SERIE P2C TEST AND GARAGE EQUIPMENT. Ponti sollevatori elettromeccanici a due colonne

Transcripción

1 TEST AND GARAGE EQUIPMENT Ponti sollevatori elettromeccanici a due colonne Electromechanical two-post lifts Elevadores electromecánicos de dos columnas

2 Una gamma completa sollevatori a due colonne. Full range of two-post lift. Gama completa de elevadores de dos columnas Modelli Models Modelos 3.2 T - CATENA - 1 Motore 3.2 T - CHAIN - 1 Motor 3.2 T - CADENA - 1 Motor BP 3.2 T - CATENA - 1 Motore 3.2 T - CHAIN - 1 Motor 3.2 T - CADENA - 1 Motor P2C 232 E 3.2 T - ELETTRONICO - 2 Motori 3.2 T - ELECTRONIC - 2 Motors 3.2 T - ELECTRÓNICO - 2 Motores P2C 240 E 4.0 T - ELETTRONICO - 2 Motori 4.0 T - ELECTRONIC - 2 Motors 4.0 T - ELECTRÓNICO - 2 Motores P2C 250 E 5.0 T - ELETTRONICO - 2 Motori 5.0 T - ELECTRONIC - 2 Motors 5.0 T - ELECTRÓNICO - 2 Motores Caratteristiche generali Il sollevamento è ottenuto mediante un motore elettrico con riduzione a cinghie e vite senza fine, con madrevite (chiocciola) portante per ciascuna colonna. La chiocciola portante è costruita in bronzo speciale, quella di sicurezza è in ghisa. Il moto e il sincronismo fra le due colonne sono trasmessi e garantiti da una catena a rulli. P2C 232 E - P2C 240E - P2C 250 E Con due motori (uno per ogni colonna), pilotati da una scheda elettronica per il controllo del sincronismo del moto tra le due colonne. I sollevatori elettronici hanno in comune con il modello a catena tutte le caratteristiche tecniche principali. Presentano inoltre il vantaggio di non avere ingombri a terra tra le colonne e sono particolarmente silenziosi. Un microinterruttore di fine corsa superiore ed inferiore arresta meccanicamente il carrello di supporto bracci Sul pannello frontale sono presenti 6 led che indicano lo stato del ponte e l interruttore generale (Selettore salita-discesa) Main features The lifting movement is produced by an electric motor with belt reduction and worm gear, with load-bearing nut screw for each column. The load-bearing nut screw is made in special bronze, while the safety nut screw is in cast iron. Drive and synchronisation of the two columns are guaran-teed by a roller chain. P2C 232 E - P2C 240 E - P2C 250 E With two motors (one for each column), controlled by an electronic card for controlling the drive synchronism of the two columns. The electronic lifts have the same main technical characteristics as the chain models. One of their advantageous features is that they do not take up spa-ce on the ground between the columns and they are particularly quiet. Upper and lower limit stop microswitches stop the support carriage mechanically. The front panel features 6 LEDs which indicate the status of the lift and the master switch (up-down selector switch). Características generales La elevación se realiza a través de un motor eléctrico, con reducción de correas y tornillo sinfín, con hembra de tornillo (caracol) portante para cada columna. El movimiento y el sincronismo entre ambas columnas son transmitidos y garantizados por una cadena de rodillos. La tuerca principal de transmisión está fabricada en bronce especial, aquella de seguridad es de hierro fundido. P2C 232 E - P2C 240 E - P2C 250 E Con dos motores (uno para cada columna), pilotados por una tarjeta electrónica para el control del sincronismo del movimiento entre las dos columnas. Los elevadores electrónicos tienen en común con el modelo con cadena todas las características técnicas principales. Presentan además la ventaja de no tener elementos en el suelo entre las columnas y son particularmente silenciosos. Un microinterruptor de final de carrera superior y otro inferior detienen mecánicamente el carro de soporte de los brazos. En el panel frontal están presentes 6 LEDs, que indican el estado del puente, y el interruptor general (Selector de subida/bajada).

