Caudal máximo libre (nominal) 30 l/min Presión máxima de trabajo 210 kg/cm Peso aproximado 3,300 kg. Se provee con arosellos Cant: 5 O`RING Parker VRCRT - M. 10 3/8 VRCRT - M. 10 3/8 La válvula de regulación de caudal con retención incorporada sistema modular modelo VRCRT* - M. 10 3/8 permite la obtención de distintas velocidades de avance y retroceso perfectamente regulables, en motores hidráulicos y cilindros. Esta válvula no posee compensación de presión; ni de temperatura. CONJUNTO DE REPUESTO 119

14 FUNCIONMIENTO: En la válvula reguladora de caudal doble con retención incorporada, el fluído proveniente de la válvula pasa libre a traves de la retención, mientras que el fluído proveniente del sistema, pasa controladoa traves de la regulación. l invertir la operación se produce el mismo efecto. El modelo con regulación y retención en una cara, permite una regulación de velocidad en un solo sentido, mientras que al invertir la operación, el fluído retorna libre a traves de la válvula de retención obteniéndose un retroceso rápido. FORM DE SOLICITRL: VLVUL REGULDOR DE CUDL VRC RT RETENCION INCORPORD 2: DOLE : REGULD EN CR : REGULD EN CR SISTEM MODULR DIMENSION PLC SE: Para el sistema modular es la utilizada en nuestras válvulas direccionales modelo VD 3/8. Las dimensiones de la misma están dadas en el folleto Form: D TORNILLOS DE FIJCION: Los mismos se proveen por separado debido a que el sistema modular permite el ensamble de distintos elementos superpuestos; el largo de los tornillos varía de acuerdo a la cantidad de elementos que componen el sistema. Para solicitarlos especificar dimensiones de acuerdo a la siguiente tabla: CNTIDD DE ELEMENTOS DIMENSIONES DE LOS TORNILLOS CNTIDD VLVUL DIRECCIONL Y UN MODULO VLVUL DIRECCIONL Y DOS MODULOS VLVUL DIRECCIONL Y TRES MODULOS 1/4 W x 101,6 mm. 4 1/4 W x 152,5 mm. 4 1/4 W x 216 mm. 4 TORES S..C.I.F.I se reserva el derecho a modificar materiales, cotas o diseños sin previo aviso o 120

15 VLVUL REGULDOR DE CUDL CON RETENCION INCORPORD SIN COMPENSCION SISTEM MODULR Modelo: VRCRT * - M 3/4 Form: C El sistema modular presenta varias ventajas sobre los sistemas de panel y línea. No necesita costosas interconexiones con tuberías, sistema éste antiestético y con posibilidad de pérdidas producidas por vibraciones, ni la ejecución de paneles perforados ya que los componentes se instalan en forma superpuesta y su conexión es automática, por medio de arosellos. DIMENSIONES: Gusanillo llen de bloqueo C VRCRT 2 - M 3/4 GENERLIDDES: Caudal máximo regulable (nominal) 80 l/min Presión máxima de trabajo 210 kg/cm Peso aproximado 11,200 kg. Se provee con arosellos O`RING Parker Cant. Dimensión La válvula de doble regulación de caudal con retención incorporada sistema modular modelo VRCRT 2 - M 3/4 permite la obtención de distintas velocidades de avance y retroceso perfectamente regulables, en motores hidráulicos y cilindros. Esta válvula no posee compensación de presión; ni de temperatura. El modelo VRCRT - M 3/4 ó VRCRT - M 3/4, permiten la regulación de velocidad sobre una sola de las vías, ó. CONJUNTO DE REPUESTO 121

