GoTo Europe Productos preferenciales. Catálogo de productos de tecnología gía de movimiento lineal

Transcripción

1 GoTo Europe Productos preferenciales Catálogo de productos de tecnología tecnolo- de controles eléctricos gía de movimiento lineal

2 2 GoTo Europe El producto que necesito cuando lo necesito En la competencia global actual, cada día cuenta. Una respuesta rápida se ha convertido en un factor de éxito importante para los fabricantes de maquinaria. La fiabilidad en los plazos de entrega de componentes desempeña un papel fundamental en este sentido, principalmente, cuando hablamos de fabricantes de máquinas especiales y personalizadas. Con el programa de productos preferenciales GoTo de Rexroth nuestros clientes se benefician de un proceso de pedido sencillo y una entrega a tiempo de nuestros productos con más demanda. Reciba de forma fiable y a tiempo los productos más frecuentes de Rexroth, tanto hidráulicos, de tecnología de control, como de tecnología lineal y de montaje. En cualquier punto de Europa, teniendo siempre en cuenta la máxima cantidad por pedido, dependiendo del producto, nosotros le daremos soporte durante el proceso. Sus ventajas f f Reducción de inventarios gracias a plazos de entrega cortos y fiables f f Respuesta flexible a las demandas del cliente y del mercado por la gran disponibilidad de productos f f Realización de pedidos de forma rápida y sencilla, a a través de de los los medios habituales de de Bosch Rexroth, o de o de nuestros distribuidores Bosch Rexroth AG, R ,

3 GoTo Europe 3 Su producto en tres pasos Catálogos de productos GoTo ff Hidráulica ff Tecnología de controles eléctricos ff Tecnología de ff Tecnología de montaje movimiento lineal El programa de productos preferenciales GoTo ofrece una selección específica de productos con gran demanda. Como resultado recibirá sus productos de forma rápida y segura, permitiéndole responder a las necesidades de su cliente y mercado en cualquier momento. Se beneficiará de un acceso a la información simplificado, de la gestión preferente del pedido y de unos plazos de entrega reducidos. Esto le permitirá finalizar su máquina o sistema en los plazos previstos. Nuestros catálogos de productos GoTo, ya sean en formato impreso o en Internet, muestran la gama de productos completa. Además, en nuestra página web encontrará toda la información relativa a un producto, datos técnicos, así como la forma de realizar el pedido. R , , Bosch Rexroth AG

4 4 GoTo Europe 1. Seleccione el producto 2. Compruebe las características del producto ff Información específica de producto ff Cantidad máxima por pedido ff Disponibilidad ff Plazos de entrega ff Precios 1. Seleccione el producto Utilice los catálogos de productos preferenciales GoTo para encontrar los productos deseados. 3. Realice el pedido 2. Compruebe las características del producto Visite la página web del programa de productos preferenciales GoTo Ofrece información adicional del producto, incluyendo datos técnicos, referencia, especificaciones, descargas y más. 3. Realice el pedido Para realizar el pedido, contacte con Bosch Rexroth o sus distribuidores. Bosch Rexroth AG, R ,

5 Contenido GoTo Europe 5 Contenido Variadores de frecuencia 07 EFC Frequency Converter Fv 09 Accesorios 10 Sistemas de automatización 11 IndraLogic XLC 12 IndraMotion MLC 13 Accesorios 14 Componentes de E/S 17 IP20 Inline 18 Acopladores de bus de campo 18 Módulos de entrada analógicos 22 Módulos de salida analógicos 24 Módulos de entrada digitales 27 Módulos de salida digitales 31 Módulos de alimentación/segmentos 38 Módulos tecnológicos Inline 42 Módulos de temperatura 45 Módulos de comunicación 48 Módulos Block IO 53 IP67 IndraControl S67 57 Acopladores de bus de campo 57 Módulos de entrada analógicos 59 Módulos de salida analógicos 60 Módulos de entrada digitales 61 Módulos de salida digitales 63 Módulos de alimentación 67 Módulos de temperatura 68 Accesorios 69 R , , Bosch Rexroth AG

6 6 GoTo Europe Contenido Contenido Componentes HMI 71 Minipaneles de mando 72 Software de ingeniería 77 Información de pedido 81 Bosch Rexroth AG, R ,

7 Variadores de frecuencia GoTo Europe 7 Variadores de frecuencia Con los variadores de frecuencia EFC3600 y Frequency Converter Fv, Rexroth ofrece soluciones rentables y fáciles de manejar para las más diversas aplicaciones en las que la eficiencia energética es la máxima prioridad. Los accionamientos de velocidad variable ayudan a reducir notablemente los costes de funcionamiento y las emisiones de CO 2. Los variadores estándar para la gama de potencias de 0,4 kw a 90 kw ofrecen una excelente relación calidadprecio, un manejo sencillo y una gran variedad de funciones básicas. Sencillos, escalables y rentables ff Puesta en servicio fácil y rápida con el panel de mando integrado ff Trabajo de instalación mínimo y montaje sencillo ff De potencia y función escalables para un amplio rango de aplicaciones ff Rentables gracias a un funcionamiento eficiente de los accionamientos con velocidad variable R , , Bosch Rexroth AG

