Documentación de apertura de cuenta Apertura de una cuenta de margen en Varengold Bank AG

Transcripción

1 Documentación de apertura de cuenta Apertura de una cuenta de margen en Varengold Bank AG Ejemplar para su devolución a Hanseatic Brokerhouse Financial Services GmbH Tipos de cuenta a abrir: Forex CFD

2 Guía para la apertura de la cuenta Estimado cliente: Bienvenido a Varengold (el "banco"). Para abrir una cuenta, deberá realizar lo siguiente. Seleccione un tipo de cuenta: Forex y/o CFD (Contracts for Difference). Si desea apoderar a terceros (opcional): a) Poder comercial: El apoderado sólo tendrá permiso para actuar sobre su cuenta. No se permiten reintegros ni operaciones de pago. b) Poder sobre la cuenta: El apoderado sobre la cuenta tendrá permiso para actuar sobre su cuenta. También se le permiten reintegros u operaciones de pago. Importante: En determinadas circunstancias, el apoderado requerirá una autorización para la prestación de servicios financieros en virtud de la Ley alemana sobre el régimen de crédito y/o las leyes correspondientes de otros países. Varengold no comprueba la necesidad ni la existencia de tales autorizaciones. Por el contrario, será usted mismo o su apoderado o apoderado sobre la cuenta quienes deberán garantizar la existencia de las autorizaciones necesarias. Si los mediadores que actúan en representación de Varengold recomiendan apoderados o apoderados sobre la cuenta, estos no actuarán por orden de Varengold, y Varengold no asume ningún tipo de responsabilidad por las recomendaciones de este tipo. Legitímese usted y a los apoderados: 1) Con el formulario de legitimación a través de una entidad autorizada para realizar la legitimación: Se precisa tanto su legitimación propia como la de todos los apoderados. La identificación deberá confirmarse mediante el documento de legitimación adjunto. Es imprescindible su presencia en el momento de la legitimación! Es necesario el original y una copia completa de la documentación de legitimación. Tendrán validez como documentación de legitimación: el DNI alemán o extranjero o el pasaporte alemán o extranjero vigentes y no expirados, así como, en caso necesario, una prueba del lugar de residencia (copia del volante de empadronamiento), en caso de que este no conste en la documentación de legitimación presentada. La entidad autorizada para realizar la legitimación confirmará la identidad conforme a la documentación de legitimación presentada. A continuación, introducirá los datos en el documento de legitimación. Confirmará los datos introducidos por la entidad autorizada para realizar la legitimación con su firma debajo del punto "1. Datos sobre la persona legitimada" en el documento de legitimación. Finalmente, deberá enviar el documento junto con la documentación del contrato. 2) Por carta certificada (PostIdent) a través de Deutsche Post AG (solo en Alemania): Se precisa tanto su legitimación propia como la de todos los apoderados. Se dirigirá a la oficina de correos más cercana con toda la documentación contractual cumplimentada y con el cupón de carta certificada (PostIdent) que aparece en este documento, así como con toda la documentación de legitimación válida. Tendrán validez como documentación de legitimación: el DNI alemán o extranjero o el pasaporte alemán o extranjero vigentes y no caducados. Un trabajador de Deutsche Post AG confirmará la identidad conforme a la documentación de legitimación presentada. Finalmente, el trabajador introducirá sus datos en el formulario de carta certificada (PostIdent). Solo tendrá que estampar una firma en presencia del trabajador de correos. El formulario de carta certificada (PostIdent) firmado será enviado junto con la documentación contractual por la Deutsche Post AG a Varengold. Correremos con los gastos de envío. La integridad de los documentos es esencial para la apertura de la cuenta! Pagina 2 von 14

