(Nota presentada por la Secretaría) RESUMEN

Transcripción

1 SAM OPME 2014-NE/10 Organización de Aviación Civil Internacional 24/10/14 Oficina Regional Sudamericana Reunión sobre el Intercambio de Información OPME para la Región SAM (Lima, Perú, de octubre de 2014) Cuestión 1 del Orden del Día: Intercambio OPME (Nota presentada por la Secretaría) RESUMEN Esta nota de estudio presenta los requisitos para el intercambio de información OPME de acuerdo con el ANP, Volumen I, Básico y Volumen II, ASID vigente. Además, presenta los problemas encontrados con el intercambio OPME y en los ejercicios sobre Cenizas Volcánicas. Adicionalmente, se presenta la preocupación por la transición hacía la presentación de los datos OPME en formato XML/GML Referencias: Anexo 3 - Servicio Meteorológico para la Navegación Aérea Internacional Plan Regional de Navegación Aérea CAR/SAM (Doc 8733), Vol. I, Básico y Vol. II, ASID, (ANP CAR/SAM) Informe de la Décimo Séptima Reunión del Grupo Regional de Planificación y Ejecución CAR//SAM (GREPECAS/17), Cochabamba, de julio de 2014 Informe de la Reunión Departamental de Meteorología (ME/DIV/14), Montreal, 6 17 de julio del 2014 Informe de los Controles de Datos OPME del Banco de Datos OPME de Brasilia Informes de los ejercicios del SIGMEs sobre Cenizas Volcánicas. Objetivo Estratégico de la OACI: A Seguridad Operacional C - Protección del medio ambiente y desarrollo sostenible del transporte aéreo 1. Introducción 1.1 La Parte VI - Meteorología (ME) del Plan de Navegación Aérea Básico Caribe y Sudamérica incluye elementos del sistema actual de planificación e incorpora los principios básicos de planificación, los requisitos operacionales y criterios de planificación relacionados con la meteorología aeronáutica (ME), según lo elaborado para las Regiones CAR/SAM y considerados como mínimo necesario para una planificación eficaz de las instalaciones y servicios ME. Una descripción o lista detallada de las instalaciones y servicios que han de suministrar los Estados para cumplir los requisitos del ANP Básico figura en el documento de implantación de las instalaciones y servicios (ASID) CAR/SAM.

2 SAM OPME 2014-NE/ La Reunión recordará que la Reunión COM/ME/12 se decidió suspender los Controles de Intercambio OPME. Asimismo, se decidió instar al Banco de Datos OPME de Brasilia a continuar con los controles cada tres meses, y que el control del intercambio de datos OPME, debería de basarse en las ablas de intercambio que figuran en el ANP CAR/SAM (ablas ASID 1A y 2A) 1.3 La Reunión debe tener en cuenta que los ejercicios sobre SIGMEs de Cenizas Volcánicas es una tarea que desarrolla la Región desde su aprobación por el GREPECAS/14, y que en el GREPECAS/17 se ha decidido continuar con los ejercicios sobre el mismo. 1.4 La Reunión Departamental de Meteorología (ME/DIV/14) realizada en julio del presente año, en Montreal-Canadá, ha emanado recomendaciones relacionadas al formato XML/GML de los mensajes OPME y de la adecuación de los datos para el futuro entorno del SWIM 2. Discusión Revisión de los requerimientos de datos OPME con base en las ablas ME 1A y ME 2A del ASID CAR/SAM 2.1 La Reunión deberá tener en cuenta que las ablas 1A y 2A del ASID del ANP CA/SAM han sido enmendadas en octubre del presente año. La enmienda de estas ablas fue consecuencia de las Conclusiones del IAVWSG/7, y IAVWSG/8, además de notas de pedidos de los Estados a la Oficina Regional SAM, las cuáles hacen referencias a los servicios que prestan en los distintos aeropuertos ubicados en sus territorios. Las ablas enmendadas se encuentran disponibles en el Apéndice A de esta nota de estudio. Revisión de los controles de intercambio OPME realizadas por el Banco de Datos OPME de Brasilia 2.2 La Reunión COM/ME/12 instó al Banco de Datos OPME de Brasilia a continuar con los controles de datos OPME disponibles en el Banco en forma trimestral. 2.3 La Reunión del GREPECAS/17, en este sentido, emitió la Conclusión 17/11 relacionada al mismo punto, atendiendo la necesidad de seguir monitoreando la disponibilidad de los datos OPME en forma oportuna, y principalmente detectar problemas en los circuitos de transmisión de los datos OPME 2.4 En el Apéndice B a esta nota de estudio, podrán encontrar los resultados del control realizado en marzo del 2014 por el Banco de Datos OPME de Brasilia. Una revisión de los mismos indican baja recepción de los datos OPME proveniente de Uruguay, Venezuela, Ecuador, Panamá y Argentina, los cuales se encuentran con una recepción menor a la considerada óptima. Los datos relacionados a Ecuador, se deben principalmente a la no actualización del cambio de designador de la OACI del Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre, y los de Uruguay, porque se han introducido aeropuertos que ya no se encuentran en la abla AOP. Los datos relacionados a Argentina, son los relacionados a los MEAR y SPECI. Revisión de los reportes del ejercicio de SIGMEs sobre Cenizas Volcánicas 2.5 Los ejercicios sobre SIGMEs de Cenizas Volcánicas vienen realizándose en la Región desde el año El objetivo principal es entrenar al personal ME de las Oficinas de Vigilancias

3 - 3 - SAM OPME 2014-NE/10 Meteorológicas (OVM-MWO) para reaccionar en caso de ocurrencia de una erupción volcánica o presencia de nubes de cenizas volcánicas en la Región de Información de Vuelo (IR). 2.6 Adicionalmente, se busca entrenar al personal sobre la utilización de los mensajes de asesoramiento sobre cenizas volcánicas (VAA) emitidos por los Centro de Asesoramiento sobre Cenizas Volcánicas (VAAC) e introducirlos en los mensajes SIGME emitidos desde las MWO. 2.7 Otros de los objetivos del ejercicio es la coordinación con las Oficinas NOAM internacional (NO) asociadas a las MWO en cada Estado para la emisión de los NOAM relativos a cenizas volcánicas (ASHAM). 2.8 En un análisis de los datos sobre la recepción del mismo se observan problemas sobre la emisión de los SIGMEs en algunas MWO. 2.9 Adicionalmente, no se ha recepcionado informe sobre los ASHAM emitidos por las NO asociadas a las MWO En el Apéndice C se puede encontrar los informes sobre recepción y emisión de los mensajes SIGMEs y mensajes VAA. ransición a los formatos XML/GML de los datos OPME 2.11 La enmienda 76 al Anexo 3 Servicio Meteorológico a la Navegación Aérea Internacional ha introducido la recomendación, para los Estados que pudieran realizarlos, de transmitir los datos OPME en el formato XML/GML 2.12 La Reunión ME/DIV/14, en su informe preliminar ha emanado recomendaciones relacionadas al mismo punto, preparando el sistema para un futuro entorno de intercambio de datos amplio (SWIM). En el siguiente sitio web puede accederse al Reporte preliminar de la Reunión ME/DIV/ En la misma Reunión, se ha presentado la planificación de las futuras enmiendas al Anexo 3, con la finalidad de adecuar la transición a los formatos XML/GML de los datos OPME. En este contexto, se prevé que para la enmienda 77, esté punto se convertiría en una recomendación para todos los Estados, y con proyección, para la enmienda 78, de convertirlo en una NORMA. 3. Conclusión 3.1 Los controles de datos OPME disponibles en el Banco de Datos OPME de Brasilia deberían de continuar realizándose acordes a las recomendaciones del GREPECAS. 3.2 El Banco de Datos debería de considerar, en los controles que realiza, adecuarse a la abla 1A y 2A del ASID del ANP CAR/SAM en forma exclusiva. 3.3 Con relación a los ejercicios de SIGMEs sobre Cenizas Volcánicas, las mismas deberían de continuar realizándose. 3.4 Para un buen intercambio de información, los jefes departamentales de meteorología aeronáutica deberían de asegurarse de que los meteorólogos incluyan en sus SIGMEs la información

