ffi CONSIDERANDO lo movilidod ocodémico como uno de los objetivos esencioles de lo Educoción Superior, y teniendo el interés mutuo de

Transcripción

1 ffi E AcuERDo DE cooperacrón y MovruDAD AcADÉmrcn ENTRE LA unrversrdad auróruoma DE eurnéuno, DE tos EsTADos unrdos MExrcANos y ra UNIVERS DAD DE CUENCA, REPUBL CA DEL ECUADOR. Lo Universidqd Autónomo de Queréloro, (UAQ) de los Eslodos Unidos Mexiconos, y lo Universidod de Cuenco, de lq Republico de Ecuodor en odelonte denominodqs "Los Porles"; CONSIDERANDO lo movilidod ocodémico como uno de los objetivos esencioles de lo Educoción Superior, y teniendo el interés mutuo de logror lo cooperoción científico y culturol en los diferentes óreos del conocimiento, sobretodo en los ospectos lingüísticos (enseñonzo de los idiomos, formoción de profesores, fomento ol turismo, investigoción e infercombios en los óreos de interés común); UNIDAS por uno comunidod de intereses y objetivos específicos en los óreos de investigoción, competencíos, docencio, difusión y extensión de lo culturo; I \,,i Y,i iị t It { RECONOCIENDO lo necesidod de tomo de conciencio de lo importoncio fundomentol que lo educoción superior reviste poro el desorrollo socioculturol, económico y poro lo construcción del futuro de los pueblos; y con intención de contribuir ol progreso de los mismos, su entendimiento y ocercomiento, y o sobiendos que es de fundomentol importoncio el estoblecimiento de intercombios en los diferentes óreos del sober siendo los lnstituciones Superiores los llomodos o estoblecer los conoles de comunicoción que contribuyon o fortolecer los relociones internocionoles; / t/ TENIENDO PRESENTE los disposiciones del Convenio de lnlercqmbio Culturql entre los Eslodos Unidos Mexiconos y Io Republico del Ecuodor, firmodo el l3 de julio de 1974, y del Acuerdo sobre Reconocimiento Mutuo de estudios de Educoción Superior entre el Gobierno de Ios Eslodos Unidos Mexiconos y el Gobierno de lo Repúblico del Ecuodor, suscrito el I I de obril de 2008: Hon ocordodo Io siguienle:

2 ARTICULO PRIMERO "Lcs Porfes" ocuerdon que el objetivo del presente Acuerdo es estoblecer los boses poro lo cooperoción en el ómbito de rnovilidod ocodémico, movilidod estudiontil, investigoción, extensión, difusión de lo culturo, y promoción de los intercombios de estudiontes entre México y Ecuodor. ARTíCULO SEGUNDO A fin de dor cumplimiento ol objetivo del presente Acuerdo, "Los Portes" colobororón en formo orticulodo en Progromos Conjuntos que se enmorquen dentro de los siguientes Óreos: o) lnvestigoción cieniífico-tecnológico; b) lntercombio de lnformoción y publicociones, incluyendo el iniercombio entre bibliotecos. \ c) Formoción de Posgrodo y licencioturo. d) Proyectos de Cursos y Actividodes de Posgrodo. e) Movilidod ocodémico de estudiontes. f) Movilidod ocodémico de docentes; g) Estoncios y oño sobótico; h) Asesorío ocodémico en los óreos de interés mutuo; i) Formoción de recursos humonos; j) Orgonizoción conjunto de eventos (seminorios, mesos redondos, etc.); conferencios, k) Fortolecimiento ol posgrodo,y l) Otros que los Portes convengon.