3 I. Página para firmas El contrato consta de (a) el conjunto de condiciones (las "Condiciones") conforme al Anexo 1; (b) el documento de información conforme al Anexo 2; (c) el cuestionario de autoevaluación conforme al Anexo 3; (d) el acuerdo sobre la transmisión electrónica de información a través de Varengold conforme al Anexo 4. Mediante su firma confirma (a) la recepción y el conocimiento de 1. las condiciones; 2. los principios de ejecución; 3. información importante sobre riesgos de pérdidas en operaciones a término; 4. información adicional importante sobre los riesgos de pérdidas especiales en operaciones a término sobre mercaderías; 5. información complementaria sobre riesgos en operaciones financieras de diferencia (CFD) 6. información importante adicional sobre gestión de Forex / riesgos en operaciones con divisas; 7. información sobre operaciones a distancia; 8. información básica sobre operaciones a término. (b) la comprensión de las declaraciones, indicaciones de riesgos y demás indicaciones del Banco en virtud del documento de información (Anexo 2); (c) su aceptación de los Principios de ejecución; (d) su aceptación del Listado de precios y servicios y de todas las normas que incluye, además del Listado general de tasas del Banco. (e) su aceptación de los Pagos al mediador; (f) que está informado de que el Banco por ley le debería restituir los intereses de ejecución en comisión que perciba en relación con las operaciones de ejecución realizadas por cuenta de usted, pero que usted declara explícitamente su consentimiento para que este tipo de réditos sean ingresados en caja por el Banco como retribución adicional; (g) disponer durante toda la relación comercial con el Banco de una cuenta de correo electrónico operativa y procurar que dicha cuenta de correo electrónico o su proveedor le permita el acceso inmediato a los mensajes, informar de inmediato al Banco sobre posibles averías de su cuenta de correo electrónico, así como cesar inmediatamente todas las actividades comerciales con el Banco (a excepción de saldar de forma inmediata las posiciones abiertas) mientras no disponga de una cuenta de correo electrónico operativa; (h) que informará inmediatamente al Banco por escrito, si no recibe las liquidaciones de cuentas y los estados de cuentas u otras notificaciones esperadas (como liquidaciones de operaciones a término, notificaciones de operaciones, extractos de cuentas); (i) (j) que exonera al Banco de toda responsabilidad respecto de usted en cuanto a posibles pérdidas, daños, deudas y costes de todo tipo, que se produzcan en el marco de la relación contractual entre usted y el mediador encargado de la relación comercial con el Banco; que los datos del cuestionario de autoevaluación son correctos; (k) que está conforme con la transmisión exclusivamente electrónica de información por parte del Banco. Apellidos, nombre Calle, número CP, población Lugar y fecha de la firma Firma del titular de la cuenta (en el caso de empresas, estampar el sello) Pagina 3 von 14

