Catálogo general de productos. Colombia

Transcripción

1 atálogo general de productos olombia 2018

2

3 ÍNI Index 03 erraduras de sobreponer / Rim locks 17 erraduras de embutir / Mortise locks 37 Residencial / Residential 53 andados / Padlocks 69 Institucional / Institutional 91 igital / igital 117 erraduras eléctricas / lectrical rim locks 135 erraduras para mueble y auto / Furniture and auto locks ONTTO ontact Síguenos y comunícate con nosotros Sitio Web / Web site Teléfono / Phone number: (57-1) xt. 101 scríbenos por whatsapp: Facebook /YaleLatinoamerica YouTube /YaleLatinamerica 143 ccesorios / ccessories 1

4 HISTORI History Linus Yale Sr Linus Yale Sr Yale L a historia de la marca Yale comenzó hace más de 140 años con Linus Yale Jr, Ingeniero Mecánico de stados Unidos; su padre, Linus Yale Sr, mecánico de precisión y dueño del taller Yale. Linus Yale Jr, continuando los pasos de su padre se convirtió en el experto más importante en cerraduras de su tiempo, diseñando en 1862 la erradura para ancos Monitor, que marcó la transición de las cerraduras de llaves a las reconocidas cerraduras de combinación para bancos. n 1865 patentó su invento más importante: la cerradura de cilindro de pines. ste sistema es la base de la mayoría de cerraduras de cilindro y en la actualidad es el tipo de cerradura más usada en el mundo. n 1868 fundó junto con su colega Henry Towne la compañía Yale & Towne ompany en Stanford, onnecticut. espués de su fallecimiento, su hijo John. Yale se unió con Henry Towne para que la compañía creciera convirtiéndose en una gran empresa manufacturera, logrando emplear a más de 12,000 personas y expandirse a los principales países del mundo a principios del siglo 20. esde agosto del 2000 la marca Yale forma parte del grupo SS LOY. Hoy en día Yale es líder en soluciones de seguridad con productos innovadores los cuales nos han permitido tener presencia en más de 125 países incluyendo su gran presencia en Latinoamérica. Las cerraduras, candados y los últimos desarrollos de la marca están siempre presentes en la mente de los usuarios convirtiéndola en la marca más reconocida y favorita del mundo. Yale The Yale brand s history starts almost 140 years ago with Linus Yale Jr; his father, Linus Yale Sr, was a highly skilled precision mechanic and owner of Yale Lock Shop. Linus Yale Jr, wanted to follow his father s steps and became the leading lock expert of his time, introducing the Monitor ank Lock in 1862, which marked the transition from key-based bank locks to dial or combination ones. ut it was on 1865 when he created his most important invention: the cylinder lock. The cylinder lock became a popular style of locking mechanism and today it is the most widely used type of door lock in the world. Linus Yale Junior and his colleague, Henry Towne, established the Yale & Towne ompany in Stanford, onnecticut in fter his death, his son, John. Yale, joined Henry Towne and helped the company grow from a small shop into a large manufacturing enterprise, employing more than 12,000 employees and expanding into other parts of the world in the early 20th century. The Yale brand became a part of the SS LOY Group in ugust Nowadays Yale is the leader in security solutions with innovative products that allows us to have presence in more than 125 countries including Latin-merica. The locks, padlocks and other security related products are always in the top of mind of the end user,making it the world s favorite lock. 2

5 SORPONR Rimlocks Ref: 987 serie black RRURS SORPONR Rim locks 3

6 SORPONR Rimlocks L as cerraduras de sobreponer Yale son las más conocidas en el sector marcando la pauta en seguridad durante años. Los modelos son diseñados con cilindro de latón macizo y 6 pines que garantizan una alta durabilidad y mayor seguridad. sto las convierte en sinónimo de calidad y tradición preferidas por los conocedores y especialistas en la materia, por eso son las cerraduras favoritas del mundo. Yale rim locks are widely known in the market and have set the standards in security for many years. The models are designed with a 6 pins solid brass cylinder that guarantees its high durability and safety. They are known for its quality and tradition, which is why they are the world`s favorite lock. GLOSRIO Glossary aracterísticas / Features: breviatura / bbreviation: : erecha / Right H: aja en hierro / Iron case n partes mecánicas On mechanical parts os llaves Two keys Tres llaves Three keys uatro llaves Four keys I: Izquierda / Left S: Soldar / Weld P: Llave plus / imple key F: ilindro Fijo / Fixed cylinder inco llaves Five keys uatro llaves Four keys ackset 50mm 50mm backset ackset 60mm 60mm backset : orriente / urrent R: Roseta / Rosette IGU: Igualado / Keyed alike Ll-Ll: Llave - llave / oble cylinder ackset 70mm 70mm backset Triple pasador de 3 golpes Three turns triple bolt 5 pines 5 pins 6 pines 6 pins : mpaque blister / Visual pack : antonera en ángulo / ngled strike Ll-Ma: Llave mariposa / Thumb turn x7 Z: ilindro en zamac / Zamak ylinder 7 pines 7 pins 4

7 SORPONR Rimlocks 987 ¼ ackset de 70mm 70mm backset err Sobre err Sobre I err Sobre S err Sobre SI err Sobre S err Sobre SI F Para puertas metálicas de 30 a 60mm de espesor oble bulón de 3 golpes, accionado con la llave por ambos lados aja y cantonera en acero MIS N mm. / MSURS IN mm. F 152, For metal doors with 30 to 60mm in thickness 3 turns double bolt operated by key on both sides ase and strike made of steel 987 Plus ackset de 70mm 70mm backset Para puertas metálicas de 30 a 60mm de espesor ilindro de alta seguridad llave plana con 7 pines dificulta la apertura con ganzúa oble bulón de 3 golpes, accionado con la llave por ambos lados aja y cantonera en acero For metal doors with 30 to 60mm in thickness High security dimple key cilinder with 7 pins to prevent picking 3 turns double bolt operated by key on both sides ase and strike made of steel x err Sobre SP err Sobre SIP err Sobre SP err Sobre SIP F MIS N mm. / MSURS IN mm. F 152,

8 SORPONR Rimlocks SRI LK 987 SRI LK ackset de 70mm 70mm backset MIS N mm. / MSURS IN mm. F 152, err Sobre S lack err Sobre SI lack err Sobre SP lack err Sobre SIP lack F Para puertas de madera o metálicas de 30 a 60mm de espesor oble bulón de 3 golpes, accionado con la llave por ambos lados aja y cantonera en acero For wooden or metal doors with 30 to 60mm in thickness 3 turns double bolt operated by key on both sides ase and strike made of steel * * x7 *xclusivo llave plana / imple key exclusive 984 ¼ ackset de 70mm 70mm backset Para puertas de madera de 30 a 60mm de espesor errojo de 2 golpes, accionado con la llave por ambos lados Pestillo tirador reversible para puertas de abrir hacia fuera For wooden doors with 30 to 60mm in thickness 2 turns bolt operated by key on both sides Reversible latch lever to open doors out swinging ase and strike made of steel MIS N mm. / MSURS IN mm ,6 33,3 aja y cantonera en acero err Sobre err Sobre I 6

9 SORPONR Rimlocks ackset de 60mm 60mm backset Para puertas metálicas de 30 a 60mm de espesor For metal doors, 30 to 60mm thick rass cylinders MIS N mm. / MSURS IN mm err sobre S err sobre SI ilindros en latón Triple pasador de tres golpes, accionado con llave por ambos lados Pestillo en latón reversible para puertas de abrir hacia afuera aja, contratapa y cantonera en acero os (2) llaves Three turns triple bolt, operated by key on both sides Reversible brass latch lever to open doors out swinging Steel case, strike and welding steel cover Two (2) keys ackset: 60mm errojo de tres golpes accionado con la llave por ambos lados aja y cantonera en acero Pestillo tirador reversible para puertas de abrir hacia afuera ilindros en latón 2 llaves en latón 60mm backset 3 turns bolt operated by key on both sides ase and strike made of steel Reversible latch lever to open doors out swinging rass cylinders 2 brass keys Sobre acoraz Sobre acoraz I MIS N mm. / MSURS IN mm ilíndro protegido para mayor seguridad overed cylinder for better security 7

10 SORPONR Rimlocks ackset: 50mm 50mm backset ilíndro protegido para mayor seguridad overed cylinder for better security Sobre coraz Sobre coraz I MIS N mm. / MSURS IN mm. errojo de tres golpes accionado con la llave por ambos lados adena, caja y cantonera en acero Pestillo tirador reversible para puertas de abrir hacia afuera ilindros en latón 2 llaves en latón 3 turns bolt operated by key on both sides hain, case and strike made of steel Reversible latch lever to open doors out swinging rass cylinders 2 brass keys ackset de 50 o 60mm Para puertas de madera o metálicas de 30 a 60mm de espesor errojo de 3 golpes, accionado con la llave por ambos lados Pestillo tirador reversible para puertas de abrir hacia fuera aja y cantonera en acero 50 or 60mm backset For wooden or metal doors with 30 to 60mm in thickness 3 turns bolt operated by key on both sides Reversible latch lever to open doors out swinging ase and strike made of steel MIS N mm. / MSURS IN mm ,5 50/60 21, err Sobre err Sobre I err Sobre S* err Sobre SI* err Sobre S * err Sobre SI * err Sobre SZ* err Sobre SIZ * err Sobre S * err Sobre SI * * xclusivo para exportaciones / *xport only 8

11 SORPONR Rimlocks 3610 Plus ackset de 60mm 60mm backset Para puertas de madera o metálicas de 30 a 60mm de espesor ilindro de alta seguridad llave plana dificulta la apertura con ganzúa For wooden or metal doors with 30 to 60mm in thickness High security dimple key cilinder to prevent picking 3 turns bolt operated by key on both sides Reversible latch lever to open doors out swinging MIS N mm. / MSURS IN mm ,5 50/60 21, err Sobre P err Sobre IP err Sobre P err Sobre IP errojo de 3 golpes, accionado con la llave por ambos lados Pestillo tirador reversible para puertas de abrir hacia fuera 4 llaves planas multipunto aja y cantonera en acero 4 dimple keys ase and strike made of steel ackset: 50 o 60mm 50 or 60mm backset Para puertas de madera o metálicas de 30 a 60mm de espesor errojo de 3 golpes, accionado con la llave por ambos lados Pestillo tirador reversible para puertas de abrir hacia fuera aja y cantonera en acero For wooden or metal doors with 30 to 60mm in thickness 3 turns bolt operated by key on both sides Reversible latch lever to open doors out swinging ase and strike made of steel MIS N mm. / MSURS IN mm ,6 50/ err Sobre err Sobre I err Sobre err Sobre I err Sobre S* err Sobre SI * err Sobre S* err Sobre SI * * xclusivo para exportaciones / *xport only 9

12 SORPONR Rimlocks 396¼ ackset de 60mm 60mm backset * xclusivo para exportaciones / *xport only MIS N mm. / MSURS IN mm. F 120, ,5 9,5 42, err Sobre S err Sobre SI err Sobre S* err Sobre SI* err Sobre S* err Sobre SI* err Sobre SF* err Sobre SIF* F Para puertas que abren hacia adentro o corredizas de 30 a 60mm de espesor oble pestillo vertical de 6mm en acero forjado y zincado Mayor seguridad mediante giro del cilindro con el uso de la llave l usar el botón de retén, los pestillos se bloquean en la posición de arriba ontratapa y cantonera plana en acero para soldar For inward opening doors or sliding doors of 30 to 60mm in thickness 6mm double vertical bolts forged steel Increased security with turn of cylinder Using detent button, the latches stop working Strike and welding steel cover 396 Roseta ackset de 60mm 60mm backset Para puertas que abren hacia adentro o corredizas de 30 a 60mm de espesor oble pestillo vertical de 6mm en acero forjado y zincado Los pestillos se accionan mediante giro de la roseta interior y con la llave por ambos lados l botón de retén bloquea los pestillos en la posición de arriba ontratapa y cantonera plana en acero para soldar For inward opening doors or sliding doors of 30 to 60mm in thickness 6mm double vertical bolts forged steel The latch is activated by rotating the inner rosette or with a key Using detent button, the latches stop working Strike and welding steel cover MIS N mm. / MSURS IN mm. F 120, ,5 9,5 42, err Sobre R err Sobre IR err Sobre SR err Sobre SIR err Sobre SR err Sobre SIR err Sobre SR* err Sobre SIR* err Sobre SR * err Sobre SIR * err Sobre SRF * err Sobre SIRF * F * xclusivo para exportaciones / *xport only 10

13 SORPONR Rimlocks SRI LK 396 SRI LK ackset de 60mm 60mm backset Para puertas que abren hacia adentro o corredizas de 30 a 60mm de espesor oble pestillo vertical de 6mm en acero forjado y zincado For inward opening doors or sliding doors of 30 to 60mm in thickness 6mm double vertical bolts forged steel The latch is activated by rotating the inner rosette or with a key MIS N mm. / MSURS IN mm. 120, ,5 9, er sobr SR lack er sobr SIR lack Los pestillos se accionan mediante giro de la roseta interior y con la llave por ambos lados l botón de retén bloquea los pestillos en la posición de arriba ontratapa y cantonera plana en acero para soldar Using detent button, the latches stop working Strike and welding steel cover er sob SRP lack er sob SIRP lack 396 Plus ackset de 60mm 60mm backset Para puertas que abren hacia adentro o corredizas 30 a 60mm de espesor For inward opening doors or sliding doors of 30 to 60mm in thickness 6mm double vertical bolts forged steel oble pestillo vertical de 6mm en acero forjado y zincado The latch is activated by rotating the inner rosette or with a key Los pestillos se accionan mediante giro de la roseta interior y con la llave por ambos lados Using detent button, the latches stop working High security dimple key cilinder to prevent picking l botón de retén bloquea los pestillos en la posición de arriba ilindro de alta seguridad llave plana dificulta la apertura con ganzúa 4 llaves planas reversibles multipunto ontratapa y cantonera plana en acero para soldar 4 reversible dimple keys Strike and welding steel cover err Sobre SRP err Sobre SIRP err Sobre SRP err Sobre SIRP MIS N mm. / MSURS IN mm. 120, ,5 9,5 11

14 SORPONR Rimlocks 396 H ackset de 60mm 60mm backset Para puertas que abren hacia adentro o corredizas de 30 a 60mm de espesor oble pestillo vertical de 6mm en acero forjado y zincado For inward opening doors or sliding doors of 30 to 60mm in thickness 6mm double vertical bolts forged steel The latch is activated by rotating the inner rosette or with a key * xclusivo para exportaciones / *xport only MIS N mm. / MSURS IN mm. F 120, ,5 9,5 42, err Sobre SRHF * err Sobre SIRHF * F Los pestillos se accionan mediante giro de la roseta interior y con la llave por ambos lados l botón de retén bloquea los pestillos en la posición de arriba antonera plana en acero para soldar Using detent button, the latches stop working Welding steel strike OF5M ackset de 60mm 60mm backset Picaporte con cilindro l pestillo puede bloquearse con el botón retenedor Pestillo reversible Latch bolt with cylinder an be locked with the button Reversible latch MIS N mm. / MSURS IN mm err Sobre OF

15 SORPONR Rimlocks LOS MTRILS NUSTROS PROUTOS LOS HN SUPRIORS ilindro: l cilindro es el componente que brinda la seguridad en cualquier tipo de cerradura, y en las cerraduras de sobreponer no es la excepción. Los cilindros de las cerraduras de sobreponer Yale son elaborados en latón, material que nos ubica por encima de otros productos similares del mercado en términos de duración, resistencia y seguridad. demás nuestros cilindros son macizos (excepto en las referencias 105 y 106), protegiendo las piezas internas del mismo, dando un gran valor agregado en términos de seguridad comparado con otras cerraduras del mercado que tienen cilindros aligerados. ilindro aligerado ilindro macizo YL ulones o pasadores: Los bulones de las cerraduras de sobreponer Yale están diseñados con los materiales adecuados para brindar alta seguridad, resistencia y larga vida útil. l ser fabricados en acero con un baño que los hace tener mayor resistencia a la corrosión o Zamac de alta dureza, son la mejor opción para mantener seguro lo que mas quieres. P estillo resbalón: al igual que los cilindros, la cabeza del pestillo resbalón de las cerraduras de sobreponer Yale son fabricados en Latón, haciendo que esta pieza sea mucho más duradera y resistente, teniendo en cuenta la fricción continua a la que es sometida esta pieza, logrando así un mayor rendimiento en seguridad y vida útil de nuestros productos. Por estas y muchas otras razones, Yale es la mejor opción en cerraduras de sobreponer. 13

16 SORPONR Rimlocks uerpo interior del cilindro en latón para mayor seguridad y duración cilindro fijo / fixed cylinder ackset de 50mm 50mm ackset También disponible con cilindro fijo de 42mm lso vailable with fixed cylinder 42mm err Sobre PHI err Sobre PHI 2250 I Pestillo reversible para puertas de abrir hacia afuera Triple pasador de tres golpes, accionado con llave por ambos lados loquea el pestillo resbalón con el tercer golpe de los pasadores Reversible latch lever to open doors out swinging Three turns triple bolt, operated by key on both sides Locks the latch with third turn of the key 30 to 60mm thick doors err Sobre PHI 2250 F err Sobre PHI 2250 I F Para puertas de 30 a 60mm de espesor 650 ackset de 50mm 50mm ackset Pestillo reversible para puertas de abrir hacia afuera errojo de tres golpes, accionado con llave por ambos lados Reversible latch lever to open doors out swinging 3 turns bolt operated by key on both sides Locks the latch with third turn of the key 30 to 60mm thick doors loquea el pestillo resbalón con el tercer golpe de los pasadores err Sobre PHI err Sobre PHI 650 I Para puertas de 30 a 60mm de espesor 14

17 SORPONR Rimlocks err Sobre PHI 4160 S err Sobre PHI 4160 SI ackset de 60mm oble pestillo vertical Los pestillos se accionan con la llave por ambos lados l usar el botón de retén, los pestillos se bloquean en la posición de arriba Para puertas de 30 a 60mm de espesor 60mm ackset ouble vertical bolts Latch operated by key on both sides Using detent button, the latches stop working For 30 to 60mm thick doors 4060 ackset de 60mm oble pestillo vertical Los pestillos se accionan mediante el giro de la roseta interior y con la llave por ambos lados l usar el botón de retén, los pestillos se bloquean en la posición de arriba Para puertas de 30 a 60mm de espesor 60mm ackset ouble vertical bolts The latch is activated by rotating the inner rosette or with a key Using detent button, the latches stop working For 30 to 60mm thick doors err Sobre PHI 4060 SR err Sobre PHI 4060 SIR 15

18 MUTIR Mortise locks Toda una historia protegiendo los hogares olombianos alle colonial, artagena de Indias 16

19 MUTIR Mortise locks Ref: ombo ari 4 bulones RRURS MUTIR Mortise locks 17

20 MUTIR Mortise locks Y ale ofrece el portafolio más completo en cerraduras de embutir con productos diseñados para el sector residencial e institucional ligero con aplicaciones para puertas de madera, metálicas y perfiles de aluminio garantizando la mejor seguridad. Nuestra nueva línea cuenta con diferentes y nuevos productos; una placa en acero inoxidable que brinda alta durabilidad, variedad en cilindros y nuevos diseños de manijas que hacen posible personalizar la cerradura según tu estilo. Yale offers a complete portfolio of mortise locks designed to fit different residential and light commercial applications in aluminum, wood or steel doors, ensuring always greater security. Our new portfolio of products include a stainless steel face plate, a variety of cylinder functions, and new lever designs and trims that make possible to customize the lock according to your style. GLOSRIO Glossary cabados / Finishes: breviatura / bbreviation: I cero inoxidable / Stainless steel US3 Latón brillante / right brass Negro / lack US15 Niquel satinado / Satin nickel aoba / rown lanco / White US26 romo satinado / Satin chrome luminio Natural / Natural luminium noloc / noloc US26 romo brillante / right chrome US5 Latón antiguo / ntique brass aracterísticas / Features: S: Sencilla / single : oble / ouble mbut: mbutir / Mortise Ll-Ll: Llave -Llave / ouble cylinder Ll-Ma: Llave -Mariposa / Thumb turn Ll-: Llave - iega / Single cylinder R: (Roseta/Placa) Redonda / Round (Rosette/Plate) : (Roseta/Placa) uadrada / Square (Rosette/Plate) sc: scudo antiladro / Security rosette *: xterior. Manija fija en el exterior y movible en el interior / : xterior. Fixed lever on the outside and active lever inside *I: Interior. mbas manijas son movibles / I: Interior. oth levers are active 15,5mm 20mm 25mm 35mm 45mm 50mm ackset 15,5mm 15,5mm backset ackset 20mm 20mm backset ackset 25mm 25mm backset ackset 35mm 35mm backset ackset 45mm 45mm backset ackset 50mm 50mm backset 18