3 Assenza di elementi di ingombro a pavimento tra le colonne. No elements ocupying floor-space between the posts. Ningún obstáculo al suelo entre las columnas. Caratteristiche generali Il carrello di supporto dei bracci è a scorrimento interno, guidato in 8 punti da pattini e ruote a bassissimo coefficiente di attrito. Il sistema di lubrificazione, ad olio, richiede una limitata manutenzione ed è progettato per prevenire le fuoruscite di olio. I bracci di sollevamento sono asimmetrici, con braccio corto a tre stadi, hanno una altezza minima di soli 113 mm. se le colonne sono montate sulle piastre, di 125 mm. se il sollevatore viene montato su basamento leggero. Ogni colonna del sollevatore è dotata di una chiocciola di sicurezza in ghisa che garantisce il sostegno del carico in caso di rottura della chiocciola portante dovuta all usura. Un dispositivo meccanico impedisce la risalita del sollevatore nel caso in cui la chiocciola principale sia rotta e l operatore provi ad azionare il comando di salita nella condizione di ponte tutto basso. Un sistema automatico di bloccaggio dei bracci di sollevamento ne impedisce la rotazione dopo i primi 30 mm di corsa. Una serie di protezioni salvapiedi è montata sui bracci e sulle colonne in modo da impedire l avvicinamento dei piedi alle zone pericolose. Main features Modelli Models Modelos Basamento leggero o copricatena Light base or cover chain Basamento ligero o cobertura cadena BP Asimmetrico. Basamento portante Asymmetric. With main frame Asimétrico. Basamento portante P2C 232 E Asimmetrico. Senza basamento Asymmetric. Without base frame Asimétrico. Sin basamento P2C 240 E Asimmetrico. Senza basamento Asymmetric. Without base frame Asimétrico. Sin basamento P2C 250 E Simmetrico. Senza basamento Symmetric. Without base frame Simétrico. Sin basamento The arm support carriage has internal travel system, guided in 8 points by shoes and wheels with a very low friction coefficient. The oil lubrication system requires very little maintenance and is designed to prevent oil leaks. The lifting arms are asymmetrical, with short three-stage arm, and have a minimum height of just 113. mm if the columns are mounted on the plates and of 125 mm. if the lift is mounted on a light base. Each lift column is equipped with a cast iron safety nut screw to ensure that the load is securely supported if the load-bearing nut screw fails due to wear. A mechanical device prevents the lift from rising if the main nut screw has failed and the operator tries to give the up command when the lift is in the fully-lowered condition. An automatic lift arm locking system prevents them from rotating after the first 30 mm of travel. The arms and columns are fitted with a set of foot guards to pre-vent feet from being placed in danger zones. Características generales El carro de soporte de los brazos es de deslizamiento interno y está guiado en 8 puntos por patines y ruedas con un coeficiente de roce extremadamente reducido. El sistema de lubricación, por aceite, requiere un limitado mantenimiento y ha sido diseñado para precaver las pérdidas de aceite. Los brazos de elevación son asimétricos, con el brazo corto que tiene tres etapas, y tienen una altura mínima del suelo de tan solo 113 mm. cuando las columnas están montadas sobre placas y de 125 mm. si el elevador está montado sobre basamento ligero. Cada columna del elevador tiene un caracol de seguridad de hierro fundido que garantiza el sostén de la carga en caso de rotura, debido a desgaste, del caracol principal. Un dispositivo mecánico impide que el elevador suba si el caracol principal está roto y el operario intenta accionar el mando de subida en la condición de puente todo bajado. Un sistema automático de bloqueo de los brazos de elevación impide su rotación después de los primeros 30 mm de carrera. Hay montada una serie de protecciones para los pies en los brazos y en las columnas, a fin de impedir queos pies puedan acercarse las zonas peligrosas.

