GoTo Europe Productos preferenciales Catálogo de productos

Transcripción

1 GoTo Europe Productos preferenciales Catáloo de productos Produktübersicht Lineartechnik Controles y Accionamientos Eléctricos, Tecnoloía de Atornillado

2 2 GoTo Europe El producto que necesito cuando lo necesito En la competencia lobal actual, cada día cuenta. Una respuesta rápida se ha convertido en un factor de éxito importante para los fabricantes de maquinaria. La fiabilidad en los plazos de entrea de componentes desempeña un papel fundamental en este sentido, principalmente, cuando hablamos de fabricantes de máquinas especiales y personalizadas. Con el prorama de productos preferenciales GoTo de Rexroth nuestros clientes se benefician de un proceso de pedido sencillo y una entrea a tiempo de nuestros productos con más demanda. Reciba de forma fiable y a tiempo los productos más frecuentes de Rexroth, de hidráulica industrial y móvil, de tecnoloía de controles y accionamientos eléctricos, de atornillado, así como de tecnoloía lineal y de montaje. En cualquier punto de Europa, teniendo siempre en cuenta la máxima cantidad por pedido, dependiendo del producto, nosotros le daremos soporte durante el proceso. Sus ventajas ff Reducción de inventarios racias a plazos de entrea cortos y fiables ff Respuesta flexible a las demandas del cliente y del mercado por la ran disponibilidad de productos ff Realización de pedidos de forma rápida y sencilla, a través de los medios habituales de Bosch Rexroth, o de nuestros distribuidores Bosch Rexroth AG, R , 201-0

3 GoTo Europe 3 Las descripciones de productos GoTo seún tecnoloías Catáloos de productos GoTo GoTo Europe Productos preferenciales GoTo Europe Productos preferenciales GoTo Europe Productos preferenciales GoTo Europe Productos preferenciales Catáloo de productos Hidráulica Industrial e Hidráulica Móvil Catáloo de productos Controles y Accionamientos Eléctricos, Tecnoloía de Atornillado Catáloo de productos Tecnoloía Lineal Catáloo de productos Tecnoloía de Montaje ff Hidráulica Industrial e Hidráulica Móvil ff Controles y Acciona- ff Tecnoloía Lineal ff Tecnoloía de Montaje mientos Eléctricos, Tecnoloía de Atornillado El prorama de productos preferenciales GoTo ofrece una selección específica de productos con ran demanda. Como resultado recibirá sus productos de forma rápida y seura, permitiéndole responder a las necesidades de su cliente y mercado en cualquier momento. Se beneficiará de un acceso a la información simplificado, de la estión preferente del pedido y de unos plazos de entrea reducidos. Esto le permitirá finalizar su máquina o sistema en los plazos previstos. Nuestros catáloos de productos GoTo, ya sean en formato impreso o en Internet, muestran la ama de productos completa. Además, en nuestra páina web encontrará toda la información relativa a un producto, datos técnicos, así como la forma de realizar el pedido. R , 201-0, Bosch Rexroth AG

4 4 GoTo Europe Su producto en tres pasos 1. Seleccione el producto 2. Compruebe las características del producto ff Información específica de producto ff Cantidad máxima por pedido 1. Seleccione el producto Utilice los catáloos de productos preferenciales GoTo para encontrar los productos deseados. 2. Compruebe las características del producto Visite la páina web del prorama de productos preferenciales GoTo Ofrece información adicional del producto, incluyendo datos técnicos, referencia, especificaciones, descaras y más. 3. Realice el pedido Para realizar el pedido, contacte con Bosch Rexroth o sus distribuidores. Bosch Rexroth AG, R , Realice el pedido ff Disponibilidad ff Plazos de entrea ff Precios

5 Contenido GoTo Europe Contenido Convertidor de frecuencia EFC 36, EFC 6 EFC x6 accesorios Páina Sistemas de automatización y componentes de mando 11 IndraLoic XLC (PLC) 12 IndraMotion MLC (Motion Loic) 13 IndraMotion MTX (CNC) 14 IndraControl L (componentes de mando) 1 IndraControl L (módulos de función) 16 IndraControl XM (componentes de mando) 17 Componentes HMI IndraControl VR (minipaneles de mando) 19 Componentes E/S Inline (IP20) IndraControl S20 (IP20) IndraControl S67 (IP67) Herramienta de ineniería IndraWorks Enineerin IndraWorks Operation R , 201-0, Bosch Rexroth AG

6 6 GoTo Europe Contenido Contenido Sistemas de atornillado 73 Atornilladores manuales 74 Electrónica de mando y de potencia 76 Cables 77 Información de pedido Bosch Rexroth AG, R ,

7 Convertidor de frecuencia GoTo Europe 7 Convertidor de frecuencia Con los convertidores de frecuencia EFC 36 y EFC 6, Sencillos, escalables y rentables Rexroth ofrece soluciones rentables y fáciles de manejar ff Puesta en marcha fácil y rápida con el panel de para las más diversas aplicaciones en las que la valiosa mando interado enería es la máxima prioridad. Los accionamientos de ff Trabajo de instalación mínimo y montaje sencillo reulación de velocidad de rotación ayudan a reducir ff De potencia y función escalables para una amplia área notablemente los costes de funcionamiento y las emisiones de CO2. Los convertidores estándar para la ama de potencias de 0,4 kw... 18, kw ofrecen una excelente de aplicación ff Rentables racias a un servicio eficiente de los accionamientos con velocidad de rotación variable relación calidad precio, una operación sencilla y una ran variedad de funciones básicas. R , 201-0, Bosch Rexroth AG