3 Lo operoción del presente Acuerdo no estoró condicionodo o que "Los Portes" estoblezcon Progromos Conjuntos en todos los óreos mencionodos, ni que éstos se veon obligodos o coloboror en octividodes respecto de los cuoles existo prohibición interno o derivodo de uno ley, cosiumbre o normotivo institucionol. ARTíCUtO TERCERO b) c) d) e) 0 s) h) i) i) k) r) m) Áreos porticipontes; lnstoncios responsobles de "Los Portes"; Periodos de intercombio; Actividodes o desorrollor; Meconismo de evoluoción y seguimiento; Finonciomiento y cosios; Responso bles operotivos; Recursos humonos y moterioles; Difusión de resultodos; Vigencio Firmo de los represeniontes legoles y quienes porticipon en el compromiso estoblecido, y Todos los dotos y documentos necesorios poro determinor con exoctitud los cousos, los fines y cuolquier otro informoción que se

4 4 estime necesorio, mismo que deberó estor siempre equilibrodo en beneficios y obligociones poro "Los portes". Los Progromos Conjuntos, uno vez formolizodos, serón porte integronte del presente Acuerdo. ARTíCULO CUARTO Con el fin de contor con un odecuodo meccnismo de supervisión \\ seguimiento de los Progromos Conjuntos que se reolicen ol omporo del presente\\ Acuerdo, y pora oseguror los mejores condiciones poro su ejecución, "Los \ \ Porfes" estoblecerón uno Comisión Permonente de Trobojo, iniegrodo por V cuondo menos dos representonies de codo Porte. funciones: Lo Comisión Permonente de Trobojo tendró o su corgo los siguientes o) coordinor lo eloboroción de los Progromos conjuntos o que se refiere el Artículo Segundo, opoyóndose en todos oque grupos o especiolistos que consideren necesorios. Los progro conjuntos deberón contener lo outorizoción de ros óreo porticipontes que voyon o intervenir en los mismos, y b) Reolizor el seguimienio y evoluoción del Acuerdo y de ro( Progromos conjuntos presentondo por escrito un informe finol, y cuondo seo necesorio, por etopos, sobre codo uno de ellos, en donde señolen los resultodos obtenidos, osí como lo conveniencio de continuor, omplior o finiquitor los documentos en cuestión. De no cumplirse lo señolodo en el presente Artículo, "Los Portes" podrón suspender los compromisos odquiridos duronte lo vigencio del presente Acuerdo. ARTICUTO QUINTO

5 Con respecto o lo movilidod ocodémico esiudiontil, "Los Portes" ocuerdon los siguientes términos y condiciones poro regir lo cooperoción en dicho ómbito: o) Lo movilidod estudiontil se reolizoró con estudiontes regulores de Licencioturo y Posgrodb que hoyon cursodo ol menos los dos primeros semestres de sus estudios en lo Porte de origen; b) Los estudiontes podrón reolizor prócticos, cursos curriculores, estoncios cortos y visitos ocodémicos, por lo que lo duroción de codo estoncio de movilidod dependeró de lo octividod o desorrollor; c) d) En codo coso lo convocotorio específico, estobleceró el número mínimo de créditos en el que ho de estor motriculodo poro formor porte del Progromo de movilidod respectivo. i\\\ El estudionte deberó obtener de lo Porte de origen, o \\\ oproboción poro cursor los moterios del programo de estudios \\ seleccionodo; U e) Uno vez que cuenten con lo documentoción correspondiente, los estudiontes serón propuestos o lo Porte receptoro por lo oficino responsoble de lo Porte de origen; Lo porticipoción del olumnodo en Progromos de movilidod requiere lo oceptoción de los Universidodes de origen y destin g) Lo Porte receptoro se reservo el derecho de odmisión; h) Los estudiontes cubrirón en lo Porte de origen, los cuotos motrículo y demós osociodos poro fines de su movilidod, duronte iodo el tiempo que lo requiero el Progromo Conjunto respectivo, por lo que lo Porte receptoro los exentoró de dichos pogos; ) Los gostos de hospedoje, olimentoción, ironsporte, y seguro internocionol de vido, solud, osí como doños personoles, serón responsobilidod del estudionte;