8 8 GoTo Europe Variadores de frecuencia EFC3600 Variador de frecuencia EFC3600 f Compacto y completo f Montaje lado a lado que ahorra espacio f Bornes de E/S enchufables con chopper de frenado y filtro de red f Panel de mando extraíble con función de memoria y copia f Fácil introducción de parámetros f Parámetros armonizados en toda la serie f Eficiencia energética maximizada f Ruidos del motor minimizados f Frecuencia de pulsación adaptable de forma gradual f Conforme a la CE f Con certificación UL El variador de frecuencia EFC3600 de Rexroth es la solución de accionamiento compacta, económica y eficiente desde el punto de vista energético para el rango de potencias de 0,4 kw a 4 kw. Gracias a una puesta en servicio y una instalación fáciles, su campo de aplicaciones es amplio. Manual de instrucciones DOK-RCON03-EFC-3600***-IT Potencia nominal del motor kw 0, Tensión nominal del motor V CA Tensión de conexión de red V CA / Frecuencia de red Hz Corriente nominal permanente A 1,2... 9,7 Capacidad de sobrecarga (tipo G) % 200 (en 1 s)/150 (en 1 min) Longitud de los cables del motor m 15 (filtro de red interno C3) Longitud de los cables del motor m 30 (filtro de red externo C3) Temperatura ambiente C Regulador PID Sistemas de bus Modbus Pantalla LCD de 4 dígitos: frecuencia, tensión de salida, corriente de salida, etc. Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 82 Bosch Rexroth AG, R ,

9 Frequency Converter Fv Variadores de frecuencia GoTo Europe 9 Frequency Converter Fv FVCA01.1 f Un accionamiento para diversas aplicaciones f Manejo y mantenimiento sencillos f Ventilador extraíble f Panel de mando LCD con función de copia f Funciones avanzadas y alto rendimiento f Calidad fiable f Disponibilidad y servicio técnico en todo el mundo f Conforme a la CE f Con certificación UL El Frequency Converter Fv de Rexroth es la nueva solución de accionamiento optimizada para la automatización de distintas aplicaciones en el rango de potencias de hasta los 90 kw. Gracias a los distintos modos de funcionamiento voltaje/frecuencia (V/f), control vectorial sin sensor (SVC) o control vectorial con sensor (FOC), su campo de aplicaciones es amplio. Manual de instrucciones DOK-RCON02-FV*********IB Potencia nominal del motor kw 0, Tensión nominal del motor V Tensión de conexión de red V CA Frecuencia de red Hz Corriente nominal permanente A 1, Capacidad de sobrecarga (tipo G) % 180 (en 10 s)/150 (en 1 min) Longitud de los cables del motor m 5/10 (filtro de red interno C3) Longitud de los cables del motor m 50/75 (filtro de red externo C3) Temperatura ambiente C Regulador PID Sistemas de bus Modbus/PROFIBUS Pantalla LCD: frecuencia, tensión de salida, corriente de salida, etc. Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 82 R , , Bosch Rexroth AG

10 10 GoTo Europe Variadores de frecuencia Accesorios Accesorios para los variadores de frecuencia EFC3600 y Frequency Converter Fv f Adaptador PROFIBUS FVAA01.1 f Chopper de frenado FELB02.1 f Resistencia de freno FELR01.1 f Filtro de red FENF01.1 f Placa de conexión FEAM01.1 f Accesorios para el uso con los variadores de frecuencia Frequency Converter Fv o EFC3600 de Rexroth Accesorios para variadores de frecuencia de Rexroth: Adaptador PROFIBUS DP para el Frequency Converter Fv de Rexroth para la integración en una red PROFIBUS. Resistencias de freno externas y chopper de frenado para los variadores Frequency Converter Fv y EFC3600 de Rexroth para aumentar la potencia de frenado. Los filtros de red para los variadores Frequency Converter Fv y EFC3600 de Rexroth aseguran el cumplimiento de los valores límite de CEM y suprimen corrientes de fuga. Placa de conexión para el EFC3600 para fijación simple de cables apantallados, según la CEM. Manual de instrucciones DOK-RCON03-EFC-3600***-IT Manual de instrucciones DOK-RCON02-FV*********IB Tipo Resistencia de freno FELR01.1 para EFC3600 Resistencia de freno FELR01.1 para Frequency Converter Fv Tiempo de conexión ED % Potencia de frenado continua kw 0, ,5 0, ,6 Resistencia Ω Tipo Filtro de red FENF01.1 para EFC3600 Filtro de red FENF01.1 para Frequency Converter Fv Corriente permanente A Masa kg 0, ,87 1,4... 4,4 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 82 Bosch Rexroth AG, R ,

11 Automatisierungssysteme GoTo Europe 11 Sistemas de automatización Con IndraLogic XLC e IndraMotion MLC, Rexroth ofrece soluciones de control universales para una automatización rentable de máquinas e instalaciones. Nuestro Open Core Engineering ofrece la máxima libertad en la creación de soluciones de ingeniería eficientes y preparadas para el futuro, desde el PLC compacto hasta los sistemas Motion Logic para tareas de control de movimiento con una amplia variedad de paquetes funcionales. Como nuestro sistema básico IndraLogic XLC, que cubre todas las tareas de la automatización general. Basado en él, el sistema IndraMotion MLC ofrece, además, características adicionales basadas en aplicaciones y control robótico para las tareas de movimiento más exigentes. IndraWorks le ayuda con la ingeniería global de su solución de automatización. La interfaz de usuario intuitiva con asistentes inteligentes facilita su trabajo, sobre todo cuando se trata de tareas complejas. Con la plataforma de PLC IndraLogic 2G basada en CODESYS V3 podrá crear sus programas de usuario conforme al estándar IEC ª edición. La programación se realiza por completo en IndraWorks y, gracias a su manejo sencillo para el usuario, simplifica la creación de software de máquina modular y orientado a objetos. IndraControl L, la familia escalable de componentes basada en controladores, permite crear soluciones de automatización a la medida de su aplicación con un diseño uniforme. Los controladores se pueden ampliar fácilmente gracias a los módulos opcionales y una versátil gama de módulos de E/S. El bus de automatización sercos une todos los componentes desde accionamientos y controladores hasta periféricos de E/S para formar un potente sistema global. Con tiempo real e innovadoras propiedades, sercos ofrece un rendimiento y una flexibilidad máximos en todas las aplicaciones. R , , Bosch Rexroth AG