4 SAM OPME 2014-NE/ proveniente de los VAAC en sus mensajes de asesoramiento (VAA) sobre las nubes de cenizas volcánicas. Además, deberían de instar a todos las MWO de los Estados a participar plenamente de estos ejercicios, así como las NO asociadas a los mismos. 3.5 Con relación a la transición a los formatos XML/GML de los datos OPME, los servicios meteorológicos aeronáuticos deberían de prever los recursos y entrenamientos necesarios para la implantación de este procedimiento. En el Doc Manual sobre el intercambio digital de información meteorológica aeronáutica encontrarán mayores detalles para su implantación. 3.6 Considerando la información que se dispone en la presente nota de estudio, la reunión podría considerar emitir las siguientes conclusiones: PROECO DE CONCLUSIÓN 14/XX - MEJORAR LOS RSULADOS DE LOS EJERCICIOS DE SIGMEs SOBRE CENIZAS VOLCÁNICAS Que, con la finalidad de mejorar los ejercicios sobre SIGME de cenizas volcánicas y el fiel cumplimiento de sus objetivos: a) los responsables de los departamentos de meteorología aeronáuticas, en los Estados, una vez recibida la comunicación de la realización del ejercicio de SIGME de cenizas volcánicas, coordinen con las distintas dependencias y con el personal, la emisión de los SIGME con los datos contenidos en el VAA; b) los responsables de los departamentos de meteorología aeronáutica insten a todas las MWO para participar activamente en los ejercicios; c) los responsables de los departamentos de meteorología aeronáutica en los Estados, coordinen con las NO asociadas para la emisión de los ASHAM, y una vez finalizada el ejercicio, solicitar el reporte de los mensajes emitidos. PROECO DE CONCLUSIÓN 14/XX - RANSICIÓN AL ORMAO XML/GML DE LOS DAOS OPME Que, con la finalidad de asegurar el cumplimiento de los plazos para la implantación del formato XML/GML de los datos OPME, los responsables de los departamentos de meteorología aeronáutica en los Estados, prevean contar con los recursos, equipos y entrenamiento del personal necesario para la elaboración y transmisión en formato XML/GML de los datos OPME. 4. Acción requerida Se invita a la reunión a: a) tomar nota de la información suministrada en este documento; b) revisar y actualizar, según corresponda, el Apéndice A;

5 - 5 - SAM OPME 2014-NE/10 c) revisar la información proveída en los Apéndices B y C; d) considerar la aprobación al proyecto de conclusión del párrafo 3.6; y e) acordar otras acciones que considere necesarias

6 APÉNDICE A Propuesta de enmienda al Plan de Navegación Aérea CAR/SAM (Doc 8733) Volumen II, ASID (Serie No. SAM 14/07 ME) a) Plan: Propuesta de enmienda al Plan de Navegación Aérea CAR/SAM (Doc 8733) b) Propuesta de enmienda: Parte VI Meteorología (ME) del ANP ASID 1. Enmiéndense la abla ME 1A Servicio Meteorológico Requerido en los Aeródromos, como se indica a continuación:.. Aerodrome where service is to be provided Aerodrome name ICAO Location Indicator Use Responsible ME Office Name ICAO Location Indicator orescast to be provided R A Availability of OPME Ecuador GUAAQUIL/JOSE JOAQUIN OLMEDO SEGU RS GUAAQUIL/JOSE JOAQUIN OLMEDO SEGU LAACUNGA/COOPAXI SEL RNS&AS QUIO/MARISCAL SUCRE SEQMU P MANA/ELO ALARO SEM RS QUIO/MARISCAL SUCRE SEQMU QUIO/MARISCAL SUCRE SEQMU RS QUIO/MARISCAL SUCRE SEQMU.. Guyana GEORGEOWN/CHEDDI JAGAN INL AIRPOR SCJ RS GEORGEOWN/CHEDDI JAGAN INL SCJ OGLE INERNAIONAL AIRPOR SGO RS AIRPOR SCJ P GEORGEOWN/CHEDDI JAGAN INL SGO AIRPOR OGLE INERNAIONAL AIRPOR.. Uruguay COLONIA/INL DE COLONIA LAGUNA DE LOS SUCA RG MONEVIDEO/INL DE CARRASCO GRAL. SUMU PAOS CESAREO L. BERISSO MALDONADO/INL C/C CARLOS A. CURBELO SULS RS MONEVIDEO/INL DE CARRASCO GRAL. SUMU LAGUNA DEL SAUCE CESAREO L. BERISSO MONEVIDEO/INL AD ANGEL S. ADAMI SUAA RG MONEVIDEO/INL DE CARRASCO GRAL. SUMU P CESAREO L. BERISSO MONEVIDEO/INL DE CARRASCO GRAL. SUMU RS MONEVIDEO/INL DE CARRASCO GRAL. SUMU CESAREO L. BERISSO CESAREO L. BERISSO RIVERA/INL PRESIDENE GRAL. (PILOO SURV RS MONEVIDEO/INL DE CARRASCO GRAL. SUMU P AVIADOR MILIAR) DON OSCAR D. GESIDO CESAREO L. BERISSO SALO/INL NUEVA HESPERIDES SUSO RG MONEVIDEO/INL DE CARRASCO GRAL. SUMU P CESAREO L. BERISSO..

7 Enmiéndense la abla ME 2A Información Meteorológica Requerida en el WIS y el SADIS, como se indica a continuación: Aerodrome where service is to be provided OPME to be provided Listed in AOP ables Not Listed in AOP ables ICAO Location Indicator SA/SP A Availability Bolivia COBIJA SLCO P COCHABAMBA/AEROPUERO INERNACIONAL JORGE SLCB WILSERMANN EL ROMPILLO SLE LA PAZ/AEROPUERO INERNACIONAL EL ALO SLLP POOSI SLPO P PUERO SUAREZ SLPS P SAN IGNACIO DE VELASCO SLSI P SANA ANA DEL ACUMA SLSA P SUCRE SLSU P ARIJA/AEROPUERO INERNACIONAL DE ALERNAIVA SLJ P CAP. AV. ORIEL LEA PLAZA VILLAMONES SLVM SANA CRUZ/AEROPUERO INERNACIONAL VIRU VIRU SLVR P ACUIBA SLA P Chile ANOAGASA/AP CERRO MORENO SCA P ARICA/AP CHACALLUA SCAR P BALMACEDA/AD BALMACEDA SCBA CALAMA/AD EL LOA SCC P CALDERA/AD DESIERO DE AACAMA SCA LA SERENA/AD. LA LORIDA SCSE OSORNO/ AD. CANAL BAJO Carlos Hott Slebert SCJO P PUERO NAALES / AD. E JULIO GALLARDO SCN P DALCAHUE/ AD. MOCOPULLI SCPQ P EMUCO / AD MAQUEHUE SCC VALDIVIA / AD. PICHO SCVD P CONCEPCION/AD ALN CARRIEL SUR EMUCO/AD MAQUEHUE SCIE IQUIQUE/AP DIEGO ARRACENA SCDA P PUERO MON/AP EL EPUAL SCE P PUNA ARENAS/AP PDE. CARLOS IBANEZ DEL CAMPO SCCI P SANIAGO/AP ARURO MERINO BENIEZ SCEL ISLA DE PASCUA / AP. MAAVERI SCIPC