4 IV. Listado de precios y servicios para los servicios electrónicos de Varengold Bank AG Este Listado de precios y servicios se aplica exclusivamente a los instrumentos financieros y operaciones (a término) gestionados electrónicamente a través de la plataforma comercial y es parte integrante del Contrato I) INDICACIONES IMPORTANTES SOBRE ESTE LISTADO DE PRECIOS Y SERVICIOS a) Modificaciones de este Listado de precios y servicios Las posibles modificaciones de los pagos y costes detallados a continuación, incluidas sus bases de cálculo, se pueden consultar en MyVarengold. b) IVA A menos que se indique lo contrario expresamente, a todos los siguientes costes y pagos deberá aplicárseles el IVA legal vigente. c) Costes y pagos por otros servicios realizados diferentes a los siguientes En caso de que deba recurrir como cliente y mandante a otros servicios de Varengold más allá del Brokerage electrónico (por ejemplo: simple negociación telefónica, Hedging-Services, emisión de pedidos a través de conexiones API, empleo de una administración de patrimonio), los costes y pagos derivados se acordarán, por ejemplo, en un listado de precios y servicios especial. Esto se aplica en particular también para posibles modificaciones de los pagos acordados en este Listado de precios y servicios. Además, se aplicará el Listado general de tasas de Varengold. Encontrará la versión actual del Listado general de tasas en MyVarengold. d) Impuestos aplicables en el marco de la negociación de instrumentos financieros El Mandante puede incurrir por las operaciones realizadas en las operaciones (a término) realizadas aquí y en los servicios financieros prestados por Varengold en otros costes e impuestos que no se pagarán ni cargarán a través de Varengold. Las ganancias obtenidas a partir de las operaciones en instrumentos financieros normalmente están sujetas a impuestos. Lo mismo se aplica a las ganancias de la adquisición y venta de instrumentos financieros. Pregunte a su asesor fiscal. e) Importe mínimo de la cuenta El importe mínimo de la cuenta es de EUR (o el equivalente correspondiente en otras divisas). Este importe debe ser mantenido por el cliente en su cuenta como margen de seguridad para que pueda negociar. II) PAGOS Y COSTES DE LA NEGOCIACIÓN EN CONTRACTS FOR DIFFERENCE (CFD) a) Equivalente pagadero por las transacciones CFD realizadas (compra o venta) El equivalente de cada encargo de compra o venta del Mandante se calcula con la cotización de venta o compra actual del CFD individual que aparece [online en la plataforma comercial] multiplicada por el número de CFD que se van a adquirir o vender. Se ofrecerá una cotización CFD para encargos de compra ("Cotización Ask") y una cotización CFD para encargos de venta ("Cotización Bid"). Ejemplo Encargo: Compra de CFD Cotización Bid del CFD 20,20 EUR Cotización Ask del CFD 20,95 EUR Precio de compra de cotización CFD x cantidad de CFD = Volumen de negocio 20,95 EUR x = EUR= Volumen de negocio El Mandante ha adquirido por tanto CFD por un valor total de EUR. Versión 4.1, Septiembre 2013 HBS BL

5 b) CFD-Overnight Financing Amount Por cada posición CFD que el cliente conserve más allá del fin de liquidación de un día de negociación al cliente se le abonará un importe o deberá satisfacer un importe de financiación ("CFD-Overnight Financing Amount") mediante la aplicación de la CFD-Overnight Rate sobre el valor contractual que consta en MyVarengold. Ejemplo: Conservación de una posición long con Single-Stock-CFD El cliente ha comprado CFD de BASF. Dispone, por tanto, de una posición long. El precio actual del mercado por CFD de BASF es de 42,00 EUR. Valor de la posición long = Cantidad de CFD x precio de mercado, en este caso, por lo tanto, x 42,00 EUR = ,00 EUR. CFD-Overnight Financing Amount = [(volumen de negociación del valor) x (Long Overnight Rate) / 100] / 360 = [(42.000,00 EUR) x (-3,35) / 100] / 360 = -3,91 EUR En el caso de conservar esta posición long más allá del cierre de una jornada comercial, en la cuenta comercial se cargarán 3,91 EUR. Ejemplo: Conservación de una posición short con Single-Stock-CFD El cliente ha vendido CFD de BASF. Dispone, por tanto, de una posición short. El precio actual del mercado por CFD de BASF es de 42,00 EUR. Valor de la posición short = cantidad de CFD x precio del mercado, en este caso, por tanto, x 42,00 EUR = ,00 EUR CFD-Overnight Financing Amount = [(volumen de negociación del valor ) x (Short Overnight Rate) / 100] / 360 = [(42.000,00 EUR) x (-1,25) / 100] / 360 = -1,46 EUR En el caso de conservar esta posición short más allá del cierre de una jornada comercial, en la cuenta comercial se cargarán 1,46 EUR. c) Pagos de dividendos Cuando se percibe un dividendo sobre el valor base subyacente de la operación CFD (por ejemplo, una acción), el titular de una posición de compra en CFD (posición long) recibe un porcentaje determinado del dividendo percibido sobre el valor base subyacente. Por el contrario, se cargará un porcentaje determinado del dividendo percibido sobre el valor base subyacente al titular de una posición de venta en CFD (posición short). El porcentaje depende del país del instrumento básico subyacente al CFD. Encontrará los porcentajes actualmente vigentes en MyVarengold. Ejemplo: Posición long El cliente ha comprado CFD de BASF. Dispone, por tanto, de una posición long. Mientras conserve la posición long, se percibirá por cada acción BASF un dividendo de 1,00 EUR. Recibirá un porcentaje del 85 %. De esta forma, recibirá en total x 1,00 EUR x 0,85 = 850,00 EUR. Ejemplo: Posición short El cliente ha vendido CFD de BASF. Dispone, por tanto, de una posición short. Mientras conserve la posición short, se repartirá por cada acción BASF un dividendo de 1,00 EUR. Deberá pagar un porcentaje del 100 %. De esta forma, pagará en total x 1,00 EUR x 1,00 = 1.000,00 EUR. Pagina 5 von 14 Versión 4.1, Septiembre 2013 HBS BL