8 8 GoTo Europe Convertidor de frecuencia EFC 36, EFC 6 EFC 36, EFC 6 Convertidor de frecuencia ff Compacto y completo ff Montaje lado a lado que ahorra espacio ff Bornes de E/S enchufables ff Chopper de frenado y filtro de línea interados ff Elemento de mando extraíble con función de memoria y copia ff Fácil introducción de parámetros ff Fácilmente ampliable con módulos opcionales y microproramas de aplicaciones ff Parámetros armonizados en toda la serie Los convertidores de frecuencia Rexroth EFC 36 y ff Eficiencia enerética maximizada EFC 6 son la solución de accionamiento compacta, ff Ruidos del motor minimizados económica y eficiente desde el punto de vista enerético ff Frecuencia de pulsación adaptable sin saltos para el rano de potencia de 0,4 kw... 18, kw. Gracias a ff Conformidad de la Comunidad Europea una puesta en marcha y a una instalación fáciles, su campo ff Con certificación UL y cul de aplicaciones es amplio. ff Disponibilidad y servicio en todo el mundo El EFC 36 con su reulador U/f, es el accionamiento óptimo para bombas y ventiladores. Además, a partir de, kw, dispone de una doble clasificación Dual Ratin que le ofrece la solución más rentable para su aplicación. Los potentes reuladores vectoriales SVC del EFC 6 ofrecen una evolución óptima del par de iro y un alto par de iro inicial para los requisitos especiales. Información detallada : Instrucciones de manejo DOK-RCON03-EFC-X6***-IT Potencia nominal del motor kw Tensión nominal del motor VCA 0, , Tensión de conexión de red VCA / Frecuencia de red Hz Corriente nominal continua A 1, , Capacidad de sobrecara (tipo G) % 200 (en 1 s)/ (en 1 min) Lonitud de los cables del motor (filtro de línea interno C3) m 1/30 Lonitud de los cables del motor (filtro de línea externo C3) m 0 Temperatura ambiente (> 4 reducción de potencia 1, % de la potencia de salida por 1 de ) Reulador Sistema de bus Visualizador PID Modbus (opción: PROFIBUS, CANopen, Sercos III, PROFINET, EtherNet/IP, EtherCat, Modbus TCP) LCD de 4 díitos: frecuencia, tensión de salida, corriente de salida, etc. Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 80 Bosch Rexroth AG, R , 201-0

9 Accesorios Convertidor de frecuencia GoTo Europe 9 EFC 36, EFC 6 Accesorios para los convertidores de frecuencia ff Módulo opcional FEAE02.1-EA ff Ampliación IO FEAM04.1-IO1 ff Tarjeta de relé FEAM04.1-IO2 ff Tarjeta múltiple Ethernet FEAE03.1-ET ff Tarjeta CAN Bus FEAE03.1-CO ff Tarjeta PROFIBUS FEAE03.1-PB ff Resistencia de frenado FCAR01.1W ff Filtro de línea FCAF01.1A ff Chapa de soporte para la pantalla FEAM03.1 Accesorios para los convertidores de frecuencia ff Tarjeta PROFIBUS para la conexión a un máster PB EFC 36 y EFC 6 ff Tarjeta CAN para la conexión a una interfaz CAN. ff Tarjeta múltiple Ethernet para la conexión a un máster Sercos III, PROFINET, EtherNet/IP, EtherCat o Modbus TCP ff Módulo opcional para el almacenamiento de dos tarjetas opcionales. ff Ampliación IO y tarjeta de relé para más conexiones analóicas y diitales ff Resistencias de frenado externas para aumentar la potencia de frenado ff Filtro de línea para aumentar la lonitud del conductor al motor hasta 0 m ff Chapa de soporte de pantalla para una sujeción sencilla Información detallada : Instrucciones de manejo DOK-RCON03-EFC-X6***-IT y de compatibilidad electromanética de los conductores apantallados Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 80 R , 201-0, Bosch Rexroth AG

10 GoTo Europe Bosch Rexroth AG, R , 201-0

11 Sistemas de automatización GoTo Europe 11 Sistemas de automatización y componentes de mando Con IndraLoic XLC e IndraMotion MLC y MTX, Rexroth CODESYS V3 podrá crear sus proramas de usuario con- ofrece soluciones de mando universales y escalables para forme al estándar IEC ª edición. La proramación la automatización de máquinas e instalaciones. se realiza por completo en IndraWorks y, racias a su manipulación sencilla para el usuario, simplifica la creación de Como sistema básico PLC, IndraLoic XLC cubre todas las software de máquina modular y orientado a objetos. tareas de la automatización eneral. Basado en él, el sistema Motion Loic de IndraMotion MLC ofrece, además, La familia escalable de componentes de mando IndraCon- funciones tecnolóicas adicionales basadas en aplicaciones trol permite crear soluciones de automatización a la medida y Robot Control. En una amplia y escalada oferta de solu- de su aplicación con un diseño uniforme. El mando se ciones, IndraMotion MTX cubre todos los requisitos de las puede ampliar fácilmente de forma funcional con módulos máquinas herramienta CNC. opcionales y una amplia ama de módulos de E/S. El bus de automatización Sercos conecta todos los compo- Todas las herramientas de ineniería están disponibles de nentes desde accionamientos y mandos hasta periféricos de manera unificada en este sistema IndraWorks (véase la E/S para formar un potente sistema completo. Con tiempo páina 69). Con la plataforma PLC IndraLoic 2G basada en real e innovadoras propiedades, Sercos ofrece un desempeño y una flexibilidad máximos en todas las aplicaciones. R , 201-0, Bosch Rexroth AG

12 12 GoTo Europe Sistemas de automatización IndraLoic XLC IndraLoic XLC Sistema PLC FWA-CMLx*-XLC-xxVRS-D0 f Sistema básico para todas las tareas de la automatización eneral f Numerosas funciones y muchas interfaces f Ineniería unificada f Cómoda operación f Hardware de mando con la tecnoloía más novedosa El sistema de PLC IndraLoic XLC ofrece ventajas demostrables para el usuario para la automatización inteliente de con muchas opciones de ampliación máquinas e instalaciones. La escalación y el carácter f IndraLoic 2G, el núcleo de PLC más moderno, con- abierto del software de mando IndraControl son la base de forme a IEC , 3ª edición soluciones flexibles y orientadas a las aplicaciones en f Comunicación de alto rendimiento a través del bus de topoloías de mando centralizadas o distribuidas. A través automatización Sercos III para todos los periféricos de ajustes de tareas orientados a la aplicación del sistema f Funcionalidad de Motion Control sincronizada en tiempo de ejecución Motion Loic pueden implementarse fácilmente tanto rápidos procesamientos de señales de E/S como tareas Motion Control altamente dinámicas. Folleto R (DE) / R (EN) Hardware de mando IndraControl L2 IndraControl L Loic Control IndraControl L2 IndraControl L4 IndraControl L6 Sistema en tiempo de ejecución PLC Conformidad con IEC Conformidad con IEC Conformidad con IEC Memoria de usuario MB Memoria remanente kb Tareas confiurables por el usuario (prioridad ) IndraControl L6 Tiempo del ciclo PLC mín. (sincronización con pulso Ser) ms 1 0, 0,2 Tiempo de trabajo típico para 00 instrucciones (combinación de instrucciones) µs 3 30 Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 81 Bosch Rexroth AG, R , 201-0