12 12 GoTo Europe Automatisierungssysteme IndraLogic XLC IndraLogic XLC: el potente sistema de PLC para una automatización eficiente FWA-CML f Sistema básico para todas las tareas de la automatización general f Numerosas funciones y muchas interfaces f Ingeniería unificada y manejo cómodo f Hardware de control con la tecnología más novedosa con muchas opciones de ampliación f IndraLogic 2G, el núcleo de PLC más moderno, conforme a IEC , 3.ª edición f Comunicación de alto rendimiento a través del bus de automatización sercos III para todos los periféricos f Funcionalidad Motion Control sincronizada El sistema de PLC IndraLogic XLC ofrece ventajas demostrables para el usuario para la automatización inteligente de máquinas e instalaciones. El escalado y el carácter abierto de las familias de aparatos IndraControl son la base de soluciones flexibles y orientadas a las aplicaciones en topologías de control centralizadas o distribuidas. A través de ajustes de tareas orientados a la aplicación del sistema en tiempo de ejecución Motion Logic pueden implementarse fácilmente tanto rápidos procesamientos de señales de E/S como tareas Motion Control altamente dinámicas. Folleto R Hardware de control IndraControl L25 IndraControl L45 IndraControl L65 Memoria de usuario MB Memoria remanente kb Logic Control IndraControl L25 IndraControl L45 IndraControl L65 Sistema de PLC en tiempo de ejecución Conforme a IEC Conforme a IEC Conforme a IEC Tareas de libre configuración (prioridad 0-20) Tiempo de ciclo mín. de PLC (sincronizado con el ciclo de sercos) Tiempo de procesamiento típico para instrucciones (combinaciones de órdenes) ms 1 0,5 0,25 µs Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 83 Bosch Rexroth AG, R ,

13 IndraMotion MLC Automatisierungssysteme GoTo Europe 13 IndraMotion MLC: Motion, Robot y Logic Control en una innovadora solución de sistema FWA-CML f Solución global con Motion Logic integrada f Se puede utilizar para aplicaciones monoeje y multieje con la máxima sincronización f Hasta 64 ejes f Robot Control con interpolación de trayectoria multieje f Admite ejes hidráulicos f Hardware de control con la tecnología más novedosa con muchas opciones de ampliación f Extensas bibliotecas de software conformes a IEC y PLCopen f Funciones de biblioteca específicas para sectores f Innovadora función Motion FlexProfile para secuencias de movimientos complejas f Leva electrónica IndraMotion MLC sincroniza aplicaciones multieje con mucha facilidad. Podrá utilizar con rapidez y transparencia funciones Motion como ejes maestros, reductores electrónicos, perfiles de levas y el innovador FlexProfile para secuencias de movimientos complejas. Robot Control ofrece una completa funcionalidad para la interpolación de trayectoria multieje en el espacio. Los ejes hidráulicos se pueden integrar en la solución de automatización con la misma rapidez y facilidad y con las mismas herramientas y funciones. Folleto R Hardware de control IndraControl L25 IndraControl L45 IndraControl L65 Controladores en el grupo de ejes maestros Tiempo de ciclo Motion mín. (generador de consignas) ms Motion Control IndraControl L25 IndraControl L45 IndraControl L65 Ejes Ejes reguladores (controlados centralizadamente) Número de ejes por cinemática Perfiles de levas electrónicas (FlexProfile) Tiempo de ciclo mín. de PLC ms 1 0,5 0,25 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 83 R , , Bosch Rexroth AG