6 d) Otros pagos a satisfacer Costes de transacción CFD sobre títulos individuales de acciones El Banco cobrara por cada transacción realizada una comisión de 9,90 euros o 9,90 dólares, estas comisiones serán cargadas a la cuenta al momento de apertura de la posición. La moneda en que se cargue la comisión depende de la moneda de la cuenta. Ejemplo El cliente compra 10 CFDs sobre títulos individuales de acciones y pagara por dicha transacción una comisión de 9,90 euros o 9,90 dólares respectivamente, CFD sobre índices y materias primas El Banco cobrara por cada transacción realizada una comisión de 0,00 euros o 0,00 dólares, estas comisiones serán cargadas a la cuenta al momento de apertura de la posición. La moneda en que se cargue la comisión depende de la moneda de la cuenta. III) PAGOS Y COSTES DE OPERACIONES FOREX (FX) Las siguientes tasas se aplican a las operaciones FX a través de la plataforma electrónica de pedidos de Varengold. El Banco recibirá todos los pagos debidos por el Cliente e indicados a continuación, a menos que se indique lo contrario. a) Equivalente pagadero por las transacciones FX realizadas (compra o venta): El equivalente de cada encargo de compra o venta del Cliente se calcula con la cotización de compra o venta actual del par de divisas que aparece [online en la plataforma comercial] multiplicada por el número de unidades de divisa que se van a adquirir o vender. Se ofrecerá una cotización de divisa para encargos de compra ("Cotización Ask") y una cotización de divisa para encargos de venta ("Cotización Bid"). Por ejemplo, se negocian unidades (= 1 lote) de la divisa base correspondiente. La divisa base es siempre la divisa que siempre se menciona primero en el par de divisas. Ejemplo: EUR/USD Divisa base EUR Unidades Cada EUR (1 lote) EUR/USD Cotización Bid 1,4417 EUR/USD Cotización Ask 1,4420 Compra de EUR y venta del equivalente en USD, en base a la cotización Ask actual: EUR se corresponden a USD (número de unidades x cotización Ask). Venta de EUR y compra del equivalente en USD, en base a la cotización Bid actual: EUR se corresponden a USD (número de unidades x cotización Bid). En una compra de 5 lotes de EUR/USD esto implicará: EUR se corresponden a USD (número de unidades x cotización Ask); 5 (número de lotes) x (unidades) x 1,4420 (cotización Ask) Pagina 6 von 14 Versión 4.1, Septiembre 2013 HBS BL

7 b) FX-Swap Amount: Por cada posición Forex que el cliente conserve más allá del fin de liquidación de un día de negociación al cliente se le abonará un importe o deberá satisfacer un importe de financiación ( FX-Swap Amount ) mediante la aplicación de la Swap-Rate sobre el valor contractual que consta en MyVarengold. Ejemplo 1 El cliente ha comprado EUR y vendido USD. El cliente tiene una posición long en el par de divisas EUR/USD. Para el par de divisas EUR/USD, las condiciones del Long Swap son las siguientes: -0,71 Pips. De ello resulta: EUR x -0, = -7,10 USD. En el caso de conservar esta posición long más allá del cierre de la jornada comercial se cargarán en la cuenta del cliente 7,10 USD. Ejemplo 2 El cliente ha vendido EUR y comprado USD. El cliente tiene una posición short en el par de divisas EUR/USD. Para el par de divisas EUR/USD, las condiciones del Short Swap son las siguientes: -1,34 Pips. De ello resulta: EUR x 0, = -13,40 USD. Es decir, en el caso de conservar esta posición short más allá del cierre de la jornada comercial se cargarán en la cuenta del cliente 13,40 USD. Lugar y fecha Nombre y apellidos Firma del titular de la cuenta (en caso de empresas, estampar sello) Pagina 7 von 14 Versión 4.1, Septiembre 2013 HBS BL