13 IndraMotion MLC Sistemas de automatización GoTo Europe 13 IndraMotion MLC Sistema Motion Loic FWA-CMLx*-MLC-xxVRS-D0 f Plataforma escalada de hardware IndraControl con flexibles posibilidades de ampliación f Funcionalidad de Motion Control sincronizada para hasta 64 ejes f Fácil implementación de procesos complejos y perfiles de movimiento en forma de bloques de funciones PLC listos para la aplicación con la tecnoloía de funciones Toolkit f Interfaz de proramación Open Core Interface para crear aplicaciones basadas en lenuaje de alto nivel f Sistema de mando para una automatización de IndraMotion MLC es la primera solución de automatización máquinas universal y moderna realmente completa. Aquí se combinan Motion, Robot y f Sistema en tiempo de ejecución interado para Motion, Loic Control en un sistema completo unitario para todas Robot y Loic Control seún el estándar abierto as tareas de mando. de PLC IEC Podrá utilizar con rapidez y transparencia funciones Motion f Soporta accionamientos eléctricos, hidráulicos e híbridos como ejes maestros, reductores electrónicos, perfiles de f Se puede utilizar para aplicaciones de uno o varios ejes levas y el innovador FlexProfile para secuencias de movi- con la máxima sincronización mientos complejas. Robot Control ofrece una completa f Robot Control con interpolación de trayectoria multieje funcionalidad para la interpolación de trayectoria multieje f Interación flexible en diferentes topoloías en el espacio. Los ejes hidráulicos se pueden interar en la solución de automatización con la misma rapidez y facilidad y con las mismas herramientas y funciones. Folleto R (DE) / R (EN) Hardware de mando Mandos en el rupo de ejes maestros Tiempo del ciclo de movimiento mín. (enerador de valor nominal) ms Motion Control Ejes Ejes reuladores (reulado centralizadamente) Número de ejes por cinemática Cinemáticas multieje Perfiles de levas electrónicas (FlexProfile) Tiempo del ciclo PLC mín. ms IndraControl L2 IndraControl L4 IndraControl L IndraControl L2 IndraControl L4 IndraControl L , 0,2 Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 81 R , 201-0, Bosch Rexroth AG

14 14 GoTo Europe Sistemas de automatización IndraMotion MTX IndraMotion MTX Sistema CNC FWA-CMLx*-MTX-xxVRS-NN ff Núcleo CNC innovador con numerosas funciones tecnolóicas para el torneado, fresado, taladro, acabado, cimbrado, corte, troquelado, corte de contorno y manipulación ff Los tiempos de ciclo PLC y CNC más cortos, también con altas velocidades de mecanizado ff Plataforma abierta del sistema ff De potencia y función individualmente escalable ff Bus de automatización Sercos III IndraControl MTX es el sistema CNC individualmente esca- ff Concepto de manejo uniforme para una lable con PLC interado para unos conceptos eficientes de arranque de virutas y transformación. Unos datos de poten- proramación sencilla cia excepcionales y las amplias funciones tecnolóicas le ff Interfaz de usuario flexiblemente confiurable abren un nuevo horizonte para la máxima productividad y flexibilidad. Independientemente de si controla una máquina estándar o una planta de producción completamente automatizada, IndraMotion MTX siempre proporcionará a su aplicación con un mecanizado muy dinámico minimizando los tiempos no productivos. Folleto R (DE) / R (EN) Versión del sistema IndraMotion MTX estándar desempeño IndraMotion MTX IndraMotion MTX avanzada Hardware de mando IndraControl L4 IndraControl L6 IndraControl L8 Número máx. de ejes NC Número máx. de husillos Número máx. de canales NC Número máx. de ejes interpolables * * 0, 0,2 4 Tiempo del ciclo mín. de interpolación ms 4 * Opción sujeta a permiso de exportación Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 81 Bosch Rexroth AG, R , 201-0

15 IndraControl Lxx Componentes de mando GoTo Europe 1 IndraControl Lxx Hardware de mando basado en el control CMLx.1-xx-x00-Nx-NNNN-NW f Plataforma de hardware unificada para todos los sistemas de automatización basados en unidades de control f De potencia y función flexiblemente escalables f Ideal para topoloías de mando centralizadas y descentralizadas f De carácter abierto racias a interfaces de comunicación estandarizadas f Montaje sobre riel tipo sombrero IndraControl L de Rexroth es la plataforma de mando com- f Tipo de protección IP20 pacta para un montaje fácil sobre riel tipo sombrero con un f Temperatura ambiente (servicio): trabajo de cableado reducido. Se puede eleir en distintas f Ampliable con módulos de función y de tecnoloía clases de potencia con muchas opciones de ampliación. f Reloj de tiempo real En combinación con los sistemas de control IndraLoic XLC, f Visualizador IndraMotion MLC y MTX, IndraControl L ofrece una flexibilidad y un carácter abierto máximos para los más diversos conceptos de instalación. Instrucciones de manejo DOK-CONTRL-IC*LX*****-IT Hardware de mando CPU IndraControl L4 IndraControl L6 IndraControl L8 Compatible con SH4 Compatible con x86/00 MHz IndraControl L2 Compatible con x86/00 MHz Core2Duo 1200 MHz 120 x 17 x x 17 x 97, 120 x 17 x 97, 120 x 17 x 97, E/S interadas (diital) 8/8 8/8 8/8 Ampliación de E/S local máx. 64 Bytes, máx. 63 módulos máx. 64 Bytes, máx. 63 módulos máx. 64 Bytes, máx. 63 módulos máx. 64 Bytes, máx. 63 módulos máx. 2 máx. 4 máx. 4 máx. 4 Módulos funcionales Sercos III 1 x (opción) 1 x (opción) 1 x (opción) 1 x (opción) 1 x (estándar) 1 x (estándar)/2 x (opción) 1 x (estándar)/2 x (opción) 1 x (estándar)/2 x (opción) 1 x maestro/ esclavo (opción) 1 x maestro/ esclavo (estándar) 1 x maestro/ esclavo (estándar) 1 x maestro/ esclavo (estándar) PROFINET IO 1 x controlador/ dispositivo (opción) 1 x controlador/ dispositivo (opción) 1 x controlador/ dispositivo (opción) 1 x controlador/ dispositivo (opción) EtherNet/IP 1 x escáner/ adaptador (opción) 1 x escáner/ adaptador (opción) 1 x escáner/ adaptador (opción) 1 x escáner/ adaptador (opción) Ethernet TCP/IP PROFIBUS Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 82 R , 201-0, Bosch Rexroth AG

