Chapter 3. Prejudgment Forms/Suit Forms

Transcripción

1 Chapter 3 Prejudgment Forms/Suit Forms NJCollForms2013Edition.indb 31

2 3-000 Editor s Instruction The forms in this section are used to institute suit and to have the defendant(s) served. While the practitioner may believe the address is a good address for service, the court may not always be successful in serving the defendant(s). It is important to note that these forms are sent to the clerk to serve and must be accompanied by the correct fee. The court serves the defendant based on the information the practitioner supplies. 32 Library of New Jersey Collection Law Forms Chapter 3: Prejudgment Forms/Suit Forms NJCollForms2013Edition.indb 32

3 3-001 Summons THE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY Law Division, Special Civil Part SUMMONS YOU ARE BEING SUED! IF YOU WANT THE COURT TO HEAR YOUR SIDE OF THIS LAWSUIT, YOU MUST FILE A WRITTEN ANSWER WITH THE COURT WITHIN 35 DAYS OR THE COURT MAY RULE AGAINST YOU. READ ALL OF THIS PAGE AND THE NEXT PAGE FOR DETAILS. In the attached complaint, the person suing you (who is called the plaintiff) briefly tells the court his or her version of the facts of the case and how much money he or she claims you owe. You are cautioned that if you do not answer the complaint, you may lose the case automatically, and the court may give the plaintiff what the plaintiff is asking for, plus interest and court costs. If a judgment is entered against you, s Special Civil Part Officer may seize your money, wages or personal property to pay all or part of the judgment and the judgment is valid for 20 years. You can do one or more of the following things: 1. Answer the complaint. An answer form is available at the Office of the Clerk of the Special Civil Part. The answer form shows you how to respond in writing to the claims stated in the complaint. If you decide to answer, you must send it to the court s address on page 2 and pay a $15 filing fee with your answer and send a copy of the answer to the plaintiff s lawyer, or to the plaintiff if the plaintiff does not have a lawyer. Both of these steps must be done within 35 days (including weekends) from the date you were served (sent the complaint) That date is noted on the next page. AND/OR Chapter 3: Prejudgment Forms/Suit Forms Library of New Jersey Collection Law Forms 33 NJCollForms2013Edition.indb 33

4 2. Resolve the dispute. You may wish to contact the plaintiff s lawyer, or the plaintiff if the plaintiff does not have a lawyer, to resolve this dispute. You do not have to do this unless you want to. This may avoid the entry of judgment and the plaintiff may agree to accept payment arrangements, which is something that cannot be forced by the court. Negotiating with the plaintiff or the plaintiff s attorney will not stop the 35 day period for filing an answer unless a written agreement is reached and filed with the court. AND/OR 3. Get a lawyer. If you cannot afford to pay for a lawyer, free legal advice may be available by contacting Legal Services at. If you can afford to pay a lawyer but do not know one, you may call the Lawyer Referral Services of your local county Bar Association at. If you need an interpreter or an accommodation for a disability, you must notify the court immediately. La Traduccion al espanol se encuentra al dorso de esta pagina. Clerk of the Special Civil Part 34 Library of New Jersey Collection Law Forms Chapter 3: Prejudgment Forms/Suit Forms NJCollForms2013Edition.indb 34

5 EL TRIBUNAL SUPERIOR DE NUEVA JERSEY Division de Derecho, Parte Civil Especial NOTIFICACION DE DEMANDA LE ESTAN HACIENDO JUICIO! SI UD. QUIERE QUE EL TRIBUNAL VEA SU VERSION DE ESTA CAUSA, TIENE QUE PRESENTAR UNA CONTESTACION ESCRITA EN EL TRIBUNAL DENTRO DE UN PERIODO DE 35 DIAS O ES POSIBLE QUE EL TRIBUNAL DICTAMINE EN SU CONTRA. PARA LOS DETALLES, LEA TODA ESTA PAGINA Y LA QUE SIGUE. En la demanda adjunta, la persona que le esta hacienda juicio (que se llama el demandante) da la juez su version breve de los hechos del caso y la suma de dinero que alega que Ud. le debe. Se le advierte que si Ud. no contesta la demanda, es possible que pierda la sausa automaticamente y que el tribunal de al demandante lo que pide mas intereses y costas. Si se registra una decision en su contra, es possible que un Oficial de la Parte Civil Especial (Special Civil Part Officer) embargue su dinero, salario o bienes muebles para pagar toda o parte de la adjudicacion, y la adjudicacion tiene 20 anos de vigencia. Usted puede escoger entre las siguientes opciones: 1. Contestar la demanda. Puede conseguir un formulario de contestacion en la Oficina del Secretario de la Parte Civil Especial. El formulario de contestacion le indica como responder por escrito a las alegaciones expuestas en la demanda. Si Ed. Decide contester, tiene que enviar su contestacion a la direccion del tribunal que figura en la pagina 2, pagar un gasto de iniciacion de la demanda de $15 dolares y enviar una copia de la contestacion al abogado del demandante, o al demandante si el demandante no tiene abogado. Tiene 35 dias (que incluyen fines de semana) para hacer los tramites a partir de la fecha en que fue notificado (le enviaron la demanda). Esa fecha se anota en la pagina que sigue. ADEMAS, O DE LO CONTRARIO, UD. PUEDE 2. Resolver la disputa. Posiblemente Ud. quiera comunicarse con el abogado del demandante, o el demandante si el demandante no tiene abogado, para resolver esta disputa. No tiene que hacerlo si no quiere. Esto puede evitar que se register una adjudicacion y puede ser Chapter 3: Prejudgment Forms/Suit Forms Library of New Jersey Collection Law Forms 35 NJCollForms2013Edition.indb 35