8 - 3 - Aerodrome where service is to be provided OPME to be provided Listed in AOP ables Not Listed in AOP ables ICAO Location Indicator SA/SP A Availability Ecuador GUAAQUIL/JOSE JOAQUIN OLMEDO SEGU LAACUNGA/COOPAXI SEL P MANA/ELO ALARO SEM QUIO/MARISCAL SUCRE SEQMU Guyana GEORGEOWN/CHEDDI JAGAN INL AIRPOR SCJ OGLE INERNAIONALMUNICIPAL AIRPOR SGO P Uruguay COLONIA/INL DE COLONIA LAGUNA DE LOS PAOS COLONIA/INL DE COLONIA LAGUNA DE LOS PAOS SUCA P DURAZNO/SANA BERNARDINA INL. DE SUDU ALERNAIVA MALDONADO/INL C/C CARLOS A. CURBELO LAGUNA DEL SULS SAUCE MONEVIDEO/INL ANGEL S. ADAMI MONEVIDEO/INL ANGEL S. ADAMI SUAA P MONEVIDEO/INL DE CARRASCO GRAL. CESAREO L. SUMU BERISSO RIVERA/INL PRESIDENE GRAL. (PILOO AVIADOR RIVERA/INL PRESIDENE GRAL. (PILOO AVIADOR SURV P MILIAR) DON OSCAR D. GESIDO MILIAR) DON OSCAR D. GESIDO SALO/INL NUEVA HESPERIDES SALO/INL NUEVA HESPERIDES SUSO P 3. Enmiéndense la abla ME 3B Centro de Avisos de Cenizas Volcánicas, como se indica a continuación: Volcanic ash advisory centre/centro de aviso de ceniza volcánica Name/ Nombre Buenos Aires (Argentina) ICAO Loc. Ind. Ind. de Lugar OACI SABM Area of responsibility/ Zona de responsabilidad State/ Estado ICAO Region/ Región de la OACI MWO to which the information is to be sent/mwo a la que se enviará la información Name/ Nombre ICAO Loc. Ind. Ind. de Lugar OACI ACC/IC to which the information is to be sent/acc/ic a la que se enviará la información ICAO Loc. Ind. Name/ Nombre Ind. de Lugar OACI Argentina South of S1000 between W01000 and W09000 Al sur de los 1000 S entre W y W Bolivia Brazil SAM Buenos Aires (Aeroparque) Comodoro Rivadavia Córdoba Mendoza Resistencia La Paz Amazónico/CINDACA IV Brasilia/CINDACA I Curitiba/CINDACA II SABE SAVC SACO SAME SARE SLLP SBAZ SBBS SBCW Ezeiza Comodoro Rivadavia Córdoba Mendoza Resistencia La Paz Amazónica Brasilia Curitiba SAE/ SAEU SAV/ SAVU SAC/ SACU SAM/ SAMV SARR/ SARU SLL SBAZ SBBS SBCW

9 Volcanic ash advisory centre/centro de aviso de ceniza volcánica Name/ Nombre ICAO Loc. Ind. Ind. de Lugar OACI Area of responsibility/ Zona de responsabilidad State/ Estado - 4 ICAO Region/ Región de la OACI MWO to which the information is to be sent/mwo a la que se enviará la información Name/ Nombre ICAO Loc. Ind. Ind. de Lugar OACI ACC/IC to which the information is to be sent/acc/ic a la que se enviará la información ICAO Loc. Ind. Name/ Nombre Ind. de Lugar OACI Chile Paraguay Peru Uruguay Recife/CINDACA III Recife/CINDACA III Antofagasta Puerto Montt Punta Arenas Santiago Asunción Lima-Callao Montevideo SBRE SBRE SCA SCE SCCI SCEL SGAS SPIM SUMU Recife Atlántico Antofagasta Puerto Montt Punta Arenas Santiago Asunción Lima Montevideo Washington (United States) Wellington (New Zealand) KNES NZKL New ork Oceanic Oakland Oceanic south of N4300 E16500 to N48.20 W15000, to N48.20 W100, and United States Continental IRs, New ork Oceanic IR North of S1000 W14000 East of 0000 W14000 and North of S10000 W to S1000 W03000 Nadi and Nauri IRs North of Equator New ork Oceanic Oakland Oceanic al sur de N4300 E16500 a N48.20 W15000, a N48.20 W100, y IRs Continentales de Estados Unidos, New ork Oceanic IR Al norte S1000 W14000 Este de 0000 O14000 y Norte de S10000 O14000 a S1000 O03000 al Norte de las IR Nadi y Nauri del Ecuador Al sur del Ecuador y de E16000 a W14000, excepto para las IR Melbourne y Brisbane, y al sur de S1000 y de W14000 a W09000 Brazil Colombia Cuba Dominican Republic Ecuador rance rench Guiana (rance) Guyana Haiti Honduras Jamaica Mexico Netherlands Antilles (Netherlands) Panama Peru Suriname rinidad and obago United States Venezuela Argentina Southward from the Equator and from E16000 to W14000, except for the Bolivia Melbourne and Brisbane Brazil IRs, and southward from S1000 and from W14000 to W09000 Chile Paraguay Perú Uruguay SAM SAM CAR CAR SAM EUR SAM SAM CAR CAR CAR CAR CAR SAM SAM SAM CAR NAM SAM SAM Amazónico/CINDACA IV Recife/CINDACA III Recife/CINDACA III Santa e de Bogotá Santa e de Bogotá Habana Santo Domingo Guayaquil ahiti Cayenne imehri Port-au-Prince egucigalpa Kingston México México Willemstad Panamá Lima - Callao Zandery Port of Spain Kansas City Kansas City Kansas City Caracas Buenos Aires (Aeroparque) Comodoro Rivadavia Córdoba Mendoza Resistencia La Paz Amazónico/CINDACA IV Brasilia/CINDACA I Curitiba/CINDACA II Recife/CINDACA III Recife/CINDACA III Antofagasta Puerto Montt Punta Arenas Santiago Asunción Lima-Callao Montevideo SBAZ SBRE SBRE SKBO SKBO MUHA MDSD SEGU NAA SOCA SCJ MPP MHG MKJP MMMX MMMX NCC MPO SPIM SMJP PP KKCI KKCI KKCI SVMI SABE SAVC SACO SAME SARE SLLP SBAZ SBBS SBCW SBRE SBRE SCA SCE SCCI SCEL SGAS SPIM SUMU Amazónica Recife Atlántico Barranquilla Bogotá Habana Santo Domingo Guayaquil ahiti Rochambeau Georgetown Port-au-Prince Central American Kingston Mazatlán México Curacao Panamá Lima Paramaribo Piarco Houston Oceanic Miami Oceanic San Juan Maiquetía SBRE SBAO SCZ SCZ SCCZ SCEZ SGA SPIM SUEO SBAZ SBRE SBAO SKEC SKED MUH MDCS SEGU NAA SOOO SGC MEG MHG MKJK MMZ MMEX NC MPZL SPIM SMPM ZP KZHU KZMA JZS SVZM Ezeiza SAE/ SAEU Comodoro Rivadavia SAV/ SAVU Córdoba SAC/ SACU Mendoza SAM/ SAMV Resistencia SARR/ SARU La Paz SLL Amazónica SBAZ Brasilia SBBS Curitiba SBCW Recife SBRE Atlántico SBAO Antofagasta SCZ Puerto Montt SCZ Punta Arenas SCCZ Santiago SCEZ Asunción SGA Lima SPIM Montevideo SUEO