21 MUTIR Mortise locks mbut 24 Natura G Ll Ll mbut 24 Natura G LM mbut 24 Natura G Ll mbut 28 Natura G Ll Ll mbut 28 Natura G LM mbut 28 Natura G Ll mbut 24 noloc G Ll Ll Serie puertas corredizas / series for sliding doors mbut 24 noloc G LM mbut 24 noloc G Ll mbut 28 noloc G Ll Ll mbut 28 noloc G LM mbut 28 noloc G Ll mbut 28 Negro G Ll mbut 28 Negro G LM mbut 28 Negro G Ll Ll mbut 28 lanco G LM mbut 28 lanco G Ll Ll mbut 28 lanco G Ll MIS N mm. / MSURS IN mm. F Ideal para puertas en perfil de aluminio Monumental (Sistema 7038). isponible en backset 1 1/8 (28,6mm) y 31/32 (24,6mm). uerpo, placa frontal fija y cerrojo en acero. isponibilidad: Llave-Llave, Llave-Mariposa y Llave-iega. ilindro: 5 pines y 2 llaves. Ideal for Monumental aluminium profile doors (7038 system) ackset: 1 1/8 (28,6mm) and 31/32 (24,6mm) Steel body, fixed front plate and deadbolt vailable in ouble cylinder, Thumb turn and single cylinder ylinder: 5 pins 2 keys 24mm 28mm F 38, , Serie puertas batientes / series for swinging doors Ideal para puertas en perfil de aluminio Monumental (Sistema 7038). isponible en backset 1 1/8 (28,6mm) y 31/32 (24,6mm). uerpo, placa frontal fija y cerrojo en acero. isponibilidad: Llave-Llave, Llave-Mariposa y Llave-iega. Ideal for Monumental aluminium profile doors (7038 system) ackset: 1 1/8 (28,6mm) and 31/32 (24,6mm) Steel body, fixed front plate and deadbolt vailable in ouble cylinder, Thumb turn and single cylinder ylinder: 5 pins 2 keys mbut 24 Natura M Ll Ll mbut 24 Natura M LM mbut 24 Natura M Ll mbut 28 Natura M Ll Ll mbut 28 Natura M LM mbut 28 Natura M Ll mbut 24 noloc M Ll Ll mbut 24 noloc M LM mbut 24 noloc M Ll mbut 28 noloc M Ll Ll mbut 28 noloc M LM mbut 28 noloc M Ll ilindro: 5 pines y 2 llaves. 24mm 28mm F MIS N mm. / MSURS IN mm. F 24 38, , , , , ,5 19

22 MUTIR Mortise locks L370 lásica / L370 lassic ackset de 45mm Para puertas de 30 a 60mm de espesor Pestillo accionado por el exterior por la llave y por el interior con la manija errojo accionado con la llave por ambos lados 45mm backset For doors 30 to 60mm thick Latch activated by key from the outside and by the lever from the inside eadbolt activated by the key on both sides Reversible latch for doors opening to the inside or outside Pestillo reversible para puertas de abrir hacia afuera 45mm mbut L370 lásica aoba mbut L370 lásica US mbut L370 lásica US mbut L370 lásica US26 F N mbut L370 lásica US3 MIS N mm. / MSURS IN mm. G K J L M F G H I J K L M N , H I L370 Lisboa ackset de 45mm Para puertas de 30 a 60mm de espesor Pestillo accionado por el exterior por la llave y por el interior con la manija errojo accionado con la llave por ambos lados 45mm backset For doors 30 to 60mm thick Latch activated by key from the outside and by the lever from the inside eadbolt activated by the key on both sides Reversible latch for doors opening to the inside or outside Pestillo reversible para puertas de abrir hacia afuera 45mm F N MIS N mm. / MSURS IN mm. F G H I J K L M N , G K J L M mbut L370 Lisboa US mbut L370 Lisboa US15 H I 20

23 MUTIR Mortise locks MIS N mm. / MSURS IN mm. Serie assette / series assette F G H I J , ackset de 20, 25 y 35mm Pestillo reversible para puertas de abrir hacia afuera ackset: 20, 25 and 35mm Reversible latch for doors opening to the outside G F H J mbut mbut mbut 35 I Serie assette + ilindro / series assette + ylinder ackset de 20, 25 y 35mm Para puertas de 30 a 42mm de espesor Pestillo y cerrojo accionado con la llave ackset: 20, 25 and 35mm For doors 30 to 42mm thick Latch and deadbolt activated by key Reversible latch for doors opening to the outside MIS N mm. / MSURS IN mm. F G H I J , Pestillo reversible para puertas de abrir hacia afuera mbut 20 + il Ll Ll mbut 25 + il Ll Ll G F H J mbut 35 + il Ll Ll I iseño y seguridad que se adapta a cualquier espacio 21

24 MUTIR Mortise locks Serie lásica / Series lassic ackset 20, 25, 35 y 45mm Para puertas de 30 a 42mm de espesor Pestillo y cerrojo accionado con la llave Pestillo reversible para puertas de abrir hacia afuera 20, 25, 35 and 45mm backset For doors 30 to 42mm thick eadbolt and latch activated by the key Reversible latch for out swinging doors vailable with levers for interior or exterior doors vailable in single and double cylinder isponible con manijas para puertas interiores o exteriores isponible con cilindro llave - llave y llave-mariposa 20mm 25mm 35mm 45mm I N F G K J L M H mbut 20 lásica US mbut 20 lásica US26 I mbut 20 lásica US26 LM mbut 20 lásica US26 I LM mbut 20 lásica lanco mbut 20 lásica lanco I mbut 20 lásica lanco LM mbut 20 lásica lanco I LM mbut 20 lásica Negro mbut 20 lásica Negro I mbut 20 lásica Negro LM mbut 20 lásica Negro I LM mbut 20 lásica US mbut 45 lásica US mbut 45 lásica US26 I mbut 45 lásica US26 LM mbut 45 lásica US26 I LM mbut 25 lásica US mbut 25 lásica US26 I mbut 25 lásica US26 LM mbut 25 lásica US26 I LM mbut 25 lásica lanco mbut 25 lásica lanco I mbut 25 lásica lanco LM mbut 25 lásica lanco I LM mbut 25 lásica Negro mbut 25 lásica Negro I mbut 25 lásica Negro LM mbut 25 lásica Negro I LM mbut 25 lásica US26 MIS N mm. / MSURS IN mm. F G H I J K L M N , mbut 35 lásica US mbut 35 lásica US26 I mbut 35 US26 lásica LM mbut 35 US26 lásica I LM mbut 35 lásica lanco mbut 35 lásica lanco I mbut 35 lásica lanco LM mbut 35 lásica lanco I LM mbut 35 lásica Negro mbut 35 lásica Negro I mbut 35 lásica Negro LM mbut 35 lásica Negro I LM mbut 35 lásica US26 22

25 MUTIR Mortise locks Serie Fontana / Series Fontana ackset 20, 25, 35 y 45mm Para puertas de 30 a 42mm de espesor Pestillo y cerrojo accionado con la llave Pestillo reversible para puertas de abrir hacia afuera isponible con manijas para puertas interiores y exteriores 20, 25, 35 and 45mm backset For doors 30 to 42mm thick Latch and deadbolt activated by key Reversible latch for doors opening to the inside or outside vailable with levers for interior and exterior doors valible with single and double cylinder isponible con cilíndro llave-llave y llave-mariposa MIS N mm. / MSURS IN mm. F G H I J K L M N 20 32, , , , , , , , , mbut 20 Fontana US mbut 25 Fontana US mbut 20 Fontana US15 I mbut 25 Fontana US15 I mbut 20 Fontana US15 LM mbut 25 Fontana US15 LM mbut 20 Fontana US15 I LM mbut 25 Fontana US15 I LM N I F mbut 35 Fontana US mbut 35 Fontana US15 I mbut 35 Fontana US15 LM mbut 35 Fontana US15 I LM mbut 45 Fontana US mbut 45 Fontana US15 I mbut 45 Fontana US15 LM mbut 45 Font US15 I LM L M K J G H 23

26 MUTIR Mortise locks Serie Mini / Series Mini Ideal para puertas en perfil de aluminio isponible en backset 21mm ilindro interior en acero con 5 pines Ideal for aluminium profile doors vailable in 21mm backset Steel interior cylinder with 5 pins 2 keys 2 llaves MIS N mm. / MSURS IN mm. L G F G H I J K L mbut Mini luminio Ll mbut Mini luminio LM mbut Mini noloc Ll mbut Mini noloc LM mbut Mini Negro Ll J K I H mbut Mini Negro LM mbut Mini lanco Ll mbut Mini lanco LM F 854 ackset de 15,5mm Para puertas de 25 a 50mm de espesor Para puertas corredizas de perfil de aluminio o madera, derechas o izquierdas aja y cantonera en acero ilindro de 5 pines isponible con cilindro sencillo, doble y llave-mariposa 15.5mm backset For doors 25 to 50mm thick For sliding aluminum or wood doors, right or left handed doors Lock case and strike plate made of steel 5 pins cylinder vailable in double and single cylinder 15,5mm F G MIS N mm. / MSURS IN mm. F G , mbut 854 US26 S mbut 854 US mbut 854 US26 LM mbut 854 aoba S mbut 854 aoba mbut 854 US26 S mbut 854 US mbut 854 aoba S mbut 854 aoba 24

27 MUTIR Mortise locks MIS N mm. / MSURS IN mm Tetra ackset de 19mm Placa frontal, caja y cantonera en acero 5 llaves tetra 19mm backset Front plate, lock case and strike plate made of steel 5 cross keys 19mm mbut 854 Tetra erradura pico de loro / Hookbolt mortise lock errojo pico de loro en acero inoxidable con poyección ajustable Stainless steel hookbolt with adjustable projection Outer brass cylinder with 5 pins (optional) ilindro exterior en latón con 5 pines (opcional) 2 llaves en latón niquelado en referencia con el cilindro Ideal para perfiles de aluminio 8025 y 7038 o similares Recibidor y placa frontal en acero inoxidable 2 nickel plated brass keys in reference with cylinder Ideal for 8025 y 7038 or similar aluminium profiles Stainless steel front plate and strike F G MIS N mm. / MSURS IN mm. F G mbut Pico Loro Natural mbut Pico Loro Natural il mbut Pico Loro noloc mbut Pico Loro noloc il mbut Pico Loro Negro mbut Pico Loro Negro il mbut Pico Loro lanco mbut Pico Loro lanco il * il: Incluye cilindro / ylinder included 25

28 MUTIR Mortise locks JS ases F G erradura embutir de 4 bulones / 4 bolts mortise lock 4 bulones de acero niquelado de diámetro de 14mm y proyección de 20mm 4 nickel plated bolts, 14mm diameter, and 20mm projection ackset : 50 and 60mm MIS N mm. / MSURS IN mm. F G mbut 50mm 4bulones I mbut 60mm 4bulones I ackset de 50 y 60mm Ideal para puertas de entrada principal de metal o de madera Placa frontal en acero inoxidable istancia entre ejes de 85mm Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera Recommended for main entrance wood or metal doors Stanless steel face plate istance from lever to cylinder 85mm Reversible latch for right or left handed doors, opening inward or outward 50mm 60mm erradura de embutir 45mm / 45mm Mortise lock Para puertas de metal o madera errojo con proyección de 20mm 45mm de backset Placa frontal en acero inoxidable istancia entre ejes de 85mm Pestillo reversible para puertas de abrir hacia afuera For metal or wood doors olt with 20mm projection ackset: 45mm Stainless steel face plate istance from lever to cylinder 85mm Reversible latch for outswinging doors 45mm mbut 45mm 1pasador I MIS N mm. / MSURS IN mm. F G H F H G 26

29 MUTIR Mortise locks G erradura de embutir de 3 puntos de cierre / 3 points mortise lock MIS N mm. / MSURS IN mm. F G F ackset de 50mm 10 bulones de acero de 14mm: 4 en la cerradura central y 3 en las cerraduras superior e inferior Pestillo reversible para puertas de abrir hacia afuera istancia entre ejes de 85mm ompatible con cilindros euro profile YL para cerraduras de embutir ackset: 50mm 10 steel bolts, 14mm: 4 in the middle lock, 3 in top and lower locks Reversible latch for outswinging doors istance from lever to cylinder 85mm ompatible with euro profile Yale cylinders for mortise locks 50mm mbut 50mm seguridad 3pt Kit mbut 50mm seguri Ll Ll escudo G : isponible también en Kit con cilindro llave llave y escudo antitaladro errojo de embutir 3 bulones / 3 bolts mortise deadbolt ackset de 50mm 3 bulones de acero de 14mm de diámetro y proyección de 20mm uerpo y placa frontal en acero scudo antitaladro para cilindro con diámetro de 64mm ilindro en latón de 62mm, Llave-llave y llave-mariposa 6 pines ackset: 50mm 3 steel bolts, 14mm diameter and 20mm projection Steel body and face plate Security rossette for cylinder with 64mm diameter 62mm brass cylinder key-key or key-thumbturn 6 pins 5 dimple keys err mbut 50mm 3ul Ll Ll P err mbut 50mm 3ul LM P MIS N mm. / MSURS IN mm. F G G F 5 llaves multipunto 50mm 27

30 MUTIR Mortise locks MNIJS Levers Manija Milán con placa / Milan lever with plate Manija Milán Placa R I Manija Milán Placa I on cuadrante para fijar manija exterior Manija para cerradura de embutir Manija y placas en acero inoxidable istancia entre centros de 85mm Placa doble con tornillos ocultos MIS N mm. / MSURS IN mm. F G H I J Lever for mortise lock Stainless steel lever and plate istance from centers of 85mm ouble plate with hidden screws F G H I J Manija Génova con placa / Genova lever with plate Manija para cerradura de embutir Manija en zamac y placas en acero inoxidable istancia entre centros de 85mm Placa doble con tornillos ocultos G H Lever for mortise lock Zamac lever and stainless steel plate istance from centers of 85mm ouble plate with hidden screws Manija Genova Placa R I Manija Genova Placa I J MIS N mm. / MSURS IN mm. F I on cuadrante para fijar manija exterior F G H I J

31 MUTIR Mortise locks Manija ari con placa / ari lever with plate Manija ari Placa R I Manija ari Placa I Manija ari Placa US Manija ari Placa US10 on cuadrante para fijar manija exterior Manija para cerradura de embutir Manija en zamac y placas en acero inoxidable istancia entre centros de 85mm Placa doble con tornillos ocultos MIS N mm. / MSURS IN mm. F G H I J Lever for mortise lock Zamac lever and stainless steel plate istance from centers of 85mm ouble plate with hidden screws F G H I J Manija ustin con placa / ustin lever with plate Manija para cerradura de embutir Manija en zamac y placas en acero inoxidable istancia entre centros de 85mm Lever for mortise lock Zamac lever and stainless steel plate istance from centers of 85mm ouble plate with hidden screws Placa doble con tornillos ocultos Manija ustin Placa R US Manija ustin Placa R US Manija ustin Placa R US10 on cuadrante para fijar manija exterior MIS N mm. / MSURS IN mm

32 MUTIR Mortise locks Manija Milán / Milan lever Manija para cerradura de embutir uerpo en acero inoxidable Lever for mortise locks Stainless steel body Manija Milán Roseta R I Manija Milán Roseta I on cuadrante para fijar manija exterior H MIS N mm. / MSURS IN mm MIS N mm. / MSURS IN mm. F G H G F Manija Génova / Genova lever Manija para cerradura de embutir Manija en zamac y placas en acero inoxidable on cuadrante para fijar manija exterior Lever for mortise locks Zamac lever and stainless steel plate Manija Génova Roseta R I Manija Génova Roseta I I MIS N mm. / MSURS IN mm. MIS N mm. / MSURS IN mm. H F G H I G F Usted diseñe su espacio, nosotros lo protegemos sin sacrificar estílo y diseño 30

33 MUTIR Mortise locks Manija ari / ari lever Manija para cerradura de embutir Manija en zamac y placas en acero inoxidable Lever for mortise locks Zamac lever and stainless steel plate Manija ari Roseta I MIS N mm. / MSURS IN mm on cuadrante para fijar manija exterior Manija ustin / ustin lever Manija para cerradura de embutir Manija en zamac y placas en acero inoxidable on cuadrante para fijar manija exterior Lever for mortise locks Stainless steel body Manija ustin Roseta R I Manija ustin Roseta I H MIS N mm. / MSURS IN mm. G MIS N mm. / MSURS IN mm. F G H F Manija Roma / Roma lever Manija para cerradura de embutir uerpo en acero inoxidable on cuadrante para fijar manija exterior Lever for mortise locks Stainless steel body Manija Roma I MIS N mm. / MSURS IN mm

34 MUTIR Mortise locks ILINROS ylinders il 62mm Ll Ll Plus US il 62mm LM Plus US il 70mm Ll Ll Plus US il 70mm LM Plus US15 MIS N mm. / MSURS IN mm ilindro de 62 y 70mm / 62 and 70mm cylinder Para puertas con espesor de hasta 42mm (cilindro de 62mm) y 50mm (cilindro de 70mm) ilindro en latón de 62mm y 70mm 6 pines 5 llaves multipunto For doors up to 42mm thick (62mm cylinder) and 50mm (70mm cylinder) 62mm and 70mm brass cylinder 6 pins 5 dimple keys ilindro función baño / Privacy cylinder Para puertas con espesor de hasta 42mm For doors up to 42mm thick 62mm brass cylinder ilindro en latón de 62mm cabado niquel satinado US15 Satin nickel finished MIS N mm. / MSURS IN mm il 62mm baño US scudo antitaladro US15 scudo antitaladro / Security rosette MIS N mm. / MSURS IN mm. 64 scudo de seguridad para cilindro iámetro: 64mm Security rosette iameter: 64mm 32

35 MUTIR Mortise locks KITS Kits erradura de 50mm 4 bulones + cilindro / 50mm and 4 bolts mortise lock + cylinder kits 62mm 70mm Kit mbut 50mm il 62 Ll P Kit mbut 50mm il 62 LM P Kit mbut 50mm il 70 Ll P Kit mbut 50mm il 70 LM P erradura de 50mm 4 bulones + manija roseta redonda + cilindro / 50mm and 4 bolts mortise lock + round rosette lever + cylinder combo Milán ombo 4 ul Milan Roseta R il 62 Ll ombo 4 ul Milan Roseta R il 62 LM Génova ombo 4 ul Genov Roseta R il 62 Ll ombo 4 ul Genov Roseta R il 62 LM Roma ombo 4 ul Roma Roseta R il 62 Ll ombo 4 ul Roma Roseta R il 62 LM ustin ombo 4 ul ustin Roseta R il 62 Ll ombo 4 ul ustin Roseta R il 62 LM 33

36 MUTIR Mortise locks erradura de 50mm 4 bulones + escudo + manija roseta redonda + cilindro / 50mm and 4 bolts mortise lock + security rosette + round rosette lever + cylinder combo Milán ombo 4 ul Milan Roseta R il 62 Ll sc ombo 4 ul Milan Roseta R il 62 Lm sc Génova ombo 4 ul Genov Roseta R il 62 Ll sc ombo 4 ul Genov Roseta R il 62 Lm sc Roma ombo 4 ul Roma Roseta R cil 62 Ll sc ombo 4 ul Roma Roseta R il 62 Lm sc ustin ombo 4 ul ustin Roseta R il 62 Ll sc ombo 4 ul ustin Roseta R il 62 Lm sc Milán ombo 4 ul Milan Roseta il 62 Ll ombo 4 ul Milan Roseta il 62 LM Génova erradura de 50mm 4 bulones + manija roseta cuadrada + cilindro / 50mm and 4 bolts mortise lock + square rosette lever + cylinder combo ombo 4 ul Genova Roseta il 62 Ll ombo 4 ul Genova Roseta il 62 LM ari ombo 4 ul ari Roseta il 62 Ll ombo 4 ul ari Roseta il 62 LM ustin ombo 4 ul ustin Roseta il 62 Ll ombo 4 ul ustin Roseta il 62 LM 34

37 MUTIR Mortise locks erradura de 50mm 4 bulones + escudo + manija roseta cuadrada + cilindro / 50mm and 4 bolts mortise lock + security rosette + square rosette lever + cylinder combo Milán ombo 4 ul Milan Roseta il 62 Ll sc ombo 4 ul Milan Roseta il 62 Lm sc Génova ombo 4 ul Genova Roseta il 62 Ll sc ombo 4 ul Genova Roseta il 62 Lm sc ari ombo 4 ul ari Roseta il 62 Ll sc ombo 4 ul ari Roseta il 62 Lm sc ustin ombo 4 ul ustin Roseta il 62 Ll sc ombo 4 ul ustin Roseta il 62 LM sc Un diseño, todos los ambientes Línea ari 35