16 FUNCIONMIENTO: El fluído proveniente de la válvula direccional pasa a traves de la retención, mientras que el fluído proveniente del sistema, pasa a traves de la regulación. l invertir la operación se produce el mismo efecto. El mismo principio de funcionamiento es aplicable a los modelos con regulación y retención sobre una vía,(ver FORM DE SOLICITRL). FILTRDO DEL FLUIDO: El aceite debe estar convenientemente limpio para evitar atascamientos y desgastes prematuros. Utilizar filtros de 25 micrones o menores. FORM DE SOLICITRL: VLVUL REGULDOR DE CUDL CON RETENCION INCORPORD : REGULCION SORE VI : REGULCION SORE VI 2: REGULCION SORE MS VIS SISTEM MODULR DIMENSION PLC SE: Para el sistema modular es la utilizada en nuestras válvulas direccionales modelo VDPL 3/4. Las dimensiones de la misma están dadas en el folleto Form: D TORNILLOS DE FIJCION: Los mismos se proveen por separado debido a que el sistema modular permite el ensamble de distintos elementos superpuestos; el largo de los tornillos varía de acuerdo a la cantidad de elementos que componen el sistema. Para solicitarlos especificar dimensiones de acuerdo a la siguiente tabla: CNTIDD DE ELEMENTOS DIMENSIONES DE LOS TORNILLOS CNTIDD VLVUL DIRECCIONL Y UN MODULO VLVUL DIRECCIONL Y DOS MODULOS VLVUL DIRECCIONL Y TRES MODULOS 1/2 W x 165 mm. 4 1/2 W x 266,5 mm. 4 1/2 W x 368 mm. 4 TORES S..C.I.F.I se reserva el derecho a modificar materiales, cotas o diseños sin previo aviso o Planta y tención Comercial: Diagonal 77 (Ex elgrano) N

17 MINITUR VLVUL REGULDOR DE CUDL COMPENSD CON NTIRRETORNO SISTEM MODULR Modelo: MVRC - 2 Form: C (a) GENERLIDDES: Las válvulas reguladoras de caudal, con compensación térmica e hidrostática, permiten una regulación fina de velocidad, en el movimiento de motores y cilindros hidráulicos; compensando las variaciones de presión y temperatura que afectan al fluído durante el tiempo de trabajo, manteniendo la velocidad constante. DIMENSIONES: La construcción de esta válvula responde a normas internacionales, pudiendo sustituir a la de cualquier fabricación dentro de su tipo (J.I.C. - C.E.T.O.P. ). SIMOLO J.I.C. P T P T P T Perilla de regulación C 46 VLVUL MODELO: 4 MVRC Llave de bloqueo DTOS TECNICOS: Caudal nominal regulado 5 l/min Caudal nominal inverso 13 l/min Caudal máximo inverso 20 l/min Peso aproximado 2 kg. CONJUNTO DE REPUESTOS 123

18 FUNCIONMIENTO: El fluído proveniente del actuador, pasa a traves de la válvula, que mantiene el caudal de salida constante al valor regulado. El fluído inverso, pasa libre, por la retención incorporada a la válvula. REGULCION: Se lleva a cabo con la perilla existente en el frente de la válvula. La regulación máxima, se realiza con seis vueltas de perilla; el primer cuarto de vuelta es cierre total, comenzando a abrir pasada ésta. Por el centro de la perilla, sale el vástago regulador, el cual está ranurado; a cada vuelta de perilla aparecerá una nueva ranura, combinando a ésta con el dial grabado en la chapa fotoquímica. Se puede registrar el avance para trabajos repetitivos. La llave permite el ingreso al sistema de bloqueo, para provocar la fijación de la perilla, una vez regulada. El sistema de bloqueo, consiste en un tornillo tipo llen que presiona una brida bloqueando la perilla. Una vez bloqueada se gira la llave, la cual por medio de una leva, obstruye el acceso al tornillo, no pudiendo moverse hasta que se gire nuevamente la llave. l retirar la llave, la leva queda trabada en la posición de obstrucción. MONTJE: La construcción de esta válvula corresponde al sistema modular. Este sistema, presenta varias ventajas sobre el sistema de línea y panel. No necesita costosas interconexiones con tuberías, sistema éste antiestético y con posibilidad de pérdidas producidas por vibraciones; ni la ejecución de paneles perforados, ya que los componentes se instalan en forma superpuesta y su conexión es automática por medio de arosellos. FILTRDO DEL FLUIDO: El aceite debe estar convenientemente limpio para evitar posibles atascamientos y desgastes prematuros. Utilizar filtros de 25 micrones o menores. VNCE RPIDO - LENTO RETORNO RPIDO VNCE LENTO RETORNO RPIDO P T P T P T P T FORM DE SOLICITRL: MVRC - 2 MINITUR VLVUL REGULDOR DE CUDL CON NTIRRETORNO INCORPORDO TORES S..C.I.F.I se reserva el derecho a modificar materiales, cotas o diseños sin previo aviso o 124

