INSTALLATION INSTRUCTIONS

Transcripción

1 30042 T-CONNECTOR Ford Escape (With Out Factory Tow Pkg.) Ford Explorer (All Models) 2001 Ford Explorer (4 Dr.) Mazda Navajo Mazda Tribute (With Out Factory Tow Pkg.) Mercury Mountaineer INSTALLATION INSTRUCTIONS Kit Includes: (1) Wiring Harness w/4-flat Connector (3) #8 Self Tapping Screw (1) Fuse Holder Assembly (1) 10 Amp Fuse (1) Primary Wire Lead Wire (8) 6 Cable Ties Tools Required: Test Light Wire Crimpers Wire Cutters/Strippers Phillips Screw Driver 7/64 Drill Bit Drill

2 T-Connector Wiring Kit INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Read instructions thoroughly before beginning. 2. Open the vehicles tailgate and remove each of the tail light housing assemblies (Fig. 1A) by removing the screws on each housing. 3. Starting on the left (drivers) side of the vehicle, route the T-Connectors black box and the connectors with the yellow and red wires A up through the access hole at the rear corner of the vehicle and out through the tail light opening (Fig. 1B). 4. Starting on the left (drivers) side, Locate the wiring harness connectors attached to the B Fig. 1 rear of the tail light housings. They will be similar in design to those on the T-Connector harnes. Disconnect the top grey connector from the tail light housing by pressing on the connectors locking tabs and carefully pulling the connector away from the housing. Insert the T-Connector ends containing the yellow wires between these seperated ends, ensuring that the locking tabs engage. Caution : Take care not to damage any locking tabs. 5. Disconnect the center black connector from the tail light assembly and insert the T-Connector end containing the red wire between these seperated ends ensuring that the locking tabs engage. 6. Locate a clean accessible mounting location on the vehicle near the wiring harness ends within reach of the white wire and grounding eyelet and drill a 3/32 hole. Caution: Take care not to drill through the body or any exposed surface. 7. Mount the white wire using the ground screw and eyelet provided. 8. Route the remainder of the T-Connector assembly to the right (passenger) side of the vehicle and up through the right side tail light opening. 9. Remove the top grey connector from the passenger side tail light

3 housing and insert the T-Connector ends with the green wires between the seperated ends. 10. Route the 12 gauge black wire from the battery compartment under the vehicle along the frame to a position near the left (drivers) side tail light housing and the T- Connectors black box (Fig. 2). Secure the wire to the vehicle using cable ties (included). Caution: When routing wire through metal or other Fig 2 sharp surfaces, always utilize an existing grommet, provide a grommet or insulate the wire from the hole with silicone rubber. 11. Strip 5/16 of the insulation from one end the inline fuse holder (included) and attach the 3/8 ring terminal using a crimping tool or pliers. 12. Connect the opposite end of the fuse holder to the black 12 ga. wire using the yellow butt connector provided. Strip 5/16 of insulation from each before connecting. 13. With the fuse removed, attach the 3/8 ring terminal to the vehicles positive (+) battery terminal (Fig. 3). Warning: Do not attempt to connect the black power wire to the vehicle fuse panel or any other accessory wiring. Failure to connect Fig 3 directly to the vehicle battery could cause vehicle damage and/or trailer lighting failure. 14. At the rear of the vehicle, Strip 5/16 of insulation from the black 12 ga. wire and connect it to the blue wire using the yellow butt connector on the converter wire. 15. Reattach the vehicles Negative (-) battery wire. 16. Place the 10 amp fuse into the fuse holder installed in step Confirm trailer harness operation with a test light or by using a trailer. 18. Secure all wires using cable ties (provided). The T-Connectors black box should be secured behind the left (drivers) side tail light housing. 19. Re-install both tail light assemblies using the fasteners removed in step 2.