14 14 GoTo Europe Automatisierungssysteme Hardware de control Controladores IndraControl L25, L45, L65 y L85 de Rexroth CML f Plataforma de hardware unificada para todos los controladores basados en unidades de control f De potencia y función flexiblemente escalables f Ideales para topologías de control centralizadas y descentralizadas f De carácter abierto gracias a interfaces de comunicación estandarizadas f Montaje sobre riel de perfil f Grado de protección IP20 f Temperatura ambiente (servicio): C f Ampliables con módulos de función y módulos tecnológicos f Reloj de tiempo real f Pantalla IndraControl L de Rexroth es la plataforma de control compacta para un montaje fácil sobre riel de perfil con reducido trabajo de cableado. Se pueden elegir en distintas clases de potencia con muchas opciones de ampliación. En combinación con el sistema de PLC IndraLogic XLC o la solución Motion Control IndraMotion MLC, IndraControl L ofrece una flexibilidad y un carácter abierto máximos para los más diversos conceptos de instalación. Manual de instrucciones DOK-CONTRL-IC*LX5*****-IT Hardware de control IndraControl L25 IndraControl L45 IndraControl L65 CPU Compatible con SH4 Compatible con x86/500 MHz Compatible con x86/1.000 MHz Dimensiones (Al x An x P) mm 120 x 175 x x 175 x 97,5 120 x 175 x 97,5 E/S integradas (digitales) 8/8 8/8 Ampliación de E/S local Bytes Máx. 63 módulos Inline, máx. 64 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 83 Bosch Rexroth AG, R , Máx. 63 módulos Inline, máx. 64 Máx. 63 módulos Inline, máx. 64 Módulos de función admitidos sercos 1 sercos III (opcional) 1 sercos III (opcional) 1 sercos III (opcional) Ethernet TCP/IP 1 (estándar) 1 (estándar)/2 (opcionales) 1 (estándar)/2 (opcionales) PROFIBUS 1 maestro/esclavo PROFIBUS (opcional) 1 maestro/esclavo PROFIBUS (estándar) 1 maestro/esclavo PROFIBUS (estándar) PROFINET Ethernet/IP 1 controlador/dispositivo PROFINET IO (opcional) Escáner/adaptador Ethernet/IP (opcional) 1 controlador/dispositivo PROFINET IO (opcional) Escáner/adaptador Ethernet/IP (opcional) 1 controlador/dispositivo PROFINET IO (opcional) Escáner/adaptador Ethernet/IP (opcional)

15 Módulos de función Automatisierungssysteme GoTo Europe 15 Módulos de función IndraControl Lxx 12VRS de Rexroth CFL01.1 f Ampliaciones sencillas de funciones del hardware de control IndraControl L f Opciones flexibles de combinación f Se pueden enchufar hasta 4 módulos de función f Grado de protección IP20 f Temperatura ambiente (servicio): C f Diseño ergonómico Con los módulos de función, IndraControl L puede integrarse de manera óptima en entornos heterogéneos de controladores y adaptarse funcionalmente a sus requisitos. Los módulos se comunican con el procesador de control a través del rápido bus de sistema; de esta manera se satisfacen los elevados requisitos relativos a la velocidad y a la funcionalidad. Gracias a la integración parcial de funciones en los módulos se descarga a la CPU de control. Manual de instrucciones DOK-CONTRL-FM*LXX**V12-AP Módulo de función sercos III CFL01.1 R3 Comunicación transversal CFL01.1 Q2 Real-Time Ethernet/PROFIBUS CFL01.1 TP Interfaz de bus de campo sercos III sercos II RT-Ethernet y PROFIBUS Dimensiones (Al x An x P) mm 120 x 20 x x 20 x x 20 x 70 Tiempo de ciclo anular ajustable ms 2/4/8 Número máx. de esclavos 15/31/63 Compatibilidad de sistemas IndraLogic XLC, IndraMotion MLC IndraMotion MLC IndraLogic XLC, IndraMotion MLC Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 83 R , , Bosch Rexroth AG

16 16 GoTo Europe Automatisierungssysteme Bosch Rexroth AG, R ,

17 E/A Komponenten GoTo Europe 17 Componentes de E/S Acopladores de bus de campo Para la conexión de los módulos de E/S a un sistema de bus de campo superior. Módulos de entrada analógicos Permiten el registro de señales analógicas de sensores y actuadores estándar. Módulos de salida analógicos Permiten la emisión de señales analógicas de sensores y actuadores estándar. Módulos de entrada digitales Para registrar señales digitales de, por ejemplo, palpadores, interruptores de fin de carrera o detectores de proximidad. Módulos de salida digitales Para emitir señales digitales para, por ejemplo, relés, válvulas o luces de señalización. Módulos de alimentación/segmentos Permiten la realimentación de la tensión de lógica o el aislamiento galvánico de segmentos y se utilizan en caso de una gran extensión global del sistema. Módulos tecnológicos Inline Para registrar secuencias rápidas de impulsos o señales de transmisores. Módulos de temperatura Para registrar señales analógicas de sensores de temperatura. Módulos de comunicación Los bornes de comunicación Inline hacen posible la conexión de aparatos con interfaz de serie. Módulos Block IO Con respecto a las estaciones modulares, el módulo terminado minimiza los costes y constituye la solución ideal para el montaje en armarios eléctricos compactos. Accesorios Los accesorios adecuados para los componentes de E/S. R , , Bosch Rexroth AG

18 18 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Acoplador de bus Inline de Rexroth para SERCOS III con entradas y salidas digitales R-IL S3 BK DI8 DO4-PAC f Grado de protección IP20 f Interfaces sercos III f sercos: conector hembra RJ45 f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 8 entradas digitales de 24 V CC f 4 salidas digitales de 24 V CC f Conexión de los sensores/actuadores a 2 o 3 hilos f Velocidad de transferencia de 100 Mbits/s con un tiempo de ciclo mínimo de 250 μs f Admite sercos III V1.1.1 Este acoplador de bus está previsto para el uso dentro de una red sercos III y constituye el nexo con el sistema de instalación Inline. Con ayuda del acoplador de bus podrá conectar hasta 61 estaciones Inline en cualquier punto de una red sercos III existente. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILS3BKDI8DO-KB Tensión de alimentación V CC 24 Sistema de bus de campo sercos III RJ45 Entradas digitales 8 Salidas digitales 4 del bus local Puente de datos Inline Estaciones de bus local máx. 63 (incluidas 2 en el acoplador de bus) Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Peso (conectores incluidos) g 320 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 80 x 121 x 70 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 Bosch Rexroth AG, R ,