38 MUTIR Mortise locks Milán redonda ombo 4 ul Milan Placa R il 62 Ll ombo 4 ul Milan Placa R il 62 LM Milán cuadrada erradura de 50mm 4 bulones + manija con placa + cilindro / 50mm and 4 bolts mortise lock + lever with plate+ cylinder combo ombo 4 ul Milan Placa il 62 Ll ombo 4 ul Milan Placa il 62 LM Génova redonda ombo 4 ul Genova Placa R il 62 Ll ombo 4 ul Genova Placa R il 62 LM Génova cuadrada ombo 4 ul Genova Placa il 62 Ll ombo 4 ul Genova Placa il 62 LM ari redonda ombo 4 ul ari Placa R il 62 Ll ombo 4 ul ari Placa R il 62 LM ari cuadrada ombo 4 ul ari Placa il 62 Ll ombo 4 ul ari Placa il 62 LM ustin redonda ombo 4 ul ustin Placa il 62 Ll US ombo 4 ul ustin Placa il 62 LM US ombo 4 ul ustin Placa il 62 Ll US ombo 4 ul ustin Placa il 62 LM US ombo 4 ul ustin Placa il 62 Ll US ombo 4 ul ustin Placa il 62 LM US10 36

39 RSINIL Residential Ref: Manija ari serie lack RSINIL Residential 37

40 RSINIL Residential L a línea residencial de Yale tiene los más finos detalles y seguridad en sus modelos. isponibles en varios acabados y estilos que servirán para mejorar el diseño de los hogares. Nuestra línea ofrece variedad de diseños de pomos, manijas, cerrojos y manillones para cada necesidad de los hogares, ya sea una casa de familia, condominio o casas en conjuntos cerrados, la línea residencial Yale es la mejor opción para cumplir con sus necesidades. Yale s residential collection captures the finest details and security in its products. vailable in different finishes and styles to enhance homes design. Our collection offers a wide variety of knobs, levers, deadbolts and leversets to meet the needs of today s housing market, wether your proect includes townhomes, condos or a single family home, look no further than the Yale residential collection to fulfill your door hardware needs. nhanced quality & style from the world s favourite lock. alidad y estílo mejorado de la cerradura más famosa del mundo. GLOSRIO Glossary cabados / Finishes: breviatura / bbreviation: año: año / Privacy P: Plus / Plus US3 Latón brillante / right brass US5 Latón antiguo / ntique brass US26 romo satinado / Satin chrome I cero inoxidable / Stainless steel lc: lcoba / edroom nt: ntrada / ntrance ombo: ombo / ombo Man: Manillón / Leverset Ll-Ll: Llave llave / Key to key : mpaque blister / Visual pack US15 Niquel satinado / Satin nickel US14 Niquel brillante / right nickel aoba / rown US10 Negro/ lack aracterísticas / Features: Ll-Ma: Llave Mariposa / Key Thumb Turn Ll-i: Llave iega / Single ylinder err: errojo / eadbolt Vid: Ideal para puertas de vidrio / Great For Glass oors Resb: Pestillo resbalón / Latch Instalación sencilla asy installation uatro llaves Four keys uatro llaves Four keys 38

41 RSINIL Residential LÍN LIT lite line Pomos / Knobs randywine Para puertas de 35 a 45mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano de abrir hacia adentro o hacia afuera For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors right or left handed Puy wood knob 60mm backset Pomo en madera Puy ackset de 60mm MIS N mm. / MSURS IN mm Pomo randywine US3 año Pomo brandywine US3 lc Pomo randywine US3 nt Manijas / Levers apri Para puertas de 35 a 45mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera ackset ajustable de 60 a 70mm For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors, right or left handed djustable backset: 2 3/8 (60mm) to 2 3/4 (70mm) MIS N mm. / MSURS IN mm. 69, Manija apri US15 año Manija apri US15 lc Manija apri US15 nt Manija apri US15 año Manija apri US15 lc Manija apri US15 nt 39

42 RSINIL Residential Palermo Para puertas de 35 a 45mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera ackset ajustable de 60 a 70mm For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors, right or left handed djustable backset: 2 3/8 (60mm) to 2 3/4 (70mm) MIS N mm. / MSURS IN mm Manija Palermo US15 año Manija Palermo US15 lc Manija Palermo US15 nt ari MIS N mm. / MSURS IN mm Manija ari US15 año Manija ari US15 lc Manija ari US15 nt Manija ari US5 año Manija ari US5 lc Manija ari US5 nt Manija ari US15 año Para puertas de 35 a 45mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera ackset ajustable de 60 a 70mm For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors, right or left handed djustable backset: 2 3/8 (60mm) to 2 3/4 (70mm) Manija ari US15 lc Manija ari US15 nt SRI LK ari SRI LK Para puertas de 35 a 45mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors, right or left handed djustable backset: 2 3/8 (60mm) to 2 3/4 (70mm) MIS N mm. / MSURS IN mm ackset ajustable de 60 a 70mm Manija ari US10 año Manija ari US10 lc Manija ari US10 nt 40

43 RSINIL Residential MIS N mm. / MSURS IN mm sis Para puertas de 35 a 45mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera ackset ajustable de 60 a 70mm For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors, right or left handed djustable backset: 2 3/8 (60mm) to 2 3/4 (70mm) Manija sis US15 año Manija sis US15 lc Manija sis US15 nt Manillones / Leversets Toscana Manillón para entrada principal Reversibles para puertas derechas e izquierdas ackset ajustable a 60 o 70mm Main entrance leverset Reversible for right or left handed doors djustable backset: from 2 3/8 (60mm) to 2 3/4 (70mm) For 35 to 45mm thick doors Man Toscana US15 LM Man Toscana US15 Ll Ll MIS N mm. / MSURS IN mm Para puertas de 35 a 45mm de espesor Sistema llave-llave o llave-mariposa Single or double cylinder leverset 120mm between centers 120mm entre centros 41

44 RSINIL Residential errojos / eadbolts Viena SRI LK err Viena US10 Ll Ll P err Viena US15 Ll Ll P err Viena US5 Ll Ll P MIS N mm. / MSURS IN mm. ackset ajustable a 60 o 70mm Para puertas de abrir hacia adentro o hacia afuera, izquierdas o derechas Para puertas de 35 a 45mm de espesor l pestillo se acciona por ambos lados con la llave djustable backset: 2 3/8 (60mm) to 2 3/4 (70mm) For inside or outside opening doors, right or left handed For doors 35 to 45mm thick Latch is operated form both sides with the key Parma ackset de 60mm Para puertas de abrir hacia adentro o hacia afuera, izquierdas o derechas Para puertas de 32 a 42mm de espesor 4 llaves planas reversibles multipunto con cilindro de alta seguridad l pestillo se acciona por ambos lados con la llave ackset: 60mm For inside or outside opening doors, right or left handed For doors 32 to 42mm thick 4 dimple keys with a high security cylinder Latch is operated form both sides with the key MIS N mm. / MSURS IN mm err Parma US15 Ll-Ll P 42

45 RSINIL Residential err 170 US14 LM P err 170 US14 Ll Ll P err 170 US3 Ll Ll P err 170 US26 Ll Ll P err 170 US5 Ll Ll P err 170 US14 LM P err 170 US14 Ll Ll P err 170 US3 Ll Ll P MIS N mm. / MSURS IN mm , ,3 19 errojo 170 Plus / 170 Plus eadbolt ackset de 60mm Para puertas de abrir hacia adentro o hacia afuera, izquierdas o derechas de 32 a 42mm de espesor 4 llaves planas reversibles multipunto con cilindro de alta seguridad ackset: 60mm For inside or outside opening doors, right or left handed 32 to 42mm thick 4 dimple keys with a high security cylinder LÍN TRIIONL Traditional line Pomos / Knobs Litchfield Para puertas de 35 a 45mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano de abrir hacia adentro o hacia afuera ackset de 60mm For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors right or left handed 60mm backset Pomo Litchfield I año Pomo Litchfield I lc Pomo Litchfield I nt 43 MIS N mm. / MSURS IN mm

46 RSINIL Residential Pomo arolina US5 año Pomo arolina US5 lc Pomo arolina US5 nt Pomo arolina I año Pomo arolina I lc Pomo arolina I nt arolina Para puertas de 35 a 45mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano de abrir hacia adentro o hacia afuera ackset de 60mm For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors right or left handed 60mm backset MIS N mm. / MSURS IN mm arolina para puertas de 25mm / 25mm doors arolina Para puertas de 25 a 35mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano de abrir hacia adentro o hacia afuera ackset ajustable a 60 o 70mm For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors right or left handed djustable backset to 60 or 70mm MIS N mm. / MSURS IN mm Pomo aro 25Im I lc Pomo aro 25mm I año Pomo aro 25mm US5 lc Pomo aro 25mm US5 año Kit arolina 2 de alcoba 1 de baño / arolina kit 2 bedroom 1 privacy Para puertas de 35 a 45mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano de abrir hacia adentro o hacia afuera For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors right or left handed 60mm backset ackset de 60mm Kit arolina I

47 RSINIL Residential Manijas / Levers ustin Para puertas de 35 a 45mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors, right or left handed ackset: 2 3/8 (60mm) ackset ajustable de 60mm Manija ustin US5 año Manija ustin US5 lc Manija ustin US5 nt Manija ustin US26 año MIS N mm. / MSURS IN mm Manija ustin US26 lc Manija ustin US26 nt ustin SRI LK Para puertas de 35 a 45mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors, right or left handed ackset: 2 3/8 (60mm) SRI LK ackset ajustable de 60mm MIS N mm. / MSURS IN mm Manija ustin US10 año Manija ustin US10 lc Manija ustin US10 nt SRI LK 45

48 RSINIL Residential Kit ustin 2 de alcoba 1 de baño / ustin kit 2 bedroom 1 privacy Para puertas de 35 a 45mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera ackset ajustable de 60mm For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors, right or left handed ackset: 2 3/8 (60mm) MIS N mm. / MSURS IN mm Kit ustin US tlanta Para puertas de 35 a 45mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera ackset ajustable de 60mm For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors, right or left handed ackset: 2 3/8 (60mm) MIS N mm. / MSURS IN mm Manija tlanta US5 año Manija tlanta US5 lc Manija tlanta US5 nt Manija tlanta US26 año Manija tlanta US26 lc Manija tlanta US26 nt oston Manija oston US26 año Manija oston US26 lc Manija oston US26 nt MIS N mm. / MSURS IN mm. Para puertas de 35 a 45mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors, right or left handed ackset: 2 3/8 (60mm) ackset ajustable de 60mm 46

49 RSINIL Residential errojos / eabolts err 170 US14 Ll I err 170 US14 LM err 170 US14 Ll Ll err 170 US3 Ll Ll err 170 US5 Ll Ll err 170 aoba Ll Ll err 170 US26 LM err 170 US26 Ll Ll err 170 US14 LM err 170 US14 Ll Ll err 170 US3 Ll Ll err 170 aoba Ll Ll MIS N mm. / MSURS IN mm. ackset de 60mm Para puertas de abrir hacia adentro o hacia afuera, izquierdas o derechas de 32 a 42mm de espesor Referencia 170 1/4 Plus: pestillo se acciona por ambos lados con la llave Referencia 170M Plus: pestillo se acciona por el exterior con la llave y por el interior con la mariposa Referencia 170 Plus: pestillo se acciona unicamente por el exterior con la llave , ,3 19 ackset: 60mm For inside or outside opening doors, right or left handed 32 to 42mm thick On the 170 1/4 Plus model the latch is operated from both sides with the key On the 170M Plus model the latch is operated on the outside with the key and on the inside with the thumb turn On the 170 Plus model the latch is operated only on the outside with the key errojo 170 con pestillo resbalón / 170 eadbolt with latch on función cerrojo de seguridad ackset de 60mm Para puertas de 32 a 42mm de espesor Security bolt function ackset: 60mm For doors 32 to 42mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors, right or left handed Pestillo resbalón reversible Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera err 170 US26 Resb Ll Ll MIS N mm. / MSURS IN mm ,

50 RSINIL Residential errojo 170 para puertas de vidrio / 170 eadbolt for glass doors Incluye accesorios y placa frontal más angosta que disminuye la necesidad de suplementos y trabajos adicionales al instalar en puertas de vidrio err 170 US14 Ll Ll Vid err 170 US14 LM Vid ackset de 60mm Para puertas de 22 a 42mm de espesor Para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera, izquierda o derecha ackset: 60mm For doors 22 to 42mm thick For inside or outside opening doors, right or left handed Placa frontal más angosta MIS N mm. / MSURS IN mm , ccesorios que disminuyen uso de suplementos ombos Residenciales / Residential kits ombo arolina / arolina combo Para puertas de 35 a 40mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera ackset de 60mm For doors 35 to 40mm thick Reversible latch for inside or outside oppening doors, right or left handed ackset: 60mm Steel shield 100mm between centers scudo en acero 100mm entre centros F MIS N mm. / MSURS IN mm ombo arolina US5 nt F ombo arolina US26 nt ,5 48

51 ombo randywine / randywine combo RSINIL Residential Para puertas de 35 a 40mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera ackset de 60mm For doors 35 to 40mm thick Reversible latch for inside or outside oppening doors, right or left handed ackset: 60mm Steel shield 100mm between centers F scudo en acero 100mm entre centros MIS N mm. / MSURS IN mm. F , ombo randywine US3 nt ombo ustin / ustin combo Para puertas de 35 a 40mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera ackset de 60mm scudo en acero 100mm entre centros For doors 35 to 40mm thick Reversible latch for inside or outside oppening doors, right or left handed ackset: 60mm Steel shield 100mm between centers ombo ustin US5 nt ombo ustin US26 nt MIS N mm. / MSURS IN mm. F ,5 F 49

52 RSINIL Residential ombo arolina + Kent con jaladera / arolina + Kent with handle combo errojo Kent errojo Kent ackset ajustable a 60mm o 70mm djustable backset: 60 or 70mm Para puertas de 35 a 45mm de espesor For doors 35 to 45mm thick Single or double cylinder MIS N mm. / MSURS IN mm Sistema llave-llave o llave-mariposa 2 llaves Pomo arolina ackset de 60mm Para puertas de 35 a 45mm de espesor 2 keys Pomo arolina 60mm backset For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside opening doors right or left handed 2 keys Pestillo reversible para puertas de cualquier mano de abrir hacia adentro o hacia afuera 2 llaves aro-kent LM Jalad I aro-kent Ll Jalad I Manillones / Leversets Liverpool Manillón para entrada principal Reversibles para puertas derechas e izquierdas ackset ajustable a 60 o 70mm Para puertas de 35 a 45mm de espesor Sistema llave-llave o llave-mariposa Main entrance leverset Reversible for right or left handed doors djustable backset: from 2 3/8 (60mm) to 2 3/4 (70mm) For 35 to 45mm thick doors Single or double cylinder leverset Man Liverpool US26 Ll Ll Man Liverpool US26 LM F MIS N mm. / MSURS IN mm. F

53 RSINIL Residential LÍN STNR Standard line Pomos / Knobs ublin Para puertas de 35 a 45mm de espesor Pestillo reversible para puertas de cualquier mano que abran hacia adentro o hacia afuera For doors 35 to 45mm thick Reversible latch for inside or outside oppening doors, right or left handed ackset: 60mm ackset de 60mm MIS N mm. / MSURS IN mm Pomo ublín US3 año Pomo ublín US3 lc Manillones / Leversets Wales F Manillón para entrada principal Reversibles para puertas derechas e izquierdas ackset ajustable a 60 o 70mm Main entrance leverset Reversible for right or left handed doors djustable backset: from 2 3/8 (60mm) to 2 3/4 (70mm) For 35 to 45mm thick doors Para puertas de 35 a 45mm de espesor Sistema llave-llave o llave-mariposa Single or double cylinder leverset MIS N mm. / MSURS IN mm. F Man Wales US26 LM Man Wales US26 Ll Ll Man Wales US3 LM Man Wales US3 Ll Ll Manillón Wales US5 LM Manillón Wales US5 Ll Ll 51

54 RSINIL Residential errojos / eabolts Kent ackset ajustable a 60mm o 70mm Para puertas de 35 a 45mm de espesor Sistema llave-llave o llave-mariposa djustable backset: 60 or 70mm For doors 35 to 45mm thick Single or double cylinder 3 keys 5 pins 3 llaves 5 pines err Kent US26 LM err Kent US26 Ll Ll err Kent US26 LM err Kent US26 Ll Ll MIS N mm. / MSURS IN mm. 64 Tenemos las soluciones para tus proyectos ogotá,. 52

55 NOS Padlocks Ref: andado alemán lack NOS Padlocks 53

56 NOS Padlocks Y ale ofrece la serie más amplia del mercado de candados con diseños exclusivos para distintos usos y condiciones climáticas. Las opciones de nuestros productos van desde la Serie Intemperie hasta la reconocida Serie Italiana. Por otro lado, la marca, en busca de innovar y satisfacer todas las soluciones de seguridad lanza al mercado la línea premier Serie Sueca, cables y candados especiales para Seguridad Portátil, la Serie Viajera. La Serie Viajera incluye los candados TS (autorizados por la dministración de Seguridad en Transporte), que incluyen el sistema Travel Sentry el cual permite que el personal de seguridad de los aeropuertos examine el contenido del equipaje sin forzar el candado o dañar la maleta. Yale offers padlocks with a wide variety of designs for different uses and conditions. The product range goes from the outdoor series to the highly recognized Italian Series. On the other hand, in search for innovating and satisfying all the highest security requirements, the brand introduces the Swedish Series, cables for portable security and the traveling series. The traveling series includes the TS (Transportation Security dministration) padlocks, which includes the Travel Sentry system which allows the security personnel to examine the luggage content without forcing the padlock or damaging the luggage. GLOSRIO Glossary aracterísticas / Features: x2 x3 x3 x3 x4 Gancho en acero endurecido Hardened steel shackle Gancho en acero al oro Hardened steel oron shackle Retención de llave Key retention 2 llaves 2 keys 3 llaves 3 keys Tres llaves Three keys 3 pines 3 pins 4 pines 4 pins x5 x6 5 pines 5 pins 6 pines 6 pins llaves igualdas one key fits all nti-segueta nti-saw nti-ganzúa nti-pick nti-cizalla olt cutter resistant ondiciones extremas xtreme conditions ondiciones marinas Marine conditions Resistente a la intemperie Weather resistant obleo bloqueo por esferas ouble ball locking obleo bloqueo ouble locking Gancho protegido overed shackle 54

57 NOS Padlocks SRI INTMPRI Outdoor series ad 800 Inte mari 50mm ad 800 Inte mari 50mm ad 800 Inte zul 50mm ad 800 Inte R 50mm andado lemán intemperie / Weather resistant German padlock ad 800 Inte mari 70mm ad 800 Inte mari 70mm ad 800 Inte mari 70mm P ad 800 Inte zul 70mm ad 800 Inte R 70mm Gancho en acero endurecido La llave se libera solamente cuando el candado está cerrado Resistente a la intemperie para usos en exteriores Hardened steel shackle The key is released only when the lock is closed Weather-resistant padlock suitable for outdoor applications PV cover MIS N mm. / MSURS IN mm. uerpo en latón fundido x ubierta en PV x5 andado serie 220 / Padlock series 220 Gancho en acero endurecido Ranura de llave cubierta para evitar el óxido Resistente a la intemperie para usos en exteriores oble bloqueo con esferas Hardened steel shackle Keyway cover cap to prevent rusting Weather-resistant suitable for outdoor applications ouble ball bearing lock for added security x5 x ad 220 Inte 51mm ad 220 Inte 61mm MIS N mm. / MSURS IN mm , ad 220 Inte 71mm 55

58 NOS Padlocks andado serie 221 / Padlock series 221 Gancho protegido en acero endurecido Ranura de llave cubierta para evitar óxido Resistente a la intemperie para usos en exteriores Hardened steel shackle Keyway cover cap to prevent rusting Weather-proof padlock suitable for outdoor applications ouble ball bearing lock for added security ad 221 Inte 52mm 52 MIS N mm. / MSURS IN mm oble bloqueo con esferas x5 x ad 221 Inte 61mm SRI ITLIN Italian Series andado Italiano 110 / Italian padlock 110 Gancho en acero endurecido Protector contra filtraciones de agua Hardened steel shackle Plastic gasket against water filtration ouble locking oble bloqueo nti-segueta nti-saw x4 x5 x6 x ad mm ad mm ad mm ad mm ad mm ad mm ad mm ad mm ad mm ad mm ad mm ad mm MIS N mm. / MSURS IN mm , , Pines / Pins

