T-CONNECTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS Toyota Rav4

Transcripción

1 33465 T-CONNECTOR Toyota Rav4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Kit Includes: (1) Wiring Harness w/4-flat Connector (1) 14.5 Cable Tie (1) #8 Self Tapping Screw Tools Required: Test Light 3/32 Drill Bit Trim Panel Tool Phillips Screwdriver Drill

2 T-Connector Wiring Kit INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Read instructions thoroughly before beginning. 2. Open the vehicle s rear hatch and remove the plastic threshold cover, floor coverings, and storage covers. Remove trim panel fasteners and pull out slightly on the left and right side interior trim panels (Several rtim panel fasteners will need to be removed) (Fig. 2). Fig Locate the vehicle s tail light wiring harness behind the interior trim panels on each side. The harness will have connectors similar to those on the T-Connector Harness. 4. Beginning on the right (passenger s) side, separate the vehicle harness connectors by Fig. 2 pressing on the locking tab and carefully pulling apart. Insert the T-Connector ends with the Red and Green wires into the separated vehicle harness connectors. Press firmly together to ensure the locking tabs engage. 5. Route the T-Connector ends containing the Brown and Yellow wires below the threshold to the left (driver s) side. Repeat step 4 using the T-Connector ends with the Brown and Yellow wires.

3 6. On the right (passenger s) side of the vehicle, mount the T-Connector s black box in an out of the way place using foam tape provided. Note: Ensure proper clearance for all trim panels, liners and threshold prior to securing into place. 7. OPTION A: Locate a clean accessable mounting location on the vehicle near the T-Connector s black box within reach of the white wire and grounding eyelet. Drill a 3/32 hole. Mount the White wire using the ground screw and eyelet provided. Caution: Take care not to drill through the body or any exposed surface. OPTION B: On right (passenger s) side, Locate the existing ground stud located near the threshold area. Loosen bolt and mount the white wire with eyelet re-tighten. Note: Ensure all other existing ground connections are secure when bolt is re-tightened. 8. Test the installation with a test light or properly equipped trailer. 9. Secure the remainder of the T-Connector harness using the cable tie provided. Re-install the trim panels, threshold, storage covers and floor covering removed during installation.

4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Français: 1. Lire les instructions attentivement avant de commencer. 2. Ouvrez la trappe arrière du véhicule et enlevez la couverture de seuil, les revêtements de sol, et les couvertures en plastique de stockage. Enlevez les attaches de panneau d équilibre et retirez légèrement sur les panneaux d équilibre intérieurs latéraux gauches et droits (plusieurs Fig. 1 attaches de panneau de rtim devront être enlevées) (Fig. 2). 3. Localisez le harnais de câblage de lumière de la queue du véhicule derrière les panneaux d équilibre intérieurs de chaque côté. Le harnais aura des connecteurs semblables à Fig. 2 ceux sur le harnais de T-Connecteur. 4. En commençant du bon côté (du passager), séparez les connecteurs de harnais de véhicule en pressant sur l étiquette de verrouillage et en séparant soigneusement. Insérez les extrémités de T-Connecteur avec les fils rouges et verts dans les connecteurs séparés de harnais de véhicule. La presse fermement ensemble

5 pour assurer les étiquettes de verrouillage s engagent. 5. Conduisez les extrémités de T-Connecteur contenant le Brown et les fils jaunes au-dessous du seuil au côté gauche (du conducteur). Répétez l étape 4 utilisant les extrémités de T-Connecteur avec le Brown et les fils jaunes. 6. Du bon côté (du passager) du véhicule, montez la boîte noire des T-Connecteurs dans un endroit à l écart utilisant la bande de mousse fournie. Note : Assurez le dégagement approprié pour tous les panneaux, revêtements et seuil d équilibre avant de fixer dans l endroit. 7. OPTION A : Localisez un endroit accessible propre de support sur le véhicule près de la boîte noire des T-Connecteurs dans la portée du fil blanc et oeillet de fondre. Forez trou de 3/32 un». Montez le fil blanc utilisant la vis et l oeillet moulus fournis. Attention : Faites attention pour ne pas forer par le corps ou n importe quelle surface exposée. OPTION B : Du bon côté (du passager), localisez le goujon moulu existant situé près du secteur de seuil. Détachez le boulon et montez le fil blanc avec l oeillet resserrent. Note : Assurez que toutes autres prises de terre au sol existantes sont bloquées quand le boulon est resserré. 8. Examinez l installation avec une lumière d essai ou un bas de page correctement équipé. 9. Fixez le reste du harnais de T-Connecteur utilisant le serrecâble fourni. Réinstallez les panneaux d équilibre, le seuil, les couvertures de stockage et le revêtement de sol enlevés pendant l installation.

6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español: 1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar. 2. Abra la portilla posterior del vehículo y quite la cubierta del umbral, los revestimientos de suelos, y las cubiertas plásticos del almacenaje. Quite los sujetadores del panel de ajuste y saque levemente en los paneles de ajuste interiores laterales izquierdos y derechos (varios Fig. 1 sujetadores del panel del rtim necesitarán ser quitados) (Fig. 2). 3. Localice el arnés de cableado de la luz de la cola del vehículo detrás de los paneles de ajuste interiores en cada lado. El arnés tendrá conectadores similares a ésos en el Fig. 2 arnés del T-Conectador. 4. Comenzando por el lado adecuado (del pasajero), separe los conectadores del arnés del vehículo presionando en la lengüeta de fijación y cuidadosamente separando. Inserte los extremos del T-Conectador con los alambres rojos y verdes en los conectadores separados del arnés del vehículo. La prensa firmemente junta para

7 asegurar las lengüetas de fijación engancha. 5. Encamine los extremos del T-Conectador que contienen el Brown y los alambres amarillos debajo del umbral al lado izquierdo (del conductor). Repita el paso 4 usando los extremos del T-Conectador con el Brown y los alambres amarillos. 6. En el lado correcto (del pasajero) del vehículo, monte la caja negra de los T-Conectadores en un lugar apartado usando la cinta de la espuma proporcionada. Nota: Asegure la separación apropiada para todos los paneles, trazadores de líneas y umbral de ajuste antes de la sujeción en lugar. 7. OPCIÓN A: Localice una localización accesible limpia del montaje en el vehículo cerca de la caja negra de los T-Conectadores dentro del alcance del alambre blanco y ojeteador el poner a tierra. Perfore agujero de 3/32 un. Monte el alambre blanco usando el tornillo y el ojeteador de tierra proporcionados. Precaución: Tome el cuidado para no perforar a través del cuerpo o de cualquier superficie expuesta. OPCIÓN B: En el lado adecuado (del pasajero), localice el perno prisionero de tierra existente situado cerca del área del umbral. Afloje el perno y monte el alambre blanco con el ojeteador vuelven a apretar. Nota: Asegúrese que el resto de las conexiones de tierra existentes sean seguras cuando se vuelve a apretar el perno. 8. Pruebe la instalación con una luz de la prueba o un acoplado correctamente equipado.

8 9. Asegure el resto del arnés del T-Conectador usando la atadura de cables proporcionada. Reinstale los paneles de ajuste, el umbral, las cubiertas del almacenaje y el revestimiento de suelos quitados durante la instalación Thule Towing Systems, Llc Rev A 04/23/