19 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 19 Acoplador de bus Inline de Rexroth para PROFINET con entradas y salidas digitales R-IL PN BK DI8 DO4-PAC f Grado de protección IP20 f Interfaz PROFINET IO f PROFINET IO: conector hembra RJ45 f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 8 entradas digitales de 24 V CC f 4 salidas digitales de 24 V CC f Conexión de los sensores/actuadores a 2 o 3 hilos f Ajuste de parámetros IP a través de un controlador PROFINET IO Este acoplador de bus constituye el nexo entre una red PROFINET y el sistema de instalación Inline. Dispone de 8 entradas digitales y 4 salidas digitales. En el acoplador de bus PROFINET pueden conectarse hasta 61 módulos Inline adicionales en el bus local. Hoja de datos DOK-CONTRLILPN-BKDIO**-DA Tensión de alimentación V CC 24 Sistema de bus de campo PROFINET RJ45 Entradas digitales 8 Salidas digitales 4 Compatibilidad con PROFIsafe En preparación del bus local Puente de datos Inline Estaciones de bus local máx. 63 (incluidas 2 en el acoplador de bus) Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Peso (conectores incluidos) g 320 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 80 x 121 x 70 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 R , , Bosch Rexroth AG

20 20 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Acoplador de bus Inline de Rexroth para PROFIBUS DP R-IL PB BK DI8 DO4/CN-PAC f Grado de protección IP20 f Interfaces PROFIBUS f PROFIBUS: conector hembra Sub-D de 9 polos f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 8 entradas digitales de 24 V CC f 4 salidas digitales de 24 V CC f Conexión de los sensores/actuadores a 2 o 3 hilos f Servicio de estaciones PROFIsafe f Conmutador rotativo para el ajuste de la dirección PROFIBUS Con el acoplador de bus PROFIBUS R-IL PB BK DI8 DO4/ CN-PAC se puede construir una estación Inline descentralizada. Dispone de 8 entradas digitales y 4 salidas digitales. La rotulación de los canales es homogénea. En el acoplador PROFIBUS se pueden conectar hasta 62 módulos Inline adicionales en el bus local. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILPBBKDIOCN-AW Tensión de alimentación V CC 24 Sistema de bus de campo PROFIBUS DP Conector hembra Sub-D de 9 polos Entradas digitales 8 Salidas digitales 4 Compatibilidad con PROFIsafe Sí del bus local Puente de datos Inline Estaciones de bus local máx. 63 (incluidas 2 en el acoplador de bus) Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (conectores incluidos) g 320 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 80 x 121 x 70 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 Bosch Rexroth AG, R ,

21 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 21 Acoplador de bus Inline de Rexroth para PROFIBUS DP R-IL PB BK DP/V1-PAC f Grado de protección IP20 f Interfaces PROFIBUS, bus local f PROFIBUS: conector hembra Sub-D de 9 polos f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f Ampliable modularmente con bornes Inline f Aislamiento galvánico de interfaces PROFIBUS y de la lógica f DP/V1 para maestros de clase 1 y clase 2 Con el acoplador de bus PROFIBUS R-IL PB BK DP/V1-PAC se puede construir una estación Inline descentralizada. En el acoplador PROFIBUS se pueden conectar hasta 62 módulos Inline adicionales en el bus local. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILPBDPV1***-KB Tensión de alimentación V CC 24 Sistema de bus de campo PROFIBUS DP Conector hembra Sub-D de 9 polos Compatibilidad con PROFIsafe No Número máx. de estaciones de bus local 63 del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (conectores incluidos) g 297 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 85 x 120 x 72 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 R , , Bosch Rexroth AG

22 22 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Borne Inline de Rexroth con dos canales de entrada analógicos R-IB IL AI 2/SF-PAC f Grado de protección IP20 f Registro de señales de corriente y tensión f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 2 entradas analógicas f 3 rangos de medición de corriente f 2 rangos de medición de tensión f Conexión de los sensores a 2 y 3 hilos Este borne Inline registra señales de tensión y de corriente analógicas. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILAI2/SF***-KB Entradas analógicas 2 (terminal simple) Conexión de resorte Rango de entrada de tensión V /±10 Rango de entrada de corriente ma /±20/ Técnica de conexión de los sensores A 2 y 3 hilos Resolución del valor medido Bit 16 Actualización de datos de proceso ms < 1,5 del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 47 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 12,2 x 135 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 Bosch Rexroth AG, R ,

23 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 23 Borne Inline de Rexroth con ocho canales de entrada analógicos R-IB IL AI 8/SF-PAC f Grado de protección IP20 f Registro de señales de corriente y tensión f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 8 entradas analógicas f 5 rangos de medición de corriente f 7 rangos de medición de tensión f Conexión de los sensores a 2 hilos Este borne Inline registra señales de tensión y de corriente analógicas. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILAI8/SF***-KB Entradas analógicas 8 (terminal simple) Conexión de resorte Rango de entrada de tensión V /±5/ /±10/ /±25/ Rango de entrada de corriente ma / /±20/ /±40 Técnica de conexión de los sensores A 2 hilos Resolución del valor medido Bit 16 Actualización de datos de proceso ms < 1,5 del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 125 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 48,8 x 135 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 R , , Bosch Rexroth AG