8 V. Pagos al mediador Un mediador que haya mediado entre un Cliente y Varengold Bank AG, recibirá, conforme al listado de precios y servicios del Banco, de las tasas a pagar por el Cliente y de los beneficios generados en el Banco una participación económica (pago). Este pago se realiza para mejorar la calidad de los servicios ofrecidos al cliente, así como para la infraestructura de calidad del servicio, la asistencia del cliente en el proceso de apertura de la cuenta, la asistencia al cliente en la comunicación con el banco, la respuesta a las consultas del cliente y la ayuda en caso de problemas, las instrucciones en las plataformas comerciales, las instrucciones en posibles programas adicionales y la asistencia para superar barreras idiomáticas. Dicho pago se realizará de forma independiente de cualesquiera encargos dados por usted a un agente de pago. El Mediador: Nombre: Hanseatic Brokerhouse Financial Services GmbH (HBFS) Dirección: Burchardstr. 8, Hamburgo recibirá los siguientes pagos: El Mediador HBFS que haya mediado entre un Cliente y Varengold Bank AG, recibirá conforme al listado de precios y servicios del Banco del que dispone el Cliente una participación económica (pago). El pago se realizará si se mejora la calidad de los servicios ofrecidos al cliente. El Mediador HBFS, recibirá del total de los pagos del Cliente en favor de Varengold Bank AG y de los importes generados por sus operaciones y transacciones una participación de hasta 100%. El importe de los pagos por un servicio financiero concreto, se le revelará si lo solicita antes de cerrar una operación. Lugar y fecha Nombre y apellidos Firma del titular de la cuenta (en caso de empresas, estampar sello) Pagina 8 von 14 Versión 4.1, Septiembre 2013 HBS BL

9 IX. Cuestionario de autoevaluación de Varengold Bank AG (Anexo 3) DATOS CONFORME AL 31 PÁRR. 5 DE LA LEY ALEMANA DE GESTIÓN DE TÍTULOS Conforme al 31 párr. 5 de la Ley alemana de gestión de títulos, los institutos de crédito deben solicitar a sus clientes datos sobre su experiencia y conocimientos de las operaciones realizadas hasta el momento por el Cliente. La facilitación de estos datos es voluntaria y se realiza por su propio interés como cliente. En caso de que en un futuro los datos indicados ya no sean válidos, deberá indicarse a Varengold para que puedan actualizarse. A causa del efecto de apalancamiento de las operaciones a término, existe la posibilidad de sufrir grandes pérdidas en comparación con la poca envergadura de la inversión. Las pérdidas podrían incluso superar el importe del capital invertido. Cree que está capacitado para correr este riesgo financiero en relación a este producto y se corresponde esto con sus objetivos de inversión? 1. Datos personales del titular de la cuenta (en los documentos contractuales también mencionado como "Mandante" y/o "Cliente") Nombre y apellidos (incluido nombre de soltero/a) Dirección Código postal/ Localidad/ País Fecha de nacimiento Correo electrónico Repetir correo electrónico Número de teléfono Número de teléfono móvil Profesión y sector 2. Datos bancarios (deben estar a nombre del Cliente): Nombre del Banco Número de cuenta (o IBAN) Código bancario (o ABA, Routing Number, Sort Code, Swift, BIC) 3. Las cuentas (de margen) deben tener la divisa siguiente: en EURO en USD 4. Actuación por cuenta propia o ajena Actúo por cuenta propia. Actúo por cuenta ajena. Pagina 10 von 14