19 Form: C (a) VLVUL REGULDOR DE CUDL COMPENSD CON O SIN NTIRRETORNO Modelo: VRC y VRC Las válvulas reguladoras de caudal, con compensación térmica e hidrostática, permiten una regulación fina de velocidad, en el movimiento de motores y cilindros hidráulicos; compensando las variaciones de presión y temperatura que a- fectan el fluído durante el tiempo de trabajo, manteniendo la velocidad constante. DIMENSIONES: Conexión Conexión MOD: VRC INDUSTRI RGENTIN cceso al bloqueo 115 Luz requerida para la llave C MODELO CONEXION CONEXION SE PROVEE CON: 4 TORNILLOS LLEN 2 ROSELLOS O`RING Parker CONJUNTO DE REPUESTOS VRC ENTRD SLID 5/16 W x VRC CONEXION DE ENTRD PR FLUJO REGULDO O ENTRD PR FLUJO INVERSO LIRE CONEXION DE SLID PR FLUJO REGULDO O ENTRD PR FLUJO INVERSO LIRE 5/16 W x GENERLIDDES: SIMOLO J.I.C.: Caudal nominal regulado (*) 16 l/min. Caudal máximo inverso VRC l/min. Presión máxima de trabajo 210 kg/cm Diferencia mínima de presión entre entrada y salida 10 kg/cm Peso aproximado 4,100 kg. (*) asado en una viscosidad de aceite de 100 S.S.U. a 38 C MODELO VRC-1.10 MODELO VRC-2.10 SL. ENT. SL. ENT. 125

20 REGULCION: La misma se lleva a cabo con una perilla existente en el frente de la válvula. La regulación máxima se obtiene a las cinco vueltas; de las cuales la primera vuelta, es cierre total, comenzando a abrir pasada ésta. El indicador de vueltas está graduado con letras (,,C,D,E). Combinando a ésta con la graduación de la perilla, se puede vol- ver a repetir el avance, en la puesta a punto de una máquina que debe cumplir la misma operación (Ejemplo : 18). La llave permite el ingreso al sistema de bloqueo, para provocar la fijación de la perilla una vez regulada. El sistema de bloqueo, consiste en un tornillo cabeza fresada que desliza un patín bloqueando la perilla. Una vez bloqueada se gira la llave, la cual por medio de una leva obstruye el acceso al tornillo, no pudiendo moverse hasta que se gire nuevamente la llave. l retirar la llave, la leva queda trabada en la posición de obstrucción. PLICCION: Las aplicaciones de este tipo de válvulas son varias. Existen distintos tipos clásicos de aplicación; en los gráficos siguientes se dan los más tradicionales. REGULCION DE CUDL L ENTRD REGULCION DE CUDL L SLID REGULCION DE CUDL POR SUSTRCCION 63 Kg/cm 0 Kg/cm 70 Kg/cm 8,5 Kg/cm 63 Kg/cm 0 Kg/cm RETORNO RETORNO RETORNO CRG DE TRJO 2450 Kg PR CRGS POSITIVS: Rectificadoras, soldadoras, mando de dispositivos, etc. CRG DE TRJO 2450 Kg PR CRGS NEGTIVS: Tornos, fresadoras, agujereadoras, etc. CRG DE TRJO 2450 Kg PR CRGS CONSTNTES: Mesas de rectificadoras, brochadoras, etc. MONTJE: Se instala sobre placa base o panel, sujetándola a ésta por medio de tornillos llen. El sellado entre la válvula y la placa base, se realiza por medio de arosellos. Las conexiones de tubería se ejecutan en la placa base, la cual posee roscas para tal fin. FUNCIONMIENTO: El fluído proveniente del actuador, pasa a traves de la válvula que mantiene el caudal de salida cons- tante al valor regulado. El modelo VRC - 1 regula regula el caudal en ambos sentidos; compensando solamente en el sentido de conexionado normal; en el sentido opuesto no existe la compensación. El modelo VRC - 2 regula en un solo sentido; el fluído inverso pasa por una retención incorporada en la válvula. FILTRDO DE FLUIDO: El aceite debe estar convenientemente limpio para evitar atascamientos y desgastes prematuros. Utilizar filtros de 25 micrones o menores. FORM DE SOLICITRL: VLVUL REGULDOR DE CUDL 1- SIN NTIRRETORNO 2- CON NTIRRETORNO 126 Continúa en Form: C (b)

