RIDGID OF25135CW AIR COMPRESSOR REPAIR SHEET RIDGID OF25135CW COMPRESSEUR D AIR PORTABLE FEUILLE DE RÉPARATION

Transcripción

1 RIDGID OF25135CW AIR COMPRESSOR REPAIR SHEET RIDGID OF25135CW COMPRESSEUR D AIR PORTABLE FEUILLE DE RÉPARATION RIDGID OF25135CW COMPRESOR DE AIRE PORTÁTIL LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO

2 Figure/Figura A WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center. AVERTISSEMENT : L'ensemble illustré représente une partie importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification ou de dommage au système, la réparation ne doit être effectuée que par votre centre de réparation centre commercial autorisé. ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado. 2

3 Figure/Figura A-2

4 Figures A-1 & A-2 KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY Display Panel Screw (M4 x 12 mm Torx Hd.) Quick Connect Outlet Bracket Screw (M10 x 12 mm Hex Hd.) Pressure Gauge Tubing Nut Pipe Connector Regulator Assembly End Plug Screw (M x 30 mm Hex Hd.) Rubber Foot Pad Hex Nut (M) Drain Valve Frame Assembly Tank Relief Valve (PSI) Pressure Switch Washer Safety Valve Axle (D10 x 0 mm) Wheel Assembly Washer (M10) Hitch Pin Screw (M5 x 10 mm Torx Hd.) Cable Clamp Screw (M4 x 10 mm) Motor Cable Ferrule Nut Ferrule Sleeve Check Valve Screw (M3 x 6 mm) Plunger Assembly Pump Assembly Warning Label (English) Cord Wrap Insert Sleeve Handle Handle Grip Screw (M4.2 x 16 mm Torx Hd.) Hex Bolt (M6 x 70 mm) Washer (M6) Lock Washer (M6) End Cap Auto/Off Label Hex Screw (M6 x 20 mm) Ball Bearing (6203-2Z/HT) Field Armature Outlet Pipe Assembly Elbow Connector Crankcase Screw (M6 Hex Hd.) Crankshaft w/eccentric Ball Bearing (6202-2Z) Piston Rod Hex Screw (M5 x 25 mm) Motor Fan Piston Ring Piston Clamping Plate Screw (M5 x 14 mm) Cylinder Sleeve O Ring (D53 x 3.55 mm) Valve Plate Seal Ring Valve Cylinder Head Bolt (M6 x 25 mm Hex Hd.) Bolt (M5 x 20 mm Hex Hd.) Lock Washer (M5) Washer (M5) Capacitor Lower Bracket Capacitor Capacitor Upper Bracket Lock Washer (M4) Screw (M4 x 4. mm) Screw (M6 x 16 mm Hex Hd.) Regulator Knob Label Front Shroud Air Filter Screw (M3.5 x 16 mm) Data Label Tank Drain Label Rear Shroud Screw (M4.2 x 32 mm) Screw (M4 x 10 mm Torx Hd.) Warning Hang Tag (French & Spanish) Washer (M4) Power Cord Hex Nut (M4) Screw (M4 x 4. mm) Washer (M5) Washer (M) Filter Element Supporting Plate Pressure Switch Plug Lead Wire Seal Mobil Air Label (Shroud) Logo Label (Tank) Hot Surface Label Overload Protector Gasket Kit (Inc. Key Nos. 66 & 6) Piston Kit (Inc. Key Nos , & 74-75) Pump Rebuild Kit (Inc. Key Nos , & 74-75) Air Filter Kit (Inc. Key Nos. 4-5 & 9-99) Control Gauge Panel Assembly (Inc. Key Nos. 1-11, 2 & ) Hex Nut (M6) Operator s Manual ( ) Flyer (R6903CFA) (Rev:02)