16 16 GoTo Europe Componentes de mando IndraControl L Módulos de función Módulos de función IndraControl Lxx Ampliaciones para hardware de mando basado en el control CFL01.1-xx f Ampliaciones sencillas de funciones del hardware de mando IndraControl L f Posibilidades de combinación flexibles f Se pueden enchufar hasta 4 módulos de función Con los módulos de función, IndraControl L puede inte- f Tipo de protección IP20 rarse de manera óptima en entornos heteroéneos de f Temperatura ambiente (servicio): mando y adaptarse funcionalmente a sus requisitos. Los f Forma constructiva eronómica módulos se comunican con el procesador de mando a través del rápido bus de sistema; de esta manera se satisfacen los elevados requisitos relativos a la velocidad y a la funcionalidad. Gracias a la interación parcial de funciones en los módulos, se descara a la CPU de mando. Instrucciones de manejo DOK-CONTRL-FM*LXX**V12-AP Módulo de función Interfaz de bus de campo Tiempo de ciclo anular ajustable ms N.º máx. de esclavos Compatibilidad del sistema Sercos III CFL01.1 R3 Comunicación transversal CFL01.1 Q2 Realtime Ethernet/PROFIBUS CFL01.1 TP Sercos III Sercos II RT-Ethernet y PROFIBUS 120 x 20 x x 20 x x 20 x 70 2/4/8 1/31/63 IndraLoic XLC, IndraMotion MLC IndraMotion MLC IndraLoic XLC, IndraMotion MLC Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 82 Bosch Rexroth AG, R , 201-0

17 IndraControl XM Componentes de mando GoTo Europe 17 IndraControl XM2x Hardware de mando basado en el control XM2x00.01-xx x01-NN-0N3NN ff Plataforma compacta y potente para aplicaciones de PLC y Motion Control ff Desempeño y funcionalidad completas de E/S del rupo IndraControl S20-E/S de forma local en el mando ff Bus de automatización Sercos interado ff Ampliación flexible con otras interfaces de bus de campo mediante módulo de extensión ff Plataforma de mando compacta también para condiciones hostiles del ambiente La plataforma de mando IndraControl XM está disponible ff Montaje sobre riel tipo sombrero para diferentes aplicaciones de Motion Loic. La conexión ff Tipo de protección IP20 local de la familia E/S IndraControl S20 amplía el mando de ff Temperatura ambiente (servicio): ff Posibilidades de ampliación modulares con módulos de extensión y E/S forma flexible. La conexión descentralizada de los E/S, accionamientos y otras periferias del sistema se realiza de forma estándar mediante Sercos. Los módulos opcionales ff Reloj de tiempo real ff Sercos Master interado con tiempo del ciclo de 20 μs ff Alto desempeño de mando mediante la arquitectura del procesador Intel ATOM con 600 MHz o 1300 MHz ff Giabit-Ethernet, USB, ranura para tarjetas SD, de extensión amplían las posibilidades de interación. Su diseño fácil para el servicio reduce fácilmente los astos de montaje y puesta en marcha. IndraControl XM2 está disponible con dos clases de potencia (la escalación de funciones y precios se realiza de forma flexible mediante varian- dianóstico LED tes en función de las necesidades del cliente). Instrucciones de manejo DOK-CONTRL-IC*XM2*****-IT CPU Ampliación de E/S local Ampliación de funciones Ethernet TCP/IP USB Sercos PROFIBUS DP PROFINET EtherNet/IP IndraControl XM21 IndraControl XM22 Intel E620T 600 MHz Intel E620T 1300 MHz 126 x 0 x x 0 x 74 Conexión de módulos IndraControl S20 Conexión de módulos IndraControl S20 Conexión de módulos de extensión IndraControl XM Conexión de módulos de extensión IndraControl XM 1 x 1 GB (estándar) 1 x 1 GB (estándar) 1 x USB host/1 x USB dispositivo 1 x USB host/1 x USB dispositivo 1 x (estándar) 1 x (estándar) Maestro/esclavo (módulo de extensión) Maestro/esclavo (módulo de extensión) Controlador/dispositivo (módulo de extensión) Controlador/dispositivo (módulo de extensión) Escáner/adaptador (módulo de extensión) Escáner/adaptador (módulo de extensión) Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 82 R , 201-0, Bosch Rexroth AG

18 18 GoTo Europe Bosch Rexroth AG, R , 201-0

19 Componentes HMI GoTo Europe 19 Componentes HMI IndraControl V de Rexroth es la extensa ama de dispositi- Gracias a los más variados modelos del aparato con panta- vos HMI para el mando, el manejo y la visualización indivi- llas táctiles resitivas o capacitivas, las instalaciones se duales en todos los sectores industriales. El prorama pueden adaptar a la perfección a los hábitos operacionales abarca desde aparatos basados en unidades de mando y específicos. La interfase Ethernet disponible soporta la ordenadores embebidos compactos hasta ordenadores conexión al sistema de mando correspondiente mediante industriales de alta potencia. Con un hardware y un sof- comunicación OPC-UA. tware escalables, IndraControl V se puede adaptar exactamente a los requisitos específicos de su máquina. ff Acceso económico para la operación y la visualización ff Visualizadores TFT de pantalla ancha brillantes Con los miniterminales operativos basados en sistemas de ff Modelos de pantalla táctil resitivos y capacitivos mando IndraControl VR21, se pueden comandar las máqui- ff Amplias funciones HMI con visualización Tool WinStudio nas fácilmente y visualizar los datos de la instalación clara- ff Totalmente libre de mantenimiento mente. Los visualizadores TFT brillantes en formato de pantalla ancha permiten una representación detallada de una ran cantidad de datos sobre la máquina. R , 201-0, Bosch Rexroth AG