10 Enmiéndense la abla ME 5 Requisitos de pronósticos elaborados por el WAS, página 5-2, como se indica a continuación: orecast required/pronóstico requerido Areas required/zonas requeridas 1 2 SWH forecasts (L ) in the BUR code form/ Pronósticos de SWH (L ) en la clave BUR Global/Mundial SWM forecasts (L ) in the BUR code form/ Pronósticos de SWM (L ) en la clave BUR NIL orecasts of upper-air wind, temperature and humidity, cumulonimbus cloud, icing, and clear-air and in-cloud turbulence and of geopotential altitude of flight levels in the GRIB code form Pronósticos de vientos temperatura y humedad en altitud, nubes cumulonimbus, engelamiento, y turbulencia en aire claro y en las nubes y de niveles de vuelo en altitud geopotencial en la clave GRIB Global/ Mundial Note 1. SWM forecasts are provided for limited geographical areas as determined by regional air navigation agreement. Areas ASIA SOUH, EUR and MID provided by WAC London; area NA provided by WAC Washington. Nota 1. Se proporcionan pronósticos SWM para zonas geográficas limitadas según se determine por acuerdo regional de navegación aérea. El WAC Londres proporciona a las zonas ASIA SOUH, EUR y MID ; y el WAC Washington a la zona NA. Note 2. WACs will continue to issue forecasts of SIGWX in PNG chart form for back-up purposes for fixed areas of coverage as specified in Annex 3. Nota 2. Los WAC continúan emitiendo mapas PNG pronosticados de SIGWX con fines de respaldo para zonas de cobertura según se especifica en el Anexo 3. Note 3. orecasts of cumulonimbus clouds, icing and clear-air and in-cloud turbulence are labelled as trial forecasts and are currently distributed through the internet-based services. Nota 3. Los pronósticos de nubes cumulonimbus, engelamiento, y turbulencia en aire claro y en las nubes se denominan pronósticos de prueba y son distribuidos actualmente a través de services basados en internet. 5. Reemplace el Mapa de Zonas de Responsabilidad de los VAAC y sus correspondientes IR, por el que se adjunta a esta propuesta. c) Originada por: i. Sétima Reunión del Grupo de Operaciones de Vigilancia de los Volcanes en las Aerovías Internacionales (IAVWOPSG/7). ii. Octava Reunión del Grupo de Operaciones de Vigilancia de los Volcanes en las Aerovías Internacionales (IAVWOPSG/8). iii. Octava Reunión del Grupo de Operaciones del Sistema Mundial de Pronósticos de Área (WASOPSG/8). iv. Solicitudes de las autoridades de aeronáutica civil de Bolivia, Chile, Ecuador, Guyana y Uruguay. v. Última enmienda a la abla AOP, Volumen II, ASID (Doc 8733) (Serie No. SAM 14/02 AOP).

11 - 6 d) Razones para la enmienda: i. Mediante la Decisión 7/2 y la Conclusión 8/2 de las reuniones IAVWOPSG/7 e IAVWOPSG/8, respectivamente, se acordó enmendar las ablas ME 3B y ME 5, según se indica en los párrafos 3. y 4. anteriores. Asimismo, se enmendó el Mapa ME 2 (Chart ME 2) adjunto. ii. Las ablas ME 1A y ME 2A se enmendaron a solicitud de Bolivia, Chile, Ecuador, Guyana y Uruguay. e) echa de implantación: Los Estados deberán implementar la Enmienda lo más pronto posible, luego de su aprobación final. f) Propuesta circulada a los siguientes Estados/erritorios y Organizaciones: Antigua y Barbuda Argentina Aruba Bahamas Barbados Belice Bolivia Brasil Canadá Cape Verde Colombia Costa Rica Cuba Chile Curazao Ecuador El Salvador Estados Unidos rancia Antillas rancesas Guayana rancesa Gambia Ghana Granada Guatemala Guyana Haití Honduras Islas Canarias (España) Islas Vírgenes (EE. UU) Italia Jamaica México Nicaragua Países Bajos Bonaire, Saba y San Eustaquio Panamá Paraguay Perú Portugal Puerto Rico (EE. UU.) Reino Unido Anguilla Bermuda Islas Caimanes Islas urcas y Caicos Islas Vírgenes Británicas Montserrat República Dominicana San Kitts y Nevis San Martín San Vicente y las Granadinas Santa Lucia Senegal Suriname rinidad y abago Uruguay Venezuela Banco Internacional de datos OPME,e Brasilia (Brasil) Banco Internacional de datos OPME, Viena (Austria) SADIS (Reino Unido) WIS (Estados Unidos) Organizaciones Internacionales: COCESNA IAA IALPA OMM

12 - 7 - g) Comentarios de la Secretaría: 1. La Secretaría, a solicitud del IAVWOPSG y de los Estados de Bolivia, Chile, Ecuador y Uruguay, apoya la tramitación de la enmienda propuesta a la Parte VI ME del ANP ASID CAR/SAM.

13 ADJUNO CAR/SAM ASID CHAR ME 2 MAP O AREAS O RESPONSIBILI O VAAC AND CORRESPONDING IR/ MAPA DE ZONAS DE RESPONSABILIDAD DE LOS VAAC SUS CORRESPONDIENES IR

14 Mensajes Meteorológicos Recibidos ESADO: BRASIL Aedródromo ARGENINA BUENOS AIRES / AEROPARQUE J. NEWBER CAARAAS DEL IGUAZU / M D.C.E. KRAUSE COMODORO RIVADAVIA/GRAL E MOSCONI CORDOBA/ING.AER A.L.V. ARAVELLA EZEIZA MINISRO PISARINI JUJU / GOBERNADOR GUZMAN MAR DEL PLAA / ASOR PIAZOLLA MENDOZA / EL PLUMERILLO NEUQUÉN / PRESIDENE PERÓN RESISENCIA RÍO GALLEGOS / PILOO CIVIL N. ERNÁNDEZ ROSARIO / ISLAS MALVINAS SALA / GENERAL D. MARÍN MIGUEL DE GÜEMES SAN CARLOS DE BARILOCHE SAN ERNANDO, BUENOS AIRES, BA USHUAIA / MALVINAS ARGENINAS PROMEDIO BOLIVIA COCHABAMBA / AEROPUERO INERNACIONAL JORGE WILSERMANN LA PAZ / AEROPUERO INERNACIONAL EL ALO SANA CRUZ / AEROPUERO INERNACIONAL VIRU VIRU ARIJA / AEROPUERO INL DE AL CAP AV. ORIEL LEA PLAZA RINIDAD PROMEDIO CHILE ANOAGASA / AP CERRO MORENO ARICA / AP CHACALLUA CONCEPCION / AD CARRIEL SUR IQUIQUE / AP GRAL. DIEGO ARACENA PUERO MON / AP EL EPUAL PUNA ARENAS / AP PDE. CARLOS IBANEZ SANIAGO / AP ARURO MERINO BENIEZ PROMEDIO COLOMBIA BARRANQUILLA / ERNESO CORISSOZ / ALANICO BOGOA / ELDORADO / DISRIO CAPIAL CALI / ALONSO BONILLA ARAGÓN / VALLE CARAGENA / RAAEL NUÑEZ / BOLIVAR CUCUA / CAMILO DAZA / NORE DE S. LEICIA / ALREDO VÁSQUEZ COBO / AMAZONAS RIONEGRO / JOSÉ MARÍA CÓRDOBA / ANIOQUIA SAN ANDRES / GUSAVO ROJAS PINILLA / SAN ANDRES PROMEDIO EQUADOR GUAAQUIL / JOSE JOAQUIN OLMEDO LAACUNGA / COOPAXI M CONROLES COORDINADOS COM/ME DE INERCAMBIO OPME PARA LAS REGIONES CAR/SAM Período: 10/03/2014 a 16/03/2014 Año: 2014 AN: SBBRZX AX: MEAR (SA) Horas de Requerimiento Ind. de Lugar Operación OPME Previsto Recebido Eficiencia % Previsto SABE SARI SAVC SACO SAEZ SASJ SAZM SAME SAZN SARE SAWG SAAR SASA SAZS SAD SAWH SLCB SLLP SLVR SLJ SLR SCA SCAR SCIE SCDA SCE SCCI SCEL SKBQ SKBO SKCL SKCG SKCC SKL SKRG SKSP SEGU SEL 1000/ / / /2300 odos: 1100/2359 odos: 0000/0500 odos: 1100/ A () Recebido Eficiencia % SPECI (SP) Recebido