5 Figures A-1 et A-2 PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ Panneau indicateur Vis (M4 x 12 mm empreinte à 6 lobes) Connexion rapide Support de prise Vis (M10 x 12 mm à tête hexagonale) Manomètre Tuyauterie Écrou Raccord de conduite Ensemble de régulateur Bouchon d extrémité Vis (M x 30 mm à tête hexagonale) Pied caoutchouc Écrou hexagonal (M) Soupape de purge Ensemble de bâti du réservoir Tube de soupape de surpression (PSI) Pressostat Rondelle Soupape de sûreté Axe (D10 x 0 mm) Ensemble de roues Rondelle (M10) Goupille d attelage Vis (M5 x 10 mm empreinte à six lobes) Serre-câble Vis (M4 x 10 mm) Câble moteur Écrou à virole Manchon à virole Clapet anti-retour Vis (M3 x 6 mm) Plunger Assembly Ensemble de pompe Étiquette d avertissement (anglais) Rembobineur Manchon à bout mâle Poignée Prise de la poignée Vis (M4.2 x 16 mm empreinte à six lobes) Boulon hexagonal (M6 x 70 mm) Rondelle (M6) Rondelle frein (M6) Capuchon d extrémité Étiquette Auto/off Vis (M6 x 20 mm hexagonale) Roulement à billes (6203-2Z/HT) Inducteur Induit Tuyau de sortie Raccord coudé Carter Vis (M6 hexagonale) Vilebrequin avec excentrique Roulement à billes (6202-2Z) Tige de piston Vis (M5 x 25 mm hexagonale) Ventilateur du moteur Segment de piston Flasque de piston Vis (M5 x 14 mm) Manchon de cylindre Joint torique (D53 x 3,55 mm) Plaque porte-soupape Bague d étanchéité Soupape Culasse Boulon (M6 x 25 mm hexagonal) Boulon (M5 x 20 mm hexagonal) Rondelle frein (M5) Rondelle (M5) Support inférieur du condensateur Condensateur Support supérieur du condensateur Rondelle frein (M4) Vis (M4 x 4, mm) Vis (M6 x 16 mm hexagonale) Étiquette du bouton du régulateur Déflecteur avant Filtre à air Vis (M3,5 x 16 mm) Étiquette d information Étiquette de vidange du réservoir Déflecteur arrière Vis (M4,2 x 32 mm) Vis (M4 x 10 mm empreinte à 6 lobes) Étiquette attachées d avertissement (français et espagnol) Rondelle (M4) Cordon d alimentation Écrou hexagonal (M4) Vis (M4 x 4, mm) Rondelle (M5) Rondelle (M) Élément filtrant Assiette d appui Bouchon de pressostat Conducteur Joint Étiquette du mobil (déflecteur) Étiquette du logo (réservoir) Étiquette de surface brûlante Protecteur de surcharge Joint statique (inclure lég. réf. 66 et 6) Ensemble de piston (inclure lég. réf , et 74-75) Ensemble de remise à neuf pour pompe (inclure lég. réf , et 74-75) Ensemble de filtre à air (inclure lég. réf. 4-5 et 9-99) Ensemble de panneau de jauge de contrôle (inclure lég. réf. 1-11, 2 et ) Écrou hexagonal (M6) Manuel ( ) Circulaire (R6903CFA)... 1

6 Figuras A-1 y A-2 REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Panel de visualización Tornillo (M4 x 12 mm cab. de torx) Conector rápido Abrazadera de salida Tornillo (M10 x 12 mm hexagonal) Manómetro Tubos Tuerca Conector de tubos Conjunto del regulador Tapón del extremo Tornillo (M x 30 mm hexagonal) Almohadilla de goma para pies Tuerca hexagonal (M) Válvula de drenaje Conj. del armazón del tanque Tubo de válvula de alivio (PSI) Interruptor de presión Arandela Válvula de seguridad Eje (D10 x 0 mm) Conjunto de ruedas Arandela (M10) Pasador de enganche Tornillo (M5 x 10 mm cab. de torx) Sujetador para cable Tornillo (M4 x 10 mm) Cable de motor Tuerca del casquillo Manga de casquillo Válvula de retención Tornillo (M3 x 6 mm) Conjunto del émbolo Conjunto de la bomba Etiqueta de advertencia (inglés) Soporte para enrollar el cordón Manga de inserción Mango Mango con empuñadura Tornillo (M4.2 x 16 mm cab. de torx) Perno (M6 x 70 mm hexagonal) Arandela (M6) Arandela de seguridad (M6) Tapa del extremo Etiqueta: Auto/off Tornillo (M6 x 20 mm hexagonal) Cojinete de bolas (6203-2Z/HT) Campo Inducido Conjunto de tubos de salida Codo de conexión Cárter Tornillo (M6 hexagonal) Cárter con excéntrica Cojinete de bolas (6202-2Z) Biela del pistón Tornillo (M5 x 25 mm hexagonal) Biela del pistón Aro del pistón Placa de fijación del pistón Tornillo (M5 x 14 mm) Manguito del cilindro Junta tórica (D53 x 3.55 mm) Placa de la válvula Anillo de sello Válvula Culata del cilindro Perno (M6 x 25 mm hexagonal) Perno (M5 x 20 mm hexagonal) Arandela de seguridad (M5) Arandela (M5) Abrazadera inferior del capacitor Capacitor Abrazadera superior del capacitor Arandela de seguridad (M4) Tornillo (M4 x 4. mm) Tornillo (M6 x 16 mm hexagonal) Etiqueta de la perilla del regulador Cubierta delantera Filtro de aire Tornillo (M3.5 x 16 mm) Etiqueta de datos Etiqueta de drenaje del tanque Cubierta trasera Tornillo (M4.2 x 32 mm) Tornillo (M4 x 10 mm Torx Hd.) Etiqueta colgada de advertencia (francés y español) Arandela (M4) Cordón eléctrico Tuerca hexagonal (M4) Tornillo (M4 x 4. mm) Arandela (M5) Arandela (M) Elemento del filtro Placa de montaje Clavija del interruptor de presión Cable de plomo Sello Etiqueta de aire móvil (cubierta) Etiqueta del logotipo (tanque) Etiqueta para superficies calientes Protector contra sobrecarga Juego de juntas (incl. núm. de ref. 66 y 6) Juego de pistón (incl. núm. de ref , y 74-75) Juego de reconstrucción de la bomba (incl. núm. de ref , y 74-75) Juego del filtro de aire (incl. núm. de ref. 4-5 y 9-99) Conj. del panel del manómetro (incl. núm. de ref. 1-11, 2 y ) Tuerca hexagonal (M6) Manual ( ) Volante (R6903CFA)... 1

