Kit Cámara + Vídeo Activo Pantalla 7 = LandRover 2006/09

Transcripción

1 Referencias: Manual de Usuario e Instalación v.1 OKSUNZ00 / OKS22Z00 (VCDC3CLR+ZCDVAS20) Apto para Cámaras: (OAS0022 / OAS00000) SW: Kit Cámara + Vídeo Activo Pantalla 7 = LandRover 2006/09 Compatible desde año de modelos 2006/09 Touch I - (Versión conexión Plug & Play) Sistemas de Radio o Navegación Soportados: LandRover TouchScreen 2006 a Unidad de radio Visualización Frontal Táctil de 7 - Sistema de Navegación Touch de 1ª G de 7 Vehículos Compatibles: Compatible con Cámara OAS00022/00 Land Rover SPORT 06/ /2009 LR Discovery /2009 Compatible con Cámara OAS00000 Land Rover RANGE

2 KIT DE CÁMARA TRASERA + INTERFACE VÍDEO ACTIVO LAND ROVER TACTIL desde 2006 / 2009 (Ref: OKSUNZ00 / OKS22Z00) INSTRUCCIONES DE USO BÁSICAS Y FUNCIONES 3 Información General 3 Funcionalidades del Equipo 3 Información Básica de Seguridad 4 Sobre Seguridad 4 Localización del Interface y Cámara 5 Especificaciones Técnicas 5 Garantía y Actualizaciones 5 ELEMENTOS DEL KIT Y CONEXIONES PRINCIPALES 6 Elementos del Kit 6 Vehículos y Sistemas LAND ROVER Soportados 6 Configuración de los Interruptores del Interface 1, 2, 3 7 Montaje del Interface 8 Esquema General de la Instalación 8 Conexión de la Cámara sin TV Original 9 Conexión de la Cámara Trasera con TV Original 9 Funcionamiento de la Navegación con el Interface Instalado 10 Funcionamiento de la Función de Cámara con el Interface Instalado 10 2

3 Instrucciones de uso Básicas y Funciones Información General Enhorabuena, usted ha adquirido el kit para de Cámara de Visión Trasera con activación de la función para video en movimiento para vehículos LAND ROVER con SISTEMA DE RADIO o NAVEGACIÓN TÁCTIL TOUCH I desde 2006 A 2009, como el nuevo RR EVOQUE que le permitirá ver la imagen de cualquier fuente multimedia o del sistema de visión trasera de forma libre tanto con el vehículo en pardo como en movimiento, sin para ello interferir en la señal de velocidad o revoluciones que el equipo de navegación utiliza para su funcionamiento preciso. En primer lugar, tenga en cuenta que la instalación de este interface sólo se puede realizar en vehículos que utilicen una batería a 12V. En particular tenga especial cuidado en vehículos como 4x4, camiones o vehículos comerciales diesel, que suelen utilizar baterías a 24v. En ese tipo de vehículos no es posible la utilización de este interface, aunque los vehículos soportados incorporan una batería de 12V por lo que no tendrá este problema. Asegúrese de que ningún dispositivo relevante para la seguridad del vehículo haya sido dañado durante la instalación y de que todos los testigos de control de su cuadro de instrumentos están bien. Asegúrese de haber retirado la llave de contacto, por seguridad, debería retirar el borne de la batería para proteger los equipos electrónicos durante la instalación. Este tipo de interface está diseñado para ser utilizado en los navegadores y vehículos indicados en este documento, utilizando además las conexiones que se indican. Stagemotion, S.L. no asume ningún tipo de responsabilidad sobre el uso indebido del interface o su incorrecta instalación, así como el daño que pudiera realizar a otro tipo de equipos del vehículo. Le informamos que este dispositivo utiliza y procesa la información de salida que se muestra en el bus de datos MOST del vehículo. Si el fabricante del vehículo cambia las especificaciones tanto del cuadro de instrumentos como de los sistemas de navegación, o bien se realizan actualizaciones en el firmware del Navegador o del Cuadro de Instrumentos, puede que el interface deje de funcionar correctamente, fallo que no está cubierto por la garantía al deberse a agentes externos al propio interface. Si el fabricante de su vehículo no está de acuerdo con la instalación de este interface por motivos de garantía, Stagemotion, S.L. no asume la garantía del equipamiento de su vehículo, de modo que verifique las condiciones de su garantía antes de instalarlo. El fabricante se reserva todos los derechos de cambiar las especificaciones del dispositivo sin previo aviso. Advertencia: En la mayoría de países incluido España, las normas de tráfico no permiten al conductor visualizar pantallas con Videos, TV o acceso a Internet en movimiento y durante la conducción, ya que puede provocar distracción y en consecuencia una situación de peligro para los ocupantes u otros usuarios de la vía. El conductor es el responsable de los daños en personas o bienes que pueda causar el uso indebido de este interface. Stagemotion, S.L. no asumen ninguna responsabilidad del uso indebido del mismo. Funcionalidades del Equipo Cableado Plug and Play fácil de instalar sin sistemas de diagnosis adicionales requeridos Activación de la función de vídeo ICONO TV en LAND ROVER TÁCTIL > 2006 / 2009 Activación de la función de VIDEO EN MOVIMIENTO para Multimedia o TV Activación de la función de CÁMARA TRASERA Funcionamiento integral gracias a su conectividad por el Can-Bus original Las 3 activaciones son personalizables por separado para su activación / desactivación Advertencia: La función de vídeo en movimiento es COMPATIBLE con la función de navegación, de modo que mientras esté visualizando la imagen de TV en carretera la opción de navegación permanecerá ACTIVADA. 3