6 i) k) r) Lo Porte receptoro proporcionoró o los estudiontes visitontes, credenciol u otro documento que los ocredite como estudiontes dentro del Progromo Conjunto respectivo; Al concluir lo estodío de un estudionte, lo Porte receptoro envioró directomente o los oficinos responsobles de lo Porte de origen, lo documehtoción formol correspondiente ol desempeño ocodémico del estudionte, y Lo Porte de origen otorgoró, en todos los cosos, el grodo de estudios correspondiente. ARTíCULO SEXTO Con respecto o lo movilidod docente, "Los Portes" ocuerdon los siguientes términos y condiciones poro regir lo cooperoción en dicho ómbito: l. Estoncios cortos de uno o cuotro semonos, poro recibir, imporiir cursos, tolleres o diplomodos. 2. Estoncios de lnvestigoción, de uno o cuotro semonos. 3. Estoncios como docentes invitodos paro lo importición de toller, curso o diplomodo, por no mós de seis meses. toller, o) Lo movilidod docente se llevoró o cobo previo outorizoción de o instituciones del progromo o desorrollos. b) Lo lnstitución receptoro proporcionoró ol docente un espocio físico opoyo técnico poro lo reolizoción de sus octividodes. ARTíCULO SÉPTIMO "Los Portes" reolizorón los gestiones necesorios onte los outoridodes competentes, o fin de que se otorguen todos los focilidodes necesorios poro lo

7 entrodo, permonencio y solido de los porticipontes que en formo oficiol iniervengon en los octividodes de cooperoción que se deriven del presente Acuerdo. Esios poriicipontes se someterón o los disposiciones migrotorios, fiscoles, oduoneros, sonitorios y de seguridod vigentes en el poís receptor y no podrón dedicorse o ninguno octividod ojeno o sus funciones sin el previo consentimiento de los ouioridodes compeientes en esto moterio. Los porticipontes dejorón el poís receptor, de conformidod con los leyes y disposiciones del mismo. Asimismo, los porticipontes se sujetorón o los siguientes términos: o) Cumplirón los normos, reglomentos y disciplino de lo Porte receptoro; b) Adquirirón un seguro de vido, gostos médicos moyores y doños personoles, y lo presentorón o su llegodo ol responsoble de lq Porte receptoro, o efecto de que en coso de siniestro resultont del desorrollo del Progromo Conjunto respectivo, que omerite reporoción del doño o indemnizoción, ésto seo cubierto por lo institución de seguros correspondiente, y c) Podrón porticipor en progromos especioles de finonciomiento o becos. ARTíCULO OCTAVO "Los Portes" ocuerdon y estoblecen los límites y costos del presenf Acuerdo de lo siguiente formo: o) Buscorón en formo conjunto o seporodo entre otros instituciones, dependencios gubernomentoles, orgonismos de corócter internocionol y orgonizociones privodos, lo obtención de los recursos y finonciomientos necesorios poro el desorrollo de los proyectos específicos de irobojo; b) El límite de esto cooperoción se estobleceró de conformidod con lo copocidod odministrotivo, finonciero, presupuestol Y científico de ombos Portes;

8 c) En trotóndose de movilidod de docentes, los gostos de tronsporte, olimentoción y estoncio respecto de los visitos o lo sede controporte, serón costeodos por su Universidod de origen, siempre y cuondo se tengo lo posibilidod finonciero poro ello, y no controdigo lo normotividod y políticos que rijon en el momento o codo uno de "Los Portes"; o menos que éstos convengon lo controrio; d) Los costos de los opoyos poro codo Progromo Conjunto serón estoblecidos en los mismos, de común ocuerdo entre "Los Portes"; e) Los costos no especificodos, serón osumidos por codo Porte en lo que le correspondo, y f) Todo oportoción económico obtenido por lo UAQ poro coo\\ Progromo Conjunto seró conolizodo o trovés de sus óreos\\\ competentes, los cuoles reolizorón el estodo finonciero \\\ correspondiente. v ARTíCULO NOVENO Si como resultodo de los occiones desorrollodos de conformidod con este Acuerdo se generon productos de volor comerciol ylo derechos de propiedod intelectuol, éstos se regirón por lo legisloción nocionol oplicoble en lo moterio, osí como por los convenciones internocionoles en lo moterio q seon vinculontes poro los Estodos Unidos Mexiconos y lo Republico del Ecuod "Los Portes" ocuerdon que los obros intelectuoles que resulten los occiones desorrollodos en el morco del presente Acuerdo, serón propiedod de lo Porie que los hoyo producido. Si éstos son producto de un trobojo conjunto, ombos Portes comportirón lo tituloridod de los derechos. En todo momento ombos Portes reconocerón o los investigodores su derecho de figuror como outores en todos oquellos documentos que legolmente les correspondo.