4 Altezza estremamente ridotta tra suolo e tamponi. Very short distance between ground and lift pads. Altura extramadamente reducida entre el suelo y los tampones. Dimensioni Dimensions Dimensiones P2C 232 E P2C 240 E P2C 250 E

5 Un sollevatore personalizzato per ogni esigenza. A personalized lift to meet all needs. Un elvador personalizado para satisfacer qualquier exigencia. Accessori a richiesta Optional accessories Accesorios bajo pedido Altri accessori disponibili a richiesta. Consultare il catalogo illustrato. Other accessories are available upon request. For information, please consult our illustrated catalogue. Otros accesorios disponibles bajo pedido. Consúltese el catálogo ilustrado. Descrizione Description Descripcion 1 Kit porta cavi per collegamento Suspended hose for electrical Porta-cables para conexion sospeso H= mm. connection H=3,840 mm. eléctrica colgada H=3.840 mm. 1 Kit porta cavi per collegamento Suspended hose for electrical Porta-cables para conexion sospeso H= mm. connection H=4,540 mm. eléctrica colgada H=4.540 mm. 1 Kit porta cavi per collegamento Suspended hose for electrical Porta-cables para conexion sospeso H= mm. connection H=4,200 mm. eléctrica colgada H=4.200 mm. 2 Kit fotocellula Photocell kit Juego de fotocéllulas per due colonne for two columns para 2 columnas 3 Set di 4 distanziali H=90 mm. Set of 4 spacers H=90 mm. Juego de 4 separadores 90 mm. 4 Set di 4 distanziali H=180 mm. Set of 4 spacers H=180 mm. Juego de 4 separadores 180 mm. 5 Set di adattatori per Set of adapters for Juego de adaptadores para Sprinter Mercedes Sprinter Mercedes Sprinter Mercedes 6 Set di 4 supporti speciali Set of 4 special supports Juego de 4 soportes per fuoristrada for 4WD vehicles especiales para todoterreno 7 Serie di 4 distanziali per Set of 4 spacers for Juego de 4 separadores tamponi bracci H=35 mm. arm pads H=35 mm. para tampones H=35 mm. * : senza basamento - without base - sin basamento **: con basamento leggero - with light base - con basamento ligero. 250 E 240 E 232 E 132 * 132 ** 132 BP * installazione ad incasso Peso proprio Carico max. Altezza max Superficie apparecchiatura (kg) ammesso (kg) sollevamento (mm) appoggio (cm 2 ) P2C 250 E ,83 P2C 240 E ,70 P2C 232 E ,32 690/ / /7.893 BP Caratteristiche tasselli di fissaggio a terra: Tipo Lunghezza (mm) Diametro Diametro filetto Carico Planarità foratura (mm) ammissibile** (kg) pavimento (mm/m) P2C 250 E meccanico M P2C 240 E meccanico M P2C 232 E meccanico M meccanico M.12-M.12 M **: a trazione in calcestruzzo di classe B25 1. Il pavimento deve essere in grado di reggere un carico pari alla somma del peso proprio dell apparecchiatura e del carico massimo ammesso, tenendo conto della base di appoggio al pavimento e dei mezzi di fissaggio previsti. 2. Le eventuali operazioni per l allacciamento al quadro elettrico dell officina devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato ai sensi delle normative di legge vigenti, a cura ed onere del cliente.