4 KIT DE CÁMARA TRASERA + INTERFACE VÍDEO ACTIVO LAND ROVER TACTIL desde 2006 / 2009 (Ref: OKSUNZ00 / OKS22Z00) Información Básica de Seguridad Por favor lea estas instrucciones antes de la utilización del equipo y guárdelas para futuras consultas. Lea este manual completamente y cuidadosamente antes de manejar el Interface. Mantenga este manual a mano como punto de referencia para su uso así como para operar de forma segura el equipo. Ponga especial atención a los avisos de seguridad de este manual No permita que otros usuarios manejen el equipo sin haber leído antes las instrucciones. No bloquee las salidas o ranuras de ventilación del equipo para que funcione a la temperatura adecuada y se disipe correctamente el calor generado evitando sobrecalentamientos. Ponga especial atención a la conducción y respete las normas de tráfico. Si el manejo del sistema dificulta su atención a la conducción, aparque su vehículo y realice los ajustes necesarios. No coloque otros objetos encima o debajo de este equipo que bloqueen la ventilación. No coloque el equipo cerca de líquidos ya que si se derraman líquidos éstos pueden provocar un cortocircuito. Recuerde que en el uso normal de este equipo el motor debe estar arrancado para evitar que la batería se descargue. Sobre Seguridad Si el kit no funciona correctamente, tras haber funcionado sin problemas, desconéctelo por su seguridad y póngase en contacto con el servicio técnico. Si se derraman líquidos o un elemento sólido dentro del equipo, desconecte el equipo y póngase en contacto el servicio técnico antes de conectarlo de nuevo. 4

5 Localización del Interface y Cámara No coloque el equipo o sus antenas en puntos en lo que podría dificultar la visión del conductor o bien en puntos en los que podría interferir en el perfecto funcionamiento de otros sistemas del vehículo, como por ejemplo Air Bags o Sistemas de iluminación. Tampoco coloque el equipo en puntos en los que dificulte al conductor el manejo de otros dispositivos del vehículo. La ubicación lógica de este interface es tras la unidad de pantalla táctil y de la cámara en el tirador de apertura del portón trasero Especificaciones Técnicas Alimentación 12Volt Entrada 46 ma Dimensiones en mm 2,2 x 7,2 x 5 Consumo de Energía 0,68 W Peso 42 gr. Temperatura de funcionamiento (-30º y +80º) Garantía y Actualizaciones El kit original está cubierto por dos años de garantía frente a malfuncionamiento. No obstante actualizaciones realizadas a posteriori del software del vehículo online, podrían provocar la desactivación de la codificación del kit. StageMotion no se hace responsable de las desactivaciones por servicios posteriores online o por la rotura o mala instalación del producto. En caso de requerir los servicios de garantía deberá ponerse en contacto en horario de oficinas con StageMotion desde la siguiente ficha de contacto: Dirección y Contacto Horario de Invierno Horario de Verano StageMotion, S.L. C/. Los Orfebres, 10 Pol. Ind. San Antolín, P Palencia España Telf: Fax Mañanas en invierno de lunes a jueves y de 09:00 a 14:00 Tardes en invierno de lunes a jueves y de 15:30 a 19:00 Viernes en invierno de 09:00 a 15:30 Sólo mañanas en verano de 08:00 a 15:00. Tardes, Sábados, Domingos y Festivos permaneceremos cerrados. O por correo electrónico en: info@stagemotion.com Más información en Sábados, Domingos y Festivos permaneceremos cerrados. 5

