XVII. Información sobre Varengold

Transcripción

1 XVII. Información sobre Varengold (en lo sucesivo también "Varengold") del contrato de operaciones a distancia y conforme al 31 párr. 3 de la Ley alemana de gestión de títulos (WpHG) Información sobre el contrato de depósito y cuenta y sobre los servicios relacionados para el usuario conforme a la obligación de información del 312 c del Código Civil Alemán (BGB) en relación con 1 párr. 1 y 2 del BGB-InfoV antes de la formalización de una operación a distancia (Versión: marzo de 2009) Esta información será válida hasta que se indique lo contrario. Preámbulo Estimado/a cliente/a: antes de cerrar contratos a distancia con nosotros (por internet, teléfono, correo electrónico, fax o carta), queremos informarle, conforme a las disposiciones legales ( 312 c BGB (Código Civil Alemán) en relación a BGB-InfoV) sobre el Banco, sobre los servicios ofertados y sobre la formalización de contratos a distancia. Al mismo tiempo, le ofrecemos la información necesaria conforme a 31 párr. 3 WpHG (Ley alemana de gestión de títulos). 1. SUMARIO 1.1 y dirección del banco Dirección Grosse Elbstrasse 27 Código postal/ Localidad/ País Hamburgo, Alemania Número de teléfono Fax Internet Horario comercial info@varengold.de horas 1.2 Representantes legales del Banco (presidencia) Yasin Sebastian Qureshi Steffen Fix Hans Dastmaltchi Dr. Bernhard Fuhrmann Friedrich Verspohl 1.3 Consejo de Administración Presidente Miembros RA Hans J.M. Manteuffel Willi Müller, Prof. Peter Andree 1.4 y dirección de los socios distribuidores Si existe un socio distribuidor que coopera con Varengold (en lo sucesivo, también Varengold) encontrará su nombre y dirección en la carta de bienvenida del cliente de Varengold. 63

2 1.5 Mediador vinculado contractualmente Varengold trabaja en sus áreas comerciales con mediadores vinculados contractualmente que se encuentran bajo el ámbito de responsabilidad de Varengold. 1.6 Lugares de ejecución y negociación Podrá consultar los lugares de ejecución y negociación de Varengold en nuestros principios de ejecución. 1.7 Actividades comerciales principales y autorizaciones del Banco Varengold está especializado en la ejecución de todo tipo de operaciones a término en los mercados a término bursátiles y extrabursátiles internacionales, en operaciones con divisas a término y al contado (Forex), así como en la ejecución de Contracts for Difference (CFD) extrabursátiles a cargo del Mandante. Además, Varengold ofrece la administración del patrimonio del Mandante, concentrándose en las estrategias de inversión en las operaciones e instrumentos financieros antes mencionados. Varengold dispone de las siguientes autorizaciones necesarias: Autorización para intervención en operaciones ( 1 párr. 1a línea 2 nº 2 de la Ley bancaria alemana (KWG)) Autorización para el asesoramiento en inversiones ( 1 párr. 1a línea 2 nº 1a de la Ley bancaria alemana (KWG)) Autorización para intervención en inversiones ( 1 párr. 1a línea 2 nº 1 de la Ley bancaria alemana (KWG)) Autorización para gestión de inversiones ( 1 párr. 1a línea 2 nº 11 de la Ley bancaria alemana (KWG)) Autorización para operaciones propias ( 32 párr. 1a de la Ley bancaria alemana (KWG)) Autorización para negociación propia ( 1 párr. 1a línea 2 nº 4 de la Ley bancaria alemana (KWG)) Autorización para factoring ( 1 párr. 1a línea 2 nº 9 de la Ley bancaria alemana (KWG)) Autorización para leasing de financiación ( 1 párr. 1a línea 2 nº 10 de la Ley bancaria alemana (KWG)) Autorización para operaciones de comisión financiera ( 1 párr. 1 línea 2 nº 4 de la Ley bancaria alemana (KWG)) Autorización para gestión de cartera financiera ( 1 párr. 1a línea 2 nº 3 de la Ley bancaria alemana (KWG)) 1.8 Autoridad de supervisión competente Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) Internet: Número de registro de Varengold: Área de supervisión bancaria y de seguros Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Dirección Graurheindorfer Str. 108 Código postal/ Localidad/ País Bonn o bien Postfach 1253 Localidad/Código postal Bonn Número de teléfono Fax poststelle@bafin.de Área de gestión de activos/supervisión de títulos Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) Dirección Lurgiallee 12 Código postal/ Localidad/ País Fráncfort, Alemania o bien Postfach Código postal/ Localidad/ País Fráncfort, Alemania Número de teléfono Fax poststelle@bafin.de 64