59 NOS Padlocks andado Italiano igualado por 2 unidades / Italian padlock unit keyed alike Gancho en acero endurecido Hardened steel shackle ouble locking oble bloqueo nti-saw nti-segueta 3 llaves 3 keys x5 x3 MIS N mm. / MSURS IN mm. Pines / Pins ad 110 Igua 2 40mm andado Y110 gancho protegido / Padlock Y110 protected shackle Gancho en acero endurecido uerpo en latón sólido Gancho protegido Hardened steel shackle Solid brass body Protected shackle ad Y110 Prot 40mm x3 MIS N mm. / MSURS IN mm. x ad Y110 Larg 40mm andado Y110 gancho largo / Padlock Y110 long shackle Gancho en acero endurecido Hardened steel shackle ouble locking oble bloqueo nti-saw nti-segueta x3 MIS N mm. / MSURS IN mm Pines / Pins 5 x5 57

60 NOS Padlocks ad Y110 sca 50mm andado Y110 gancho ajustable / Padlock Y110 adjustable shackle Gancho en acero endurecido oble bloqueo nti-segueta Hardened steel shackle ouble locking nti-saw MIS N mm. / MSURS IN mm. x /153 8 Pines / Pins 5 x5 andado Y110 igualado por 2 unidades / Padlock Y110 2 units keyed alike Gancho en acero endurecido oble bloqueo Hardened steel shackle ouble locking nti-saw nti-segueta x3 x4 MIS N mm. / MSURS IN mm. Pines / Pins ad Y110 Igua 2 30mm MIS N mm. / MSURS IN mm andado para cortina 162 / 162 curtain padlock ad mm ad mm ad mm uerpo en latón ilindro en latón Gancho en acero endurecido 3 llaves rass body rass cylinder Hardened steel shackle 3 keys x3 58

61 NOS Padlocks MIS N mm. / MSURS IN mm. Pines / Pins andado barrilito / Hammer padlock ad arril 30mm ad arril 40mm Gancho de acero endurecido oble cerrojo Garantía de por vida Retiene llave cuando el candado está abierto (Referencias 50, 60 y 70mm) Hardened steel shackle ouble locking Lifetime guarantee The key is released only when the lock is closed (only for 50, 60 and 70mm references) x3 x4 x ad arril 50mm ad arril 60mm andado serie 150 / Padlock series 150 Gancho en acero 3 diales 4 diales en la referencia 40mm Steel shackle 3 dials 4 dials in 40mm model ad Y150 3ial 22mm ad Y150 3ial 30mm ad Y150 4ial 40mm MIS N mm. / MSURS IN mm SRI LMN German Series andado lemán 800 / German padlock 800 Gancho en acero endurecido Hardened steel shackle ouble locking oble bloqueo nti-segueta Retiene la llave cuando el candado está abierto nti-saw The key is released only when the lock is closed x5 x MIS N mm. / MSURS IN mm ad mm ad mm ad mm ad mm ad mm ad mm 59

62 NOS Padlocks andado lemán 800 Plus / German padlock 800 Plus Gancho en acero endurecido oble bloqueo Hardened steel shackle ouble locking nti-saw 870 MIS N mm. / MSURS IN mm nti-segueta Retiene la llave cuando el candado está abierto The key is released only when the lock is closed ad mm Plus ad mm Plus x3 x6 andado lemán 800 igualado por 2 y por 3 / German padlock or 3 units keyed alike Gancho en acero endurecido Hardened steel shackle ouble locking oble bloqueo nti-saw MIS N mm. / MSURS IN mm nti-segueta Retiene la llave cuando el candado está abierto 3 llaves en referencia igualado por 2 y 4 llaves en referencia igualado por 3 The key is released only when the lock is closed 3 keys for 2 units keyed alike reference and 4 keys for 3 units keyed alike reference x4 x5 x ad 800 Igualado 2 50mm ad 800 Igualado 2 70mm ad 800 Igualado 3 50mm ad 800 Igualado 3 70mm 60

63 NOS Padlocks SRI LK andado lemán Negro y gris / Grey & black German padlock Gancho en acero endurecido oble bloqueo Hardened steel shackle ouble locking nti-saw MIS N mm. / MSURS IN mm ad mm Negro ad mm Gris nti-segueta Retiene la llave cuando el candado está abierto olores gris y negro The key is released only when the lock is closed olors: grey & black ad mm Negro ad mm Gris x2 x ad mm Negro ad mm Gris SRI INGLS nglish Series andado Inglés 770 / nglish padlock pines 5 pins oble bloqueo con esferas en acero endurecido ouble hardened steel balls locking 2 keys 2 llaves Retiene la llave cuando el candado está abierto The key is released when the padlock is closed x2 x MIS N mm. / MSURS IN mm ad mm ad mm ad mm

64 NOS Padlocks SRI SU Swedish Series andado serie sueca 120 / 120 swedish series padlock Gancho en acero al boro oble bloqueo cabado en cromo satinado nti-segueta Hardened steel boron shackle ouble locking Satin chrome finish nti-saw Weather-resistant Resistente a la intemperie MIS N mm. / MSURS IN mm ad mm ad mm ad mm ad mm x5 x3 andado serie Sueca 124 / Swedish padlock series 124 Gancho en acero al boro cabado en cromo satinado nti-segueta nti-cizalla Resistente a la intemperie Hardened steel boron shackle Satin chrome finish nti-saw olt cutter resistant Weather-resistant ad Y124 ortina 60mm 60 MIS N mm. / MSURS IN mm ad Y124 ortina 70mm x5 x3 62

65 NOS Padlocks MIS N mm. / MSURS IN mm. andado acorazado 161 / rmored padlock Gancho en acero endurecido Hardened steel shackle Stainless steel armor corazado en acero inoxidable nti-segueta ontra la intemperie nti-saw Weather-resistant Key retention in the unlocked position ad 161 corazado 80mm ad 161 corazado 90mm Retiene la llave con el candado abierto x6 x3 SRI LMIN Laminated Series andado laminado 115 / Laminated padlock 115 Gancho en acero endurecido uerpo laminado en acero zincado Hardened steel shackle Laminated steel zinc body 30mm MIS N mm. / MSURS IN mm mm x ad Y115 Lami 30mm MIS N mm. / MSURS IN mm , ,5 andado laminado 125 / Laminated padlock 125 andado con cuerpo laminado en acero zincado Gancho en acero endurecido oble bloqueo con esferas ad Y125 Lami 40mm ad Y125 Lami 50mm Laminated zinc body Hardened steel shackle ouble ball bearing lock for added security x3 63

66 NOS Padlocks andado laminado 125 igualado por 2 unidades / 2 laminated padlocks 125 keyed alike andado con cuerpo laminado en acero zincado Gancho en acero endurecido Laminated zinc steel body Hardened steel shackle ouble ball bearing lock for added security oble bloqueo con esferas x3 MIS N mm. / MSURS IN mm , ad Y125 Lami Ig 2 50mm SRI LUMINIO luminium Series andados luminio Y3 / luminium Y3 padlocks ad Y3 25mm Negro ad Y3 25mm V uerpo en aluminio Gancho endurecido* 3 llaves luminium body Hardened shackle* 3 keys x MIS N mm. / MSURS IN mm ,7 18,2 4, ,7 21,2 5, ,7 27,6 6, ad Y3 25mm Fucsia ad Y3 32mm Negro ad Y3 32mm V ad Y3 32mm Fucsia ad Y3 38mm Negro ad Y3 50mm Negro * Para referencias 32, 38 y 50mm / *For 32, 38 and 50mm references 64

67 NOS Padlocks andado TS YTP3 / TS padlock YTP ad YTP3 able r TS andados con cuerpo en zinc y gancho en alambre de acero de 11cms de largo 3 diales ajustables fáciles de usar utorizados por TS. Padlock with zinc body and steel wire 11cms long 3 resetable dials easy to use uthorized by TS andado TS YTP2 / TS padlock YTP ad YTP2 Rojo TS ad YTP2 mar TS ad YTP2 zul TS andado con cuerpo y gancho en zinc 3 diales ajustables fáciles de utilizar utorizados por TS Padlock with zinc body and hook 3 resetable dials easy to use uthorized by TS SRI OMINIÓN ombination Series andado de combinación serie YP1 / ombination padlock series YP1 uerpo en metal sólido 3 diales ajustables Solid metal body 3 resetable dials ad YP1 Rojo ad YP1 mar 65

68 NOS Padlocks andado de combinación serie YP2 / ombination padlock series YP2 uerpo en metal sólido 3 diales ajustables Solid metal body 3 resetable dials ad YP2 Gris ad YP2 Rojo ad YP2 mar SRVIIO MSTRMINTO Master Key service isponible para candados serie lemana e Italiana 110 Llave MK Qué es un amaestramiento? U n amaestramiento se refiere a un sistema en el cual una llave maestra opera todos los candados Yale y a su vez cada candado tendrá llaves individuales para su normal operación Servicio de amaestramiento Referencias 40, 50 y 70mm Hasta 200 combinaciones con una llave MK Referencia 50mm Hasta 30 combinaciones con una llave MK 66

69 NOS Padlocks NOS HIRRO Iron padlocks andado de hierro / Iron padlock andado e Hierro 25mm andado e Hierro 32mm andado e Hierro 38mm andado e Hierro 45mm andado e Hierro 50mm andado e Hierro 63mm andado e Hierro 38mm andado e Hierro 45mm andado e Hierro 50mm andado e Hierro 63mm oble cerrojo, mayor resistencia al impacto Gancho de acero endurecido uerpo de hierro ouble locking, better impact resistance Hardened steel shackle Iron body 67

70 NOS Padlocks Toda una historia protegiendo los hogares olombianos Puerta colonial, Villa de Leyva, oyacá 68

71 INSTITUIONL Institutional Ref: arra antipánico Orlando INSTITUIONL Institutional 69

72 INSTITUIONL Institutional L a línea institucional Yale está compuesta por una amplia gama de productos diseñados para solucionar las necesidades de acceso en áreas de alto tráfico. Productos ierrapuertas: stos dispositivos son útiles para lugares en donde es necesario mantener la puerta cerrada, como una forma de ahorro de energía para lugares con aire acondicionado / calefacción o el cumplimiento de las normas para una puerta corta fuego. l controlar la velocidad de la puerta, estos productos también ayudan al acceso de personas discapacitadas a una locación. Yale s institutional line has a wide range of products designed to meet the needs of access in high traffic areas. Products oor closers: These devices are suited for applications where it is necessary to mantain the door closed as a way to save energy costs in an air condition/heating space, or comply with fire and life safety building codes. y controlling the speed of the door, these products also helps disable people gain access into a location. xit device: Meets the demanding regulation and codes for fire rated exit doors, keeping an exclusive architectural appearance. arra antipánico: umple con los exigentes estándares de las normas y códigos para puertas contra fuego, conservando una exclusiva apariencia arquitectónica. GLOSRIO Glossary cabados / Finishes: US26 romo satinado / Satin chrome I cero inoxidable / Stainless steel Plata / Silver aracterísticas / Features: breviatura / bbreviation: ie puertas: ierrapuertas / oorcloser ombo: ombo / ombo ntipani: ntipánico / xit device oble: oble / ouble HO: Mantiene puerta abierta / Hold open : mpaque blister / Visual pack Instalación sencilla asy installation Laboratorio Underwriters Underwriters Laboratories Instituto Nacional stadounidense de stándares merican National Standards Institute Senci: Sencillo / Single onformidad uropea uropean onformity Peso límite y fuerza Weight limit and size 70

73 INSTITUIONL Institutional IRRPURTS ÉROS Surface door closers Instalafácil / asy fit MIS N mm. / MSURS IN mm. F ,5 17, Para puertas de hasta 65 kg, derechas o izquierdas Fuerza ajustable Mecanismo resortado For right or left handed doors up to 143.3lbs djustable size sprung mechanism ie Puerta Instfacil Plata jemplo de instalación F Serie 1002 / 1002 Series MIS N mm. / MSURS IN mm. Para puertas hasta 45 kg For doors up to 100lbs Size Fuerza 2 llows 150º opening Permite apertura hasta 150 º os válvulas independientes para control de velocidad inicial y de cierre final Two independent valves to control sweep and latch speed ie puertas 1002 Plata ie puertas 1002 Plata 71

74 INSTITUIONL Institutional ie puertas 2234 Plata ie puertas 2234 Plata ie puertas 2234 Plata HO Serie 2234 / 2234 Series MIS N mm. / MSURS IN mm Para puertas hasta 80 kg Fuerza ajustable Permite apertura hasta 180 º os válvulas independientes para control de velocidad inicial y de cierre final For doors up to 176lbs djustable size llows 180º opening Two independent valves to control sweep and latch speed Serie 3005 / 3005 Series ie puertas 3005 Plata Para puertas hasta 150 kg Fuerza ajustable por regulación de resorte 1-6 Permite apertura hasta 180 º For doors up to 330lbs djustable size by spring regulation 1-6 llows 180º opening Three independent valves, two to control sweep and latch speed, and the third to control backcheck Tres válvulas, dos para control de velocidad (inicial y cierre final) y una para control de apertura, ajustando freno hidráulico MIS N mm. / MSURS IN mm , ,5 72

75 INSTITUIONL Institutional IRRPURTS PISO Floor door closer Y1000 uerpo en aluminio luminum body Para puertas de vidrio interiores de máximo 110cm de ancho, con un peso máximo de 100kg For interior glass doors with 43.3in (110cm) maximum width and 220.4lb (100kg) maximum weight. Keeps the door open to 90 MIS N mm. / MSURS IN mm. F G F G Mantiene la puerta abierta a 90 Máxima apertura: 130 os válvulas para control de velocidad de cierre inicial y final Fácil instalación sin necesidad de abrir hueco en el piso 130 maximum opening angle Two valves to control sweep and latch speed asy to install without making a hole in the floor ie puertas Y1000 vidrio Y90 Para puertas de aluminio, vidrio, metal y madera For aluminum, glass, metal and wood doors Múltiples combinaciones de regulación gracias a sus 11 puntos de ajuste; horizontal, longitudinal y vertical Multiple combination adjustment given by 11 adjustment points 240lb force Keeps the door open to 90. Fuerza de 120 kilos Mantiene la puerta abierta a 90. Maximum width inner door: 1200mm Maximum wide exterior door: 1000mm ncho máximo puerta interior: 1200mm ncho máximo puerta exterior: 1000mm Fuerza de apertura menor a 60Nm - fuerza de cierre menor a 35 Nm Strength Low-60Nm opening - closing force of less than 35 Nm ie puertas piso Y ombo ie piso Y90 pivote MIS N mm. / MSURS IN mm. F F 73

76 INSTITUIONL Institutional RRS NTIPÁNIO xit devices arra ntipánico Orlando 1 y 2 puntos / 1 & 2 points Orlando exit device arra antipánico tipo cross bar isponible con 1 punto y 2 puntos de cierre 60 minutos cortafuego Largo de barra: 130cm ajustable Para puertas de hasta 340cm de altura (barra de 2 puntos) Utiliza manija Orión ross bar type device vailable for 1 and 2 clossing points 1 hour fire rated Length: 130cm adjustable Height: Up to 340cm (2 points device) Uses Orión lever arra nti Orlando 1P R arra nti Orlando 2P R arra nti Orlando 1P V arra nti Orlando 2P V arra nti Orlando 1P arra nti Orlando 2P arra nti Orlando 1P P arra nti Orlando 2P P J Pestillo lateral Latch side view H G MIS N mm. / MSURS IN mm. F MIS N mm. / MSURS IN mm. G H I J F I Pestillo frente Latch front view 74

77 INSTITUIONL Institutional arra antipánico Tampa 1 y 2 puntos / 1 & 2 points Tampa exit device UL 3 horas contra fuego NSI grado 1 cabado plata hasís en acero y tapas en zinc Longitud: 100cm. Se puede cortar a 60cm *arra de 2 puntos ltura estándar 210cm Utiliza manija iffel o Versailles para madera y metal UL 3 hour fire rated NSI grade 1 Silver finish Steel body and zinc caps Length: 100cm. an be shortened to 60cm *2 points device Standar height: 210cm Uses iffel or Versailles lever for wood and metal arra ntipani Tampa 1Pt arra ntipani Tampa 2Pt MIS N mm. / MSURS IN mm. F G MIS N mm. / MSURS IN mm. H I J K L 62 40, ,3 28,5 F I L ontra superior Upper strike K Pestillo inferior Lower latch J H Pestillo superior Upper latch 75

78 INSTITUIONL Institutional arra antipánico Tampa acero inoxidable 1 y 2 puntos / 1 & 2 points stainless steel Tampa exit device UL 3 horas contra fuego. NSI grado 1. cabado acero inoxidable. hasis y tapas en acero inoxidable 304. Longitud 100cm; se puede cortar a 60cm. *arra de 2 puntos ltura estándar 210cm UL 3 hour fire rated NSI grade 1 Stainless steel finish 304 stainless steel body and caps Length: 100cm. an be shortened to 60cm *2 points device Standar height: 210cm Uses iffel or Versailles lever for wood and metal Utiliza manija iffel o Versailles para madera y metal arra nti Tampa Inox 1Pt arra nti Tampa Inox 2Pt F I MIS N mm. / MSURS IN mm. F G MIS N mm. / MSURS IN mm. H I J K L 62 40, ,3 28,5 L ontra superior Upper strike K Pestillo inferior Lower latch J H Pestillo superior Upper latch 76

79 INSTITUIONL Institutional arra antipánico Tampa para puertas de vidrio 2 puntos / 2 points glass doors Tampa exit device UL 3 horas contra fuego NSI grado 1 cabado plata hasís en acero y tapas en zinc Longitud: 100cm. Se puede cortar a 60cm *arra de 2 puntos ltura estándar 210cm Incluye 7 topes de fijación y 3 placas decorativas Utiliza manija Versailles UL 3 hour fire rated NSI grade 1 Silver finish Steel body and zinc caps Length: 100cm. an be shortened to 60cm *2 points device Standar height: 210cm 7 fixing accesories and 3 decorative shields included Uses Versailles lever arra nti Tampa Vid 2Pt MIS N mm. / MSURS IN mm. F MIS N mm. / MSURS IN mm. G H I J K 62 40, ,3 28,5 H Ff arra antipánico con alarma / xit device with alarm cabado plata hasís en acero y tapas en zinc Longitud: 100cm. Se puede cortar a 80cm Incluye alarma alimentación 9 Volt Salida contacto seco de ciclos Silver finish Steel body and zinc caps K ontra superior Upper strike Length: 100cm. an be shortened to 80cm It includes alarm supply 9 Volt ry contact output de cycles J Pestillo inferior Lower latch I G Pestillo superior Upper latch arra ntipani 1pt alarm MIS N mm. / MSURS IN mm. F G F 77

80 INSTITUIONL Institutional MIS N mm. / MSURS IN mm Manija Orión Negra Manija Orión / Orión lever Manija para barra antipánico Orlando cabado: negro 3 llaves Para puertas de 40 a 70mm de espesor Lever for Orlando exit device lack finish 3 keys included oor thickness: 40 to 70mm Manija iffel / iffel Trim Manija para barra Tampa ilindro con dos llaves Trim for Tampa exit device ylinder with two keys Manija iffel US26 MIS N mm. / MSURS IN mm MIS N mm. / MSURS IN mm Manija versailles madera -metal US Manija versailles vidrio US26 Manija Versailles / Versailles lever isponible en versión para puertas de madera / metal y para puertas de vidrio 3 llaves vailable for wooden/metal and glass doors 3 keys Jaladera y cilindro para barra antipánico / Pull and cylinder for exit device ilindro en latón con 5 pines 5 pins brass cylinder 3 keys Jaladera y il para ntipa MIS N mm. / MSURS IN mm llaves Jaladera y manija en acero inoxidable Stainless steel face plate and pull 78

81 INSTITUIONL Institutional OMOS Kits ombo Tampa para vidrio + manija Versailles / Glass doors Tampa exit device + Versailles lever ombo Senci vid man 2pts arra Tampa de 2 puntos para vidrio Manija Versailles para puerta de vidrio 2 points glass door Tampa exit device Glass door Versailles lever ombo sencillo antipánico 1 punto / 1 point exit device single combo Una barra antipánico Tampa 1 punto Un cierrapuertas hidráulico serie 3005 Una manija exterior iffel One Tampa 1 point exit device One 3005 series door closer One iffel trim ombo Senci ntipani 1Pt ombo sencillo antipánico 2 puntos / 2 points exit device single combo ombo Senci ntipani 2Pt Una barra antipánico Tampa 2 puntos Un cierrapuertas hidráulico serie 3005 Una manija exterior iffel One Tampa 2 points exit device One 3005 series door closer One iffel trim 79