21 Continuación Form: C (b) PLC SE: Debe solicitarse por separado. DIMENSIONES: E S 5/16 W 3/8" NPT Peso aproximado: 2,140 Kg. 83 C FORM DE SOLICITRL: PLC SE VLVUL REGULDOR DE CUDL DIMENSION TORES S..C.I.F.I se reserva el derecho a modificar materiales, cotas o diseños sin previo aviso o 127

22 NOTS: 128

23 VLVUL REGULDOR DE CUDL COMPENSD CON O SIN NTIRRETORNO 3/4 Modelo: VRC y VRC - 4 Form: C (a) Las válvulas reguladoras de caudal, con compensación térmica e hidrostática, permiten una regulación fina de velocidad, en el movimiento de motores y cilindros hidráulicos, compensando las variaciones de presión y temperatura que afectan el fluído durante el tiempo de trabajo, manteniendo la velocidad constante. DIMENSIONES: Conexión Conexión REGULDOR DE CUDL MOD: VRC cceso al bloqueo 143 Luz requerida para llave en VRC-3 C 124 Luz requerida para la llave en VRC-4 MODELO CONEXION CONEXION CONJUNTO DE REPUESTOS VRC ENTRD SLID VRC - 4 GENERLIDDES: CONEXION DE ENTRD PR FLUJO REGULDO O SLID PR FLUJO INVERSO LIRE CONEXION DE SLID PR FLUJO REGULDO O ENTRD PRFLUJO INVERSO LIRE Caudal nominal regulado (*) 80 l/min. Presión máxima de trabajo 210 kg/cm Diferencia mínima de presión entre entrada y salida 10 kg/cm Peso aproximado 10 kg. (*) asado en una viscosidad de aceite de 100 S.S.U. a 38 C SIMOLO J.I.C. MODELO VRC MODELO VRC SL. ENT. SL. ENT. 129

24 REGULCION: La misma se lleva a cabo con una perilla existente en el frente de la válvula. La regulación máxima se obtiene a las cinco vueltas, de las cuales la primera vuelta, es cierre total, comenzando a abrir pasada ésta. El indicador de vueltas está graduado con letras (,,C,D,E). Combinando a ésta con la graduación de la perilla, se puede vol- ver a repetir el avance, en la puesta a punto de una máquina que debe cumplir la misma operación (Ejemplo : 18). La llave permite el ingreso al sistema de bloqueo, para provocar la fijación de la perilla una vez regulada. El sistema de bloqueo, consiste en un tornillo cabeza fresada que desliza un patín bloqueando la perilla. Una vez bloqueada se gira la llave, la cual por medio de una leva obstruye el acceso al tornillo, no pudiendo moverse hasta que se gire nuevamente la llave. l retirar la llave, la leva queda trabada en la posición de obstrucción. PLICCION: Las aplicaciones de este tipo de válvulas son varias. Existen distintos tipos clásicos de aplicación; en los gráficos siguientes se dan los más tradicionales. REGULCION DE CUDL L ENTRD REGULCION DE CUDL L SLID REGULCION DE CUDL POR SUSTRCCION 63 Kg/cm 0 Kg/cm 70 Kg/cm 8,5 Kg/cm 63 Kg/cm 0 Kg/cm RETORNO RETORNO RETORNO CRG DE TRJO 2450 Kg PR CRGS POSITIVS: Rectificadoras, soldadoras, mando de dispositivos, etc. CRG DE TRJO 2450 Kg PR CRGS NEGTIVS: Tornos, fresadoras, agujereadoras, etc. CRG DE TRJO 2450 Kg PR CRGS CONSTNTES: Mesas de rectificadoras, brochadoras, etc. MONTJE: Se instala sobre placa base o panel, sujetándola a ésta por medio de tornillos llen. El sellado entre la válvula y la placa base, se realiza por medio de arosellos. Las conexiones de tubería se ejecutan en la placa base, la cual posee roscas para tal fin. MODELO 4 TORNILLOS LLEN SE PROVEE CON: 2 ROSELLOS O`RING Parker PESO PROXIMDO VRC /8 W x 3 1/ ,100 Kg VRC - 4 3/8 W x 5 1/ ,100 Kg FUNCIONMIENTO: El fluído proveniente del actuador, pasa a traves de la válvula, que mantiene el caudal de salida cons- tante al valor regulado. El modelo VRC - 1 regula regula el caudal en ambos sentidos; compensando solamente en el sentido de conexionado normal; en el sentido opuesto no existe la compensación. El modelo VRC - 2 regula en un solo sentido; el fluído inverso pasa por una retención incorporada en la válvula. FILTRDO DE FLUIDO: El aceite debe estar convenientemente limpio para evitar atascamientos y desgastes prematuros. Utilizar filtros de 25 micrones o menores. 130 Continúa en Form: C (b)