24 24 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Borne Inline de Rexroth con una salida analógica R-IB IL AO 1/SF-PAC f Grado de protección IP20 f Emisión de señales de corriente y tensión f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 1 salida analógica f 2 rangos de corriente f 1 rango de tensión f Conexión de los actuadores a 2 hilos Este borne Inline sirve para la emisión de señales de tensión y corriente analógicas. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILAO1/SF***-KB Salida analógica 1 Conexión de resorte Rango de emisión de la tensión V Rango de emisión de la corriente ma / Técnica de conexión de los actuadores A 2 hilos Resolución del valor medido Bit 16 Actualización de datos de proceso ms < 1 del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 48 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 24,4 x 135 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 Bosch Rexroth AG, R ,

25 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 25 Borne Inline de Rexroth con dos salidas analógicas R-IB IL AO 2/SF-PAC f Grado de protección IP20 f Emisión de señales de corriente y tensión f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 2 salidas analógicas f 2 rangos de corriente f 1 rango de tensión f Conexión de los actuadores a 2 hilos Este borne Inline sirve para la emisión de señales de tensión y corriente analógicas. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILAO2/SF***-KB Salidas analógicas 2 (se configura en función del punto de embornado utilizado) Conexión de resorte Rango de emisión de la tensión V Rango de emisión de la corriente ma / Técnica de conexión de los actuadores A 2 hilos Resolución del valor medido Bit 16 Actualización de datos de proceso ms < 1 del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 48 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 48,8 x 135 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 R , , Bosch Rexroth AG

26 26 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Borne Inline de Rexroth con dos salidas de tensión analógicas R-IB IL AO 2/U/BP-PAC f Grado de protección IP20 f Emisión de señales de tensión f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 2 salidas analógicas f 2 rangos de tensión f Conexión de los actuadores a 2 hilos f Indicado para cables largos de actuador Este borne Inline sirve para la emisión de señales de tensión analógicas. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILAO2/U/BP*-KB Salidas analógicas 2 (terminal simple) Conexión de resorte Rango de emisión de la tensión V ±10/ Técnica de conexión de los actuadores A 2 hilos Resolución del valor medido Bit 16 Actualización de datos de proceso ms < 1 del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 96,8 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 12,2 x 135 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 Bosch Rexroth AG, R ,

27 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 27 Borne Inline de Rexroth con cuatro entradas digitales R-IB IL 24 DI 4-PAC f Grado de protección IP20 f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 4 entradas digitales de 24 V CC f Conexión de los sensores a 2, 3 y 4 hilos f Corriente de carga máxima admisible por sensor: 250 ma Este borne Inline registra señales de entrada digitales como, por ejemplo, palpadores, interruptores de fin de carrera y detectores de proximidad. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILDI4******-KB Entradas digitales 4 Conexión de resorte Tensión de entrada nominal U IN V CC 24 Corriente de entrada nominal con U IN ma Mín. 3 Técnica de conexión de los sensores A 2, 3 y 4 hilos del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 44 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 12,2 x 141 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 R , , Bosch Rexroth AG

28 28 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Borne Inline con ocho entradas digitales R-IB IL 24 DI 8-PAC f Grado de protección IP20 f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 8 entradas digitales de 24 V CC f Conexión de los sensores a 2, 3 y 4 hilos f Corriente de carga máxima admisible por sensor: 250 ma Este borne Inline registra señales de entrada digitales como, por ejemplo, palpadores, interruptores de fin de carrera y detectores de proximidad. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILDI8******-KB Entradas digitales 8 Conexión de resorte Tensión de entrada nominal U IN V CC 24 Corriente de entrada nominal con U IN ma Mín. 3 Técnica de conexión de los sensores A 2, 3 y 4 hilos del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 118 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 48,8 x 120 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 Bosch Rexroth AG, R ,

29 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 29 Borne Inline de Rexroth con 16 entradas digitales R-IB IL 24 DI 16-PAC f Grado de protección IP20 f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 16 entradas digitales de 24 V CC f Conexión de los sensores a 2 y 3 hilos f Corriente de carga máxima admisible por sensor: 250 ma Este borne Inline registra señales de entrada digitales como, por ejemplo, palpadores, interruptores de fin de carrera y detectores de proximidad. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILDI16*****-KB Entradas digitales 16 Conexión de resorte Tensión de entrada nominal U IN V CC 24 Corriente de entrada nominal con U IN ma Mín. 3 Técnica de conexión de los sensores A 2 y 3 hilos del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 121 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 48,8 x 141 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 R , , Bosch Rexroth AG

30 30 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Borne Inline de Rexroth con 32 entradas digitales R-IB IL 24 DI 32/HD-PAC f Grado de protección IP20 f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 32 entradas digitales de 24 V CC f Conexión de los sensores a 1 hilo Este borne Inline registra señales de entrada digitales como, por ejemplo, palpadores, interruptores de fin de carrera y detectores de proximidad. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILDI32/HD**-KB Entradas digitales 32 Conexión de resorte Tensión de entrada nominal U IN V CC 24 Corriente de entrada nominal con U IN ma 2,8 Técnica de conexión de los sensores A 1 hilo del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 125 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 48,8 x 120 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 Bosch Rexroth AG, R ,