6 Ponti sollevatori elettromeccanici a due colonne. Electromechanical two-post lifts. Elevadores electromecánicos de dos columnas. Dati tecnici: 132* 132 BP 240 E 132** 232 E 250 E Portata 3200 kg 3200 kg 3200 kg 3200 kg 4000 kg 5000 kg Alimentazione I 230/400 V - 3 Ph - 50/60 Hz I Potenza motore 1x3,5 kw 1x3,5 kw 1x3,5 kw 2x2,6 kw 2x3,5 kw 2x3,5 kw Livello di rumorosità in servizio I < 70 db (A) I Peso macchina 690 Kg. 700 Kg. 885 Kg. 600 Kg. 850 Kg. 900 Kg. Altezza massima sollevamento 2008 mm mm mm mm mm mm. Altezza minima tamponi 113 mm. 125 mm. 145 mm. 85 mm. 85 mm. 105 mm. Tempo di sollevamento 55 sec 55 sec 55 sec 55 sec 55 sec 55 sec Distanza interna tra le colonne 2520 mm mm mm mm mm mm. Larghezza massima 3250 mm mm mm mm mm mm. Altezza massima 2568 mm mm mm mm mm mm. * : senza basamento. **: con basamento leggero. Technical data: 132* 132 BP 240 E 132** 232 E 250 E Capacity 3200 kg 3200 kg 3200 kg 3200 kg 4000 kg 5000 kg Power supply I 230/400 V - 3 Ph - 50/60 Hz I Motor power 1x3.5 kw 1x3.5 kw 1x3.5 kw 2x2.6 kw 2x3.5 kw 2x3.5 kw Noise level when running I < 70 db (A) I Weight machine 690 Kg. 700 Kg. 885 Kg. 600 Kg. 850 Kg. 900 Kg. Maximum lifting height 2008 mm mm mm mm mm mm. Minimum pad height 113 mm. 125 mm. 145 mm. 85 mm. 85 mm. 105 mm. Lifting time 55 sec 55 sec 55 sec 55 sec 55 sec 55 sec Internal distance between columns 2520 mm mm mm mm mm mm. Maximum width 3250 mm mm mm mm mm mm. Maximum height 2568 mm mm mm mm mm mm. *:without base. **: with light base. Dimensioni Dimensions Dimensiones Datos técnicos: 132* 132 BP 240 E 132** 232 E 250 E Capacidad 3200 kg 3200 kg 3200 kg 3200 kg 4000 kg 5000 kg Alimentación I 230/400 V - 3 Ph - 50/60 Hz I Potencia del motor 1x3,5 kw 1x3,5 kw 1x3,5 kw 2x2,6 kw 2x3,5 kw 2x3,5 kw Nivel de ruido en servicio I < 70 db (A) I Peso de maquina 690 Kg. 700 Kg. 885 Kg. 600 Kg. 850 Kg. 900 Kg. Altura máxima de elevación 2008 mm mm mm mm mm mm. Altura mínima tampónes 113 mm. 125 mm. 145 mm. 85 mm. 85 mm. 105 mm. Tiempo de elevación 55 sec 55 sec 55 sec 55 sec 55 sec 55 sec Distancia interna entre las columnas 2520 mm mm mm mm mm mm. Largura máxima 3250 mm mm mm mm mm mm. Altura máxima 2568 mm mm mm mm mm mm. * : sin basamento **: con basamento ligero Le immagini, le configurazioni e le caratteristiche tecniche riportate nel presente stampato hanno il solo scopo di presentare il prodotto e sono soggette a variazioni. Per una corretta definizione dell ordine fare sempre riferimento al listino prezzi in vigore. The illustrations, configurations and technical features in this pubblication are intended to present the product only, and are subject to variation. To ensure correct ordering, always refer to the current price list. La única finalidad de todas la imágenes, configuraciones técnicas incluidas en el presente documento es la presentación del producto e, por tanto, están sujetas a variaciones. Para efectuar correctamente un pedido se deberá tomar siempre como referencia la lista de precios válida. SIMPESFAIP S.p.A. - Engineering, Test and Garage Equipment Via della Repubblica, Campogalliano (MO) Italy - Tel. 059/ Fax 059/ Via M. D Antona, Rivalta (TO) Italy - Tel. 011/ Fax 011/ info@simpesfaip.it D - 11/07