25 Form: C (b) FORM DE SOLICITRL: VLVUL REGULDOR DE CUDL SIN NTIRRETORNO 4- CON NTIRRETORNO PLC SE: Debe solicitarse por separado. 146 DIMENSIONES: E S /8 NPT C /4" NPT /4" NPT Peso aproximado: 3,250 Kg. FORM DE SOLICITRL: PLC SE VLVUL REGULDOR DE CUDL DIMENSION cia. s. s. 131

26 NOTS: 132

27 VLVUL REGULDOR DE CUDL COMPENSD CETOP 3 MONTJE PNEL Modelo: MVRC2 - P * Form: C GENERLIDDES: Estas válvulas reguladoras de caudal tienen compensación termica e hidrostática eso permite que la regulación de caudal sea independiente de la presión y la temperatura del sistema hidráulico. Se utilizan para movimientos de motores y cilindros hidráulicos. Son unidireccionales con retención incorporada montaje en panel. Se proveen con distintos rangos de caudal máximo. CRCTERISTICS : ( aceite mineral con viscocidad de 36 cst a 50º C ) PRESION MÁXIM DE TRJO 250 bar MIN. DIFERENCI DE PRESIÓN ENTRE Y 10 bar PRESION DE ERTUR DE VLV. DE RET. 0.5 bar MÁXIMO CUDL REGULDO l / min PESO 1,3 kg NUMERO DE GIROS PR REGULCION 3 DIMENSIONES: La construcción de esta válvula responde a normas internacionales, pudiendo sustituir a la de cualquier fabricación dentro de su tipo (J.I.C. - C.E.T.O.P. ). C SIMOLO J.I.C. CONJUNTO DE REPUESTO 133

28 DIGRMS: Regulación Q (l / min.) 30 Q (l / min.) CNT. GIROS 1-3 Pérdida de carga p (bar) p - Q Q ( l / min.) FORM DE SOLICITRL: MVRC2 - P * MINITUR VLVUL REG. CUDL PNEL CUDL CONTROLDO 3 L / MIN. 10 L / MIN. 20 L / MIN. 30 L / MIN. TORES S..C.I.F.I se reserva el derecho a modificar materiales, cotas o diseños sin previo aviso 134

29 Form: D VÁLVUL PRCÍDS LINE Mod. VPC-L * Las válvulas paracaídas (VPC-L *) son válvulas de seguridad y/o protección contra roturas que aplicadas en la culata de un cilindro protegen el sistema ante la eventual rotura de una manguera. Cumplen la función de válvula unidireccional. El fluido pasa libre con dirección al cilindro y regulado en forma inversa. nte una aceleración del aceite por un escape no deseado, esta válvula se bloqueará evitando la caída del cilindro. Se fabrican en distintas dimensiones, seleccionandolas de acuerdo al caudal a pasar por ellas. DIMENSIONES: C E CIL Modelo EXG. C NPT PESO KG. CUDL L/MIN PRESIÓN MÁXIM KG/CM 2 VPC-L 3/ ,4 3/8 0,230 hasta VPC-L 1/ ,75 1/2 0,400 hasta D VPC-L 3/ ,1 3/4 0,730 hasta VPC-L ,45 1 1,800 hasta SIMOLO J.I.C. ENTRD CILINDRO CONJUNTO DE REPUESTO 000

30 FORM DE SOLICITRL: VPC L * VÁLVUL PRCÍDS LINE DIMENSION: 3/8 ; 1/2 ; 3/4 ó 1 NOTS: TORES S..C.I.F.I se reserva el derecho a modificar materiales, cotas o diseños sin previo aviso o s. 000