20 20 GoTo Europe Componentes HMI IndraControl VR21 IndraControl VR21 Componentes HMI basados en sistemas de control VR21xx N2-NNN-xA f Compacto y de ran potencia f Tipo de protección del frontal IP6 f Tipo de protección del lado posterior IP20 f Tamaño del visualizador,8 cm, 17,8 cm, 22,8 cm (4,3, 7, 9 ) f Pantallas táctiles resitivas y capacitivas f Representación orientada a ráficos IndraControl VR21 es un panel de control compacto con f Visualizadores de pantalla ancha TFT con iluminación visualizadores TFT en formato de pantalla ancha. Con sus trasera con LED pantallas táctiles resitivas y capacitivas, los paneles permi- f Parte frontal de cristal inastillable y antirreflectante ten la conversión de innovadores proyectos HMI. f Multifunciones táctiles Su diseño compacto y el alto tipo de protección permiten f Totalmente libre de mantenimiento un área de aplicación muy versátil. Instrucciones de manejo DOK-SUPPL*-VR21**.01**-IT**-**-* Versión Procesador Memoria RAM/flash MB Visualizador Tamaño cm/ Colores Resolución px Operación táctil Interfaces IndraControl VR IndraControl VR27 IndraControl VR29 ARM Cortex A8 800 MHz ARM Cortex A8 800 MHz ARM Cortex A8 800 MHz 12 / / / 26 Pantalla ancha TFT Pantalla ancha TFT Pantalla ancha TFT,8 / 4,3 17,8 / 7 22,8 / x x x 480 resistiva resistiva/capacitiva resistiva/capacitiva 1 x Ethernet / 2 x USB 1 x Ethernet / 2 x USB 1 x Ethernet / 2 x USB Tensión de alimentación (servicio) ±0 +0 ±0 +0 ±0 +0 Humedad del aire admisible (servicio) % , EN , EN , EN Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 82 Bosch Rexroth AG, R , 201-0

21 Componentes E/S GoTo Europe 21 Componentes E/S Acoplador de bus de campo Módulos de alimentación/sementos Para la conexión de los módulos E/S a un sistema de bus Permiten la realimentación de la tensión de lóica o el aisla- de campo superpuesto. miento alvánico de sementos y se utilizan en caso de una Módulos de entrada diitales ran extensión lobal del sistema. Para el reistro de señales diitales, por ejemplo, de teclas, interruptores de fin de carrera o interruptores de proximidad. Módulos de salida diitales Para la emisión de señales diitales, por ejemplo, de relés, válvulas o luces de aviso. Módulos de entrada analóicos Permiten el reistro de señales analóicas de sensores Módulos tecnolóicos Para el reistro de secuencias rápidas de impulsos o señales de transmisores. Módulos de temperatura Para el reistro de señales analóicas de sensores de temperatura. Módulos de comunicación estándar. Permiten la conexión de aparatos con interfaz en serie. Módulos de salida analóicos Módulos de bloque E/S Permiten la emisión de señales analóicas de actuadores estándar. Con respecto a las estaciones modulares, el módulo terminado minimiza los costes y constituye la solución ideal para el montaje en armarios de conexiones compactos. Accesorios Los accesorios adecuados para los componentes de E/S. R , 201-0, Bosch Rexroth AG

22 GoTo Europe Componentes E/S Inline 22 Inline Acoplador de bus de campo Sercos III con entradas/salidas diitales R-IL S3 BK DI8 DO4-PAC f Tipo de protección IP20 f Interfaces Sercos III f Tipo de conexión Sercos bujes RJ4 f Indicaciones de dianóstico y de estado f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f 8 entradas diitales El acoplador de bus de campo está previsto para su aplica- f 4 entradas diitales ción dentro de una red Sercos III y constituye el nexo con el f Conexión de los sensores/actuadores a 2 o 3 hilos sistema de instalación Inline. Con ayuda del acoplador de f Tasa de transferencia de 0 Mbits/s con un bus de campo podrá conectar hasta 61 estaciones Inline en tiempo de ciclo mínimo de 20 μs cualquier punto de una red Sercos III existente. f Admite Sercos III Catáloo DOK-CONTRL-ILS3BKDI8DO-KB Tensión de alimentación Sistema de bus de campo Sercos III Tipo de conexión RJ4 Entradas diitales 8 Salidas diitales 4 Tipo de conexión del bus local Puente de datos Inline Estaciones de bus local máx. 63 (incluidas 2 en el acoplador de bus de campo) Humedad del aire admisible %... 90, sin condensación Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 Bosch Rexroth AG, R , x 120 x 71,

23 Inline Componentes E/S GoTo Europe 23 Inline Acoplador de bus de campo PROFINET con entradas/salidas diitales R-IL PN BK DI8 DO4-PAC f Tipo de protección IP20 f Interfaz PROFINET IO f Tipo de conexión PROFINET IO bujes RJ4 f Indicaciones de dianóstico y de estado f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f 8 entradas diitales El acoplador de bus de campo constituye el nexo entre una f 4 entradas diitales red PROFINET y el sistema de instalación Inline. Dispone f Conexión de los sensores/actuadores a 2 o 3 hilos de 8 entradas diitales y 4 salidas diitales. En el acoplador f Ajuste de parámetros IP a través de un controlador de bus de campo PROFINET pueden conectarse hasta PROFINET IO 61 módulos Inline adicionales en el bus local. Catáloo DOK-CONTRL-ILPN-BKDIO**-DA Tensión de alimentación Sistema de bus de campo PROFINET Tipo de conexión RJ4 Entradas diitales 8 Salidas diitales 4 Compatibilidad con PROFIsafe p.p. Tipo de conexión del bus local Puente de datos Inline Estaciones de bus local máx. 63 (incluidas 2 en el acoplador de bus de campo) Humedad del aire admisible %... 90, sin condensación x 120 x 71, Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 R , 201-0, Bosch Rexroth AG

24 GoTo Europe Componentes E/S Inline Inline Acoplador de bus de campo PROFIBUS con entradas/salidas diitales R-IL PB BK DI8 DO4/CN-PAC f Tipo de protección IP20 f Interfaces PROFIBUS f Tipo de conexión PROFIBUS casquillo D-SUB-9 polos f Indicaciones de dianóstico y de estado f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f 8 entradas diitales Con el acoplador de bus de campo PROFIBUS se puede f 4 entradas diitales construir una estación Inline descentralizada. Dispone f Conexión de los sensores/actuadores a 2 o 3 hilos de 8 entradas diitales y 4 salidas diitales. La rotulación f Servicio de estaciones PROFIsafe de los canales es homoénea. En el acoplador de bus de f Selector codificador iratorio para el ajuste de la campo PROFIBUS pueden conectarse hasta 62 módulos dirección PROFIBUS Inline adicionales en el bus local. Catáloo DOK-CONTRL-ILPBBKDIOCN-KB Tensión de alimentación Sistema de bus de campo PROFIBUS DP Tipo de conexión Casquillo sub D 9 polos Entradas diitales 8 Salidas diitales 4 Compatibilidad con PROFIsafe Sí Tipo de conexión del bus local Puente de datos Inline Estaciones de bus local máx. 63 (incluidas 2 en el acoplador de bus de campo) Humedad del aire admisible %... 90, sin condensación Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 Bosch Rexroth AG, R , x 120 x 71,