10 5. Experiencias / Conocimientos 5.1 En cuáles de las siguientes clases de productos posee conocimientos y experiencias de operaciones? Clase de productos A Clase de productos B Clases de productos C Clase de productos D Clase de productos E Productos con riesgo reducido. Ejemplos de productos: Fondos europeos de mercado monetario, depósito a plazo, préstamo a un día, capital a plazo fijo, ahorros. Productos con riesgo medio. Ejemplos de productos: Títulos con intereses fijos, préstamos con buena solvencia, fondos de pensiones de Europa, fondos cercanos al mercado monetario. Productos con un riesgo elevado. Ejemplos de productos: Préstamos extranjeros en euros, bonos de disfrute, acciones europeas (valores estándar) y fondos de acciones con valores estándar europeos, fondos de acciones internacionales, fondos de pensiones internacionales, fondos mixtos. Productos con un riesgo muy elevado. Ejemplos de productos: Préstamos en divisas de calidad media, acciones europeas (valores secundarios) y fondos de acciones con valores secundarios europeos, certificados. Productos con un riesgo máximo (riesgo de pérdida total). Ejemplos de productos: Operaciones Forex y Contract for Difference (CFD), operaciones con divisas al contado, futuros y opciones, otras operaciones a término. 5.2 Puede permitirse perder la totalidad del capital que quiera ingresar en su cuenta comercial de Varengold? No, no puedo prescindir del dinero. Sí, puedo soportar una pérdida total del capital invertido. 5.3 Es usted consciente de que puede perder la totalidad del capital que quiere invertir? Sí, soy consciente de que es posible perder la totalidad del capital invertido. No. 5.4 Tiene operaciones a plazos como base crediticia? Sí. No. 5.5 El capital proviene de un acto delictivo? Sí. No. 5.6 Es usted económicamente independiente? Sí. No. 5.7 Con qué productos prefiere operar? Forex (FX) CFD sobre títulos individuales de acciones CFD sobre índices y materias primas Metales Pagina 11 von 14

11 5.8 Cuál es su experiencia con las siguientes categorías de productos? Forex (FX) Experiencia de inversión en años: Número de transacciones realizadas en los últimos 12 meses: CFD sobre títulos individuales de acciones Experiencia de inversión en años: Número de transacciones realizadas en los últimos 12 meses: CFD sobre índices y materias primas Experiencia de inversión en años: Número de transacciones realizadas en los últimos 12 meses: Metales Experiencia de inversión en años: Número de transacciones realizadas en los últimos 12 meses: 5.9 Qué capital invertirá en la divisa de gestión de cuenta? aprox aprox aprox Más de Pagina 12 von 14

12 XVIII. Documento de legitimación para titulares de la cuenta y eventuales apoderados (de la cuenta) / autorizados a disponer Para su propia protección, se requiere una comprobación de la identidad prescrita legalmente. Le rogamos que cumplimente la totalidad de los datos siguientes y que devuelva el original firmado junto con una copia completa de su carné de identidad/pasaporte vigente a la dirección siguiente: Varengold Bank AG Accountopening Grosse Elbstrasse Hamburgo, Alemania Le rogamos que se asegure de que el presente formulario también sea cumplimentado y firmado por una entidad autorizada para su legitimación (según lo indicado en el apartado 3 Anotación de legitimación de la entidad legitimadora ) para tener validez. También necesitamos el original de este documento. Un fax no tiene validez. De lo contrario, no podremos dar respuesta a su solicitud de apertura de cuenta. 1. Datos sobre la persona a legitimar (según el documento de legitimación válido): Apellido Nombre Apellido de soltera Lugar de nacimiento Fecha de nacimiento Dirección Municipio, país Correo electrónico Número de teléfono Nacionalidad Confirmación del correo electrónico Número de teléfono móvil La firma se realiza en presencia de la persona que legitima Lugar y fecha Firma personal de la persona a legitimar 2. Datos identificativos de la persona a legitimar Nº de carné de identidad Nº de pasaporte Organismo de expedición Fecha de expedición Lugar de expedición Válido hasta 3. Anotación de legitimación de la entidad legitimadora ( a cumplimentar únicamente por la entidad legitimadora!) Entidades autorizadas para la legitimación: Embajadas o consulados de los Estados de la UE Socios colaboradores Varengold Abogados, agentes de patentes y marcas, así como notarios Entidad de crédito conocida internacionalmente Por medio de la presente yo/nosotros certifico/certificamos que: la persona arriba mencionada estuvo presente por sí y que su identidad se pudo comprobar a partir de un carné de identidad original o pasaporte original en vigor. La persona mencionada rubricó su firma en mi presencia. Apellido, nombre de la persona que legitima Entidad legitimadora Lugar y fecha Nombre y apellido Firma de la persona autorizada a realizar la legitimación (incl. sello de la entidad legitimadora) Pagina 14 von 14