6 que el demandante este de acuerdo con aceptar un convenio de pago lo cual es algo que el juez no puede imponer. Negociaciones con el demandante o el abogado del demandante no suspenderan el termino de 35 dias para registrar una contestacion a menos que se llegue a un acuerdo escrito que se registra en el tribunal. ADEMAS, O DE LO CONTRARIO, UD. PUEDE 3. conseguir un abogado. Si Ud. no tiene dinero para pagar a un abogado, es possible que puede recibir consejos legales gratuitos comunicandose con Servicios Legales (Legal Services) al. Si tiene dinero para pagar a un abogado pero no conoce ninguno puede llamar a Servicios de Recomendacion de Abogados (Lawyer Referral Services) del Colgeio de Abogados (Bar Association) de su condado local al. Si necesita un interprete o alguna acomodacion para un impedimento, tiene que notificarselo immediatamente al tribunal. Secretario de la Parte Civil Especial 36 Library of New Jersey Collection Law Forms Chapter 3: Prejudgment Forms/Suit Forms NJCollForms2013Edition.indb 36

7 SPECIAL CIVIL PART SUMMONS AND RETURN OF SERVICE-PAGE 2 Plaintiff or Plaintiff s Attorney Information Demand Amount $ Name: Filing Fee: $ [NAME] Service Fee: $ Attorney s Fee: $ Address: TOTAL $ [ADDRESS] SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY [CITY], [STATE] [ZIP CODE] LAW DIVISION, SPECIAL CIVIL PART Telephone No: [TELEPHONE NUMBER] [COUNTY] COUNTY [PLAINTIFF NAME] ( ) - Plaintiff(s) Docket No. [DOCKET] Versus (to be provided by the court) Civil Action SUMMONS [DEFENDANT NAME] (Circle one): Contract or Tort Defendant(s) Defendant(s) Information: Name, Address & Phone [DEFENDANT NAME] [ADDRESS] [CITY], [STATE] [ZIP CODE] [TELEPHONE] Date Served: [DATE] Chapter 3: Prejudgment Forms/Suit Forms Library of New Jersey Collection Law Forms 37 NJCollForms2013Edition.indb 37

8 RETURN OF SERVICE IF SERVED BY COURT OFFICER (For Court Use Only) Docket Number: [DOCKET] Date Time WM WF BM BF OTHER HT WT AGE HAIR MUSTACHE BEARD GLASSES NAME RELATIONSHIP Description of Premises I hereby certify the above to be true and accurate. Court Officer RETURN OF SERVICE IF SERVED BY MAIL (For Court Use Only) I,, hereby certify that on, I mailed a copy of the within summons and complaint by regular and certified mail return receipt requested. Employee Signature 38 Library of New Jersey Collection Law Forms Chapter 3: Prejudgment Forms/Suit Forms NJCollForms2013Edition.indb 38

9 3-002 Complaint Contract Actions [LAW FIRM NAME] [ADDRESS] [CITY], [STATE] [ZIP CODE] [TELEPHONE NUMBER] Attorney for the Plaintiff [PLAINTIFF NAME] Plaintiff vs. Superior Court of New Jersey Law Division Special Civil Part Docket No. [DOCKET] [DEFENDANT NAME] COMPLAINT Defendant The Plaintiff, [PLAINTIFF NAME], having a principal place of business at [BUSINESS ADDRESS] says: Count One There is due plaintiff from the defendant, [DEFENDANT NAME], based on a contract entered into between the plaintiff and defendant on [CONTRACT DATE] under account number [ACCOUNT NUMBER]. Chapter 3: Prejudgment Forms/Suit Forms Library of New Jersey Collection Law Forms 39 NJCollForms2013Edition.indb 39

10 The defendant has defaulted under the terms of the contract and there is due the amount of $[AMOUNT DUE UNDER CONTRACT]. Count Two Plaintiff repeats the allegations in Count One. Under the terms of the contract plaintiff is entitled to attorney fees at the rate of [FEE PERCENT] % and there is due the sum of $[AMOUNT ATTORNEY FEE DUE]. WHEREFORE, plaintiff demands judgment for the sum of $[AMOUNT REQUESTED] plus accruing interest from [BEGIN DATE] to the date of judgment at the rate set forth under Rule 4:42-11 plus costs. I certify that the matter in controversy is not the subject of any other court action or arbitration proceeding, now pending or contemplated, and that no other parties should be joined in this action. [ATTORNEY NAME] Attorney for the Plaintiff 40 Library of New Jersey Collection Law Forms Chapter 3: Prejudgment Forms/Suit Forms NJCollForms2013Edition.indb 40