15 Mensajes Meteorológicos Recibidos ESADO: BRASIL EQUADOR Aedródromo MANA / ELO ALARO QUIO / MARISCAL SUCRE PROMEDIO GUIANA GEORGEOWN / CHEDDI JAGAN INL AIRPOR GEORGEOWN / OGLE MUNICIPAL AIRPOR PROMEDIO GUIANA RANCESA CAENNE - ROCHAMBEAU PROMEDIO PANAMA BOCAS DEL ORO / BOCAS DEL ORO CHANGUINOLA / CAP. MANUEL NINO DAVID / ENRIQUE MALEK PANAMA / MARCOS A. GELABER PANAMA / OCUMEN INL PROMEDIO PARAGUAI LUQUE / SILVIO. PEIROSSI INL MINGA GAZÚ/ / GUARANI INL PROMEDIO PERU AREQUIPA / INL. ALREDO RODRIGUEZ BALLON CHICLAO / INL. CAPIAN JOSE ABELARDO QUINONES GONZALEZ CUSCO / INL. ENIENE AP ALEJANDRO VELAZCO ASEE IQUIOS / INL. CORONEL AP RANCISCO SECADA VIGNEA LIMA - CALLAO / INL JORGE CHAVEZ PISCO / INL PISCO ACNA / INL. CORONEL AP CARLOS CIRIANI RUJILLO / INL. CAPIAN AP CARLOS MARINEZ DE PINILLOS PROMEDIO SURINAME PARAMARIBO / ZORG EN HOOP ZANDER / JOHAN ADOL PENGEL INL PROMEDIO URUGUAI COLONIA / INL DE COLONIA "LAGUNA DE LOS PAOS MALDONADO / INL C/C CARLOS A.CURBELO "LAGUNA DEL SAUCE" MONEVIDEO / INL.DE CARRASCO "GRAL. CESAREO L. BERISSO" MONEVIDEO INL / ANGEL S. ADAMI M CONROLES COORDINADOS COM/ME DE INERCAMBIO OPME PARA LAS REGIONES CAR/SAM Período: 10/03/2014 a 16/03/2014 Año: 2014 AN: SBBRZX AX: MEAR (SA) Horas de Requerimiento Ind. de Lugar Operación OPME Previsto Recebido Eficiencia % Previsto SEM SEQU SCJ SGO SOCA MPBO MPCH MPDA MPMG MPO SGAS SGES SPQU SPHI SPZO SPQ SPIM SPSO SPN SPRU SMZO SMJP SUCA SULS SUMU SUAA odos: 0000/ / / / /2300 odos: 1100/2359 odos: 0000/0100 odos: 0000/0000 odos: 0900/2359 odos: 0300/0600 odos: 0900/2359 odos: 0000/ / /2200 M M A () Recebido Eficiencia % SPECI (SP) Recebido

16 Mensajes Meteorológicos Recibidos ESADO: BRASIL Aedródromo URUGUAI RIVERA /I NL. PRESIDENE GAL DON OSCAR D. GESIDO SALO / INL.NUEVA HESPERIDES PROMEDIO VENEZUELA BARCELONA / GRAL. JOSÉ ANONIO, ANZOAEGUI INL CARACAS / SIMON BOLIVAR INL MAIQUEIA MARACAIBO / LA CHINIA INL MARGARIA / INL DEL CARIBE GRAL. SANIAGO MARINO PARAGUANA / JOSEA CAMEJO INL SAN ANONIO DEL ACHIRA / SAN ANONIO DEL, ACHIRA INL VALENCIA / ZIM VALENCIA INL PROMEDIO M CONROLES COORDINADOS COM/ME DE INERCAMBIO OPME PARA LAS REGIONES CAR/SAM Período: 10/03/2014 a 16/03/2014 Año: 2014 AN: SBBRZX AX: MEAR (SA) Horas de Requerimiento Ind. de Lugar Operación OPME Previsto Recebido Eficiencia % Previsto SURV SUSO SVBC SVMI SVMC SVMG SVJC SVSA SVVA 1000/ / / / / A () Recebido Eficiencia % SPECI (SP) Recebido

17 SAM OPME 2014-NE/10 APÉNDICE C INORMES SOBRE RECEPCIÓN EMISIÓN DE LOS MENSAJES SIGME MENSAJES VAA

18 ICIUS 2013 Apéndice E ESADO: ARGENINA (Resistencia) MWO: SARE (SARR) MENSAJES EMIIDOS RECIBIDOS SIGMEs EMIIDOS SIGMEs RECIBIDOS VAAC BUENOS AIRES (VA RECIBIDOS) SPIM SIGME SCZ SIGME VAG03 SABM SBBS SIGME (ADVISOR NUMBER 01- SBAZ SIGME Z) SBAZ SIGME VAG01 SABM SPIM SIGME (ADVISOR NUMBER 01- SBRE SIGME * Z) SLL SIGME SARR SIGME SARR SIGME *SARR SIGME SBBS SIGME SCEZ SIGME SPIM SIGME SCZ SIGME SBBS SIGME SAC SIGME SAC SIGME SLL SIGME SBRE SIGME SAM SIGME SBAZ SIGME SBRE SIGME SARR SIGME SBBS SIGME SPIM SIGME SAE SIGME SCCZ SIGME SAEZ SIGME SAV SIGME SCZ SIGME SAC SIGME SCZ SIGME SARR SIGME SAC SIGME SCEZ SIGME SBBS SIGME SBAZ SIGME SAM SIGME SBRE SIGME * SLL SIGME SPIM SIGME SAE SIGME * SAV SIGME * SUEO SIGME SAV SIGME SAE SIGME SCCZ SIGME SCZ SIGME SCEZ SIGME SCZ SIGME SUEO SIGME VAG01 SABM (ADVISOR NUMBER 02) VAG01 SABM (ADVISOR NUMBER Z) VAG01 SABM (ADVISOR NUMBER Z) OBSERVACIONES *SBRE SIGME (CCA) *SBRE SIGME (CCB) *SBRE SIGME (CCA) *SAE SIGME *SAV SIGME *SARR SIGME (080600)

19 SARR SIGME SARR SIGME SBBS SIGME SPIM SIGME SBAZ SIGME SBRE SIGME SAC SIGME SAM SIGME SAM SIGME SLL SIGME SBAZ SIGME SAC SIGME SARR SIGME SAC SIGME SAC SIGME SARR SIGME SCCZ SIGME SPIM SIGME SAE SIGME SCEZ SIGME SCZ SIGME SBBS SIGME SAE SIGME SCZ SIGME SCZ SIGME SBRE SIGME SLL SIGME SUEO SIGME SAM SIGME SAM SIGME SBAZ SIGME SAC SIGME SLL SIGME SAC SIGME SAE SIGME SAC SIGME SLL SIGME SPIM SIGME VAG01 SABM (ADVISOR NUMBER Z) * SAV SIGME (081200) NIL * SAV SIGME (081800) NOVEDADES DE AN/AMHS) DIA HORA NOVEDAD_OPERAIVA 07 18:20Z RÁICO DEMORADO :35Z RÁICO DEMORADO :15 A 18:10Z INERRUPCION INERMIENE (se pierde tráfico). Carlos Marcelo Ceballos Jefe MWO SARE