13 PODER COMERCIAL EN FAVOR DE HANSEATIC BROKERHOUSE FINANCIAL SERVICES GMBH 1. Utilización de este formulario Rellene este formulario y fírmelo si desea que Varengold Bank AG (en lo sucesivo también el banco ) reciba y acepte instrucciones de Hanseatic Brokerhouse Financial Services GmbH, Hamburg, (en lo sucesivo también el Apoderado ). 2. Declaración de poder El Apoderado mencionado más abajo tendrá derecho a ejecutar, ordenar la ejecución y formalizar de forma ilimitada todos los tipos de transacciones y negocios (en especial en futuros, opciones y operaciones de cambio, CFDs, operaciones forex,operaciones de cambio a término) mencionados en el contrato formalizado entre el titular de la cuenta (también mencionado como Poderdante) y Varengold Bank AG sobre la ejecución de operaciones a término y podrá a este respecto disponer completamente de la/s cuenta/as indicadas del Poderdante en Varengold Bank AG. El banco no controla ni vigila las transacciones realizadas por el apoderado, esto es obligación del Poderdante. El Poderdante confirma que el apoderado posee los conocimientos y la experiencia necesaria para ejecutar dichas transacciones El Apoderado no tendrá derecho a retirar los bienes disponibles en las cuentas del Poderdante en Varengold Bank AG, a embargarlos en su favor o en favor de un tercero ni a disponer de los mismos de cualquier otra forma en su favor o en favor de un tercero. El Poderdante confirma que el Apoderado dispone de los conocimientos y la experiencia necesarios sobre las operaciones y transacciones mencionadas. El Poderdante concede al Apoderado el derecho a acceder electrónicamente a su cuenta y podrá consultar las transacciones y los saldos de dicha cuenta. El Apoderado recibirá directamente del banco los datos de acceso a las cuentas del Poderdante, incluidas las contraseñas para realizar operaciones (trading). El Poderdante acepta eximir al banco de cualquier responsabilidad en relación a todos los costes, daños u obligaciones (por ejemplo, los saldos pasivos resultantes) que surjan de las tareas del Apoderados en relación a las cuentas del Poderdante en Varengold. Por esta cláusula se ven incluidos también y de forma específica daños causados por la utilización de Software externos o propietarios (por ejemplo, Software Multicuenta o Accesores expertos), lo mismo se aplica para otros terceros, ya sea personas naturales o jurídicas. Todos los actos jurídicos y demás medidas en el marco de este poder serán vinculantes para el Poderdante y para sus sucesores jurídicos. El poder será válido hasta que una revocación por escrito sea recibida por el Banco, y no pierde su validez en caso de pérdida de la capacidad contractual o muerte del Poderdante. Todas las relaciones legales del Poderdante y del Apoderado con el banco se regirán conforme a la legislación alemana. El tribunal competente será Hamburgo. Datos del Poderdante (Titular de la cuenta) Nombre y Apellido El Poderdante confirma por la siguiente como apoderado a: Hanseatic Brokerhouse Financial Services GmbH Burchardstr Hamburg Deutschland Lugar, fecha y firma del Poderdante (Titular de la cuenta) (y timbre en caso de una Empresa) 4.1