11 3-003 Complaint Medical Services [LAW FIRM NAME] [ADDRESS] [CITY], [STATE] [ZIP CODE] [TELEPHONE NUMBER] Attorney for the Plaintiff [PLAINTIFF NAME] Plaintiff vs. Superior Court of New Jersey Law Division Special Civil Part Docket No. [DOCKET] [DEFANDANT NAME] COMPLAINT Defendant The Plaintiff, [PLAINTIFF NAME], having a principal place of business at [BUSINESS ADDRESS] says: Count One There is due plaintiff from the defendant, [AMOUNT DUE], for medical services rendered to the defendant by plaintiff pursuant to the statement attached hereto. The defendant has failed to pay for said services and there is due the amount of $[AMOUNT DUE]. Chapter 3: Prejudgment Forms/Suit Forms Library of New Jersey Collection Law Forms 41 NJCollForms2013Edition.indb 41

12 Count Two Plaintiff has demanded payment and billed the defendant. Plaintiff demands interest from [BEGIN DATE] to [END DATE] at the rate set forth pursuant to Rule 4:42-11 in the amount of $[AMOUNT DUE]. WHEREFORE, plaintiff demands judgment for the sum of $[JUDGEMENT AMOUNT] plus accruing interest to date of judgment plus costs. I certify that the matter in controversy is not the subject of any other court action or arbitration proceeding, now pending or contemplated, and that no other parties should be joined in this action. [ATTORNEY NAME] Attorney for the Plaintiff 42 Library of New Jersey Collection Law Forms Chapter 3: Prejudgment Forms/Suit Forms NJCollForms2013Edition.indb 42

13 3-004 Complaint Assigned Actions [LAW FIRM NAME] [ADDRESS] [CITY], [STATE] [ZIP CODE] [TELEPHONE NUMBER] Attorney for the Plaintiff [PLAINTIFF NAME] Plaintiff vs. Superior Court of New Jersey Law Division Special Civil Part Docket No. [DOCKET] [DEFENDANT NAME] COMPLAINT Defendant The Plaintiff [PLAINTIFF NAME] having a principal place of business at [BUSINESS ADDRESS] says: Count One Plaintiff is now the owner of the defendant s VISA account # [ACCOUNT NUMBER] with the original creditor [CREDITOR NAME]. The defendant, [DEFENDANT S NAME] has defaulted under the terms of the contract and there is due the plaintiff from the defendant the amount of $ [AMOUNT DUE]. Chapter 3: Prejudgment Forms/Suit Forms Library of New Jersey Collection Law Forms 43 NJCollForms2013Edition.indb 43

14 Count Two Plaintiff repeats the allegations in Count One. Under the terms of the contract plaintiff is seeking attorney fees at the rate of [FEE PERCENT]% in the sum of $ [AMOUNT ATTORNEY FEE DUE]. WHEREFORE, plaintiff demands judgment for the sum of $[AMOUNT REQUESTED] plus accruing interest from [BEGIN DATE] to the date of judgment at the rate set forth under Rule 4:42-11 plus costs. Count Three The original creditor [CREDITOR NAME] sold the account to [NAME] on [DATE], who sold to [NAME] on [DATE], who sold to the plaintiff [PLAINTIFF NAME] on [DATE]. I certify that the matter in controversy is not the subject of any other court action or arbitration proceeding, now pending or contemplated, and that no other parties should be joined in this action. [ATTORNEY NAME] Attorney for Plaintiff 44 Library of New Jersey Collection Law Forms Chapter 3: Prejudgment Forms/Suit Forms NJCollForms2013Edition.indb 44

15 3-005 Letter to Court With Summons and Complaint to File SCP Clerk [ADDRESS] [CITY], [STATE] [ZIP CODE] Re: [PLAINTIFF NAME] vs. [DEFENDANT NAME] Dear Sir: Enclosed find an original and [NUMBER OF COPIES] copies of plaintiff s Summons and Complaint to file with the filing fee of $[FEE AMOUNT]. Please file and serve same. Enclosed is a return envelope, please return a filed copy with the assigned docket number. Thank you for your courtesies. Respectfully submitted, [ATTORNEY NAME] Chapter 3: Prejudgment Forms/Suit Forms Library of New Jersey Collection Law Forms 45 NJCollForms2013Edition.indb 45

16 3-006 Letter to Court Requesting Reservice of Summons and Complaint SCP Clerk [ADDRESS] [CITY], [STATE] [ZIP CODE] Re: [PLAINTIFF NAME] vs. [DEFENDANT NAME] Docket# Dear Sirs: Enclosed is a reservice fee of $[FEE AMOUNT] and an Amended Summons. Please have the Amended Summons and Complaint reserved upon the defendant at the following address: [DEFENDANT NAME] [ADDRESS] [CITY], [STATE] [ZIP CODE] Thank you for your attention to this request. Respectfully submitted [ATTORNEY NAME] 46 Library of New Jersey Collection Law Forms Chapter 3: Prejudgment Forms/Suit Forms NJCollForms2013Edition.indb 46