82 INSTITUIONL Institutional ombo doble antipánico 2 puntos / 2 points exit device double combo ombo oble ntipani 2Pt Una barra antipánico Tampa 1 punto Una barra antipánico Tampa 2 puntos os cierrapuertas hidráulico serie 3005 Una manija exterior iffel One Tampa 1 point exit device One Tampa 2 points exit device Two 3005 series door closer One iffel trim ombo corta fuego 1 punto / 1 point fire rated combo arra antipanico Tampa 1 punto ierra puertas 3005 Manija iffel Sello perimetral negro 5.40 mt isagras M PRO 4.5 X One Tampa 1 point exit device One 3005 series door closer One iffel trim Perimetral gasketing 5.40mts Mac Pro hinge 4.5 x ombo Senci ortafue 1Pt ombo corta fuego 2 puntos / 2 points fire rated combo ombo Senci ortafue 2Pts arra antipanico Tampa 2 puntos ierra puertas 3005 Manija iffel Sello perimetral negro 5.40 mt isagras M PRO 4.5 X One Tampa 2 points exit device One 3005 series door closer One iffel trim Perimetral gasketing 5.40mts Mac Pro hinge 4.5 x

83 INSTITUIONL Institutional ombo doble corta fuego 2 puntos / 2 points fire rated double combo ombo oble ortafue 2Pt arra antipanico Tampa 1 punto arra antipanico Tampa 2 puntos 2 ierra puertas 3005 Manija iffel Sello perimetral negro 7.62mt 6 isagras M PRO 4.5 X One Tampa 1 point exit device One Tampa 2 points exit device Two 3005 series door closer One iffel trim Perimetral gasketing 7.62mts 6 Mac Pro hinge 4.5 x 4.5 ombo sencillo Orlando 1 punto / 1 point Orlando single combo Una barra antipánico Orlando 1 punto Un cierrapuertas hidráulico serie 3005 Una manija exterior Orión One Orlando 1 point exit device One 3005 series door closer One Orión lever om Senci ntip Orl 1P om Senci ntip Orl P 1P om Senci ntip Orl R 1P om Senci ntip Orl V 1P om Senci ntip Orl 2P om Senci ntip Orl P 2P om Senci ntip Orl R 2P om Senci ntip Orl V 2P ombo sencillo Orlando 2 puntos / 2 points Orlando single combo Una barra antipánico Orlando 2 puntos Un cierrapuertas hidráulico serie 3005 Una manija exterior Orión One Orlando 2 points exit device One 3005 series door closer One Orión lever 81

84 INSTITUIONL Institutional om oble ntip Orl 1P om oble ntip Orl P 1P om oble ntip Orl R 1P om oble ntip Orl V 1P ombo doble Orlando 2 puntos / 2 points Orlando double combo Una barra antipánico Orlando 1 punto Una barra antipánico Orlando 2 puntos os cierrapuertas hidráulico serie 3005 Una manija exterior Orión One Orlando 1 point exit device One Orlando 2 points exit device Two 3005 series door closer One Orión lever MNIJS Y RROJOS Levers and deadbolts Manijas institucionales / ommercial levers Manija Inst año US Manija Inst odega US Manija Inst ula US Manija Inst lcoba US26 MIS N mm. / MSURS IN mm Manija cilíndrica reversible NSI/HM Grado ciclos NSI 117.x1 ódigo de acceso ( ompliant) UL/cUL Listed (3 horas) UL10/U 7-2 Presión nominal positiva UL10 Presión nominal ackset de 70mm - Grosor de puerta: 35 a 45mm Placa frontal, cantonera, pestillo y escudo en acero inoxidable Manija en aleación de zinc ilindro en latón con 6 pines 3 llaves 82 Reversible cylindrical lever NSI/HM Grade 2 400,000 cycles NSI ccess code ( omplient) UL/cUL Listed (3 hours) UL10/U 7-2 Positive pressure rated UL10 Pressure rated ackset: 70mm - oor thickness: 35 to 45mm Stainless steel faceplate, strike, latch bolt and rose Zinc alloy lever rass cylinder with 6 pins 3 keys

85 errojos institucionales / ommercial deadbolts INSTITUIONL Institutional ackset de 70mm 70mm backset NSI/HM Grado 2 NSI/HM Grade 2 150,000 cycles ciclos UL/UL listed 3 hours MIS N mm. / MSURS IN mm errojo Inst LM US26 90 UL/UL listed 3 horas Grosor de puerta: 35 a 45mm Placa frontal de acero inoxidable antonera en acero oor thickness: 35 to 45mm Stainless steel faceplate Steel strike rass cylinder, 3 keys and 5 pins errojo Inst Ll Ll US26 ilindro en latón, 3 llaves y 5 pines NUSTROS PROUTOS INSTITUIONLS Y L NORMTIVI UL U no de los aspectos a tener en cuenta al momento de clasificar dispositivos de cierre y apertura es identificar qué tipo de certificación posee de acuerdo a los estándares internacionales. Una de las más importantes y que todo cierrapuertas instalado en una salida de emergencia debe tener, es la certificación UL (Underwriters Laboratories), la cual es una compañía estadounidense especializada en evaluar y certificar productos que por su naturaleza pueden salvaguardar la integridad humana en situaciones potencialmente riesgosas. Los dispositivos de la línea institucional cuentan con certificación UL para Fire xit Hardware, lo que significa que en caso de presentarse un incendio en el área donde se encuentran instalados los productos, estos son capaces de resistir hasta 3 horas, posibilitando la realización de un proceso de evacuación seguro. arra antipánico Tampa ierrapuertas 3005 Por esta y muchas otras razones, Yale es la mejor opción para soluciones a nivel institucional. 83

86 INSTITUIONL Institutional ISGRS Hinges isagra Mac Pro 4.5 x 4.5 / Mac Pro hinge 4.5 x 4.5 Mckinney ref. MP79 Una bisagra de excelente calidad a un precio económico isagra de cinco nudillos con dos baleros pta para uso en puertas cortafuego. umple NSI/HM 156.1, n excellent quality hinge at an affordable price Five knuckle hinge with two bearings an be to use on fire rated doors. Meets NSI / HM 156.1, units per package Other options on request: imension 4.5 x 4, non-removable pins (NRP) 3 unidades por empaque Otras opciones bajo pedido: imensión de 4.5 x 4, pins no removible (NRP) isa Mac-Pro 4.5x4.5 US26 isagra alinera 4.5 x 4.5 / all bearing hinge 4.5 x 4.5 isagra de cinco nudillos con dos baleros pta para uso en puertas cortafuego ertificada y contramarcada UL Recomendada para uso en puertas de alta frecuencia o puertas con cierrapuertas umple NSI/HM 156.1, unidades por empaque Five knuckle hinge with two bearings an be use on fire rated doors UL certified and labeled Recommended for use in high frequency doors or doors with closers Meets NSI / HM 156.1, units per package Other sizes available on request Multiple options are available on request (NRP, Hospital Tip, Safety Stud Feature, lectrolynx, etc.) Mckinney ref. T2714 Otros tamaños disponibles bajo pedido Múltiples opciones disponibles bajo pedido (NRP, Hospital Tip, Safety Stud Feature, lectrolynx, entre otras) isa alinera 4.5x4.5 US26 84

87 INSTITUIONL Institutional isagra Resortada 4.5 x 4.5 / Spring hinge 4.5 x 4.5 ertificadas UL UL certified Mckinney ref. MacPro MPS isa Resortada 4.5x4.5 US26 Recomendada en aplicaciones de trabajo estándar donde se requiera control de cierre como en apartamentos, hoteles, edificios de oficinas, etc. Son una alternativa para reemplazar el cierrapuertas, sin embargo no ofrecen el mismo nivel de control Para puertas cortafuego deben usarse mínimo dos bisagras por puerta umplen con NSI/HM 156.1, 156.7, Recommended for standard weight applications where closing control is required as in apartments, hotels, office buildings, etc. n alternative to replace closers, but do not offer the same level of control Fire doors should be use at least two spring hinges Meets NSI / HM 156.1, 156.7, units per package Not available in other sizes or additional options. 3 unidades por empaque No disponible en otros tamaños ni opciones adicionales. SORIOS ccesories Sello ajo Puerta 0.91mt / oor bottom 0.91mt Fabricado de aleación de aluminio con inserto de vinilo pto para uso en puertas cortafuego, certificado UL Viene con tornillos en acero inoxidable Se complementa con el uso del pirlan para aperturas que requieran un sello o hermeticidad total Made of aluminum alloy with vinyl insert Suitable for use in fire doors, UL certified With stainless steel screws It is complemented by the use of threshold for openings requiring a seal or leakproof seal Sello ajo Puerta 0.91MT lum Pemko ref. 217V36 85

88 INSTITUIONL Institutional Sello Perimetral Negro / Perimeter gasketing Pemko ref. S88L18 Testeado contra humo, según UL utoextinguible y No toxico. No se afecta por la luz del sol, exposición al ambiente o rayos ultravioleta. umple los requerimiento de la NFP105 Smoke tested according UL Self-extinguishing and nontoxic. Unaffected by sunlight, environmental exposure or ultraviolet rays. Meets the requirement of the NFP105 an be use in metal frames openings certified firewall Sello Perimetral Negro 5.40mt Sello Perimetral Negro 7.62mt pto para usar en marcos metálicos de aperturas certificadas cortafuego. Falleba 555 US26 / Flushbolt 555 US26 Fabricado en Latón Para puertas dobles hasta de 8 (2.44mt) de ancho x 10 (3.00mt) de alto. Su función principal es asegurar la hoja inactiva en una apertura doble. Si la apertura es una salida de emergencia no se deben instalar fallebas, o en su defecto estas deberán ser del tipo automático. os unidades en empaque Made of brass For double doors to 8 (2.44mt) wide x 10 (3.00mt) high. Its main function is to lock the inactive leaf in a double opening. If the opening is an emergency exit flushbolt should not be installed, or otherwise they must be of the automatic type. Two units per package Falleba 555 US26 Rockwood ref Pirlan / Treshold Pemko ref Pirlan Pta Senci 0.9mt Pirlan Pta oble 1.98mt Fabricado de aleación de aluminio pto para uso en puertas cortafuego, certificado UL. Se complementa con el uso del sello bajo puerta para aperturas que requieran un sello o hermeticidad total. Manufactured aluminum alloy frame an be use in fire doors, UL certified It is complemented by the use of the door bottom on door openings requiring a seal or leakproof seal. 86

89 INSTITUIONL Institutional oordinador Universal / Universal oordinator Rockwood ref oordinador Universal Fabricado en acero Para puertas dobles hasta de 8 de ancho (2.44mt) Su función principal es garantizar que la puerta activa cierre correctamente sobre la puerta inactiva. Made of steel For double doors up to 8 wide (2.44mt) Its main function is to ensure that the active door closes properly over the inactive door. K I T S P U R T ORTFUGO Fire rated door kits isponible para puerta sencilla y doble / vailable for single and double doors Kit puerta cortafuego Tampa / Fire rated Tampa door kit Puerta metálica galvanizada de 45mm Marco de puerta isagra MP79 arra antipánico Tampa Manija exterior iffel ierrapuertas 3005 Sello perimetral 45mm galvanized metal door oor frame MP79 hinge Tampa exit device iffel Trim 3005 series door closer Perimetral gasketing Kit P orta Fuego I R Kit P orta Fuego R

90 INSTITUIONL Institutional isponible para puerta sencilla y doble / vailable for single and double doors Kit puerta cortafuego Tampa 2234 / 2234 fire rated Tampa door kit Puerta metálica galvanizada de 45mm Marco de puerta isagra MP79 arra antipánico Tampa Manija exterior iffel ierrapuertas 2234 Sello perimetral 45mm galvanized metal door oor frame MP79 hinge Tampa exit device iffel Trim 2234 series door closer Perimetral gasketing Kit P orta Fuego I R Kit P orta Fuego R Kit puerta cortafuego Orlando / Fire rated Orlando door kit Puerta metálica galvanizada de 45mm Marco de puerta isagra MP79 arra antipánico Orlando Manija exterior Orión ierrapuertas 2234 Sello perimetral 45mm galvanized metal door oor frame MP79 hinge Orlando exit device Orión Trim 2234 series door closer Perimetral gasketing isponible para puerta sencilla y doble / vailable for single and double doors Kit Puerta 2234 Orl Kit Puerta 2234 Orl P Kit Puerta 2234 Orl R Kit Puerta 2234 Orl V Kit Puerta I 2234 Orl Kit Puerta I 2234 Orl P Kit Puerta I 2234 Orl R Kit Puerta I 2234 Orl V 88

91 INSTITUIONL Institutional isponible para puerta sencilla y doble / vailable for single and double doors Kit puerta cortafuego Orlando resortada / Fire rated Orlando door kit Puerta metálica galvanizada de 45mm Marco de puerta isagra resortada MPS60 arra antipánico Orlando Manija exterior Orión Sello perimetral 45mm galvanized metal door oor frame MPS60 spring hinge Orlando exit device Orión Trim Perimetral gasketing Kit Puerta isag Orl Kit Puerta isag Orl P Kit Puerta isag Orl R Kit Puerta isag Orl V Kit Puerta I isag Orl Kit Puerta I isag Orl P Kit Puerta I isag Orl R Kit Puerta I isag Orl V POR QUÉ SOGR NUSTROS PROUTOS LS PURTS ORTFUGO SIRVN PR SLVR VIS. l responsable de dar cumplimiento con la NSR 10 apitulos J y K en requisitos contra el fuego es el constructor (J de la NSR-10). Toda edificación debe poseer salidas adecuadas para una fácil, rápida y segura evacuación (K de la NSR-10). xisten unas medidas mínimas de ancho y altura libre de las puertas en la norma para usos individuales según el numeral K de la NSR-10. n una puerta certificada todos sus componentes cuentan con un aval físico de un laboratorio reconocido y por lo tanto le debe ser entregado para sus registros y ser visible en la puerta, marco y dispositivos (UL, WH, FM y SI). Las puertas certificadas tienen un máximo de 1,21 x 3,04 para hoja sencilla y 2,43 x 3,04 para hojas dobles. xisten puertas certificadas a diferentes minutos (20, 45, 60, 90 y 180). Los dispositivos de cierre y salida para salidas de evacuación no son los mismos que para puertas cortafuego. Fire xit certified Panic certified No olvide buscar estas certificaciones en nuestros productos 89

92 INSTITUIONL Institutional ncho total vano: 1020mm ncho nominal puerta: 914mm Puerta cortafuego Puerta isponible acabado en color / oloured finish available ncho total vano: 2190mm ncho nominal puerta: 20134mm Orientación mano izquierda Puerta metálica galvanizada de 45mm de espesor con diseño liso, resistente al fuego (90 minutos) con certificación UL, abatible hacia ambos lados, calibre 20. Medida: 914mm x 2134mm Interior Honeycomb Uniones por Interlocked anales invertidos Top/ttm Refuerzo de bisagra calibre 7 cabado Prime anti corrosión Preparaciones estándar abezal Puerta Manija ciclos de uso en calibre 20 Nivel 1 comercial ligero Marco ompuesto por: *Medidas en mm 51 Paral de bisagras galvanizado, calibre 16 con preparación para 3 bisagras de 4.5 x 4.5 Marco Paral de cantonera Paral de bisagras Paral de cantonera galvanizado, calibre 16 con refuerzo interno para cantonera de barra antipánico abezal galvanizado, calibre 16 Para puertas de 1-3/4 (45mm) de espesor alibre 16 (1.3mm) Uniones Knocked own isponibles en stock para vanos de: 1.02 x 2.19m x 2.19m Otras medidas bajo pedido Refuerzo de bisagra calibre 7 cabado Prime anti corrosión Preparaciones estándar 1,000,000 ciclos de uso en calibre Pintura marilla Pintura Roja Pintura lanca Pintura Gris onstrucción de la puerta Grafados mecánicamente y dobladillo de costura en borde vertical para mayor resistencia y rigidez. 2. Su núcleo en Honeycomb le provee fuerza estructural y la hace extremadamente liviana. 3. anales invertidas (superior e inferior) soldadas a las láminas de ambas caras 90

93 IGITL igital Ref: YMF40 91 IGITL igital

94 IGITL igital Y ale introduce al mercado lo último en tecnología para la seguridad de los hogares, oficinas y comercio. Los productos van desde cerraduras digitales que sorprenden a los usuarios con innovadores métodos de apertura hasta cajas fuertes con códigos que brindan la más alta seguridad a los objetos de valor, eso sin mencionar las mirillas digitales que harán que todos vean a través de su puerta de una nueva forma. Yale introduces to the market the latest technology in security for home, offices and light commercial applications. The products go from digital locks with touchscreen technology to safes with codes that bring the highest security to the valuables and personal belongings. The digital door viewers line will enable everyone to see through their doors in a whole new way. GLOSRIO Glossary aracterísticas / Features: Usa tarjetas Uses cards Programación asistida por voz Voice assited programming Resiste intemperie Weather resistant Instalación sencilla asy installation ierre automático uto relock No más llaves No more keys larma de batería baja y vandalismo Low battery and tamper alert Usa 2 baterías Uses 2 batteries iámetro iameter Ángulo de visión Viewing angle Usa memoria S Uses S card Timbre oor bell Usa 4 baterías Uses 4 batteries Grosor de la puerta oor thickness Tamaño de pantalla Screen size Registra hora y fecha Records date and time pertura biométrica iometric opening No requiere perforación No drilling required Opción memoria incluida Memory included option 4 bullet - 4 domo 4 bullet - 4 dome 4 cámaras domo 4 dome cameras 4 cámaras bullet 4 bullet cameras Visión nocturna Night vision ámaras de 1 MP 1 MP cameras onnect 1 T disco duro 1 T hard drive Fácil instalación IY installation n partes mecánicas On mechanical parts Tres llaves Three keys Para fácil apertura a distancia For easy remote opening ompatible con Yale connect Yale connect compatible onformidad uropea uropean onformity omisión Federal de omunicación Federal ommunications ommission luetooth luetooth Opción módulo Z-Wave Z-Wave module option Opción módulo Zigee Zigee module option Instituto Nacional stadounidense de stándares merican National Standards Institute breviatura / bbreviation: cabados / Finishes: YRL: Yale Real Living igi: igital / igital Sobre: Sobreponer / Rim lock Zbee: Zigbee 7 : 7 pulgadas / 7 inches V/ V: Voltaje corriente directa / Voltage direct current US15 Niquel satinado / Satin nickel US10 Negro / lack zul / lue 92

95 IGITL igital Yale connect HU / Yale onnect HU limentación: 5V, 1. Power requirement: 5V, 1. MIS N mm. / MSURS IN mm Requerimientos del sistema: Yale onnect pp, IOS 7+, ndroid OS 4.0+, router WiFi con conexión a internet de banda ancha para la configuración inicial y para controlar los dispositivos de manera remota. onexión HU y router vía WiFi b/g/n. lcance máximo entre HU y dispositivos Yale onnect: 30 mts. en áreas abiertas. System requirements: Yale onnect pp, IOS 7+, ndroid OS 4.0+, broadband internetconnected wireless router for initial set up and to remotely control devices. HU to Router connection via WiFi b/g/n. Max single Yale onnect component range: 30 mts. open field. Secure SSL WiFi connections from pp to loud. For interior use only. onexión segura (SLL) entre pp y Nube Yale onnect HU Sólo para uso en interiores. onnect RRURS IGITLS igital door locks errojo Y114 / Y114 deadbolt 10 códigos de usuario 10 user codes Teclado iluminado acklit keyboard larma de batería baja ierre automático Low battery alert uto blocking Weather resistant Grosor puerta: 30 a 45mm oor Thickness: 30 to 45mm ackset ajustable: 60 a 70mm cabado en niquel satinado djustable backset: 60 to 70mm Sanit nickel finish MIS N mm. / MSURS IN mm. Usa 4 baterías Uses 4 batteries mm Yale igi errojo

96 IGITL igital YRL errojo digital / YRL touchscreen deadbolt ódigos (únicos) para (hasta) 25 usuarios (opción de 250 con los módulos Zigee o Z-wave) (Unique) odes for (up to) 25 users (250 option with Zigbee or Z-wave modules) Weather resistant Resistente a la intemperie uto relock MIS N mm. / MSURS IN mm ierre automático Indicador de batería baja y vandalismo onstrucción metálica 4 baterías (incluidas) Grosor puerta: 35 a 57mm Low battery and tamper alert Metal construction 4 batteries (included) oor thickness: 35 to 57mm djustable backset: 60 to 70mm NSI/HM , grade 2 ertified YRL errojo igital ackset ajustable: 60 a 70mm YRL errojo igital Negro ertificado NSI/HM , grado 2 57mm onnect YR246 / YR246 apacidad para 30 códigos de usuario Up to 30 user codes Touch screen Pantalla táctil Voice guided menu Menú guiado por voz utomatic locking, manual lock option available loqueo automático con opción de cierre manual larma por intrusión o daño reak-in and damage alarm Low battery alarm asy credential registration larma de batería baja Fácil registro de credenciales Puerto de batería de emergencia Grosor puerta: 35 a 57mm ackset ajustable: 60 a 70mm mergency power oor thickness: 35 to 57mm djustable backset: 60 to 70mm 30-57mm MIS N mm. / MSURS IN mm YRL errojo No Llave onnect 94

