Assembly Instructions Instrucciones de Montaje

Transcripción

1 Assemly Instructions Instrucciones de Montje Ptio Cover System L x 300 W cm / 165 L x 118 W x mm English_Spnish_73055 Greenhouse Service Center: Toll Free: (877) E-Mil: infoa@plrm.com

2 EN IMPORTANT Plese red these instructions crefully efore you strt to ssemle this ptio cover. Plese crry out the steps in the order set out in these instructions. Keep these instructions in sfe plce for future reference. Cre nd Sfety dvice Plese follow the instructions s listed in this mnul. Sort the prts nd check the list of contents. For sfety purposes we strongly recommend tht the product will e ssemled y t lest two people. Some prts hve metl edges. Plese e creful when hndling components. Alwys wer gloves, shoes nd sfety goggles during ssemly. Do not ttempt to ssemle the product in windy or wet conditions. Dispose of ll plstic gs sfely keep them out of rech of smll children. Keep children wy from the ssemly re. Do not ttempt to ssemle the product if you re tired, hve tken drugs, medictions or lcohol, or if you re prone to dizzy spells. When using stepldder or power tools, ensure tht you follow the mnufcturer s sfety dvice. Do not clim or stnd on the roof. Hevy rticles should not e lened ginst the poles. Do not hng or ly on the profiles. Plese consult your locl uthorities if ny permits re required to construct the product. Keep roof nd gutter clen of snow, dirt & leves. Hevy mounts of snow on roof cn dmge the product mking it unsfe to stnd elow or nery. This product ws designed nd produced to e ptio cover only. Some versions of this product re pinted. If color ws scrtched during ssemly it cn e fixed with the following tints: White RAL 9016 Gry RAL 7012 Clening instructions When your product needs clening, use mild detergent solution nd rinse with cold clen wter. Do not use cetone, rsive cleners, or others specil detergents to clen the pnel. Before strting ssemly This product must e ssemled on solid se (such s concrete). Choose your site crefully efore eginning ssemly. Site surfce (minly elow poles) needs to e level. During ssemly use soft pltform elow the prts to void scrtches nd dmges. Product dimensions djusting Product dimensions cn e djusted to your specific needs. 1. The wll-mounting profile (top-ck) cn e djusted from 265 to 285 cm (104¼ to 122¼ ) ove ground. The djusting is done when mesuring nd drilling (step 8). 2. Poles distnce from the wll cn e djusted from 210 to 276 cm (82¾ to 108½ ). The djusting is done fter ssemly nd efore nchoring (step 23) y sliding poles nd profile 1041 t chnnels of roof profiles. 3. Poles distnce from the side edges cn e djusted from 4 to 52 cm (1½ to 20½ ). The djusting is done fter ssemly nd efore nchoring (step 23) y sliding poles nd connectors 937 t chnnel of profile Note: Wll mounting nd distnce from the wll determine the roof ngle nd the totl depth of the product (distnce of gutter from the wll). Higher wll mounting nd shorter distnce etween wll nd poles increse the roof ngle nd shorten the totl depth. 13 º 280 cm 17 º 110¼ cm 108¼ - 116¼ 300 cm 118