25 Inline Componentes E/S GoTo Europe 2 Inline Acoplador de bus de campo PROFIBUS R-IL PB BK DP/V1-PAC f Tipo de protección IP20 f Interfaces PROFIBUS f Tipo de conexión PROFIBUS casquillo D-SUB-9 polos f Indicaciones de dianóstico y de estado f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f Ampliable modularmente con bornes Inline Con el acoplador de bus de campo PROFIBUS se puede f Aislamiento alvánico de interfaces PROFIBUS y construir una estación Inline descentralizada. En el acopla- de la lóica dor de bus de campo PROFIBUS pueden conectarse hasta f DP/V1 para maestros de clase 1 y clase 2 62 módulos Inline adicionales en el bus local. Catáloo DOK-CONTRL-ILPBDPV1***-KB Tensión de alimentación Sistema de bus de campo PROFIBUS DP Tipo de conexión Casquillo sub D 9 polos Compatibilidad con PROFIsafe No Número máx. de estaciones de bus local 63 Tipo de conexión del bus local Puente de datos Inline , sin condensación Humedad del aire admisible % x 120 x 72 Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 R , 201-0, Bosch Rexroth AG

26 26 GoTo Europe Componentes E/S Inline Inline Módulos de entrada diitales R-IB IL DI xx-xxx f Tipo de protección IP20 f Indicaciones de dianóstico y de estado f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f 4, 8, 16, 32 entradas diitales Los módulos Inline reistras señales de entrada diitales f Conexión de los sensores a 1, 2, 3 y 4 hilos como, por ejemplo, de teclas, interruptores de fin de f Hasta 20 ma de corriente de cara por sensor carrera e interruptores de proximidad. Los módulos se conectan localmente al mando CLM o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Catáloo DOK-CONTRL-ILDI4******-KB DOK-CONTRL-ILDI8******-KB DOK-CONTRL-ILDI16*****-KB DOK-CONTRL-ILDI32/HD**-KB R-IB IL DI 4-PAC Entradas diitales R-IB IL DI 16-PAC R-IB IL DI 32/HD-PAC mín. 3 mín. 3 2,8 2, 3 y 4 2y3 1 4 Tipo de conexión Tensión de entrada nominal UIN R-IB IL DI 8-PAC Conexión del muelle de tracción Corriente de entrada nominal a UIN ma Técnica de conexión de los cables mín. 3 2, 3 y 4 Tipo de conexión del bus local Puente de datos Inline Humedad del aire admisible % , sin condensación ,2 x 141 x 71, 48,8 x 120 x 71, 48,8 x 141 x 71, 48,8 x 120 x 71, Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 Bosch Rexroth AG, R , 201-0

27 Inline Componentes E/S GoTo Europe 27 Inline Módulos de salida diitales R-IB IL DO xx-xxx f Tipo de protección IP20 f Indicaciones de dianóstico y de estado f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f 2, 4, 8, 16, 32 salidas diitales (0, o 2 A) Los módulos Inline sirven para emitir señales diitales. f Conexión de los actuadores a 1, 2, 3 y 4 hilos Las variantes 2 A se utilizan para el comando de válvulas f Salidas proteidas contra cortocircuito y sobrecara manéticas, protectores, transmisores, relés u otras caras f Autorizado parcialmente para la aplicación en un circuito eléctricas. Los módulos se conectan localmente al mando de sementos de seuridad CLM o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Catáloo DOK-CONTRL-ILDO2*2A***-KB DOK-CONTRL-ILDO4******-KB DOK-CONTRL-ILDO8******-KB DOK-CONTRL-ILDO8*HD*-DA DOK-CONTRL-ILDO8*2A***-KB DOK-CONTRL-ILDO16*****-KB DOK-CONTRL-ILDO32/HD**-KB Salidas diitales R-IB IL DO 2-2APAC R-IB IL DO 4PAC R-IB IL DO 8PAC R-IB IL DO 8/HDPAC R-IB IL DO 8-2APAC R-IB IL DO 16PAC R-IB IL DO 32/HDPAC Tipo de conexión Conexión del muelle de tracción Tensión de entrada nominal UOut Corriente nominal INenn por canal A 2 0, 0, 0, 2 0, 0, Corriente total de las salidas A , 3 y 4 2y3 2, 3 y 4 1 2, 3 y 4 2y3 1 Técnica de conexión de los cables Tipo de conexión del bus local Puente de datos Inline Humedad del aire admisible %... 90, sin condensación ,2 x 120 x 71, 12,2 x 141 x 71, 48,8 x 120 x 71, 12,2 x 120 x 71, 48,8 x 120 x 71, 48,8 x 141 x 71, 48,8 x 120 x 71, Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 R , 201-0, Bosch Rexroth AG

28 28 GoTo Europe Componentes E/S Inline Inline Módulos de entrada analóicos R-IB IL AI x/xx-xxx f Tipo de protección IP20 f Emisión de señales de corriente y tensión f Indicaciones de dianóstico y de estado f 2, 8 entradas analóicas Los módulos Inline emiten señales analóicas de tensión y f Hasta ranos de corriente de corriente. Los módulos se conectan localmente al f Hasta 7 ranos de tensión mando CLM o de forma descentralizada por medio de un f Conexión de los sensores a 2 y 3 hilos acoplador de bus de campo Inline. Catáloo DOK-CONTRL-ILAI2/SF***-KB DOK-CONTRL-ILAI8/SF***-KB Entradas diitales Tipo de conexión Rano de entrada de tensión V Rano de entrada de corriente ma R-IB IL AI 2/SF-PAC R-IB IL AI 8/SF-PAC 2 (terminal simple) 8 (terminal simple) Conexión del muelle de tracción Conexión del muelle de tracción 0... /± 0... /±/0... /±/0... 2/±2/ /±20/ / /±20/ /±40 Técnica de conexión de los cables Resolución del valor medido Bit Actualización de datos de proceso ms Tipo de conexión del bus local 2y < 1, < 1, Puente de datos Inline Puente de datos Inline Humedad del aire admisible %... 90, sin condensación... 90, sin condensación ,2 x 13 x 71, 48,8 x 13 x 71, Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 Bosch Rexroth AG, R , 201-0

