BLOWER TECHNOLOGY SIDE CHANNEL BLOWERS. Accessories Accessori Accesorios. fpz.com

Transcripción

1 TM LOWR TNOLOGY NNL LOWR ccessories ccessori ccesorios fpz.com 26

2

3 NNL LOWR ccessories - ccessori - ccesorios OR FOR OMPRON - OR N OMPRON - ORO N OMPRÓN artridge filter - Filtro a cartuccia - Filtro artucho 2 ndoor intake filter - Filtro di aspirazione per interni - Filtro de aspiración para el interior 3 yclone filter - Filtro a ciclone - Filtro ciclón / nline filter - Filtro in linea - Filtro en línea 4 Filter manifold - ollettore per filtri - olector 5 ose sleeve - Manicotto portagomma - ridas de unión 6 Flexible hose - Manicotto flessibile - Manguito flexible 40

4 fpz.com OR FOR VUUM - OR N PRZON - ORO N VÍO Vacuum/pressure relief valve - Valvola limitatrice vuoto/pressione - Válvula limitadora de vacío/presión 8 dditional silencer - ilenziatore supplementare - ilenciador adicional 9 Non return - Valvola di non ritorno - Válvula de retención 10 Pressure / Vacuum gauge - Manometro / Vuotometro - Manómetro / Vacuómetro 11 Relief valve/gauge holder - Portavalvola VRL - Porta Válvulas VRL 12 solation valve - Valvola a sfera - Válvula de bola 41

5 NNL LOWR ccessories - ccessori - ccesorios artridge filter - Filtro a cartuccia - Filtro artucho N L M FL 1 G 1/ FL 2 G 3/ FL 3 G FL 4 G 1 1/ M L FL 5 G 1 1/ FL 6 G N FL 8 G FL 9 G FL 10 G ndoor intake filter - Filtro di aspirazione per interni - Filtro de aspiración para el interior N L M F 4 1 ¼ F 5 1 ½ F F F F M L N yclone filter - Filtro a ciclone - Filtro ciclón N G N N G F 5 G 1 1/ F 6 G F 8 G F 9 G

6 fpz.com nline filter - Filtro in linea - Filtro en línea i e FV 5 G 1 1/ i e FV 6 G FV 8 G FV 10 - G i e Filter manifold - ollettore per filtri - olector N R α Fig r=2 R R R Fig. 1 Fig. 2 Fig / V 1 1/ K 1 1/ / V 1 1/ K 1 1/ V K Manifold - ollettore K - olector K 1 F G Fig K ,5 7 M6-14,5 14,5 70,2 70,2 K ,5 7 M6-17,6 17, K , M8-18,3 23,8 99,4 104 K 8 Ø145 Ø , ,5-9 M K 9 Ø165 Ø , ,5-9 M K 10 Ø220 Ø ,5-9 M G 1 Fig. 1 G Fig.2

7 NNL LOWR ccessories - ccessori - ccesorios ose sleeve - Manicotto portagomma - ridas de unión FG. 2 R R 1 2 G G FG. 1 FG. 3 FG. 4 2 N G R 1 2 Fig MP 1 1/2 21 G 1/ MP 2 3/4 27 G 3/ MP , MP 4 1 1/ , MP 4V 1 1/ , MP 5 1 1/ , MP 5V 1 1/ , MP , MP , MP G MP MP 10G G MP 10N G 5 NPT Flange connector for VRL valves and flanged hose connector - Flangie portavalvole VRL e portagomma - ridas porta válvulas VRL y portagoma N R 1 2 Fig R VK 5 1 1/2 G 1 1/ , VK 6 2 G , VK 6 2 G 2 59, VK 8 3 G VK 9 4 G PK 5 1 1/2 Ð , PK 6 2 Ð , PK 6 2 Ð 60 59, PK 8 3 Ð PK 9 4 Ð R Fig. 1 Fig.2 Relief valve/gauge holder - Porta valvola/manometro - Porta válvula / manómetro N G PV 66 G 2 G G 1/ PV 86 G 3 G G 1/ PV 88 G 3 G G 1/ PV 96 G 4 G G 1/ PV 98 G 4 G G 1/ PV 99 G 4 G G 1/ PV 109 G 5 G G 1/ N N /2

8 fpz.com Flexible hose - Manicotto flessibile - Manguito flexible N L L MF 1 1/ MF 2 3/ MF MF 4 1 1/ MF 5 1 1/ MF MF MF MF Vacuum/pressure relief valve - Valvola limitatrice vuoto/pressione - Válvula limitadora de vacío/presión N N VRL 6 G VRL 6 P G VRL 8 G N VRL 8 P G VRL 9 G Vacuum/pressure relief valve - Valvola limitatrice vuoto/pressione - Válvula limitadora de vacío/presión RV G VL G 45

9 NNL LOWR ccessories - ccessori - ccesorios Non return valve - Valvola di non ritorno - Válvula de retención i N N V 1 G 1/ V 2 G 3/ V 3 G V 4 G 1 1/ V 5 G 1 1/ V 6 G V 8 G V 9 G Pressure / Vacuum gauge - Manometro / Vuotometro - Manómetro / Vacuómetro Δp mbar N F F M G 1/ M G 1/ MV G 1/ N dditional silencer - ilenziatore supplementare - ilenciador adicional 1 2 F F N N 1 2 F 4 G 1 1/ G 1 1/ G G G G 1 1/ G 1 1/ G G G

10 fpz.com coustic hood - abina afona - abina de insonorización coustic hood - abina afona - abina de insonorización R

11 NNL LOWR Reversing valves - Valvole di inversione - Válvulas de inversión V R FLOW RVRNG VLV - VLVOL NVRON FLUO R V - VÁLVUL NVRÓN FLUJO R V The V flow reversing valve is a device that operates by means of a sliding selector that, in about a tenth of a second, allows for switching the direction of the flow or the exchange of the pipe toward which the flow is conveyed. uilt simply and entirely from aluminum alloy, it is not subject to contacts and/or interference between the selector and the valve body. This product is available with 24V or 220V 50/60 hz electrical control or with pneumatic control (0.2 liters per cycle air consumption). The V valve is also available in 5 versions with the option of G/NPT flange attachment or hose sleeve. La valvola di inversione del flusso tipo V è un dispositivo che agisce mediante un selettore traslante che consente - in 0,10 sec. ca - la commutazione del verso del flusso oppure o scambio della condotta a cui il flusso è convogliato. nteramente costruito in lega di alluminio e di semplice costruzione, non è soggetto a contatti e/o interferenze tra il selettore ed il corpo valvola. Questo prodotto è disponibile con comando elettrico 24v c.c. oppure 220V 50/60 hz oppure pneumatico ( consumo aria 0,2 litri/ciclo) La valvola V è altresì disponibile in 5 versioni con possibilità di attacco flangiato G/NPT/con manicotto portagomma. La válvula de inversión del flujo tipo V es un dispositivo que actúa a través de un selector que permite -en 0,10 segundos aprox.- conmutar la dirección del flujo o cambiar el conducto hacia el que el flujo es transportado. Totalmente fabricada en aleación de aluminio y de simple construcción, no está sujeta a contactos y/o interferencias entre el selector y el cuerpo de la válvula. ste producto está disponible con mando eléctrico 24v c.c. o 220V 50/60 hz o neumático (consumo de aire 0,2 litros/ciclo). La válvula V también está disponible en 5 versiones, con posibilidad de brida de conexión G/NPT con mango portagoma. 48