3 SP IMPORTANTE Le tentmente ests instrucciones ntes de empezr rmr est cuiert del ptio Por fvor, sig los psos en el orden indicdo en ests instrucciones. Gurde ests instrucciones en un lugr seguro pr referenci futur. Consejos de cuiddo y seguridd Sig ls instrucciones que se dn en este mnul. Ordene ls piezs y compruee l list de los elementos. Por rzones de seguridd, le recomendmos que intervengn dos persons, por lo menos, en el montje del producto. Alguns piezs tienen ordes metálicos. Teng cuiddo l mnipulr los componentes. Use siempre guntes, zptos y gfs de seguridd durnte el montje. No intente instlr el producto en dís de mucho viento o humedd. Deshágse en form segur de ls olss de plástico deen estr fuer del lcnce de los niños. No permit l presenci de niños en el lugr de montje. No trte de instlr el producto si está cnsdo, h consumido drogs, medicmentos o lcohol, o si es propenso mreos. Al utilizr escler o herrmients mecánics, segúrese de seguir los consejos de seguridd del fricnte. No su ni se pre en el techo. No poye elementos pesdos contr los postes. No cuelgue ni deposite pesos de los perfiles. Sírvse consultr ls utoriddes locles si se requieren permisos pr construir el producto. El techo y cnlets deen estr siempre limpios, sin nieve, suciedd ni hojs. Grndes cntiddes de nieve en el techo pueden dñr el producto y peligrr l permnenci dejo o cerc del mismo. Este producto fue diseñdo y producido pr ser solmente un ptio cuierto. Alguns versiones de este producto se entregn pintds. Si l pintur fue ryd durnte el montje, se puede reprr con los tintes siguientes Blnco RAL 9016 Gris RAL 7012 Ajuste de ls dimensiones del producto Se pueden justr ls dimensiones del producto sus necesiddes específics. 1. El perfil de montje en pred (prte superiorposterior) puede justrse de cm (108¼ - 116¼ ) sore l superficie. El juste se reliz durnte l medición y l perforción (pso 8) 2. L distnci de los postes de l pred puede justrse de cm (82¾ 108½ ). El juste se reliz después del montje y ntes de nclje (pso 23) deslizndo los postes y perfil 1041 en los cnles de los perfiles del techo. 3. Poles distnce from the side edges cn e djusted from 4 to 52 cm (1½ to 20½ ). The djusting is done fter ssemly nd efore nchoring (step 23) y sliding poles nd connectors 937 t cnl del perfil cm 108¼ - 116¼ Instrucciones de limpiez Cundo el producto requier limpiez, use un solución de detergente suve y enjugue con gu limpi y frí. No use ceton, limpidores rsivos, u otros detergentes especiles pr limpir el pnel. Antes de comenzr el montje Este producto dee montrse sore un se sólid (por ejemplo, hormigón). Elij el sitio con cuiddo ntes de comenzr el montje. L superficie del sitio (sore todo por dejo de los postes) tiene que estr niveld. Durnte el montje, ls piezs deen estr sore un se suve pr evitr rydurs y dños. Not: El montje en l pred y l distnci de l mism determin el ángulo del techo y l profundidd totl del producto (l distnci de l cnlet de l pred. El montje en pred de ltur superior y menor distnci entre l pred y los postes umentn el ángulo del techo y reducen l profundidd totl. 13 º 280 cm 17 º 110¼ 300 cm 118

4 Contents Item Qty. Item Qty. Item Qty. Item Qty. Item Qty (+1) M (+2) M T (+1) M (+1) M (+1) M8 (+1) (+1) (+1) (+4) M (+4) (+1) M6

5 Contents Item Qty. Item Qty

6 x x6 x6 x6 13mm x

7

8 x / cm - 52cm 11/2-201/

9 x x

10 x x6 414 x6 13mm

11 x4 411 x

12 Option: CAULK / SILICON

13 x DETAIL A Option: CAULK / SILICON

14 x c c c c c x cm 1653/ cm 1041/4-1221/ mm 4 3 / 4 10mm 5/ c 10mm

15 x5 433 x5 x ~3 mm

16 x mm 5/16 10mm x2 120 mm 4 3 /

17 x4 x4 x2 13mm ~3 mm

18 x2 411 x2 13mm 7045 x mm 13mm

19 x4 422 x

20 x8 411 x

21 Option: CAULK / SILICON x cm -276cm 823/4-1081/2

22 x

23 x6 466 x6 411 x

24 x7 x7

25

26

27 x

28 x6 x x6

29 x2 x2 + +

30 x8 x8 466

31 cm -276cm 823/4-1081/ cm - 52cm 11/2-201/2 4cm - 52cm 11/2-201/2

32 mm Version2_Nov2011