29 Inline Componentes E/S GoTo Europe 29 Inline Módulos de salida analóicos R-IB IL AO x/xx-xxx f Tipo de protección IP20 f Salida de señales de tensión y corriente f Indicaciones de dianóstico y de estado f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f 1, 2 salidas analóicas Los módulos Inline sirven para emitir señales analóicas de f Hasta 2 ranos de tensión tensión o de corriente. Los módulos se conectan local- f Hasta 2 ranos de corriente mente al mando CLM o de forma descentralizada por medio f Conexión de los actuadores a 2 hilos de un acoplador de bus de campo Inline. Catáloo DOK-CONTRL-ILAO1/SF***-KB DOK-CONTRL-ILAO2/SF***-KB DOK-CONTRL-ILAO2/U/BP*-KB Salida analóica Tipo de conexión R-IB IL AO 1/SF-PAC R-IB IL AO 2/SF-PAC R-IB IL AO 2/U/BP-PAC 1 2 (confiurable en función del punto de embornado utilizado) 2 (terminal simple) Conexión del muelle de tracción Conexión del muelle de tracción Conexión del muelle de tracción Rano de salida de tensión V ±/0... Rano de salida de corriente ma / / Resolución del valor medido Bit Actualización de datos de proceso ms <1 <1 <1 Técnica de conexión de los cables Tipo de conexión del bus local Puente de datos Inline Puente de datos Inline Puente de datos Inline , sin condensación... 90, sin condensación... 90, sin condensación ,8,4 x 13 x 71, 48,8 x 13 x 71, 12,2 x 13 x 71, Humedad del aire admisible % Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 R , 201-0, Bosch Rexroth AG

30 30 GoTo Europe Componentes E/S Inline Inline Módulo de temperatura con dos entradas para sensores de temperatura resistivos R-IB IL TEMP 2 RTD-PAC f Tipo de protección IP20 f Conexión de sensores de temperatura resistivos f Indicaciones de dianóstico y de estado f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f 2 entradas analóicas El módulo Inline reistra sensores de temperatura resisti- f Tipos de sensor utilizables Pt, Ni, Cu, KTY vos. Admite sensores de platino y níquel conformes a la f Conexión de los sensores a 2, 3 y 4 hilos norma DIN y a la directiva SAMA. Además se admiten los sensores Cu, Cu0, Cu3, KTY81 y KTY84. La temperatura medida se representa con valores de 16 bits en dos palabras de datos de proceso (una palabra por canal). El módulo se conecta localmente al mando o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Catáloo DOK-CONTRL-ILTEMP2RTD*-KB Entradas analóicas 2 Tipo de conexión Conexión del muelle de tracción Tipos de sensor utilizables Precisión Pt, Ni, Cu, KTY Técnica de conexión de los sensores ±0,26 2, 3 y 4 Resolución del valor medido Bit 16 Actualización de datos de proceso ms 30 Tipo de conexión del bus local Puente de datos Inline Humedad del aire admisible %... 90, sin condensación Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 Bosch Rexroth AG, R , ,2 x 13 x 71,

31 Inline Componentes E/S GoTo Europe 31 Inline Módulo de temperatura con ocho entradas para sensores de temperatura resistivos R-IB IL TEMP 4/8 RTD/EF-PAC f Tipo de protección IP20 f Conexión de sensores de temperatura resistivos f Indicaciones de dianóstico y de estado f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f 8 entradas analóicas Con el módulo Inline tiene a su disposición un módulo de f Tipos de sensor utilizables Pt, Ni, Cu, KTY reistro de ocho canales con tres ranos de resistencia f Medición de temperatura con precisión muy alta lineales para sensores de temperatura resistivos. La tempe- f Conexión de los sensores a 4 hilos ratura medida se representa con valores de 16 bits en cuatro palabras de datos de proceso mediante multiplexado. El módulo se conecta localmente al mando CLM o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Catáloo DOK-CONTRL-ILTEMP4/8RT-KB Entradas analóicas 8 Tipo de conexión Conexión del muelle de tracción Tipos de sensor utilizables Precisión Pt, Ni, Cu, KTY, resistencias lineales Técnica de conexión de los sensores ±0,0 4 Resolución del valor medido Bit Actualización de datos de proceso s Tipo de conexión del bus local 16 1,8 (en función del servicio, posible hasta 3,3) Puente de datos Inline Humedad del aire admisible %... 90, sin condensación ,8 x 13 x 71, Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 R , 201-0, Bosch Rexroth AG

32 GoTo Europe Componentes E/S Inline 32 Inline Módulo de temperatura con dos entradas para termopares R-IB IL TEMP 2 UTH-PAC f Tipo de protección IP20 f Conexión de termopares f Indicaciones de dianóstico y de estado f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f 2 entradas analóicas El módulo Inline reistra señales de termopares comercia- f Tipos de sensor utilizables les. Se admiten 13 tipos de termopares distintos conformes B, C, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W, HK a DIN EN y DIN 437, así como una entrada de f Medición de temperatura absoluta o diferencial tensión lineal de mv. El módulo se conecta f Conexión de los sensores a 2 hilos localmente al mando CLM o de forma descentralizada por medio de un acoplador de bus de campo Inline. Catáloo DOK-CONTRL-ILTEMP2UTH*-KB Entradas analóicas 2 Tipo de conexión Conexión del muelle de tracción Tipos de sensor utilizables Precisión B, C, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W, HK Técnica de conexión de los sensores ±0,6 2 Resolución del valor medido Bit 1 (sinos incl.) Actualización de datos de proceso ms Máx. 30 (para los dos canales) Tipo de conexión del bus local Puente de datos Inline Humedad del aire admisible %... 90, sin condensación Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 Bosch Rexroth AG, R , ,2 x 13 x 71,

33 Inline Componentes E/S GoTo Europe 33 Inline Módulo de alimentación para la realimentación de tensión de alimentación principal/de sementos R-IB IL PWR IN-PAC f Tipo de protección IP20 f Tensión de alimentación principal UM f Tensión de alimentación de sementos US f Dianosis Overview f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f Alimentación de la tensión de alimentación principal El módulo Inline para suministrar la tensión de alimenta- UM de ción de al circuito principal (UM). Además, en este f Alimentación/preparación de la tensión de alimentación de sementos US de borne puede ponerse a disposición la alimentación para un circuito de sementos de (US). El módulo se f Rano de la tensión de alimentación 19, conecta localmente al mando CLM o de forma descentrali- f Posible protección del circuito principal y el de semen- zada a un acoplador de bus de campo Inline. tos con un fusible externo Catáloo DOK-CONTRL-ILPWRIN****-KB Tensión de alimentación principal UM Alimentación eléctrica a UM A Tensión de alimentación de sementos US Alimentación eléctrica a US A , sin condensación Humedad del aire admisible % Máx. 8 Máx ,2 x 120 x 71, Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 R , 201-0, Bosch Rexroth AG