97 IGITL igital YR256 / YR256 ódigos (únicos) para (hasta) 25 usuarios (opción de 250 con los módulos Zigee o Z-wave) (Unique) odes for (up to) 25 users (250 option with Zigbee or Z-wave modules) Weather resistant Resistente a la intemperie uto relock MIS N mm. / MSURS IN mm ierre automático Indicador de batería baja y vandalismo onstrucción metálica 4 baterías (incluidas) Grosor puerta: 35 a 57mm ackset ajustable: 60 a 70mm Low battery and tamper alert Metal construction 4 batteries (included) oor thickness: 35 to 57mm djustable backset: 60 to 70mm NSI/HM , grade 2 ertified YRL errojo ssure SL ertificado NSI/HM , grado mm onnect YF40 / YF40 Hasta 20 huellas dactilares Up to 20 finger prints apacidad para 30 códigos de usuario Up to 30 user codes Touch screen Pantalla táctil Voice guided menu Menú guiado por voz utomatic locking, manual lock option available loqueo automático con opción de cierre manual reak-in and damage alarm Low battery alarm larma por intrusión o daño larma de batería baja Puerto auxiliar de batería: 9V 9V mergency power terminal port oor thickness: 30 to 57mm djustable backset: 60 to 70mm MIS N mm. / MSURS IN mm Grosor puerta: 30 a 57mm ackset ajustable: 60 a 70mm 30-57mm onnect Yale igi errojo YF Módulo luetooth Módulo remoto N Protocol ontrol Remoto 95

98 IGITL igital MIS N mm. / MSURS IN mm. YRL Manija digital / YRL Lever touchscreen YRL Manija igital ódigos (únicos) para (hasta) 25 usuarios (opción de 250 con módulos Zigee o Z-wave) Manija reversible para puertas izquierdas y derechas Resistente a la intemperie loqueo automático Indicador de batería baja y vandalismo onstrucción metálica 4 baterías (incluidas) Grosor puerta: 35 a 45mm ackset ajustable: 60 a 70mm Unique) odes for (up to) 25 users (250 option with Zigbee or Z-wave modules) Reversible levers for left and right handed doors Weather resistant uto blocking Low battery and tamper alert Metal construction 4 batteries (included) oor thickness: 35 to 45mm djustable backset: 60 to 70mm NSI/HM , grade 2 ertified ertificado NSI/HM , grado mm onnect YM3212 / YM3212 MIS N mm. / MSURS IN mm. Teclado táctil apacidad para 20 tarjetas (4 incluidas) 1 código de usuario de 4 a 10 dígitos larma de fuego, intrusión y daño Touch screen Up to 20 proximity cards (4 included) 1 user code, 4 to 10 digits Fire, trespassing and tamper alarm lectric shock resistant ox with bolt and latch 9V mergency power terminal port Módulo luetooth Yale igi embutir Módulo Remoto RX ontrol Remoto Resistente a choques eléctricos aja con cerrojo y pestillo resbalón Remote control (optional) oor thickness: 40 to 55mm ackset: 70mm Puerto auxiliar de batería: 9V ontrol remoto (opcional) Grosor puerta: 40 a 55mm 40-55mm ackset de 70mm 96

99 IGITL igital MIS N mm. / MSURS IN mm. YMF30 / YMF Hasta 40 tarjetas de proximidad (4 incluidas) Up to 40 proximity cards (4 included) Yale igi embutir YMF Módulo luetooth 30 claves de usuario (4 a 10 dígitos) Pantalla táctil 30 user pins code (4 to 10 digits) Touch screen uto relock Módulo remoto N Protocol ontrol Remoto loqueo automático larma de intrusión, daño larm (break in /damage) Low battery indicator 9V emergency power terminal port Indicador de batería Remote control (optional) Puerto auxiliar de bateria 9V nti panic egress lever ontrol remoto (opcional) oor thickness: 35 to 100mm Manija de emergencia Grosor puerta: 35 a 100mm ackset: 60mm ackset: 60mm mm onnect YMF40 / YMF40 MIS N mm. / MSURS IN mm Hasta 20 huellas dactilares Up to 20 finger prints apacidad para 30 códigos de usuario Pantalla táctil Up to 30 user codes Touch screen Voice guided menu Yale igi embutir YMF Módulo luetooth Menú guiado por voz utomatic locking, manual lock option available Módulo remoto N Protocol ontrol Remoto loqueo automático con opción de cierre manual reak-in and damage alarm Low battery alarm larma por intrusión o daño nti panic egress lever larma de batería baja oor thickness: 35 to 100mm Manija de emergencia ackset: 60mm Grosor puerta: 35 a 100mm ackset: 60mm mm onnect 97

100 IGITL igital PR PURTS VIRIO For glass doors MIS N mm. / MSURS IN mm Yale igi Vidrio Módulo luetooth Módulo Remoto RX ontrol Remoto YG313 / YG313 No requiere perforaciones Para puertas de vidrio Hasta 40 tarjetas de proximidad(4 incluidas) larma de alta temperatura, batería baja y contra vandalismo Pantalla táctil inteligente (con tecnología de espejo) cceso por código falso o escondido loqueo automático Resistente a descargas eléctricas Puerto auxiliar de batería: 9V 4 baterías (incluidas) Grosor puerta: 10 a 12mm No additional holes required For glass doors High temperature (fire), low battery and tamper alarm Smart touch screen (with mirror technology) asy card registration 4 proximity cards (up to 40 cards) False or hidden code access utomatic locking lectric shock resistant 9V emergency power terminal port 4 batteries (included) oor thickness: 10 to 12mm 10-12mm ontrole su cerradura desde cualquier lugar del mundo 98

101 IGITL igital HU+RRUR IGITL HU + igital door lock Yale HU cambia la forma en la que usa su cerradura / Yale HU changes the way you use your door lock Y ale onnect HU cambia las reglas de juego cuando se trata de accesibilidad a sus cerraduras digitales Yale. Gracias a su interacción con la aplicación, disponible para ndroid y ios, usted podrá abrir, cerrar, asignar códigos y crear horarios de apertura de sus cerraduras digitales, cerraduras eléctricas y electroimanes desde cualquier parte del mundo. Mediante Yale onnect Hub y la aplicación Yale onnect puedes abrir y cerrar dispositivos Yale como cerraduras digitales, cerraduras eléctricas y electroimanes de forma remota y segura desde cualquier parte del mundo con tu smartphone, tablet o P. escarga y uso de la aplicación totalmente gratis. omparte el control de los dispositivos a diferentes usuarios. signa códigos de usuario en las cerraduras digitales ontrola el uso de sus dispositivos mediante reportes de apertura. 99 Yale onnect HU changes the game rules when talking about accesibility for your Yale digital locks. Thanks to its interaction with the app, availible for ndroid and ios, you will be able to open, close, asign codes and create opening schedules for your digital locks, M rimlocks and maglocks from anywhere in the world. Through Yale onnect HU and the Yale connect app you can open and close devices from anywhere in the world with your smartphone, tablet or P. ownloading and using the app is completely free. Share the devices control to different users. sign user codes to the igital locks. ontrol the use of your devices throug opening reports. Usted podrá abrir, cerrar, asignar códigos y crear horarios de apertura / You will be able to open, close, asign codes and create opening schedules

102 IGITL igital YRL Manija digital + Yale HU / YRL Lever touchscreen + Yale HU Kit Yale onnect+yrl Man YRL errojo digital + Yale HU / YRL touchscreen deadbolt + Yale HU Kit Yale onnect+yrl er YF40 + Yale onnect HU / YF40 + Yale onnect HU Kit Yale onnect + Ydf 40 PRTUR RMOT - RIÓN ÓIGOS S UN ISPOSITIVO MOVIL / RMOT OPNING - O RTION FROM MOIL VI 100

103 IGITL igital YMF30 + Yale onnect HU / YMF30 + Yale onnect HU Kit yale connect + YMF30 YMF40 + Yale onnect HU / YMF40 + Yale onnect HU Kit yale connect + YMF40 MÓULOS INTGRIÓN Integration modules Módulos Zigbee / Zigbee modules Módulo de R para integración con sistemas de protocolo Zigee (I ) Net module to integrate with Zigbee (I ) system protocol Increases the users capacity to 250 umenta capacidad de usuarios a 250 Permite administrar la cerradura remotamente llows to manage the lock remotely llows to block and unlock the lock from the cell phone RSTRON systems compatible MIS N mm. / MSURS IN mm Permite bloquear y desbloquear la cerradura desde el celular ompatible con sistemas: RSTRON Módulo Zbee reston Módulo Zbee Módulo Zbee YRL Módulo Zbee YMF YF Yale 101

104 IGITL igital Módulos Zwave / Zwave modules Módulo de R para integración de Yale Real Living con sistemas de protocolo ZWV Net module to integrate the Yale Real Living with ZWV protocol systems Increases the users capacity to 250 MIS N mm. / MSURS IN mm Zwave Radio ard umenta capacidad de usuarios a 250 Permite administrar la cerradura remotamente Permite bloquear y desbloquear la cerradura desde el celular ompatible con sistemas: larm, Leviton, Vera, Honeywell, más llows to manage the lock remotely llows to block and unlock the lock from the cell phone larm, Leviton, Mi asa V, Vera, Honeywell and more systems compatible Módulos luetooth / luetooth modules Módulo para integración de YM3109, YM4109, YM3212, YG313, YMF30, YMF40 y YF40 con dispositivos móviles Permite bloquear y desbloquear la cerradura desde el celular Soporta hasta 8 usuarios (dispositivos móviles) ompatible con ndroid y ios Module to integrate YM3109, YM4109, YM3212, YG313, YMF30, YMF40 and YF40 with mobile devices llows to block and unlock the lock from the cell phone Support up to 8 users (mobile devices) ompatible with ndroid and ios MIS N mm. / MSURS IN mm Módulo luetooth Tarjeta MiFare 1k Tarjetas MiFare / MiFare cards Tarjeta inteligente sin contacto Frecuencia: 13.56Mhz istancia de lectura: 10cm Tarjeta blanca para impresión directa por las 2 caras Permite perforación vertical y horizontal para portar como carné ompatible con cerraduras: YMF30, YM3109, YM3212 y YG313 ontactless smart card Frequency: 13.56Mhz Read distance: 10cm lank card for direct printing of both faces Vertical and horizontal perforation allowed irect programming from deadlock ompatible with YMF 30, YM 3109, YM 3212 y YG

105 IGITL igital MIRILLS IGITLS igital door viewer Yale Real View MIS N mm. / MSURS IN mm (3,2") Reemplaza ojo mágico tradicional No necesita agujeros adicionales onveniente para niños y personas mayores umenta la seguridad de su hogar Para puertas de 32 a 90mm de espesor Mirilla para orificios de 14 a 22mm aterías incluidas (x2) uración baterías: 600 usos Replaces traditional door viewer No additional holes are necessary onvenient for children and elderly people Increases home security For doors 32 to 90mm thick arrel hole 14 to 22mm 2 bateries included attery duration: 600 uses Mirilla igital 32-90mm 2 x Yale Real View Pro No necesita agujeros adicionales, reemplaza ojo mágico tradicional No additional holes - replaces traditional door viewer lmacena imagen cuando el timbre es activado ámara infraroja: toma imágenes en condiciones de baja luminosidad stampa fecha y hora en imagen Stores image when door bell is activated Infrared camera: captures images in low light contidtions Hour and date stamp on images Records video (only manually) oor thickness: 32 to 90mm Graba videos (en forma manual) arrel hole 14 to 26mm Para puertas 32 a 90mm de espesor 4 bateries included Mirilla para orificios de 14 a 26mm aterías incluidas (x4) uración baterías: 2000 usos sin grabación attery duration: 2000 uses without recording Stores pictures in memory (512M Micro S ard Included) 32-4 x 110º 3,5 Screen MIS N mm. / MSURS IN mm (3,5") 90mm lmacena fotos en memoria (Micro S de 512M Incluida) Mirilla igital Pro 103

106 IGITL igital VIO PORTRO IGITL igital video intercom MIS N mm. / MSURS IN mm (7") Monitor Video Port Tac7p Video Portero ig Tac 7p YV-7702 / YV-7702 Registro llamadas perdidas Graba video cuando se activa el frente de calle Pantalla tactil de 7 L color Resolución de pantalla: 800 x 3 (RG) x 480 pixeles Fuente de alimentación de 24V onexiones: 2 líneas sin polaridad imensión: 144(l) x 244(n) x 23(P)mm Incluye: Monitor, transformador, unidad externa y cable de 10m all log Records video when the outdoor station is activated 7 color L touch screen monitor isplay resolution: 800 x 3 (RG) x 480 pixels 24V power supply onnection: 2 wires without polarity imension: 144(H) x 244(W) x 23()mm Includes: isplay, transformer, outdoor station and 10m cable Intercomunication with up to 4 monitors Intercomunicación con hasta 4 monitores 7 104

107 IGITL igital VIO PORTRO +RRUR LÉTRI Video intercom+m Rimlock Kit vipor cerr ele Kit vipor cerr ele I Videoportero + cerradura eléctrica + ontról remoto / Video intercom + M Rimlock+ Remote control Videoportero + cerradura eléctrica / Video intercom + M Rimlock aracterísticas erradura eléctrica Voltaje de operación: 12V Para puertas de metal o madera ackset de 60mm pertura eléctrica a distancia Tres llaves aracterísticas videoportero Pantalla tactil de 7 L color Registro llamadas perdidas Resolución de pantalla: 800 x 3 (RG) x 480 pixeles Fuente de alimentación de 24V onexiones: 2 líneas sin polaridad imensión: 144(l) x 244(n) x 23(P)mm Unidad externa: Salida de alimentación del bloqueo 12V, 300m Incluye: Monitor, transformador, unidad externa y cable de 10m Hasta 4 monitores M Rimlock features Voltage operation: 12V For wood or metal doors ackset: 60mm lectric opening from a remote position Three keys Video Intercom features 7 color L touch screen monitor isplay resolution: 800 x 3 (RG) x 480 pixels 24V power supply onnection: 2 wires without polarity imension: 144(H) x 244(W) x 23()mm xternal station: 12V, 300m blocking output port Includes: isplay, transformer, outdoor station and 10m cable Up to 4 monitors all log 105

108 IGITL igital IGITL igital ITÓFONOS udio Intercoms itofono Kit 1 cito 1 frente itófono frente de calle / udio intercom door station aracterísticas itófono omunicación bi direccional e intercomunicación con 2 citófonos adicionales Fuente de alimentación 12V@1 onexión: 4 hilos (positivo, negativo, audio y datos) aracterísticas Frente de calle Resistente a la intemperie y vandalismo IP44 Luz indicadora apacidad para conectar 1 cerradura eléctrica o cantonera Fuente de alimentación 12V@1 Intercom handset features idirectional communication and intercom with 2 additional intercoms. 12V power onnection: 4-wire (Posititve, negative,audio and data). oor station features IP44 Outdoor unit weatherproof and vandalism. Indicator light. apacity to conect 1 electromechanical rim lock. 12V power 2 itófonos frente de calle / 2 udio intercom door station 3 itófonos frente de calle / 3 udio intercom door station Kit 2 cito 1 frente Kit 3 cito 1 frente 106

109 IGITL igital Kit 1 cito cerr ele Kit 1 cito cerr ele I Kit 1 cito cerr ele dercr Kit 1 cito cerr ele izqcr itófono + cerradura eléctrica + ontról remoto /udio intercom + M Rimlock+ Remote control itófono + cerradura eléctrica / udio intercom + M Rimlock aracterísticas erradura eléctrica Voltaje de operación: 12V Para puertas de metal o madera ackset de 60mm pertura eléctrica a distancia Tres llaves Requiere transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max Salida: Min: 12V 60 Hz 1.20 / Max: 12V 3 aracterísticas itófono omunicación bi direccional e intercomunicación con 2 citófonos adicionales Fuente de alimentación 12V@1 onexión: 4 hilos (positivo, negativo, audio y datos) aracterísticas Frente de calle Resistente a la intemperie y vandalismo IP44 Luz indicadora apacidad para conectar 1 cerradura eléctrica o cantonera Fuente de alimentación 12V@1 M Rimlock features Voltage operation: 12V For wood or metal doors ackset: 60mm lectric opening from a remote position Three keys Transformer required: In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: Min: 12V 60 Hz 1.20 / Max: 12V 3 Intercom handset features idirectional communication and intercom with 2 additional intercoms. 12V power onnection: 4-wire (Posititve, negative,audio and data). oor station features IP44 Outdoor unit weatherproof and vandalism. Indicator light. apacity to conect 1 electromechanical rim lock. 12V power 107

110 IGITL igital JS FURTS Safes aja fuerte electrónica mini / Mini electronic safe MIS N mm. / MSURS IN mm Tiene una cerradura electrónica con más de combinaciones l botón de reinicio se encuentra en la parte interior Se bloquea temporalmente si se introduce el código erroneo 3 veces Opción de instalación con anclaje en pared y/o piso onstrucción en acero con paredes de calibre 16 (1.5mm) y puerta calibre 11 (3mm) Has an electronic lock with over 100,000 combinations The reset button is inside the safe It gets blocked temporarily if the wrong code is typed 3 times May be embedded to a wall or floor 16 caliber (1,5mm) steel walls and 11 caliber (3mm) door aja Fuerte Mini zul aja Fuerte Mini Negra aja fuerte electrónica pequeña / Small electronic safe ctivación por teclado Simple keypad interface otón de reajuste de clave Más de combinaciones de claves Indicador de batería baja One-touch reset button inside safe Personal code with more than 100,000 combinations Low battery indicator Yale key opening pertura con llave Yale Uses 4 batteries (included) Usa 4 baterías (incluidas) Orificios para empotrar onstrucción en acero con paredes de calibre 16 (1,5mm) y puerta calibre 8 (4mm) Holes to embed aliber 16 (1.5mm) steel walls and caliber 8 (4mm) steel door MIS N mm. / MSURS IN mm aja Fuerte Pequeña 108

111 IGITL igital aja fuerte electrónica mediana / Medium electronic safe ctivación por teclado Simple keypad interface otón de reajuste de clave Más de combinaciones de claves Indicador de batería baja pertura con llave Yale One-touch reset button inside safe Personal code with more than 100,000 combinations Low battery indicator Yale key opening Uses 4 batteries (included) MIS N mm. / MSURS IN mm Usa 4 baterías (incluidas) Orificios para empotrar onstrucción en acero con paredes de calibre 16 (1,5mm) y puerta calibre 8 (4mm) Holes to embed aliber 16 (1.5mm) steel walls and caliber 8 (4mm) steel door aja Fuerte Mediana aja fuerte biométrica / Finger print safe ctivación por huella dactilar, código numérico o llave Yale Registro hasta 30 huellas dactilares Registra 1 código Pins con más de Three access credentials: fingerprint, Pins code or Yale key Stores up to 30 fingerprints Registers 1 Pins code with more than 100,000 combinations combinaciones de claves One-touch reset button inside safe otón de reajuste de clave y huellas Indicador de batería baja Usa 4 pilas (incluidas) Low battery indicator Uses 4 batteries (included) Holes to bolt safe to surface (screws included) Orificios para anclar a pared y/o piso (tornillos incluidos) aliber 16 (1.5mm) steel walls and caliber 8 (4mm) steel door onstrucción en acero con paredes de calibre 16 (1,5mm) y puerta calibre 8 (4mm) MIS N mm. / MSURS IN mm aja Fuerte iometrica 109

112 IGITL igital aja fuerte electrónica laptop / Laptop electronic safe MIS N mm. / MSURS IN mm aja Fuerte Laptop ctivación por teclado otón de reajuste de clave Más de combinaciones de claves Indicador de batería baja pertura con llave Yale Usa 4 baterías (incluidas) Orificios para empotrar onstrucción en acero con paredes de calibre 16 (1,5mm) y puerta calibre 8 (4mm) Simple keypad interface One-touch reset button inside safe Personal code with more than 100,000 combinations Low battery indicator Yale key opening Uses 4 batteries (included) Holes to embed aliber 16 (1.5mm) steel walls and caliber 8 (4mm) steel door aja fuerte hotelera / Hotel electronic safe aja de seguridad con pantalla L L screen security box ódigo de apertura de 3 a 8 dígitos pertura con código maestro o código de usuario Hasta 105 registros de apertura con código o llave ulones motorizados pertura mecánica (2 llaves incluidas) Opening safety code of 3 to 8 digits Master or user code opening capabilities Up to 105 key or code opening logs utomated olts Mechanical opening (2 keys included) Uses 4 batteries (included) 2 years Guarantee MIS N mm. / MSURS IN mm. Usa 4 baterías (incluidas) años de garantía aja Fuerte Hotelera Laptop 110