4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Français: 1. Lire les instructions attentivement avant de commencer. 2. Ouvrez le hayon du véhicule et retirez chacun des ensembles de boîtiers des feux rouges arrière (Fig. 1A) en retirant les vis de chaque boîtier. 3. En commencant par le coté gauche (conducteur), faites passer le boîtier noir du connecteur en T et les connecteurs A avec les fils rouges et jaunes vers le haut et à travers le trou d accès au coin arrière du véhicule, et faites sortir par l ouverture du feu arrière (Fig. 1B). 4. En commencant du coté gauche (conducteur), localisez les connecteurs du faisceau de fils attachés à l arrière des boîtiers des feux arrière rouges. Ils B Fig. 1 seront semblables en conceptions à ceux sur le faisceau de fils a connecteurs en T. Débranchez le connecteur gris du haut du boîtier de feu arrière rouge en appuyant sur les languettes d accrochage et en tirant doucement du boîtier. Insérez les extrémités du connecteur en T qui contiennent les fils jaunes entres les extrémités séparées, en s assurant que les languettes d accrochage se mettent en place. Attention: Prenez soin de ne pas endommager les languettes d accrochage. 5. Débranchez le connecteur noir du centre de l ensemble du feu arrière rouge et insérez les extrémités contenant le fil rouge entre ces bouts séparés en vous assurant que les languettes d accrochage se mettent en place. 6. Localisez un emplacement d accrochage propre et accessible près des extrémités du faisceau de fils et à portée du fil blanc et de l oeillet de mis à terre. Percez un trou de 7/64 (2.38mm). Attention: Prenez soin de ne pas percer un trou dans la carrosserie ou quelconque autre surface découverte. 7. Attachez le fil blanc en utilisant la vis et l oeillet de mise à terre prévus à cet effet. 8. Faites passer le reste de l ensemble du connecteur en T à la droite

5 (passager) du véhicule et vers le haut à travers l ouverture du feu arrière droit. 9. Retirez le connecteur gris supérieur du boîtier du feu arrière rouge du passager et insérez les extrémités du connecteur en T avec le fil vert entre les extrémités séparées. 10. Faites passer le fil noir calibre 12 du compartiment de la batterie sous le véhicule le long du châssis jusqu à une position proche du boîtier du feu arrière rouge gauche Fig 2 (conducteur) et de la boite noire des connecteurs en T (Fig. 2). Fixez le fil au véhicule en utilisant des attaches (incluses). Attention: Lorsque le fil est fait passer à travers le métal ou toute autre surface aiguisée, utilisez toujours un oeillet existant, prévoyez un oeillet ou isolez le fil du trou avec de la gomme de silicone. 11. Enlevez 5/16 (15.87mm) de l isolant d un coté du porte fusibles en ligne (inclus) et attachez la cosse à anneau 3/8 ( 9.52mm) en utilisant un outil de sertissage ou des pinces. 12. Branchez le coté oppose du porte fusibles au fil calibre 12 en utilisant le manchon connecteur jaune prévu à cet effet. Enlevez 5/16 (15.87mm) d isolant de chaque avant de brancher. Fig Ayant retirez le fusible, attachez la cosse à anneau 3/8 à la borne positive (+) de la batterie (Fig. 3). Avertissement: Ne tentez pas de brancher le fil d alimentation noir au panneau de fusibles ou tout autre câblage secondaire. Si celui ci n est pas branché directement à la batterie du véhicule, cela pourrait causer des dommages au véhicule et/ou un non fonctionnement des lumières 14. À l arrière du véhicule, enlevez 5/16 (15.87mm) d isolant du fil noir calibre 12 et branchez le au fil bleu en utilisant le connecteur manchon jaune sur le fil convertisseur. 15. Rebranchez le fil négatif (-) de la batterie du véhicule. 16. Placez le fusible 10 amp dans le porte fusibles installez à l étape 12.