3 1.9 Inscripción de la sede central en el registro mercantil Registro mercantil del Juzgado de primera instancia de Hamburgo Dirección Caffamacherreihe 20 Código postal/ Localidad/ País Hamburgo, Alemania Número de teléfono +49 (0) 40 / Fax +49 (0) 40 / Número del registro mercantil HRB Número de identificación fiscal DE Idioma de comunicación y contrato Los idiomas principales de esta relación contractual, de la comunicación con el cliente y de la emisión de pedidos a través del cliente durante la vigencia del contrato son el alemán y el inglés Método de comunicación El Banco y el Cliente se comunicarán generalmente por escrito, por fax, por correo electrónico, a través de internet (plataforma comercial electrónica), por MyVarengold y por teléfono. Si el Banco no está disponible en la emisión de un pedido a través de la forma de comunicación indicada, el Cliente estará a obligado a utilizar otra forma de comunicación Categoría de cliente Varengold trata a todos los clientes, al realizar sus actividades comerciales, como clientes privados en el sentido de 31a de la Ley alemana de gestión de títulos (WpHG), a menos que se indique lo contrario Información sobre servicios financieros La información sobre los instrumentos financieros la facilitará Varengold al Cliente principalmente a través de la "Información básica sobre operaciones a término" y la documentación de apertura de la cuenta. Además, podrá encontrar información adicional sobre instrumentos financieros en internet en nuestra página web Información sobre los servicios prestados El tipo, la frecuencia y el momento de la información sobre los servicios prestados se indican en las Condiciones comerciales generales de Varengold y en las condiciones contractuales individuales, y pueden solicitarse a nuestro equipo de asistencia Principios sobre la actuación en caso de conflictos de intereses Los principios sobre la actuación en caso de conflictos de intereses se pueden consultar en la documentación contractual. Estos principios se pueden consultar además en internet en o a través de nuestro equipo de asistencia. Podrá consultar los lugares de ejecución y negociación de Varengold en nuestra documentación contractual Costes y costes adicionales Los costes y costes adicionales de Varengold pueden consultarse en el Listado de precios y servicios, así como en el Listado general de tasas de Varengold Legislación/Tribunal competente Conforme a las condiciones contractuales de Varengold, se aplicará en la formalización del contrato y en toda la relación comercial entre el Cliente y el Banco la legislación alemana. El tribunal competente será Hamburgo Disputas extrajudiciales Para la solución de disputas con el Banco se puede recurrir al órgano de arbitraje del Banco Federal Alemán. Se aplicará la "Ley alemana sobre requerimientos judiciales" (UKlaG) en combinación con la "Ley alemana sobre procedimientos de 65