31 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 31 Borne Inline de Rexroth con dos salidas digitales R-IB IL 24 DO 2-2A-PAC f Grado de protección IP20 f Corriente de salida máx. por canal: 2 A f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 2 salidas digitales de 24 V CC, 2 A f Conexión de los actuadores a 2, 3 y 4 hilos f Salidas protegidas contra cortocircuito y sobrecarga f Autorizado para el uso en un circuito de segmentos de seguridad Este borne Inline sirve para controlar electroválvulas, contactores, transmisores, relés u otras cargas eléctricas. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILDO2*2A***-KB Salidas digitales 2 Conexión de resorte Tensión de salida nominal U Out V CC 24 Corriente nominal I Nom por canal A 2 Corriente total de las salidas A 4 Técnica de conexión de los actuadores A 2, 3 y 4 hilos del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 46 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 12,2 x 120 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 R , , Bosch Rexroth AG

32 32 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Borne Inline de Rexroth con cuatro salidas digitales R-IB IL 24 DO 4-PAC f Grado de protección IP20 f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 4 salidas digitales de 24 V CC, 500 ma f Conexión de los actuadores a 2 y 3 hilos f Salidas protegidas contra cortocircuito y sobrecarga Este borne Inline sirve para emitir señales digitales. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILDO4******-KB Salidas digitales 4 Conexión de resorte Tensión de salida nominal U Out V CC 24 Corriente nominal I Nom por canal A 0,5 Corriente total de las salidas A 2 Técnica de conexión de los actuadores A 2 y 3 hilos del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 46 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 12,2 x 141 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 Bosch Rexroth AG, R ,

33 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 33 Borne Inline de Rexroth con ocho salidas digitales R-IB IL 24 DO 8-PAC f Grado de protección IP20 f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 8 salidas digitales de 24 V CC, 500 ma f Conexión de los actuadores a 2, 3 y 4 hilos f Salidas protegidas contra cortocircuito y sobrecarga f Autorizado para el uso en un circuito de segmentos de seguridad Este borne Inline sirve para emitir señales digitales. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILDO8******-KB Salidas digitales 8 Conexión de resorte Tensión de salida nominal U Out V CC 24 Corriente nominal I Nom por canal A 0,5 Corriente total de las salidas A 4 Técnica de conexión de los actuadores A 2, 3 y 4 hilos del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 46 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 48,8 x 120 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 R , , Bosch Rexroth AG

34 34 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Borne Inline de Rexroth con ocho salidas digitales R-IB IL 24 DO 8/HD-PAC f Grado de protección IP20 f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 8 salidas digitales de 24 V CC, 500 ma f Conexión de los actuadores a 1 hilo f Salidas protegidas contra cortocircuito y sobrecarga Este borne Inline sirve para emitir señales digitales. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-IL24DO8*HD*-DA Salidas digitales 8 Conexión de resorte Tensión de salida nominal U Out V CC 24 Corriente nominal I Nom por canal A 0,5 Corriente total de las salidas A 4 Técnica de conexión de los actuadores A 1 hilo del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 60 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 48,8 x 120 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 Bosch Rexroth AG, R ,

35 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 35 Borne Inline de Rexroth con ocho salidas digitales R-IB IL 24 DO 8-2A-PAC f Grado de protección IP20 f Corriente de salida máx. por canal: 2 A f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 8 salidas digitales de 24 V CC, 2 A f Conexión de los actuadores a 2, 3 y 4 hilos f Salidas protegidas contra cortocircuito y sobrecarga f Autorizado para el uso en un circuito de segmentos de seguridad Este borne Inline sirve para controlar electroválvulas, contactores, transmisores, relés u otras cargas eléctricas. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILDO8*2A***-KB Salidas digitales 8 Conexión de resorte Tensión de salida nominal U Out V CC 24 Corriente nominal I Nom por canal A 2 Corriente total de las salidas A 8 Técnica de conexión de los actuadores A 2, 3 y 4 hilos del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 130 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 48,8 x 120 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 R , , Bosch Rexroth AG

36 36 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Borne Inline de Rexroth con 16 salidas digitales R-IB IL 24 DO 16-PAC f Grado de protección IP20 f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 16 salidas digitales de 24 V CC, 500 ma f Conexión de los actuadores a 2 y 3 hilos f Salidas protegidas contra cortocircuito y sobrecarga Este borne Inline sirve para emitir señales digitales. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILDO16*****-KB Salidas digitales 16 Conexión de resorte Tensión de salida nominal U Out V CC 24 Corriente nominal I Nom por canal A 0,5 Corriente total de las salidas A 8 Técnica de conexión de los actuadores A 2 y 3 hilos del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 130 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 48,8 x 141 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 Bosch Rexroth AG, R ,

37 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 37 Borne Inline de Rexroth con 32 salidas digitales R-IB IL 24 DO 32/HD-PAC f Grado de protección IP20 f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 32 salidas digitales de 24 V CC, 500 ma f Conexión de los actuadores a 1 hilo f Salidas protegidas contra cortocircuito y sobrecarga Este borne Inline sirve para emitir señales digitales. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILDO32/HD**-KB Salidas digitales 32 Conexión de resorte Tensión de salida nominal U Out V CC 24 Corriente nominal I Nom por canal A 0,5 Corriente total de las salidas A 8 Técnica de conexión de los actuadores A 1 hilo del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 135 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 48,8 x 120 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 R , , Bosch Rexroth AG