113 IGITL igital JS FTIVO ash boxes structura en acero Manija para manipular fácilmente cabado brillante andeja plástica para monedas en el interior ierre con llave (2 incluidas) Steel frame Lever for easy manipulation Shiny finish Plastic interior coin tray 2 keys included aja de efectivo pequeña / small cash box MIS N mm. / MSURS IN mm aja menor pequeña aja de efectivo mediana / medium cash box aja de efectivo grande / big cash box MIS N mm. / MSURS IN mm. MIS N mm. / MSURS IN mm aja menor mediana aja menor grande 111

114 IGITL igital IRUITO RRO TLVISIÓN TV Kit 1 Yale TV 4720P / Yale TV 4720P VR H 720p 4 canales VR H 720p 4 channels VR H 720p en tiempo real de 4 canales 4 channels real Time 720p H VR HMI/VG video output Salida de video HMI / VG isco duro de 1 T preinstalado (compatible hasta 4 T) Visión remota vía smartphone / tableta / P 1 T pre-installed H (supports up to 4 T) Remote viewing on smartphone / tablet / P udio input/output (R) 2 US ports Operating power 12Vcc/2 F ntrada / salida de audio (R) 2 puertos US Voltaje de funcionamiento 12Vcc/2 ámara ámara análoga de alta definición 720p Lente fijo 3.6mm Píxeles efectivos: 1280x720p amera 720p analog high definition camera ffective pixels: 1280x720p 30 m infra-red night vision (36pcs Ls IR) Operating power 12Vcc/500M Weatherproof (Sealing IP55) Includes TV 4720P VR MIS N mm. / MSURS IN mm. F Yale TV 4H 4bala 1T Visión nocturna hasta 30m (36pcs Ls IR) Voltaje de funcionamiento 12Vcc / 500M Resistente a la intemperie (Sellamiento IP55) Incluye TV 4720P VR isco duro 1T (pre-instalado) ámaras 1MP x 4 ables N de 15m x 4 Fuentes de poder x 1 Mouse US y cable de red Tornillo de montaje (cámara) able HMI 112 1T hard drive (pre-installed) 1MP x 4 cameras N de 15m x 4 wires 1 power source US mouse Network cable ssembly screw (camera) HMI cable

115 IGITL igital Kit 2 Yale TV 8720P / Yale TV 8720P MIS N mm. / MSURS IN mm Yale TV 8H 4bala 1T F am TV ala 720p F VR H 720p 8 canales VR H 720p en tiempo real 8 canales Salida de video HMI / VG isco duro de 1 T preinstalado (compatible hasta 4 T) Visión remota vía smartphone / tableta / P ntrada / salida de audio (R) 2 puertos US Voltaje de funcionamiento 12Vcc/2 ámara ámara bullet de alta definición 720p Lente fijo 3.6mm Píxeles efectivos: 1280x720p Visión nocturna hasta 30m (36pcs Ls IR) Voltaje de funcionamiento 12Vcc / 500M conexion via N Resistente a la intemperie (Sellamiento IP66) Incluye TV 8720P VR isco duro 1T (pre-instalado) ámaras bullet 1MP x 4 (con posibilidad de ampliar hasta 8 cámaras) ables N de 15m x 4 Fuentes de poder x 4 Mouse US able de red Tornillo de montaje (cámara) able HMI VR H 720p 8 channels Real Time 720p H VR 8 channels HMI/VG video output 1 T pre-installed H (supports up to 4 T) Remote viewing on smartphone / tablet / P udio input/output (R) 2 US ports Operating power 12Vcc/2 amera 720p analog high definition camera ffective pixels: 1280x720p 30 m infra-red night vision (36pcs Ls IR) Operating power 12Vcc/500M Weatherproof (Sealing IP66) Includes TV 4720P VR 1T hard drive (pre-installed) 1MP x 4 cameras N de 15m x 4 wires 4 power sources US mouse Network cable ssembly screw (camera) HMI cable ON POSIILI MPLIR HST 8 ÁMRS / WITH POSSIL XTNSION OF UP TO 8 MRS **LÁS MRS TMIÉN S VNN POR SPRO 113

116 IGITL igital Kit 3 Yale TV 8720P / Yale TV 8720P MIS N mm. / MSURS IN mm Yale TV 8H 4domo 1T am TV omo 720p ON POSIILI MPLIR HST 8 ÁMRS / WITH POSSIL XTNSION OF UP TO 8 MRS VR H 720p 8 canales VR H 720p en tiempo real 8 canales Salida de video HMI / VG isco duro de 1 T preinstalado (compatible hasta 4 T) Visión remota vía smartphone / tableta / P ntrada / salida de audio (R) 2 puertos US Voltaje de funcionamiento 12Vcc/2 ámara ámara domo de alta definición 720p Píxeles efectivos: 1280 x 800 Visión noctuna hasta 20m (24pcs Ls IR) Voltaje de funcionamiento 12Vcc/500m Resistente a la intemperie (Sellamiento IP66) Lente fijo de 3.6mm onexión vía N Incluye TV 8720P VR isco duro 1T (pre-instalado) ámaras domo 1MP x 4 (con posibilidad de ampliar hasta 8 cámaras) ables N de 15m x 4 Fuentes de poder x 4 Mouse US able de red Tornillo de montaje (cámara) able HMI VR H 720p 8 channels Real Time 720p H VR 8 channels HMI/VG video output 1 T pre-installed H (supports up to 4 T) Remote viewing on smartphone / tablet / P udio input/output (R) 2 US ports Operating power 12Vcc/2 amera ome camera H 720p ffective pixels: 1280 x 800 Night vision up to 20m (24pcs IR Ls) Operating voltage 12V / 500m Weatherproof (IP66 Sealing) 3.6mm fixed lens N connection Includes TV 8720P VR 1T hard drive (pre-installed) 1MP x 4 dome cameras (with possible extension up to 8 cameras) N de 15m x 4 wires 4 power sources US mouse Network cable ssembly screw (camera) HMI cable **LÁS MRS TMIÉN S VNN POR SPRO 114

117 IGITL igital Kit 4 Yale TV 8720P / Yale TV 8720P Yale TV 8am 1T VR H 720p 8 canales VR H 720p en tiempo real 8 canales Salida de video HMI / VG isco duro de 1 T preinstalado (compatible hasta 4 T) Visión remota vía smartphone / tableta / P ntrada / salida de audio (R) 2 puertos US Voltaje de funcionamiento 12Vcc/2 ámara ámara análoga de alta definición 720p Píxeles efectivos: 1280 x 800 Visión noctuna: ullet: Hasta 30m (36pcs Ls IR) omo: hasta 20m (24pcs Ls IR) Voltaje de funcionamiento 12Vcc/500m Resistente a la intemperie (Sellamiento IP66) Lente fijo 3.6mm onexión vía N Incluye TV 8720P VR isco duro 1T (pre-instalado) ámaras bullet 1MP x 4 - cámaras domo 1MP x 4 ables N de 15m x 8 Fuentes de poder x 8 Mouse US able de red Tornillo de montaje (cámara) able HMI Manual de usuario VR H 720p 8 channels Real Time 720p H VR 8 channels HMI/VG video output 1 T pre-installed H (supports up to 4 T) Remote viewing on smartphone / tablet / P udio input/output (R) 2 US ports Operating power 12Vcc/2 amera nalog camera H 720p ffective pixels: 1280 x 800 Night vision: ullet up to 30m (36pcs IR Ls) ome: Up to 20m (24pcs IR Ls) Operating voltage 12V / 500m Weatherproof (IP66 Sealing) 3.6mm fixed lens N connection Includes TV 8720P VR 1T hard drive (pre-installed) 1MP x 4 bullet cameras - 1MP x 4 dome cameras N de 15m x 4 wires 2 power sources US mouse Network cable ssembly screw (camera) HMI cable Users manual 115

118 IGITL igital Ref: YMF30 116

119 R. LÉTRIS M Rimlocks Ref: erradura léctrica con botón RRURS LÉTRIS M Rimlocks 117

120 R. LÉTRIS M Rimlocks L as cerraduras electromecánicas son ideales para abrir puertas, portones y rejas de madera o metal a distancia. e esta forma, la comodidad y la seguridad se unen para dar a los hogares y lugares de trabajo la mejor solución en seguridad. The electromechanical locks are ideal to open wood or metal doors and gates from a remote position. The comfort and security bonds together for a great solution at home or at a light commercial application. GLOSRIO Glossary aracterísticas / Features: n partes mecánicas On mechanical parts Opción memoria incluida Memory included option Tres llaves Three keys breviatura / bbreviation: err elect: erradura lectromécanica / lectromechanical Rim Lock ant elect: antonera léctrica / lectric Strike : erecha / Right hand I: Izquierda / Left hand oto: otón / utton Memo: on memoria / With memory Puerta derecha o izquierda? / Right or left handed door?: erradura derecha o izquierda? esde afuera: si las bisagras están de lado derecho, la cerradura es derecha y si están del lado izquierdo, la cerradura es izquierda. How do you determine if a door is right handed or left handed? Stand on the outside facing the door. If the hingers are on the left side, you need a left handed lock. If the hingers are on the right hand side, you need a right handed lock. Para fácil apertura a distancia For easy remote opening ort: Placa orta / Short face plate Larg: Placa Larga / Long face plate Izquierda Left esde afuera From outside erecha Right onnect ompatible con Yale connect Yale connect compatible 118

121 RRURS LÉTRIS lectrical rim locks R. LÉTRIS M Rimlocks erradura léctrica sin botón / No button electrical rim lock MIS N mm. / MSURS IN mm. F err lect 60mm I err lect 60mm F Voltaje de operación: 12V Para puertas de metal o madera ackset: 60mm pertura eléctrica a distancia Tres llaves Requiere transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: Min: 12V 60 Hz 1.20 / Max: 12V 3. Voltage operation: 12V For wood or metal doors ackset: 60mm lectric opening from a remote position Three keys Transformer required: In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: Min: 12V 60 Hz 1.20 / Max: 12V 3 erradura léctrica con botón / lectrical rim lock with button Voltaje de operación: 12V Para puertas de metal o madera ackset: 60mm pertura eléctrica a distancia y/o con botón pulsador Tres llaves Requiere transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: Min: 12V 60 Hz 1.20 / Max: 12V 3 Voltage operation: 12V For wood or metal doors ackset: 60mm lectric opening from a remote position and/ or push button Three keys Transformer required: In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: Min: 12V 60 Hz 1.20 / Max: 12V MIS N mm. / MSURS IN mm. F err lect 60mm I oto err lect 60mm oto F

122 R. LÉTRIS M Rimlocks Transformador y control remoto / Transformer and remote control Trans V + 2 R ontrol Remoto err lect Voltaje de entrada: 90 a 250 V Voltaje de salida: 12V Potencia: 15 V Puede ser conectada a una batería de respaldo Registro hasta 30 ontroles Remotos Sistema de código variable istancia de operación: 70m Voltage input: 90 to 250 V Voltage output: 12V Power: 15 V It may be conected to a backup battery Up to 30 remote controls Rolling code system Range: 70 m onnect NTONRS LÉTRIS lectric strikes antonera corta / Short face plate strike Voltaje de operación: 12V Recomendada para aplicaciones comerciales ligeras que requieren apertura remota ompatible con la mayoría de citófonos y videoporteros decuada para cerraduras de pestillo resbalón Para puertas derechas o izquierdas Placa frontal en acero on memoria: apertura de puerta con un único pulso eléctrico Requiere transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: Min: 12V 1.20 Max: 12V 3 Voltage operation: 12V Recommended for light comercial applications which require remote opening ompatible with most internal phone systems and video intercom For use together with a locking device For right or left handed doors Steel front plate With memory: released by a simple electric impulse Transformer required In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: Min: 12V 1.20 Max: 12V MIS N mm. / MSURS IN mm ant lect ort memo 12V

123 R. LÉTRIS M Rimlocks antonera larga / Long face plate strike MIS N mm. / MSURS IN mm ant lect Larg memo 12V Voltaje de operación: 12V Recomendada para aplicaciones comerciales ligeras que requieren apertura remota ompatible con la mayoría de citófonos y videoporteros decuada para cerraduras de embutir con pestillo resbalón y pasador Para puertas derechas o izquierdas Placa frontal en acero on memoria: apertura de puerta con un único pulso eléctrico Requiere transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: Min: 12V 1.20 Max: 12V 3 Voltage operation: 12V Recommended for light comercial applications which require remote opening ompatible with most internal phone systems and video intercom For use together with a locking device For right or left handed doors Steel front plate With memory: released by a simple electric impulse Transformer required In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: Min: 12V 1.20 Max: 12V 3 PSOR LÉTRIO lectric bolt Pasador eléctrico / lectric bolt MIS N mm. / MSURS IN mm. ulón 16mm x 16mm orriente de inicio: 900m; Reposo: 110m Voltaje: 12V Temporizador: 0, 3, 6, 9 s Salida de señal: N, OM loqueado al pasar corriente (Falla segura) 1600lb de fuerza de retención Probado hasta: ciclos 16mm x 16mm bolt Start current: 900m; Standby: 110m Voltage: 12V Time delay: 0, 3, 6, 9 s Signal output N, OM Locked when energized (Fail safe electric bolt) Holding force 1600lb Tested: cycles Pasador lec 35mm 1600lb 121

124 R. LÉTRIS M Rimlocks ccesorio U para pasador eléctrico / U bracket for electric bolt MIS N mm. / MSURS IN mm cc U Pasador lec 1600lb No necesita perforación Para puertas de 10 a 15mm de grosor Permite apertura a 180º onstrucción en acero inoxidable ompatible con Pasador eléctrico oes not require any holes For doors 10 to 15mm thick llows 180º opening Stainless steel construction lectric bolt compatible KITS LÉTRIOS lectrical kits Kit cerradura eléctrica / M strike kit erradura eléctrica + able de 10m + otón + Transformador / M rimlock + 10m able + utton + Transformer onnect *l diseño del botón puede variar / *utton design may vary Kit err lect 60mm Kit err lect 60mm I Kit err lect R Kit err lect I R erradura eléctrica + able de 10m + 2 controles remotos + transformador / M rimlock + 10m able + Remote control + transformer 122

125 R. LÉTRIS M Rimlocks *l diseño del botón puede variar / *utton design may vary Kit cantonera eléctrica / lectrical strike kit antonera eléctrica corta o larga + able de 10m + otón + Transformador / Short or long electrical strike + 10m able + utton + Transformer Kit antele cor memo 12V Kit antele lar memo 12V Kit pasador eléctrico / lectric bolt kit Pasador eléctrico + otón + Transformador / lectric bolt + utton + Transformer aracterísticas Kits pasador eléctrico Pasador eléctrico 16mm x 16mm Voltaje 12V Temporizador: 0,3,6,9s Señal de salida: N y OM 1600Lb de retención lectric olt kits features Kit pasador ele 1600lb 16mm x 16mm bolt Voltage: 12V Time delay: 0, 3, 6, 9 s Signal output N, OM Holding force 1600lb Kit pasador eléctrico con ccesorio U / lectric bolt kit with U bracket Pasador eléctrico + otón + Transformador + accesorio U / lectric bolt + utton + Transformer + U bracket Kit pasador ele 1600lb U 123

126 R. LÉTRIS M Rimlocks LTROIMNS Maglocks 350lb MIS N mm. / MSURS IN mm. Profundidad , lectroimán 350lb Voltaje dual: 12/24 V orriente: 12V/300m - 24V/150m Fuerza de retención: 350lb onstrucción en zinc y acabado en aluminio anodizado on señal para detectar el estado (bloqueado - desbloqueado), simula sensor de puerta iseño anti residuos magnéticos MOV integrado (protege contra corriente en reversa) ual voltage: 12/24 V urrent: 12V/300m - 24V/150m lamping force: 350lb Zinc built and adonized aluminum cover finish Signal to detect state (blocked - unblocked), simulates a door sensor Instant release - no residual magnetism Integrated MOV (protects against reverse current) 600lb Voltaje dual: 12/24 V orriente: 12V/500m - 24V/250m Fuerza de retención: 600lb onstrucción en zinc y acabado en aluminio anodizado on señal para detectar el estado (bloqueado - desbloqueado), simula sensor de puerta iseño anti residuos magnéticos Mantiene el electroimán desactivado por: 0, 3, 6 o 9 segundos MOV integrado (protege contra corriente en reversa) ual voltage: 12/24 V urrent: 12V/300m - 24V/150m lamping force: 600lb Zinc built and adonized aluminum cover finish Signal to detect state (blocked - unblocked), simulates a door sensor Instant release - no residual magnetism Integrated MOV (protects against reverse current) MIS N mm. / MSURS IN mm. Profundidad , lectroimán 600lb 124

127 R. LÉTRIS M Rimlocks MIS N mm. / MSURS IN mm. Profundidad ,8 38, lectroimán 1200lb 1200lb Voltaje dual: 12/24 V orriente: 12V/300m - 24V/150m Fuerza de retención: 1200lb onstrucción en zinc y acabado en aluminio anodizado on señal para detectar el estado (bloqueado - desbloqueado), simula sensor de puerta iseño anti residuos magnéticos MOV integrado (protege contra corriente en reversa) ual voltage: 12/24 V urrent: 12V/300m - 24V/150m lamping force: 1200lb Zinc built and adonized aluminum cover finish Signal to detect state (blocked - unblocked), simulates a door sensor Instant release - no residual magnetism Integrated MOV (protects against reverse current) efinición IP68 / IP68 definition Protección completa contra contacto Protección completa contra penetración de polvo. Protección contra la penetración de agua sumergiéndolo por un periodo indefinido. omplete protection against contact omplete protection against dust penetration omplete protection against water penetration by immersing in water for an indefinite amount of time MIS N mm. / MSURS IN mm. Profundidad , lectroiman 350 exterior 350lb IP68 Protección IP 68 para exteriores Voltaje dual: 12/24 V orriente: 12V/300m - 24V/150m Fuerza de retención: 180 Kg (350lb) onstrucción en zinc y acabado en aluminio anodizado on señal para detectar el estado (bloqueado - desbloqueado), simula sensor de puerta iseño anti residuos magnéticos MOV integrado (protege contra corriente en reversa) 125 IP 68 outdoor protection ual voltage: 12/24 V urrent: 12V/300m - 24V/150m lamping force: 350lb Zinc built and adonized aluminum cover finish Signal to detect state (blocked - unblocked), simulates a door sensor Instant release - no residual magnetism Integrated MOV (protects against reverse current)

128 R. LÉTRIS M Rimlocks 600lb IP68 MIS N mm. / MSURS IN mm. Profundidad , lectroiman 600 exterior Protección IP 68 para exteriores Voltaje dual: 12/24 V orriente: 12V/500m - 24V/250m Fuerza de retención: 600lb onstrucción en zinc y acabado en aluminio anodizado on señal para detectar el estado (bloqueado - desbloqueado), simula sensor de puerta iseño anti residuos magnéticos Mantiene el electroimán desactivado por: 0, 3, 6 o 9 segundos MOV integrado (protege contra corriente en reversa) 350lb embutir / 350lb mortise IP 68 outdoor protection ual voltage: 12/24 V urrent: 12V/300m - 24V/150m lamping force: 600lb Zinc built and adonized aluminum cover finish Signal to detect state (blocked - unblocked), simulates a door sensor Instant release - no residual magnetism Integrated MOV (protects against reverse current) Voltaje dual: 12/24 V orriente: 12V/300m - 24V/150m Fuerza de retención: 350lb onstrucción en zinc y acabado en aluminio anodizado on señal para detectar el estado (bloqueado - desbloqueado), simula sensor de puerta iseño anti residuos magnéticos MOV integrado (protege contra corriente en reversa) ual voltage: 12/24 V urrent: 12V/300m - 24V/150m lamping force: 350lb Zinc built and adonized aluminum cover finish Signal to detect state (blocked - unblocked), simulates a door sensor Instant release - no residual magnetism Integrated MOV (protects against reverse current) MIS N mm. / MSURS IN mm. Profundidad lectroimán 350lb emb MIS N mm. / MSURS IN mm. Profundidad , lectroimán 600lb emb 600lb / 600lb mortise Voltaje dual: 12/24 V orriente: 12V/300m - 24V/150m Fuerza de retención: 600lb onstrucción en zinc y acabado en aluminio anodizado on señal para detectar el estado (bloqueado - desbloqueado), simula sensor de puerta iseño anti residuos magnéticos MOV integrado (protege contra corriente en reversa) 126 ual voltage: 12/24 V urrent: 12V/300m - 24V/150m lamping force: 600lb Zinc built and adonized aluminum cover finish Signal to detect state (blocked - unblocked), simulates a door sensor Instant release - no residual magnetism Integrated MOV (protects against reverse current)

