GENERANDO SIMPLICIDAD Potencia real que inspira confianza

Transcripción

1 16525 GENERANDO SIMPLICIDAD Potencia real que inspira confianza

2 POTENCIA REAL en gastroenterología y neumología La gama de equipos electroquirúrgicos Olympus permite a los médicos cortar, coagular y resecar con confi anza, sabiendo que están usando una opción de tratamiento consolidada y segura.... que satisface sus necesidades La fl exibilidad de los modos sencillos de operación para todos los principales procedimientos electroquirúrgicos se une a la mayor confi anza que aporta a aquellos usuarios familiarizados con otros sistemas. Olympus comprende las demandas específi cas de la electrocirugía moderna y sabe que es importante contar con una fuente de energía segura y específi ca que permita mantener el nivel de precisión que los médicos necesitan en su trabajo. No importa si tiene que realizar una polipectomía rutinaria o una intervención más compleja (por ejemplo, una disección submucosa endoscópica): el ESG-300 es capaz de adaptarse y satisfacer todas las necesidades electroquirúrgicas. Con el ESG-300, Olympus ha creado un producto específi co para dar respuesta a las necesidades de los endoscopistas, superar las complejidades asociadas a los generadores multifuncionales y poder disponer de una fuente de energía simple, segura e inteligente.... y específica para usted La facilidad para guardar diversos ajustes de diatermia permite a los usuarios trabajar con mayor confi anza y seguridad, y ahorrar tiempo que de otro modo dedicarían a la selección manual de ajustes

3 POTENCIA REAL con solo tocar un botón La interfaz de pantalla táctil, sencilla e intuitiva, permite a los usuarios confi gurar el sistema fácilmente para adaptarlo a sus necesidades personales en unos pocos pasos.... que le guía El sistema inteligente de mensajes de ayuda ofrece comentarios sencillos y comprensibles que permiten a los usuarios usar el ESG-300 con plena confi anza.... sin cables La libertad operativa que proporciona el pedal inalámbrico permite conseguir una colocación más segura en la sala. Puede cambiar los ajustes de forma sencilla, sin usar las manos y sin tener que interactuar directamente con el generador, lo que se traduce en un fl ujo de trabajo más efi ciente.... que habla su mismo idioma La interfaz está disponible en 29 idiomas distintos, lo que permite a los usuarios entender y manejar el sistema con facilidad, reduciendo la probabilidad de que se produzcan confusiones. Deutsch Português Ελληνικά Nederlands Русский Suomi Norsk

4 POTENCIA REAL y aún más inteligente La nueva unidad de argón plasma (APU-300) puede usarse en combinación con el ESG-300 para conseguir una hemostasia superfi cial avanzada. El modo SmartArgon, donde el margen de coagulación no depende de la distancia entre la sonda y el tejido, posibilita una hemostasia segura y uniforme, y reduce la carbonización. Además, la posibilidad de limitar la profundidad de penetración del haz de plasma hace que el modo SmartArgon sea la opción perfecta para estructuras histológicas frágiles. En función del tejido objetivo, puede escoger entre distintas sondas (lateral, axial y radial) para obtener una coagulación precisa y selectiva.... basada en la experiencia Fast Spark Monitor: mide la intensidad de la chispa durante los procedimientos de corte y ajusta automáticamente la potencia de salida para conseguir unos efectos reproducibles en los tejidos y mejorar la protección de los instrumentos EndoTherapy. High-Power Cut Support: el encendido inmediato de la chispa permite cortar sin ningún tipo de retraso inicial, lo que se traduce en un excelente rendimiento de corte. Contact Quality Monitor: analiza la resistencia de contacto de la placa paciente, reduciendo el riesgo de que el paciente sufra lesiones térmicas. Leakage-Protection Sensor: mide y controla la corriente de fuga, reduciendo el riesgo de que el paciente o el usuario sufran lesiones accidentales