20 Apéndice E MWO: SAVC MENSAJES EMIIDOS RECIBIDOS SIGMEs EMIIDOS SIGMEs RECIBIDOS VA RECIBIDOS OBSERVACIONES WVAG WVBZ21 SBRE SIG4 VAG03 SABE WVAG ** WVBZ31 SBAZ SIG7 VAG01 SABM **EMIIDO OVMAER WVAG WVPR31 SPIM SIG1 VAG01 SABM WVAG WVCH31 SCA SIG1 VAG01 SABM WVPR31 SPIM SIG2 VAG01 SABM WVBO31 SLLP SIG2 VAG01 SABM WVBZ31 SBAZ SIG8 WVAG31 SARE SIG1 WVBZ21 SBRE SIG10 WVAG31 SAME SIG1 WVBZ31 SBAZ SIG13 WSBZ21 SBRE SIG10 WVAG31 SACO SIG1 WVBZ22 SBBS SIG10 WVBZ31 SBBS SIG11 WVCH31 SCEL SIG1 WVPR31 SPIM SIG3 WVCH31 SCA SIG2 WVBO31 SLLP SIG2 WVAG31 SABE SIG1 WVPR31 SPIM SIG4 WVBZ21 SBRE SIG3 WVU31 SUMU SIG1 WVCH31 SCCI SIG1 WVBO31 SLLP SIG3 WVCH31 SCEL SIG1 WVBZ31 SBBS SIG1 WVAG31 SACO SIG1 WVAG31 SARE SIG1 WVCH31 SCE SIG1 WVXH31 SCA SIG1 WVBZ31 SBAZ SIG 1 WVAG31 SAME SIG 1 WVAG31 SABE SIG2 WVCH31 SCCI SIG2 WVCH31 SCA SIG2 WVCH31 SCEL SIG2 WVU31 SUMU SIG2 WVCH31 SCE SIG2 WVBZ31 SBBS SIG3 WVPR31 SPIM SIG2 WVBZ31 SBAZ SIG4 WVBZ21 SBRE SIG6 WVAG31 SACO SIG2 WVAG31 SAME SIG2 WVBO31 SLLP SIG4 WVBZ31 SBAZ SIG6

21 WVAG31 SACO SIG3 WVAG31 SARE SIG3 WVCH31 SCCI SIG3 WVPR31 SPIM SIG3 WVCH31 SCEL SIG3 WVCH31 SCE SIG3 WVAG31 SABE SIG3 WVBZ31 SBBS SIG5 WVCH31 SCE SIG3 WVCH31 SCA SIG3 WVBZ21 SBRE SIG8 WVBO31 SLLP SIG5 WVU31 SUMU SIG3 WVAG31 SAME SIG3 WVBZ31 SBAZ 0812 SIG7 WVAG31 SACO SIG4 WVAG31 SABE SIG4 WSBO31 SLLP SIG6 WVPR31 SPIM SIG4 WVCH31 SCE SIG4 WVCH31 SCEL SIG4 WVBZ31 SBBS SIG9 WVCH31 SCCI SIG4 WVCH31 SCA SIG4 WVAG31 SARE SIG4 WVU31 SUMU SIG4 WVAG31 SARE SIG4 WVAG31 SAME SIG4 WVAG31 SARE SIG4 WVAG31 SAME SIG4

22 APENDICE E MENSAJES EMIIDOS RECIBIDOS SIGMEs EMIIDOS SIGMEs RECIBIDOS VA RECIBIDOS OBSERVACIONES SIGME 1 SPIM 0711:43Z VAAC Buenos Aires SIGME 6 SBBS 0712:01Z 07/11:57Z SIGME 1 SCA 07/12:00Z SIGME 7 SBAZ 07/12:07Z SIGME 4 SBRE 07/12:10Z SIGME 2 SPIM 07/12:05Z SIGME 4 SBRE 07/12:14Z SIGME2 SLLP 07/12:12Z SIGME 4 SBRE 07/12:44Z SIGME 8 SBBS 07/16:43Z SIGME 1 SCEL 07:18:00Z SIGME 3 SPIM 07/17:55Z SIGME 2 SCA 07/18:00Z SIGME 1 SACO 07/18:00Z SIGME 2 SLLP 07/18:10Z SIGME 10 SBRE 07/18:09Z SIGME 13 SBAZ 07:18:10Z SIGME 1 SAME 07/18:00Z SIGME 10 SBRE 07/18:03Z SIGME 1 SARE 07/18:00Z VAAC Buenos Aires 07/18:00Z WVAG31 SABE (emitido SIGME 1 07/23:37:40Z) SIGME 1 SABE 08/00:00Z SIGME 4 SPIM 07/23:50Z SIGME 1 SAVC 08/00:00Z SIGME 1 SCCI 07/23:58Z SIGME 1 SCA 08/00:00Z SIGME 1 SCE 08/00:00Z SIGME 1 SARE 08/00:00Z SIGME 1 SACO 08/00:00Z SIGME 1 SCEL 08/00:00Z SIGME 1 SBBS 08/00:00Z SIGME 1 SBAZ 08/00;00Z SIGME 1 SAME 08/00:00Z SIGME 3 SLLP 08/00:15Z SIGME 1 SPIM 08/00:20Z SIGME 3 SBRE 08:00:27Z SIGME 1 SUMU 08/00:00Z VAAC Buenos Aires 08/00:06Z SALIO CON WS WVAG31 SABE (emitido SIGME 2 08/05:37:32Z) SIGME 2 SAVC 08/06:00Z SIGME 2 SAEZ 08/06:00Z SIGME 2 SCCI 08/05:58Z SIGME 2 SCA 08/06:00Z SIGME 2 SCEL 08/06:00Z SIGME 2 SCE 08/06:00Z SIGME 2 SUMU 08/06:00Z SIGME 3 SBBS 08/06:00Z SIGME 2 SPIM 08/06:00Z SIGME 4 SBAZ 08/06:00Z SIGME 6 SBRE 08/06:07Z SIGME 2 SACO 08/06:00Z SIGME 2 SAME 08/06:00Z SIGME 4 SLLP 08/06:15Z SIGME 6 SBAZ 08/06:21Z SIGME 2 SARE 08/06:00Z SIGME 3 SACO 08/08:12Z VAAC Buenos Aires 08/05:59Z WVAG31 SABE (emitido SIGME 3 08/12:03:45Z) SIGME 3 SAVC 08/12:00Z SIGME 3 SARE 08/12:00Z SIGME 3 SCCI 08/11:57Z SIGME 3 SPIM 08/12:00Z SIGME 3 SCEL 08/12:00Z SIGME 3 SCE 08/12:00Z SIGME 3 SABE 08/12:00Z SIGME 5 SBBS 08/12:00Z SIGME 3 SCE 08/12:03Z SIGME 3 SCA 08/12:03Z SIGME 8 SBRE 08/12:09Z SIGME 5 SLLP 08/12:12Z SIGME 3 SUMU 08/12:00Z SIGME 3 SAME 08/12:00Z SIGME 7 SBAZ 08/12:Z SIGME 6 SLLP 08/16:40Z SIGME 4 SAVC 08/18:00Z VAAC Buenos Aires 08/12:00 Z

23 SIGME 4 SACO 08/18:00Z SIGME 6 SLLP 08/17:30Z SIGME 4 SABE 08/17:30Z SIGME 4 SPIM 08/14:40Z SIGME 4 SCE 08/18:00Z SIGME 4 SCEL 08/18:00Z SIGME 9 SBBS 08/17:58Z SIGME 4 SCCI 08/18:00Z SIGME 4 SCA 08/18:00Z SIGME 4 SARE 08/18:00Z SIGME 4 SUMU 08/18:00Z SIGME 4 SAME 08/18:00Z VAAC Buenos Aires 08/17:56Z