129 R. LÉTRIS M Rimlocks KITS LÉTROIMNS Maglock kits lectroimán 350, 600 o 1200lb + ccesorio U, L o ZL / 350, 600 or 1200lb maglock + U, L or ZL racket ccesorio U lectroiman 350 U lectroiman 600 U ccesorio L lectroiman 350 L lectroiman 600 L lectroiman 1200 L ccesorio ZL lectroiman 350 ZL lectroiman 600 ZL lectroiman 1200 ZL lectroimán 350, 600, 350 o 600lb embutir + otón + uzzer + Transformador / 350, 600 or 1200lb maglock + utton + uzzer + Transformer Kit lectroiman 350lb Kit lectroiman 600lb Kit lectroiman 350lb xt Kit lectroiman 600lb xt Kit lectroiman 350lb emb Kit lectroiman 600lb emb 127

130 R. LÉTRIS M Rimlocks lectroimán 350, 600, 1200, 350 o 600lb exterior + ccesorio en U, L o ZL + otón + uzzer + Transformador / 350, 600 or 1200lb maglock + U, L or ZL racket + utton + uzzer + Transformer ccesorio U Kit lectroiman 350 U Kit lectroiman 600 U Kit lectroiman 350 xt U Kit lectroiman 600 xt U ccesorio L Kit lectroiman 350 L Kit lectroiman 600 L Kit lectroiman 1200 L Kit lectroiman 350 xt L Kit lectroiman 600 xt L ccesorio ZL Kit lectroiman 350 ZL kit lectroiman 600 ZL Kit lectroiman 1200 ZL Kit lectroiman 350 xt ZL kit lectroiman 600 xt ZL lectroimán 350 o 600lb + ccesorio en U, o ZL + otón no touch + Teclado + Transformador / 350 or 600lb maglock + U or ZL racket + No touch utton + Keyboard + Transformer Kit leiman 350 U TN T Kit leiman 600 U TN T Kit leiman 350 ZL TN T Kit leiman 600 ZL TN T 128

131 R. LÉTRIS M Rimlocks onnect Kit lectroiman 350 R Kit lectroiman 600 R lectroimán 350 o 600lb + otón + uzzer + Transformador + ontról remoto / 350 or 600lb maglock + utton + uzzer + Transformer + Remote control lectroimán 350, 600 o 1200lb + ccesorio en U, L o ZL + otón + uzzer + Transformador + ontról Remoto / 350 or L 600lb maglock + U, L or ZL racket + utton + uzzer + Transformer + Remote control ccesorio U onnect Kit lectroiman 350 R+U Kit lectroiman 600 R+U ccesorio L Kit lectroiman 350 R+L Kit lectroiman 600 R+L Kit lectroiman 1200 R+L ccesorio ZL Kit lectroiman 350 R+ZL Kit lectroiman 600 R+ZL Kit lectroiman 1200 R+ZL ccesorios individuales / Individual rackets 350lb 600lb 1200lb cc U lectroiman 350lb cc L lectroiman 350lb cc ZL lectroiman 350lb cc U lectroiman 600lb cc L lectroiman 600lb cc ZL lectroiman 600lb cc L lectroiman cc ZL lectroiman

132 R. LÉTRIS M Rimlocks SORIOS ccesories Módulo control remoto / Remote control module Modulo Remoto+1ontrol ontrol Remoto x3 Voltaje de entrada: 12V Hasta 29 controles remoto ontactos de salida: NO/N/OM istancia de operación: 50m en espacio abierto Frecuencia de operación: MHz Voltage operation: 12V Up to 29 remote controls xit contacts: NO/N/OM Operating range: 50m in open field Operating frequency: MHz Teclado de control de acceso / ccess control keyboard 250 usuarios clave / tarjeta Fácil programación e instalación Operación con uno o múltiples códigos de usuario loqueo por 30 segundos después de introducir 10 códigos incorrectos otón de timbre 250 users code / card asy programming and installation Operation with one or multiple user codes Lock for 30 seconds after entering 10 incorrect codes oorbell button Teclado ontrol cceso Tarjetas de proximidad / Proximity cards Tarjeta prox 125khz Tarjeta inteligente sin contacto Frecuencia: 125KHz istancia de lectura: 10cm Tarjeta blanca para impresión directa por las 2 caras Permite perforación vertical y horizontal para portar como carné ompatible con teclado Yale 130 ontactless smart card Frequency: 1125KHz Read distance: 10cm lank card for direct printing of both faces Vertical and horizontal perforation allowed ompatible with Yale keyboard

133 R. LÉTRIS M Rimlocks otón hongo / Output utton 3 contactos de salida N, y N cero inoxidable 3 contacts output N, and N Stainless steel oton hongo salida oton no touch salida otón no touch / No Touch utton 3 contactos de salida N, y N cero inoxidable 3 contacts output N, and N Stainless steel Gabinete fuente cargadora / Proximity cards atería mantiene el voltaje constante y estable Ls indicadores del funcionamiento del equipo Protección de batería en caso de falla o bajo voltaje It mantains a constant and stable voltage L indicators to show its functioning attery protection in case of failiure or low voltage Voltage operation: 110V Voltaje de entrada: 110V Out Voltage: 12V 3 Voltaje de salida 12V 3 Productos compatibles: lectroimanes y pasador eléctrico ompatible with Maglock and lectric olt *attery not included Recomended attery: 12V5H - 12V7 *no incluye batería aterías recomendadas: 12V5H - 12V Gab fte carg bat eleiman Fuente + ateria leiman 131

134 R. LÉTRIS M Rimlocks Sistema de control de acceso l SOX es un servidor Linux de control de acceso que puede controlar hasta 10 puertas y monitorear y grabar un máximo de 24 cámaras IP (Onvif). Un servidor Plug & Play destinado especialmente minorista, convierte la instalación, configuración y operación del control de acceso en algo simple y práctico. Para pequeñas aplicaciones Un sistema profesional y sofisticado que entrega al mercado de pequeñas y medianas empresas una solución integrada de seguridad. PLUG&PLY MS PR GSTIÓN ÁMRS IFRNTS SITIOS Y MONITORO NTRL plicación de acceso UTORIZO PR 24 ÁMRS IP ONVIF UTORIZO PR UN MÁXIMO 10 PURTS plicación de vídeo FLXIL, SIMPL Y POTNT SLI MONITOR HMI Y VG PLIIONS PR USO ON ONTROLORS SIIP 2 PURTS INTRFZ W PR ONTROL SO OFIINS ONOMINIOS INTGRIÓN ONTROL SO + VIO TINS Y MINORISTS SULS ONSULTORIOS 132

135 R. LÉTRIS M Rimlocks SISTMS ONTROL SO PR MINS Y GRNS PLIIONS PURT ontrola el acceso hasta de dos puertas, alimentando todo el sistema, incluso cerraduras y lectores de proximidad. PURT Po ontrola el acceso hasta de dos puertas, alimentando todo el sistema, incluso cerraduras y lectores de proximidad (HiPo). LRM ontrola el acceso de una puerta y 32 entradas de alarma supervisadas. STIONMINTO ontrola el acceso de 2 barreras de autos, permitiendo la instalación de bucle de masa. MOLINTS ontrola el acceso de giro y pictograma. LVOR ontrola 64 pisos. RK ontrola acceso de 16 puertas de rack, monitoreando apertura de todas las puertas. IFRNIS LS ONTROLORS FUNT NRGÍ INORPOR ircuito integrado de fuente de energía con cargador de batería de backup. UTONOMÍ apaz de alimentar todos los dispositivos conectados a ella. OPIÓN SISTM LIMNTIÓN PO Única controladora Po en el mundo capaz de alimentar 4 lectores y 2 cerraduras directamente MONITORO NRGÍ /, alerta al operador del software en caso de cualquier problema. TP/IP NTIVO La velocidad de comunicación de datos es inmensamente mayor y más confiable que la de un sistema serial tradicional 133 NHO N JUSTL Transmisión de datos a alta velocidad y en tiempo real con bajo consumo de ancho de banda. FLXIILI INSTLIÓN Ideal para ser utilizado dentro de la infraestructura de R existente. MINT LINT X SRVIOR La comunicación entre el servidor de aplicaciones y las controladoras ocurre únicamente cuando hay un evento nuevo que ha de ser enviado. OMUNIIÓN PUNTO PUNTO No es necesario que el servidor esté online para que las controladoras se comuniquen entre sí. LGORITMO PTNTO Garantiza la búsqueda de una tarjeta válida o no válida en menos de un segundo.

136 R. LÉTRIS M Rimlocks SIIPW PRO s él módulo de software para un servidor de control de acceso local, que se utiliza normalmente para aplicaciones de un único sitio. ispone de diversos recursos como integración con sistemas de TV, control de elevadores, sensores de intrusión, sistemas de detección de incendio, sistema de control y registro de visitantes (VMS), prerregistro de visitantes, entre otros. Funciona en conjunto con las controladoras, alimentándolas con las reglas de negocios y recibiendo sus transacciones. VULT NTRPRIS l sistema de control de acceso VULT NTRPRIS se desarrolló para atender aplicaciones de gran tamaño. stá destinado a proyectos multisitios, en los que el usuario del sistema posee varias plantas y quiere controlar todos sus sitios de manera centralizada VULT NTRPRIS SIT s él módulo de software para un servidor de control de acceso local de uno de los sitios. ispone de diversos recursos como integración con sistemas de TV, control de elevadores, sensores de intrusión, sistemas de detección de incendio, sistema de control y registro de visitantes (VMS), prerregistro de visitantes, entre otros. Funciona en conjunto con las controladoras, alimentándolas con las reglas de negocios y recibiendo sus transacciones. VULT NTRPRIS NTRL entralizar y gestionar toda la información de todos los sitios. Puede segmentar los privilegios de acceso e informes de estos sitios, independientemente uno del otro. VULT NTRPRIS SIT también se comunica con el módulo VULT NTRPRIS NTRL, actualizando y haciendo redundancia de su base de datos, incrementa considerablemente la seguridad e integridad del sistema. VULT NTRPRIS SIT HQ-SIT PRINIPL Sitio principal dónde se controla todo el sistema de control de acceso de la mpresa a través de Sitio con servidor VULT nterprise Site y controladoras locales. SITIO 1 Sitio con servidor VULT nterprise Site y controladoras locales. Servidor de Video SITIO 2 Sitio con servidor VULT nterprise Site y controladoras locales. VULT NTRPRIS SIT Vehículos VMS Vehículos levadores SITIO 3 Sitio con servidor VULT nterprise Site y controladoras locales. VULT NTRPRIS NTRL Puertas Po Molinetes Servidor de Video Servidor de Video Puertas Molinetes VULT NTRPRIS SIT SITIO 4 Sitio con servidor VULT nterprise Site y controladoras locales. VULT NTRPRIS Vehículos Puertas SIT levadores Molinetes VMS INTRNT O INTRNT Puertas Recibe la transacciones de todos los servidores con el VULT NTRPRIS SIT y organiza en su base de datos central. iferenciales de Plataforma de ontrol de cceso W de gran tamaño, IP nativo. Sistema de registro de visitantes. Posee integración con diversas plataformas de manejo de imágenes. Módulo de prerregistro web Scaiip l cf 2p Scaiip l cf poe 2p Trans 14 60hz Gab metalico para scaiip Sbox Tarjeta prox 125khz Lector proximidad 125khz Puertas Po SITIO 5 Sitio pequeño donde no existe servidor de acceso. La controladora a la R y reporta a un servidor VULT nterprise Site Site remoto. 134

137 MULS Y UTO Furniture and auto Ref: Serie 495 MULS Y UTO Furniture and auto 135

138 MULS Y UTO Furniture and auto L as cerraduras para muebles y autos de Yale cuentan con una gran variedad de diseños y acabados que se adaptan perfectamente a muebles, cajones, escritorios, puertas corredizas y distintos tipos de automóviles. ntre las características de las cerraduras se destaca el cilindro en latón gracias a su mayor durabilidad. The furniture and auto locks from Yale comes with a wide variety of designs and finishes that adapts perfectly to furniture, drawers, desks, overlap sliding doors and different types of automobiles. mong the features of the locks, the brass cylinder stands out given to its durability. GLOSRIO Glossary cabados / Finishes: breviatura / bbreviation: US3 Latón brillante / right brass US14 Niquel brillante / right nickel US26 romo satinado / Satin chrome : aja / ox I: Izquierda / Left Handed : Una unidad / One unit 2: Igualado X2 / Key alike X2 aracterísticas / Features: : erecha / Right Handed 3: Igualado X3 / Key alike X3 Instalación sencilla asy installation x4 4 pines 4 pins x5 5 pines 5 pins PROFSIONL O STÁNR? Professional or standar? hora Yale ofrece un portafolio de cerraduras de mueble más amplio, adaptándose a cada necesidad con la garantía de siempre. La Línea Profesional está creada para muebles que requieren mayor seguridad, gracias a sus sistema de pines o guardas y a sus materiales de mayor resistencia y duración. stas características brindan, por ejemplo, un menor número de repeticiones de las llaves, lo que las hace ideales para lockers de universidades, colegios u oficinas entre otros usos. La Línea stándar brinda la tranquilidad que usted necesita para mantener sus objetos protegidos a un precio accequible, ofreciendo un portafolio con soluciones para esos espacios de uso constante. on este portafolio usted podrá acceder a la seguridad de Yale, la marca que protege su hogar también cuida sus objetos más preciados. 136

139 LÍN PROFSIONL Professional line MULS Y UTO Furniture and auto Mayor calidad y seguridad para sus muebles / etter quality and security for your furniture Serie F6700 / F6700 series errojo de acero de acción vertical 5 pines Para cajones, muebles y escritorios 2 llaves Upright action Steel bolt 5 pins For drawers, furniture and desks 2 keys x5 MIS N mm. / MSURS IN mm. 25, , Mueble F6700 US Mueble F6700 US14 Serie / series errojo tipo gancho de acción giratoria 5 pines Para cajones, muebles y escritorios 2 llaves referencia 3 llaves referencias 2 y 3 Rotating action Hook bolt 5 pins For drawers, furniture and desks 2 keys for reference 3 keys for 2 and 3 references x Mueble US Mueble US Mueble US14 MIS N mm. / MSURS IN mm. 25, ,7 16,5 137

140 MULS Y UTO Furniture and auto Serie 2044 / 2044 series Pestillo de acción vertical 4 pines Longitud del cilindro: 27 o 40mm según referencia ackset 20mm Para armarios y/o escritorios Upright action bolt Vertical latch ylinder length: 27 or 40mm depending on reference ackset 20mm For lockers and / or desks Zinc plated body uepo zincado x4 G MIS N mm. / MSURS IN mm. F Mueble 2044 corta US Mueble 2044 larga US Mueble 2044 corta US14 F G / Serie 2045 / 2045 series Pestillo de acción vertical 4 pines Pestillo horizontal Longitud del cilindro: 27 o 40mm según referencia ackset 20mm Para armarios y/o escritorios uerpo zincado Upright action bolt 4 pins Horizontal latch ylinder length: 27 or 40mm depending on reference ackset 20mm For lockers and / or desks Zinc plated body x4 F MIS N mm. / MSURS IN mm. G F G / Mueble 2045 corta US Mueble 2045 larga US14 138

141 Serie 500 / 500 series MULS Y UTO Furniture and auto errojo de acero de acción vertical 4 pines Para cajones, muebles y escritorios 2 llaves Steel deadbolt lock 4 pins For drawers, furniture and desks 2 keys x4 F MIS N mm. / MSURS IN mm. F Mueble 500 US26 19,3 7, ,2 22,2 Serie 510 / 510 series errojo tipo botón, cierra al presionar 4 pines Para puertas corredizas de traslape eadbolt lock with button 4 pins For overlap sliding doors For steering wheel locks Metal and wooden furniture Mueble 510 US26 Para bastones antirrobo para automóvil 2 keys Para muebles metálicos y de madera 2 llaves x4 MIS N mm. / MSURS IN mm. 41,0 22,2 22,0 23,0 33,2 Serie 520 / 520 series F errojo de acción horizontal Horizontal steel bolt lock 4 pins 4 pines ilindro en latón rass cylinder 2 keys 2 llaves x4 MIS N mm. / MSURS IN mm. 23,7 9,2 55,7 22,2 16, Mueble 520 US26 139

142 MULS Y UTO Furniture and auto Serie 530 / 530 series Para muebles de oficina 4 pines ilindro en latón 2 llaves For office furniture 4 pins rass cylinder 2 keys x Mueble 530 US26 MIS N mm. / MSURS IN mm. F G H ,2 25,4 44,5 14,4 9,0 3,5 F G H Serie 540 / 540 series errojo de gancho para puertas corredizas eadbolt lock for sliding doors 4 pins 4 pines ilindro en latón rass cylinder 2 keys 2 llaves x4 F Mueble 540 US26 I Mueble 540 US26 MIS N mm. / MSURS IN mm. F 20,2 16,3 33,0 49,6 22,2 23,9 Serie 555 / 555 series uerpo hecho de latón 4 pines ackset 20mm Para armarios y muebles 2 llaves rass plated body 4 pins 20mm backset. For cabinets and furniture 2 keys x4 MIS N mm. / MSURS IN mm Mueble 555 US3 51,0 38,0 21,4 23,4 22,1 140

143 MULS Y UTO Furniture and auto Serie 560 / 560 series MIS N mm. / MSURS IN mm. 121,7 32,8 111,6 26,3 23, Mueble 560 US26 Para vitrinas y puertas corredizas 4 pines obertura en caucho antideslizante 2 llaves For glass cabinets and sliding doors 4 pins nti-sliding rubber coverage 2 keys x4 LÍN STÁNR Standard line Una línea creada para guardar sus objetos cotidianos / line created to keep your everyday objects Serie 410 / 410 series errojo de acción vertical 2 llaves Vertical action bolt 2 keys Sku escripción / description Mueble estandar 410 US26 Serie 420 / 420 series errojo de acción vertical 2 llaves Vertical action bolt 2 keys Sku escripción / description Mueble estandar 420 US26 141

144 MULS Y UTO Furniture and auto Serie 430 / 430 series Para puertas dobles batientes La misma cerradura bloquea ambas puertas For double swinging doors The lock blocks both doors 2 keys 2 llaves Mueble estandar 430 US26 Serie 440 / 440 series errojo tipo gancho de acción giratoria 2 llaves Rotating action hook bolt 2 keys Mueble estandar 440 US26 Serie 450 / 450 series errojo tipo botón, cierra al presionar sin llave 2 llaves eadbolt lock with button, locks when pressed without key 2 keys Sku escripción / description Mueble estandar 450 US26 Serie 460 / 460 series errojo de acción vertical Para puertas de vidrio batientes Vertical action bolt For swinging glass doors 2 keys 2 llaves Mueble estandar 460 US26 142

145 SORIOS ccessories Ref: Tope puertas magnético T10 SORIOS ccesories 143

146 SORIOS ccessories L os accesorios de Yale son el complemento perfecto para puertas institucionales y residenciales. stos productos permiten que el tránsito por las puertas sea más ágil manteniendo una apariencia arquitectónica. Yale accessories are the perfect complement for commercial and residential doors. These products allow easy operation of high traffic doors while maintaining an architectural design appearance. GLOSRIO Glossary cabados / Finishes: I cero inoxidable / Stainless steel breviatura / bbreviation: I: cero inoxidable / Stainless steel aracterísticas / Features: Instalación sencilla asy installation TOP PURTS oor stopper Tope puerta / oor stopper uerpo en zamac Garantía por 1 año Zamac body 1 year of guarantee Tope puerta MIS N mm. / MSURS IN mm

147 SORIOS ccessories Tope puertas magnético T10 / T10 Magnetic door Stopper Para instalación en piso oble función: evitar golpes contra pared y mantener la puerta abierta aún con corrientes de aire Floor installation ouble function: void hits against the wall and keep the door open even in windy conditions asy to install Fácil instalación MIS N mm. / MSURS IN mm Tope Puerta Magnetic T Tope puertas magnético T11 / T11 Magnetic door Stopper Para instalación en puerta o pared oble función: evitar golpes contra pared y mantener la puerta abierta aún con corrientes de aire oor or wall installation ouble function: void hits against the wall and keep the door open even in windy conditions asy to install Fácil instalación MIS N mm. / MSURS IN mm Tope Puerta Magnetic T11 iseño y calidad para sus espacios 145

148 STMOS QUÍ PR YURL SÍGNOS N NUSTRS RS /YaleLatinamerica