5 MODOS DE ALTA FRECUENCIA MONOPOLARES Modos de corte PureCut Modo de corte continuo con un bajo efecto de coagulación. PulseCut Slow/Fast Modo de corte intermitente que suele usarse para diversos procedimientos endoscópicos. BlendCut Modo de corte continuo con efecto de coagulación aumentado, ideal para disección. Modos de coagulación SoftCoag Coagulación lenta y profunda, óptima para los vasos sanguíneos más grandes. SprayCoag Coagulación sin contacto, óptima para procedimientos de miotomía endoscópica por vía oral (POEM). ForcedCoag Coagulación rápida y efectiva. PowerCoag Coagulación rápida y efectiva con mayor capacidad de disección. Compatibilidad con el corte de alta potencia (HPCS), corte inmediato Fast Spark Monitor (FSM) y potencia de corte optimizada Tecnología de coagulación versátil PureCut BlendCut PowerCoag SprayCoag Corte continuo Corte de diversas estructuras Buen equilibrio entre Alta tensión de pico histológicas con capacidad corte y coagulación para conseguir una PulseCut Slow/Fast Corte controlado con coagulación intermitente de distintas duraciones de coagulación aumentada ForcedCoag Coagulación superfi cial precisa coagulación superfi cial sin contacto entre el instrumento de alta frecuencia y el tejido SoftCoag Coagulación más profunda Corte puro Efecto de coagulación aumentado Corte con coagulación Coagulación profunda Efecto de corte aumentado 8 9

6 MODOS DE ARGÓN PLASMA USABILIDAD Y FLUJO DE TRABAJO AVANZADOS ForcedArgon Haz continuo de argón plasma con potencia de salida constante para conseguir una ablación y una hemostasia efectivas y de gran alcance. Procedimientos y ajustes individuales Primer paso Segundo paso Creación de los ajustes Combinación de ajustes individuales para el procedimiento Tercer paso Cambio de ajustes tocando el botón negro del pedal PulsedArgon lento/rápido Haz pulsado de argón plasma con potencia de salida intermitente que consigue un efecto más controlado en el tejido. SmartArgon Detecta la distancia al tejido y ajusta la potencia automáticamente; es un modo idóneo para estructuras histológicas frágiles, como el intestino delgado Pedal inalámbrico 11

7 ESG-300: GENERANDO SIMPLICIDAD Generador electroquirúrgico (ESG-300) Unidad de argón plasma (APU-300) Cajón para accesorios y cableado Pedal inalámbrico Carro del sistema (TC-E300) Bomba de lavado (OFP-2) Información para pedidos Componentes del sistema de alta frecuencia Referencia Artículo Descripción WA90003W ESG-300 Generador electroquirúrgico WA90004W APU-300 Unidad de argón plasma WA94034W Pedal inalámbrico Incluye receptor y cargador WA94033C Pedal con cable Cable de 4 m K TC-E300 (UE) Carro del sistema, para la mayoría de países europeos K TC-E300 (RU) Carro del sistema, según los estándares del Reino Unido A02915A MAJ-860 Cable activo para instrumentos ET, 8 mm E MAJ-814 Cable de conexión para placa paciente desechable E MAJ-897 Placa paciente dividida, desechable, 10 uds. WA94041A Reductor de presión DIN 477-6, centro y sur de Europa WA94042A Reductor de presión DIN , norte de Europa WA94043A Reductor de presión CGA n.º 580, Italia WA94044A Reductor de presión BS 341 N. º 3, Reino Unido WA95621A Cable de alimentación 4,5 m, con conector angulado, válido para muchos países europeos (tipo E/F, UE) WA95623A Cable de alimentación 4,5 m, con conector angulado, válido para el Reino Unido y otros países (tipo E/F, RU) Sondas de argón plasma Referencia Artículo Descripción Longitud Ø mín. del canal de trabajo WA94001A PA-210K Sonda axial de argón, 10 uds., para broncoscopia 1500 mm 2,0 mm WA94002A PA-211U Sonda axial de argón, 10 uds., para gastroscopia o colonoscopia 2200 mm 2,8 mm WA94003A PA-212U Sonda axial de argón, 10 uds., para colonoscopia 2200 mm 3,7 mm WA94004A PA-210Z Sonda axial de argón, 10 uds., para enteroscopia 3000 mm 2,0 mm WA94005A PA-211Z Sonda axial de argón, 10 uds., para enteroscopia 3000 mm 2,8 mm WA94006A WA94007A PA-221U PA-231U Sonda lateral de argón, 10 uds., para gastroscopia o colonoscopia Sonda radial de argón, 10 uds., para gastroscopia o colonoscopia 2200 mm 2,8 mm 2200 mm 2,8 mm M00056ES 07/18 NLG Los datos técnicos, diseños y accesorios pueden cambiar sin previo aviso y sin responsabilidad alguna por parte del fabricante. Plaza Europa 29 31, L Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España Teléfono: , Fax: medical.iberia@olympus.es