24 BRAZIL DEPARAMENO DEL CONROL DEL ESPACIO AÉREO SUBDEPARAMENO DE OPERACIONES Informe sobre pruebas periódicas de CENIZAS VOLCÁNICAS en los días 7 y 8 de diciembre de 2013 Nombre del volcán: ICIUS Ubicación del volcán: IR LIMA Inicio del ejercicio: 7 DIC :00Z inal del ejercicio: 8 DIC :00Z Oficinas Meteorológicas involucradas en Brazil: OVM-AZ, OVM-BS, OVM-CW, OVM-RE y CNMA-BR (Banco Internacional de Datos OPME de Brasilia - BOPME) 1

25 CONSIDERACIONES DEL EJERCICIO Se concluyó el 8 de diciembre de 2013, el ejercicio de las cenizas volcánicas coordinado por VAAC de Buenos Aires. El alerta inicial fue dado por la OVM responsable por la IR- LIMA, 7 de diciembre de 2013 a las 1200Z a través de un VOLCANIC ASH ADVISOR enviado por VAAC de Buenos Aires con información de la erupción del volcán ICIUS. Después del alerta inicial, el VAAC Buenos Aires emitió seis (06) VOLCANIC ASH ADVISOR, de los cuales el de número 06 completó la prueba. El ejercicio estaba programado para las áreas de las IR LIMA, IR LA PAZ, IR AMAZONICA, IR ANOAGASA, IR RECIE, IR BRASÍLIA, IR CURIIBA, IR ASUNCION, IR RESISÊNCIA, IR CORDOBA, IR MENDOZA, IR SANIAGO, IR MONEVIDEO, IR EZEIZA, IR COMODORO RIVADAVIA, IR PUERO MON E IR PUNA ARENAS. Lo mensaje VA ADVISOR 6 (END ES) fue recibido con minutos de retraso. Las OVM responsables por las IR AMAZONIA, IR ANOAGASA, CORDOBA, IR COMODORO RIVADAVIA, IR MONEVIDEO, IR PUERO MON, IR PUNA ARENAS, IR SANIAGO, IR RECIE y IR RESISÊNCIA no siguieron el Protocolo, no hubo registros final del teste ( CNL-END ES ) por las OVM de Brazil y BOPME. La secuencia de los mensajes SIGME emitidos por cada una de las OVM se muestran en las tablas en el presente informe. PANORAMA GENERAL DE LOS MENSAJES RECIBIDOS ENVIADOS EN ELEJERCICIO REALIZADO EN LOS DIAS 7 8 DE DICIEMBRE DE 2013 Los horarios de recepción de los mensajes de AVISO DE CENIZAS VOLCÁNICAS emitidos por el VAAC y los mensajes SIGME recibidos/ por las OVM de Brazil, se transcribe íntegramente a continuación. 1) Horarios de recepción de mensajes de AVISO DE CENIZAS VOLCÁNICAS enviadas por el VAAC Buenos Aires: 1 ) VAAC BUENOS AIRES- AVISO DE CENIZAS VOLCÁNICAS 1: Hora prevista Z Hora de recepción por las OVM ( AZ, BS, CW y RE) y BOPME: Z OCURRENCIAS: mensaje no recibida também às Z, Z e Z. 2 ) VAAC BUENOS AIRES- AVISO DE CENIZAS VOLCÁNICAS 2: Hora prevista Z Hora de recepción por las OVM ( AZ, BS, CW y RE) y BOPME: Z OCURRENCIAS: NIL. 3 ) VAAC BUENOS AIRES- AVISO DE CENIZAS VOLCÁNICAS 3: Hora prevista: Z 2

26 Hora de recepción por las OVM ( AZ, BS, CW y RE) y BOPME: Z OCURRENCIAS: NIL. 4 ) VAAC BUENOS AIRES- AVISO DE CENIZAS VOLCÁNICAS 4: Hora prevista: Z Hora de recepción por las OVM ( AZ, BS, CW y RE) y BOPME: Z OCURRENCIAS: NIL. 5 ) VAAC BUENOS AIRES- AVISO DE CENIZAS VOLCÁNICAS 5: Hora prevista: Z Hora de recepción por las OVM ( AZ, BS, CW y RE) y BOPME: Z OCURRENCIAS: NIL. 6 ) VAAC BUENOS AIRES- AVISO DE CENIZAS VOLCÁNICAS 6: Hora prevista: Z (END ES) Hora de recepción por las OVM ( AZ, BS, CW y RE) y BOPME: Z OCURRENCIAS: mensaje no recibida con minutos de retraso. Nota:Los mensajes recibidos hasta 10 minutos de retraso no fueron considerados ocurrencias. 2) ablas de mensajes meteorológicas sobre el ejercicio de Cenizas Volcánicas de la Región SAM que fueron recibidos por las OVM de Brazil y BOPME, clasificados por IR: ABLAS DE MENSAJES RECIBIDOS AVISO DE CINIZAS VOLCÁNICAS (VA ADVISOR) ENVIADAS POR EL VACC DE BUENOS AIRES Nº ISSUED (1) ADVISOR NUMBER (2) NEX ADVISOR (3) Z 2013/01 EXERCISE /1800Z Z 2013/02 EXERCISE /0000Z Z 2013/03 EXERCISE /0600Z Z 2013/04 EXERCISE /1200Z Z 2013/05 EXERCISE CNL VAA NO URHER ADVISORIES Z 2013/06 EXERCISE END ES 3

27 AVISO DE CENIZAS VOLCÁNICAS (VA ADVISOR) - RESPONSABILIDAD DEL VACC DE BUENOS AIRES ORIGEN Nº ECHA/HORA CONECCIÓN ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SABM- VAAC AD Z Z / S S S S S SABM- VAAC AD Z Z / S S S S S SABM- VAAC AD Z Z / S S S S S SABM- VAAC AD Z Z / S S S S S SABM- VAAC AD Z Z / S S S S S SABM- VAAC AD Z Z AD 6 CNL AD 5 END ES S S S S S Nota: Lo mensaje VA ADVISOR 6 fue recibido con minutos de retraso. 3) abelas de recebimento das mensagens de SIGME do este de Cinzas Vulcânicas: ORIGEN Nº ECHA/HORA CONECCIÓN SBAZ- IR AMAZONAS ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SBAZ SIGME Z Z / S - S S S SBAZ SIGME Z Z / CNL SIGME 7 S - N S N SBAZ SIGME Z Z / S - S N S SBAZ SIGME Z Z /08000 S - S S S SBAZ SIGME Z Z / S - S S S SBAZ SIGME Z Z / S - S S S SBAZ SIGME Z Z / CNL SIGME 4 S - N N N SBAZ SIGME Z Z / S - S S S SBAZ SIGME Z Z / S - S S S SBAZ SIGME No hubo registro final del teste CNL-END ES N - N N N 4

28 ORIGEN Nº ECHA/HORA CONECCIÓN SCA-IR ANOAGASA ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SCZ SIGME Z Z / S S S S S SCZ SIGME Z Z / S S S S S SCZ SIGME Z Z / S S S S S SCZ SIGME Z Z / S S S S S SCZ SIGME Z Z / S S S S S SCZ SIGME No hubo registro final del teste CNL-END ES N N N N N ORIGEN Nº ECHA/HORA CONECCIÓN SGAS- IR ASUNCION ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SGA SIGME Z Z / S S S S S SGA SIGME Z Z / S S S S S SGA SIGME Z Z / S S S S S SGA SIGME Z Z / S S S S S SGA SIGME Z Z CNL SIGME 3- END ES S S S N S ORIGEN Nº ECHA/HORA CONECCIÓN SBBS- IR BRASÍLIA ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SBBS SIGME Z Z / S S - S S SBBS SIGME Z Z / S N - N S SBBS SIGME Z Z / S S - S S SBBS SIGME Z Z / CNL SIGME 10 S S - S N SBBS SIGME Z Z / S S - S S SBBS SIGME Z Z / S S - S S SBBS SIGME Z Z / S S - S S SBBS SIGME Z Z / S S - S S SBBS SIGME Z Z / CNL SIGME 5- END ES S S - N N 5