6 17. Assurez vous du bon fonctionnement du faisceau de fils de la remorque en utilisant une lampe témoin ou en faisant usage de la remorque. 18. Fixez tous les fils en utilisant les attaches (prévues à cet effet). La boite noire des connecteurs en T devrait être fixée derrière le boîtier du feu arrière gauche (conducteur). 19. Réinstallez les boîtiers du feu rouge arrière en utilisant les attaches enlevées à l étape 2. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español: 1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar. 2. Abra la compuerta trasera de los A vehículos y quite cada una de las cajas de la luz trasera (Fig. 1A) quitando los tornillos de cada una de ellas. 3. Comenzando por la izquierda del vehículo (conductores), dirija la caja negra de los conectores T y los conectores con los cables amarillos y rojos hacia arriba por el orificio de acceso en la esquina trasera del B Fig. 1 vehículo y hacia afuera por el orificio de la luz trasera (Fig. 1B). 4. Comenzando por el lado izquierdo (conductores), ubique los conectores del arnés de cableado conectados a la parte trasera de las cajas de luz trasera. Se parecerán a los que se encuentran en el arnés de los conectores T. Desconecte el conector gris superior de la caja de la luz trasera presionando sobre las pestañas de bloqueo de los conectores y sacando cuidadosamente el conector de la caja. Inserte los extremos del conector T que contienen los cables amarillos entre estos extremos separados, asegurándose de que las pestañas de bloqueo se engranen. Advertencia: Tenga cuidado de no dañar ninguna de las pestañas de bloqueo. 5. Desconecte el conector negro del centro de la caja de la luz trasera e inserte el extremo del conector T que contiene el cable rojo entre los

7 extremos separados asegurándose de que se engranen las pestañas de bloqueo. 6. Ubique un lugar de instalación accesible y limpio en el vehículo cerca de los extremos del arnés de cableado y próximo al cable blanco y al ojal de puesta a tierra y haga un orificio de 3/32. Advertencia: Tenga cuidado de no taladrar el cuerpo o cualquier superficie expuesta. Fig 2 7. Instale el cable blanco utilizando el tornillo y el ojal de puesta a tierra suministrados 8. Dirija el resto de la conexión del conector T hacia el lado de la derecha (pasajero) del vehículo y hacia arriba por el orificio de la luz trasera de la derecha. 9. Quite el conector gris superior de la caja de la luz trasera del lado del pasajero e inserte los extremos del conector T con los cables verdes entre los extremos separados. 10. Dirija el cable negro de 12 de sección desde el compartimento de la batería debajo del vehículo a lo largo del chasis a una posición cercana a la caja de luz trasera del lado izquierdo (conductores) y la caja negra de los conectores T (Fig. 2). Asegure el cable al vehículo utilizando Fig 3 retenciones de cables (incluidos). Advertencia: Cuando dirija cable por superficies filosas de metal o de otro material, siempre utilice un pasacables existente, agregue uno o aísle el cable del orificio con goma de silicona. 11. Pele 5/16 de aislación de un extremo del soporte del fusible intercalado en la línea (incluido) y conecte la terminal con ojal de 3/8 utilizando una pinza o tenazas. 12. Conecte el extremo opuesto del soporte del fusible con el cable negro de 12 de sección utilizando el conector de empalme amarillo suministrado. Pele 5/16 de aislación de cada uno antes de realizar la conexión. 13. Luego de quitar el fusible, conecte la terminal con ojal de 3/8 al

8 terminal positivo (+) de la batería de los vehículos (Fig. 3). Advertencia: No intente conectar el cable de potencia negro al panel de fusibles del vehículo o cualquier otro cableado accesorio. Si la conexión no se hace directamente a la batería del vehículo, podría causarse daño al vehículo y/o fallas en la iluminación del remolque. 14. En la parte trasera del vehículo, pele 5/16 de aislación del cable negro de 12 de sección y conéctelo con el cable azul utilizando el conector de empalme amarillo en el cable del convertidor. 15. Reconecte el cable negativo (-) de la batería de los vehículos. 16. Coloque el fusible de 10 amp en el soporte del fusible instalado en el paso Confirme la operación del arnés del remolque con una prueba de luz o utilizando un remolque. 18. Asegure todos los cables utilizando retenciones de cables (suministrados). La caja negra de los conectores T debe asegurarse detrás de la caja de luz trasera del lado izquierdo (conductores). 19. Reinstale las dos cajas de luz trasera utilizando las fijaciones quitadas en el paso Thule Towing Systems, Llc Rev B 11/12/