34 GoTo Europe Componentes E/S Inline 34 Inline Módulo de alimentación para la realimentación de tensión de alimentación principal/de sementos/de lóica/de periféricos R-IB IL PWR IN/R-PAC f Tipo de protección IP20 f Tensión de alimentación principal UM f Tensiones de alimentación UL, US y UANA f Indicaciones de dianóstico f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f Alimentación de todas las tensiones de necesa- El módulo Inline está previsto para su aplicación dentro de rias para el nivel de señales pequeñas de una estación una estación Inline. Si se ha alcanzado la corriente conduci- Inline (tensión de alimentación principal US, tensión de ble máxima del puente de potencial UL, este módulo pasa a alimentación de sementos US, tensión de alimentación utilizarse para la alimentación de la tensión de lóica. Para de lóica UL, tensión de alimentación de periféricos UANA) ello, en el borne se aplica una tensión de (UV) de f Rano de la tensión de alimentación 19, la que se proporciona la tensión de lóica (UL) y la tensión de alimentación para los bornes analóicos (UANA). Además, el módulo permite la alimentación de la tensión principal (UM) de y la tensión de sementos (US). El módulo se conecta localmente al mando CLM o de forma descentralizada a un acoplador de bus de campo Inline. Catáloo DOK-CONTRL-ILPWRIN/R**-KB Tensión de alimentación principal UM Alimentación eléctrica a UM A Tensión de alimentación de sementos US Alimentación eléctrica a UL A Alimentación de tensión de lóica Alimentación eléctrica a UL A Tensión de alimentación de periféricos UANA Máx. 8 Máx. 8 Máx. 2 Alimentación eléctrica a UANA A Humedad del aire admisible %... 90, sin condensación Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 Bosch Rexroth AG, R , Máx. 0, ,8 x 120 x 71,

35 Inline Componentes E/S GoTo Europe 3 Inline Módulo de sementos R-IB IL SEG/F-PAC f Tipo de protección IP20 f Construcción de un circuito de sementos f Protección del circuito de sementos f Indicaciones de dianóstico f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f Construcción automática de un circuito de sementos El módulo Inline está previsto para su aplicación dentro de una estación Inline. Permite la construcción de un subcir- dentro del circuito principal cuito proteido (circuito de sementos) dentro del circuito f Protección del circuito de sementos mediante principal. El módulo no sirve para la alimentación de tensión, un fusible interno por lo que tampoco tiene elementos para la protección contra la inversión de polaridad ni la sobretensión. El módulo se conecta localmente al mando CLM o de forma descentralizada a un acoplador de bus de campo Inline. Catáloo DOK-CONTRL-ILSEG/F****-KB Fusible A Tipo de conexión del bus local 6,3 Puente de datos Inline Humedad del aire admisible %... 90, sin condensación 9 12,2 x 120 x 71, Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 R , 201-0, Bosch Rexroth AG

36 GoTo Europe Componentes E/S Inline 36 Inline Módulo de distribuidor de potencial R-IB IL PD V-PAC f Tipo de protección IP20 f Extracción para la tensión de alimentación de sementos US f Indicaciones de dianóstico f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f Alimentación de para sensores con conexión El módulo Inline está previsto para su aplicación dentro una a 1 hilo estación Inline y permite la extracción de tensión de alimentación de del circuito de sementos (US). Con ello hace posible la alimentación para sensores conectados con 1 hilo al borne R-IB IL DI 32/HD-PAC. El módulo se conecta localmente al mando CLM o de forma descentralizada a un acoplador de bus de campo Inline. Catáloo DOK-CONTRL-ILPDV*GND-DA Corriente admisible de UM A Tipo de conexión del bus local Máx. 8 Puente de datos Inline Humedad del aire admisible %... 90, sin condensación Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 Bosch Rexroth AG, R , ,2 x 120 x 71,

37 Inline Componentes E/S GoTo Europe 37 Inline Módulo de salto de línea para la ampliación del bus local R-IB IL LSKIP-PAC f Tipo de protección IP20 f Salto de línea dentro de una estación Inline f Posibilidad de realimentación de bajas tensiones f Dianosis Overview f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f Inicio de una nueva línea dentro de una estación Inline El módulo Inline sirve para el salto de línea dentro de una f Alimentación de tensión para la estación Inline estación Inline. En combinación con el R-IB IL FLM-PAC (módulo de bifurcación para el acoplamiento de Fieldline Modular) se puede efectuar un salto de línea en una estación Inline. Se pueden suministrar todas las tensiones necesarias de la estación Inline. El módulo se conecta localmente al mando CLM o de forma descentralizada a un acoplador de bus de campo Inline. Catáloo DOK-CONTRL-ILLSKIP****-KB Tensión de alimentación principal UM Alimentación eléctrica a UM A Tensión de alimentación de sementos US Alimentación eléctrica a US A Alimentación de tensión de lóica UL Alimentación eléctrica a UL A Tensión de alimentación de periféricos UANA Alimentación eléctrica a UANA A Tipo de conexión del bus local Máx. 8 Máx. 8 Máx. 2 Máx. 0, Puente de datos Inline , sin condensación Humedad del aire admisible % ,8 x 13 x 71, Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 R , 201-0, Bosch Rexroth AG

38 GoTo Europe Componentes E/S Inline 38 Inline Módulo de bifurcación para el acoplamiento Fieldline Modular R-IB IL FLM-PAC f Tipo de protección IP20 f Acoplamiento de Fieldline Modular a una estación Inline f Dianosis Overview f Accesorio incluido (enchufe de conexión y campo de rotulación) f Conexión de los cables de bus del cable híbrido El módulo Inline sirve para el acoplamiento de la familia de f Conversión de la física de transferencia del bus local aparatos del bus local Fieldline Modular o es el inicio de un Inline a la física de transferencia del bus local salto de línea en una estación Inline. El módulo se conecta Fieldline Modular localmente al mando CLM o de forma descentralizada a un acoplador de bus de campo Inline. Catáloo DOK-CONTRL-ILFLM******-KB Tipo de conexión cable híbrido Conexión del muelle de tracción Tipo de conexión del bus local Puente de datos Inline Humedad del aire admisible %... 90, sin condensación Para obtener información de pedido sobre los productos GoTo, véase la páina 83 Bosch Rexroth AG, R , ,2 x 13 x 71,