6 KIT DE CÁMARA TRASERA + INTERFACE VÍDEO ACTIVO LAND ROVER TACTIL desde 2006 / 2009 (Ref: OKSUNZ00 / OKS22Z00) Elementos del Kit y Conexiones Principales Elementos del Kit Cableado con conexión Plug & Play para interfaz activador de Video en Movimiento y Cámara Trasera Adaptador de RCA a conexión Específica LR para conectar a la pantalla táctil. Micro-Cámara de visión trasera con función ajustable de efecto mirror Manual de Instalación en castellano Vehículos y Sistemas LAND ROVER Soportados Modelo Denominación técnica Fabricación Range Rover Modelo SPORT 06/2005 a 09/2009 Range Rover Modelo RANGE 2005 / 2009 Modelo Denominación técnica Fabricación Range Rover Modelo DISCOVERY 3 06/2005 a 09/2009 Nota Importante: RANGE, SPORT, VOGUE Y DISCOVERY 2006/ La forma más simple de identificar el tipo de pantalla es a través de la propia imagen que representa. Los equipos de Primera Generación (2006/09) tienen pantalla TÁCTIL, y además los botones representados en la pantalla tienen los lados cuadrados (los del 2010 tienen un lado curvo)

7 Cámaras Soportadas OKS22Z00 (Recomendado para) Land Rover SPORT Land Rover Discovery 3 OKS00000 (Recomendado para) Range Rover Típo de Cámara Recomendada OAS00022 (También admite opcionalmente la OAS00000) OAS00000 Nota Importante: Este interface está especialmente pensado para poder activar la TV en movimiento cuando el vehículo incorpora sistema de TV original o bien Navegación en los vehículos LandRover sólo con pantalla táctil de primera Generación con fecha de fabricación posterior o igual 2006 hasta el Si el vehículo es del 2010 o del 2011 consulte con StageMotion la Referencia adecuada Limitaciones: Sólo es compatible con cámaras aftermarket con norma de vídeo tipo NTSC Si el vehículo tiene ya montada TV original: En el caso de que el vehículo tenga TV original de fábrica deberá indicarlo en el momento de la compra del kit ya que requiere adicionalmente un relé para vídeo (con conexiones FACKRA) que realiza la conmutación entre imagen de TV e imagen de cámara, al compartir la misma entrada la cámara y la TV. Requerimientos: Sistema de navegación Táctil de 1ª Generación Interface opcional. En el caso de que el vehículo lleve Cámara de Fábrica Configuración de los Interruptores del Interface 1, 2, 3 El interface multimedia tiene 6 interruptores en su parte fontal, junto al conector del cableado y el puerto USB para actualizaciones. Estos interruptores se utilizar para activar el vídeo en movimiento, así como para activar la función de cámara trasera de forma nativa (original o aftermarket) o incluso activar el icono de TV original para así poder instalar un sintonizador de TV MOST original o aftermarket. Cada uno de los interruptores responde a las siguientes funciones Situación del Vehículo Int 1 Int 2 Int 3 Int 4 Int 5 Int 6 SIN Cámara Trasera ON OFF OFF OFF ON ON CON Cámara Trasera ON ON OFF OFF ON ON Funciones controladas por los interruptores Interruptor 1 El vídeo del TDT o del DVD/USB Multimedia (en vehículos con Navegación) se ven durante la marcha Interruptor 2 Cámara trasera Instalada (Tanto original como aftermarket) Interruptor 3 Activación de Icono de TV Interruptor 4 Sin uso Interruptor 5 Uso Interno -> Deje el Interruptor en ON Interruptor 6 Uso Interno -> Deje el Interruptor en ON Ejemplos frecuentes de utilización: Configuración Vídeo en Movimiento + Cámara Trasera + No TV icon Configuración TV Vídeo en Movimiento + Sin Cámara + No TV icon 7