38 38 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Borne de alimentación Inline de Rexroth R-IB IL 24 PWR IN-PAC f Grado de protección IP20 f Tensión de alimentación principal U M f Tensión de alimentación de segmentos U S f Indicador de diagnóstico f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f Alimentación de la tensión principal U M de 24 V f Alimentación/puesta a disposición de la tensión de segmentos U S de 24 V f Rango de tensión de alimentación 19, V CC f Posibilidad de proteger el circuito principal y el de segmentos con un fusible externo Este borne Inline sirve para suministrar la tensión de alimentación de 24 V al circuito principal (U M ). Además, en este borne puede ponerse a disposición la alimentación para un circuito de segmentos de 24 V (U S ). Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada a un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILPWRIN****-KB Tensión de alimentación principal U M V CC 24 Alimentación de corriente a U M A Máx. 8 Tensión de alimentación de segmentos U S V CC 24 Alimentación de corriente a U S A Máx. 8 Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 44 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 12,2 x 120 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 Bosch Rexroth AG, R ,

39 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 39 Borne de alimentación Inline de Rexroth para la realimentación de la tensión de lógica R-IB IL 24 PWR IN/R-PAC f Grado de protección IP20 f Tensión de alimentación principal U M f Tensiones U L, U S y U ANA f Indicadores de diagnóstico f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f Alimentación de todas las tensiones de 24 V CC necesarias para el nivel de señales pequeñas de una estación Inline f Rango de tensión de alimentación 19, V CC Este borne está previsto para el uso dentro de una estación Inline. Si se ha alcanzado la corriente conducible máxima del puente de potencial U L, este borne pasa a utilizarse para la alimentación de la tensión de lógica. Para ello, en el borne se aplica una tensión de 24 V CC (U 24V ) de la que se proporciona la lógica de tensión (U L ) y la tensión de alimentación para los bornes analógicos (U ANA ). Además, el borne permite la alimentación de la tensión principal (U M ) de 24 V CC y la tensión de segmentos (U S ). Hoja de datos DOK-CONTRL-ILPWRIN/R**-KB Tensión de alimentación principal U M V CC 24 Alimentación de corriente a U M A Máx. 8 Tensión de alimentación de segmentos U S V CC 24 Alimentación de corriente a U S A Máx. 8 Alimentación de corriente a U L A Máx. 2 Tensión de alimentación de los periféricos U ANA V CC 24 Alimentación de corriente a U ANA A Máx. 0,5 Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 192 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 48,8 x 120 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 R , , Bosch Rexroth AG

40 40 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Borne de segmento Inline de Rexroth R-IB IL 24 SEG/F-PAC f Grado de protección IP20 f Construcción de un circuito de segmentos f Protección por fusible del circuito de segmentos f Indicadores de diagnóstico f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f Construcción automática de un circuito de segmentos dentro del circuito principal f Protección del circuito de segmentos mediante un fusible interno Este borne está previsto para el uso dentro de una estación Inline. Permite la construcción de un subcircuito protegido (circuito de segmentos) dentro del circuito principal. El borne no sirve para la alimentación de tensión, por lo que tampoco tiene elementos para la protección contra la inversión de polaridad ni el exceso de tensión. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILSEG/F****-KB Fusible A 6,3 del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 59 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 12,2 x 120 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 Bosch Rexroth AG, R ,

41 IP20 E/A Komponenten GoTo Europe 41 Distribuidor de potencial Inline R-IB IL PD 24V-PAC f Grado de protección IP20 f Extracción de U s f Indicadores de diagnóstico f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f Alimentación de 24 V CC para sensores con conexión a 1 hilo Este borne está previsto para el uso dentro una estación Inline y permite la extracción de tensión de alimentación de 24 V del circuito de segmentos (U S ). Con ello hace posible la alimentación de 24 V de U S para sensores conectados con 1 hilo al borne R-IB IL 24 DI 32/HD-PAC. Corriente admisible de U M A Máx. 8 del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 44 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 12,2 x 120 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 R , , Bosch Rexroth AG

42 42 GoTo Europe E/A Komponenten IP20 Borne contador Inline de Rexroth R-IB IL CNT-PAC f Grado de protección IP20 f 4 modos de servicio distintos f Indicadores de diagnóstico y estado f Con accesorios (conectores y campo de rotulación) f 4 entradas digitales de 24 V CC y 5 V f 1 salida digital f Conexión de los sensores a 2, 3 y 4 hilos f 1 salida de conmutación f Conexión del actuador a 2 hilos Este borne Inline registra y procesa secuencias rápidas de impulsos de sensores. Posee una entrada de recuento, una entrada de control y una salida de conmutación de libre parametrización que el grupo fija automáticamente. Con ello se pueden alcanzar rápidos tiempos de reacción independientes del bus y del controlador. El borne puede funcionar en cuatro modos de servicio distintos. Se conecta localmente al controlador o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Hoja de datos DOK-CONTRL-ILCNT******-KB Entradas de contador/entradas de control 2 Conexión de resorte Tensión de entrada V CC 5/24 Modos de servicio Recuento de sucesos, medición de frecuencia/tiempo, generador de impulsos Salida 1 Tensión de salida nominal U Out V CC 24 Corriente nominal I Nom A 0,5 del bus local Puente de datos Inline Temperatura admisible (servicio) C Humedad del aire admisible (servicio) % , sin condensación Masa (sin conectores) g 110 Dimensiones (conectores incluidos) (An x Al x P) mm 24,4 x 120 x 71,5 Información de pedido para los productos GoTo, véase Seite 84 Bosch Rexroth AG, R ,