7 Figure/Figura B

8 Figure B KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY Tool Box Lower Body Left End Wall Left Sliding Wall Right Sliding Wall Sliding Bearing Pipe Fitting Connector Nut Air Hose Assembly Washer Screw (M x 12 mm) Air Hose Cover Screw (M4.2 x 16 mm) Handle Assembly (Inc. Key Nos , 43, 49 and 55) Tool Box Lid Pin Hex Nut (M4) Washer (M4) Cover Screw M4 x 16 mm Torx Hd.) C Clip Hose Reel O Ring Connector Main Hose Assembly Hose Reel Shaft Spring Pin (D4 x 25 mm) Right End Wall Crank Arm Washer (M6) Hex Screw (M6 x 12 mm) Spring Pin (D3 x 25 mm) Spring Steel Ball (D6) Crank Handle Pivot Crank Handle Fixed Bolt (M6) Tool Box Handle Handle Cover Screw (M4.2 x 13 mm) Metal Latch Screw (M4 x 3 mm) Washer (M) Sleeve Screw (M4.2 x 16 mm) Connecting Plate Nut (M3) Screw (M3.5 x 16 mm) Spring (M16) Latch Pin Weather Stripping Logo Label Mobil Air Label Warning Label End Cap Point Of Purchase Label (POP)... 1 PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ Partie inférieure de la boîte à outils Paroi de gauche Paroi de gauche coulissante Paroi de droite coulissante Palier lisse Raccord Connecteur Écrou Ensemble tuyau à air Rondelle Vis (M x 12 mm) Recouvrement pour tuyau à air Vis (M4.2 x 16 mm) Ensemble poignée (Incl. pièces no. 29 à 37, 43, 49 et 55) Couvercle de la boîte à outils Goupille Écrou hexagonal (M4) Rondelle (M4) Couvercle Vis (M4 x 16 mm Torx Hd.) Crochet en C Dévidoir Joint torique Connecteur Ensemble tuyau principal Arbre du dévidoir Goupille élastique (D4 x 25 mm) Paroi de droite Bras de manivelle Rondelle (M6) Vis à tête hexagonale (M6 x 12 mm) Goupille élastique (D3 x 25 mm) Ressort Boulet d acier (D6) Pivot de la manivelle Manivelle Boulon fixe (M6) Poignée de la boîte à outils Couvercle de la poignée Vis (M4.2 x 13 mm) Attache en métal Vis (M4 x 3 mm) Rondelle (M) Manchon Vis (M4.2 x 16 mm) Plaque de raccordement Écrou (M3) Vis (M3.5 x 16 mm) Ressort (M16) Goupille de loquet Bande d étanchéité étiquette de logo Logo de Mobil Air Étiquette d avertissement Bouchon d extrémité Étiquette du point de vente... 1

9 Figura B REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Parte inferior de la caja de herramientas Pared del extremo izquierdo Pared corredera izquierda Pared corredera derecha Cojinete de deslizamiento Conexión de tubos Conector Tuerca Conjunto de la manguera de aire Arandela Tornillo (M x 12 mm) Cubierta de la manguera de aire Tornillo (M4.2 x 16 mm) Conjunto de mango (Incl. pzas. núms. ref. 29 a 37, 43, 49 y 55) Tapa de la caja de herramientas Pasador Tuerca hexagonal (M4) Arandela (M4) Cubierta Tornillo M4 x 16 mm Torx Hd.) Clip en C Carrete de manguera Junta tórica Conector Conjunto de la manguera principal Eje del carrete de manguera Pasador de resorte (D4 x 25 mm) Pared del extremo derecho Brazo de manivela Arandela (M6) Tornillo hexagonal (M6 x 12 mm) Pasador de resorte (D3 x 25 mm) Resorte Bola de acero (D6) Pivote del mango de la manivela Mango de la manivela Perno fijo (M6) Mango de la caja de herramientas Cubierta del mango Tornillo (M4.2 x 13 mm) Pestillo de metal Tornillo (M4 x 3 mm) Arandela (M) Casquillo Tornillo (M4.2 x 16 mm) Placa de conexión Tuerca (M3) Tornillo (M3.5 x 16 mm) Resorte (M16) Pasador del pestillo Tira de tiempo Etiqueta del logotipo Etiqueta de aire móvil Etiqueta de advertencia Tapa del extremo Etiqueta del Punto de Compra (POP).. 1 9