9 ARTícuLo oécrmo El personol que porticipe en cuolquier occión que se derive del presente Acuerdo, continuoró bojo lo dirección y dependencio de lo Porte con lo que tiene estoblecido su reloción loborol, independientemente de estor prestondo sus servicios fuero de los instolociones de dicho Porte o lo que fue osignodo. Si en lo reolizoción de un progromo interviene personol que preste sus servicios o lnstituciones o personos distintos o "Los Portes", éste continuoró siempre bojo lo dirección y dependencio de toles lnstituciones o personos, por lo que su intervención no originoró reloción de corócter loborol con lo UAQ ni con lo Universidod de Cuenco. o) Por lo Universidod de Cuenco: Lcdo. Morío lsobel Eljuri. Directoro de Relociones lnternocionoles. Av.12 de Abril s/n y Agustín Cuenvo. Tel E-moil: relociones.internocionoles@ucuenco.edu.ec b) Por lo UAQ: MDPH. Almo Roso Sónchez Alobot. Directoro de Cooperoción y Movilidod Acodémico Edificio de Servicios Escolores, Centro Universitorio. Cerro de los Componos sin número C.P , Queréforo, Qro. Tel. fta\ O ext y 3219 Fax. (442) ext 32.l0***** E-moil: intercom@uoq.mx

10 10 Quedo expresomente poctodo que ninguno de "Los Portes" tendró responsobilidod civil por doños y perjuicios que se pudieron cousor recíprocomente c couso de poro de lobores ocodémicos y/o odministrotivos. En tol coso "Los Portes" se encontrorón impedidos poro concluir ininterrumpidomente los trobojos moterio del presente Acuerdo. ARTíCULO DÉCIMO TERCERO "Los Portes" monifieston que esie Acuerdo es producto de su bue fe, por lo que reolizorón iodos los posibles occiones poro su debido cumplimiento. En el coso de presentorse olguno discreponcio sobre lo interpretoción, "Los Portes" ocuerdon resolver dicho conflicto medionte un Acuerdo entre los Portes. ARTíCU LO OÉCINNO CUARTO El presente Acuerdo entroró en vigor en lo fecho de su firmo y permoneceró vigente por un periodo de (5) cincos oños prorrogoble por periodos de lguol duroción, previo evoluoción, o menos que cuolquiero de "Los Portes" monifieste por escrito su decisión de dorlo por terminodo. En el supuesto onterior, "Los Portes", podró dor por terminodo el presente Acuerdo medionte notificoción escrito dirigido o lo otro Porte con treinto (30) díos de onteloción, coso en el cuol cesorón sus efectos treinto (30) díos después de recibido lo notificoción, sin perjuicio del cumplimiento de los Progromos Conjuntos que hubieren sido formolizodos duronte su vigencio. El presente Acuerdo podró ser modificodo por mutuo consentimiento de "Los Portes", formolizodo o trovés de comunicociones escritos en los que se especifique lo fecho de su entrodo en vigor.

11 11 Firmodo en dos ejemplores originoles en idiomo espoñol, siendo ombos textos iguolmente outénticos y con lo mismo fuezo legol codo uno de ellos, quedondo un ejemplor en codo uno de los signotorios..: I POR LA UNIVERSIDAD AUTON QUERÉTARO DE LOS ESTADOS E POR LA UNIVERSIDAD DE CUENCA. Fobión Corrqsco Coslro Rector Mlro. Oscor A rcao.k, Direcloro de Relociones lnlernocionoles. Fecho Lugor Fecho Z? * O3-20/ Lugor Los firmos que onteceden corresponden ol Acuerdo de Cooperoción y Movilidod Acodémico, celebrodo enlre lo Universidod de Cuenco, de lo Repúblico del Ecuodor, y lo Universidod Autónomo de Querétoro (UAa), de los Estodos Unidos Mexiconos; documento que consto de once fojos úliles por uno solo de sus coros. OI BAEMA20] 2UAODlP