29 ORIGEN Nº ECHA/HORA CONECCIÓN SACO- IR CORDOBA ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SAC SIGME Z Z / S S S S S SAC SIGME Z Z / S S S N S SAC SIGME No hubo registro final del teste CNL - END ES N N N N N Nota: No se recibió ningún mensaje SIGME WV con validez / / ORIGEN Nº ECHA/HORA CONECCIÓN SBCW- IR CURIIBA ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SBCW SIGME Z Z / S S S - S SBCW SIGME Z Z / S S S - S SBCW SIGME Z Z / S S S - S SBCW SIGME Z Z / S S S - S SBCW SIGME Z Z / CNL SIGME 6- END ES S S N - S ORIGEN Nº ECHA/HORA CONECCIÓN SAV IR COMODORO RIVADAVIA ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SAV SIGME Z Z / S S S S S SAV SIGME No hubo registro final del teste CNL - END ES S S S S S Nota: No se recibió ningún mensaje SIGME WV con validez /

30 ORIGEN Nº ECHA/HORA CONECCIÓN SAE- IR EZEIZA ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SAE SIGME Z Z / S S S S N SAE SIGME Z Z / S S S S S SAE SIGME Z 0812:04Z / S S S S S SAE SIGME Z Z / CNL-SIGME 3- END ES S S S N S ORIGEN Nº ECHA/HORA CONECCIÓN SLLP- IR LA PAZ ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SLL SIGME Z Z / S N N N S SLL SIGME Z Z / S S S S S SLL SIGME Z Z / S S S S S SLL SIGME Z Z / S S S S S SLL SIGME Z Z / S S S S S SLL SIGME Z Z / S S S S S SLL SIGME Z Z / S N S S S SLL SIGME Z Z / CNL SIGME 5 END ES S S S S S Nota: Los mensajes SIGME 1 e 2 fueron expedidos con la misma validez (071200/071800) y recibió dos SIGME Nº 6 con validez / y / (CNL SIGME 5 END ES). 7

31 ORIGEN Nº ECHA/HORA CONECCIÓN SPIM-IR LIMA ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SPIM SIGME Z Z / S S S S S SPIM SIGME Z Z / S S S S S SPIM SIGME Z Z / S S S S S SPIM SIGME Z Z / S S S S S SPIM SIGME Z COR Z / S S S S S SPIM SIGME Z Z / S S S S S SPIM SIGME Z Z / S S S S S SPIM SIGME Z Z / S N N S S CNL SIGME 3-END ES ORIGEN Nº ECHA/HORA CONECCIÓN SUMU- IR MONIVIDEU ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SUEO SIGME Z Z / S S N S S SUEO SIGME Z Z / S S S S S SUEO SIGME Z Z / S S S S S SUEO SIGME Z Z / S S S S S SUEO SIGME No hubo registro de final del teste CNL-END ES N N N N N ORIGEN Nº ECHA/HORA CONECCIÓN SAME- IR MENDOZA ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO OPME SI/NO AZ BS CW RE SAM SIGME Z Z / S S S S S SAM SIGME Z Z / S S S S S SAM SIGME Z Z / S S S S S SAM SIGME Z Z / S S S S S SAM SIGME Z Z / CNL SIGME 3- END ES S S S S S 8

32 ORIGEN Nº SCZ IR PUERO MON ECHA/HORA CONECCIÓN ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO OPME SI/NO AZ BS CW RE SCZ SIGME Z Z / S S S S S SCZ SIGME Z Z / S S S S S SCZ SIGME Z Z / S S S S S SCZ SIGME No hubo registro final del teste CNL-END ES N N N N N ORIGEN Nº ECHA/HORA CONECCIÓN SCCZ IR PUNA ARENAS ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SCCZ SIGME Z Z / S S S S S SCCZ SIGME Z Z / S S S N S SCCZ SIGME Z Z / S S S S S SCCZ SIGME No hubo registro final del teste CNL-END ES N N N N N ORIGEN Nº SCEL IR SANIAGO ECHA/HORA CONECCIÓN ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIID O OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SCEZ SIGME Z Z / S S S S SCEZ SIGME Z Z / S S S S SCEZ SIGME Z Z / S S S S SCEZ SIGME Z Z / S S S S SCEZ SIGME No hubo registro final del teste CNL/END ES N N N N N 9

33 ORIGEN Nº SBRE- IR RECIE ECHA/HORA CONECCIÓN ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIID O OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SBRE SIGME Z Z / S S S S - SBRE SIGME CCA Z Z / S N S S - SBRE SIGME CCB Z Z / S N S S - SBRE SIGME Z Z / S S S S - SBRE SIGME Z Z / S S S S - SBRE SIGME CCA Z Z / S S S S - SBRE SIGME Z Z / S S S S - SBRE SIGME Z Z / S S S S - SBRE SIGME No hubo registro final del teste CNL-END ES N N N N - ORIGEN Nº SARE-IR RESISENCIA ECHA/HORA CONECCIÓN ECHA/HORA RECIBIDO/ RANSMIIDO OPME VALIDEZ RECEPCIÓN EN EL DESINO SI/NO OPME AZ BS CW RE SARR SIGME Z Z / S S S S S SARR SIGME Z Z / S S S S S SARR SIGME Z Z / N S S S S SARR SIGME Z Z / S S S S S SARR SIGME No hubo registro final del teste CNL-END ES N N N N N 10

34 4) ablas de mensajes recibidas y enviados sobre el ejercicio de Cenizas Volcánicas que fueron recibidas por las OMV de Brazil en conformidad con la solicitud del protocolo ( Apéndice E): Mensajes recibidas y emitidas por la OVM -AZ: SIGME EMIIDOS SIGME RECIBIDOS VA RECIBIDOS OBSERVACIONES WVPR31 SPIM SPIM SIGME 1 ES - NO VALID / SPIM- SPIM LIMA IR VA M ICIUS VA CLD OBS= VAG03 SABM VA ADVISOR DG: /1200Z VAAC: BUENOS AIRES VOLCANO: ICIUS ES - NO VALID PSN: EXERCISE AREA: EXERCISE SUMMI ELEV: EXERCISE ADVISOR NUMBER: 2013/01 EXERCISE INO SOURCE: VA ES -- EXERCISE ERUPION DEAILS: VA ES - EXERCISE OBS VA DG: 07/1145Z OBS VA CLD: OVER IR LIMA? LA PAZ-ANOAGASA- AMAZONICA CS VA CLD+6H: 07/1800 OVER IR LIMA?LA PAZ- ANOAGASA-AMAZONICA -BRASILIA-RECIE CS VA CLD+12H: 08/0000 OVER IR LIMA?LA PAZ- ANOAGASA-AMAZONICA -BRASILIA-RECIE- SANIAGO-MENDOZA- C? RDOBA RESISENCIA- ASUNCI?N-BRASILIA- CURIIBA CS VA CLD +18H: 08/0600 OVER IR LIMA?LA PAZ- ANOAGASA-AMAZONICA -BRASILIA-RECIE- SANIAGO-MENDOZA-C? RDOBA RESISENCIA- ASUNCI?N-BRASILIA- CURIIBA -PUNA ARENAS- PUERO MON-COMODORO RIVADAVIA-EZEIZA- MONEVIDEO RMK: HIS IS ONL A VAA ES EXERCISE. PLEASE DISREGARD NX ADVISOR: /1800Z RECEBIDO: Z DUPLICADO: Z, Z Z. WVCH31 SCA SCZ SIGME 1 ES-NO VALID / SCA- SCZ ANOAGASA IR OBS AND CS VA ICIUS= 11