8 KIT DE CÁMARA TRASERA + INTERFACE VÍDEO ACTIVO LAND ROVER TACTIL desde 2006 / 2009 (Ref: OKSUNZ00 / OKS22Z00) Aviso Muy importante para la funcion de CÁMARA TRASERA y vehículos con TV original: El interruptor 1 activa la función de vídeo en Movimiento. El interruptor 2 se utilizar para la activación de la función de cámara trasera, tanto si se ha instalado a posteriori, como si el vehículo la lleva ya montada de fábrica. Tenga especial cuidado en el caso de que el vehículo incorpore Sintonizador de TV de fábrica ya que precisará adicionalmente el Interface OADSWFAK que permite conectar cámara y TV al mismo Tiempo: Montaje del Interface Saque la llave de contacto del vehículo y desconecte el borne de batería. Normalmente y siguiendo las indicaciones del fabricante, las desconexiones de batería se deberían evitar, de modo que inicialmente también se podrían apagar todos los consumidores, dejar las puertas abiertas y esperar que el BUS quede en modo reposo tras unos 20 minutos. En caso de que no se consiga, desconecte la batería. La instalación no se finaliza hasta que no esté completamente terminada la conexión de todos los equipos y conexiones CAN de forma correcta. El interface se instala en la parte Trasera de la Pantalla Táctil original. Esquema General de la Instalación Desmonte la pantalla del vehículo, así como la radio original y siga el siguiente esquema de conexiones: 8 Nota Importante: Recuerde que la cámara se conecta en la parte posterior de la PANTALLA TÁCTIL y el interface VCDLRxxx se conecta en la parte trasera de la unidad de RADIO.

9 Conexión de la Cámara sin TV Original En el caso de que el vehículo no incorpore cámara original el montaje y conexión de la cámara se realizará del siguiente modo: 1- Instale y conecte la alimentación de la Cámara en el vehículo 2- Conecte el adaptador ZCDVAS30 suministrado a la conexión RCA de la cámara instalada 3- Conecte a través de la conexión FACKRA del adaptador ZCDVAS30 la cámara aftermarket a la unidad de PANTALLA, donde encontrará un conector FACKRA de color verde libre. Conexión de la Cámara Trasera con TV Original En el caso de que el vehículo incorpore sintonizador de TV original, la conexión FACKRA Verde que hay tras la pantalla táctil, estará ocupada por el conector de salida de vídeo del sintonizador de TV. En ese caso necesitará OBLIGATORIAMENTE un divisor de señales de vídeo con conexión FACKRA para poder discriminar en cada momento la señal que no se debe utilizar (TV o CÁMARA). La ref. apropiada en StageMotion es: OADSWFAK 1 Desconecte el conector FACKRA de la pantalla táctil y conéctelo al Relé de Conmutación (opcional) ref. OADSWFAK 2 Conecte el adaptador ZCDVAS30 suministrado en el kit de cámara conecte a la conexión RCA de la cámara trasera 3 Conecte el conector FACKRA del adaptador ZCDVAS30 al Relé de Conmutación OADSWFAK (opcional) 4 Finalmente conecte la salida de Vídeo del Relé de conmutación a la entrada FACKRA verde de la unidad de Pantalla (lugar que anteriormente ocupaba la TV). El relé OADSWFAK dispone de 2 cables: - Cable NEGRO: A Tierra - Cable AZUL: A una señal estable de Marcha Atrás (Activará el relé) 9

10 KIT DE CÁMARA TRASERA + INTERFACE VÍDEO ACTIVO LAND ROVER TACTIL desde 2006 / 2009 (Ref: OKSUNZ00 / OKS22Z00) Funcionamiento de la Navegación con el Interface Instalado Todas las funciones de navegación permanecerán activadas con el interface instalado, no interfiriendo en la señal de navegación en ningún momento y resultando transparente para el sistema de navegación Funcionamiento de la Función de Cámara con el Interface Instalado La entrada de cámara se activará automáticamente en cualquier nivel o modo del sistema cuando se engrane la marcha atrás, conmutando automáticamente con ese modo, sin necesidad de estar en modo Multimedia. 10