4 conciliación" (SchlichtVerfVO) que le facilitaremos si así lo solicita. La reclamación debe realizarse por escrito describiendo brevemente los hechos y se deberán adjuntar las copias de los documentos necesarios (por ejemplo, correspondencia, cálculos de la empresa, extractos de cuenta) y enviarlo a Deutsche Bundesbank, Schlichtungsstelle, Postfach , Fráncfort Indicación sobre pertenencia a un fondo compensatorio Varengold pertenece a la Entschädigungseinrichtung der Wertpapierhandelsunternehmen (EdW) [Fondo Compensatorio de Compañías de Comercio de Seguridad], Postfach , Berlín. Encontrará más información sobre la cobertura de la inversión en la documentación de apertura de la cuenta Indicación sobre folletos Queremos indicarle que el folleto sobre los títulos que se ofrecen públicamente esta disponible en las instalaciones del emisor y, por regla general, en las páginas de internet del emisor, y que se puede solicitar una versión impresa al emisor Información bancaria Commerzbank AG, Hamburgo N de cuenta: Código bancario: Código BIC (SWIFT-): DRESDEFF INFORMACIÓN SOBRE LOS SERVICIOS DE VARENGOLD 2.1 Características más destacadas Corretaje: Oferta de ejecución de operaciones a término u operaciones en otros instrumentos financieros que el Cliente encarga por teléfono o a través del uso de la plataforma comercial electrónica. Para ello, el cliente concluye los contratos correspondientes con Varengold. Gestión de activos: Oferta de una gestión de patrimonio a través de Varengold en operaciones a término (financieras) u operaciones en otros instrumentos financieros a cargo y con los depósitos del Cliente (gestión de activos/asset Management). Para ello, el cliente concluye los contratos correspondientes con Varengold. 2.2 Indicación sobre los riesgos y oscilaciones de precios de los instrumentos financieros Las operaciones en instrumentos financieros están sometidas a riesgos especiales debido a sus características específicas o a los procesos ejecutados. En especial, existen los siguientes riesgos: Riesgo de modificación de la cotización / Riesgo de aumento o reducción de los precios de los instrumentos financieros negociados Riesgo de solvencia (riesgo de la contraparte o riesgo de insolvencia) de un emisor Posible pérdida total de la inversión del cliente y de costes de transacción Efecto de apalancamiento/leverage Riesgo de los tipos de cambio y oscilaciones en los tipos de cambio Obtendrá más información sobre los riesgos en las indicaciones e instrucciones de riesgos de la documentación de apertura de la cuenta de Varengold. El precio de un instrumento financiero está sujeto a oscilaciones sobre las que el Banco no tiene ninguna influencia. Por tanto, no se puede revocar una operación en un instrumento financiero. Los importes obtenidos en el pasado (por ejemplo, intereses, dividendos) y las ganancias logradas no son un indicador para los importes o ganancias que se registren en el futuro. El cliente solo deberá realizar operaciones con títulos u operaciones en instrumentos financieros si cuenta con la experiencia y los conocimientos necesarios sobre las inversiones en títulos y si está dispuesto a correr con los riesgos relacionados. Consulte la información sobre riesgos de Varengold para conocer otros riesgos. 2.3 Precios Los precios y pagos actuales por el corretaje y la gestión de activos o por otros servicios (bancarios) podrá consultarlos en el Listado de precios y servicios, así como en el Listado general de tasas de Varengold del servicio correspondiente. 66

5 2.4 Indicaciones sobre los costes e impuestos pagaderos por el Cliente Los ingresos de operaciones en instrumentos financieros están generalmente sujetos a impuestos. Lo mismo se aplica a las ganancias de la adquisición o venta de instrumentos financieros. En función de la legislación fiscal aplicable (nacional o extranjera), es posible que en la liquidación de ingresos o de los pagos percibidos por las ventas se deban pagar impuestos sobre el capital y/o otros impuestos (por ejemplo, Withholding Tax conforme a la legislación fiscal norteamericana), que deberán realizarse en la agencia tributaria correspondiente y que reducirán, por tanto, los pagos al Cliente. En caso de duda, el Cliente deberá recurrir al asesoramiento de la agencia tributaria competente o de su asesor fiscal, especialmente si el Cliente es sujeto pasivo en el extranjero. Los demás costes que no realice Varengold o que no se facturen (por ejemplo, teléfono, portes) correrán a cargo del Cliente. 2.5 Costes adicionales de telecomunicación Ninguno 2.6 Pago y ejecución del contrato Comienzo de la ejecución del contrato correspondiente Varengold comenzará a ejecutar los servicios requeridos por el Cliente tras recibir toda la documentación de apertura de la cuenta necesaria, incluidos los contratos íntegramente cumplimentados y firmados por el Cliente, así como toda la demás documentación necesaria y el capital comercial previsto para la aportación del margen en el depositario correspondiente del que se sirva Varengold. Pagos a través del Cliente Las cuentas del Cliente se cargarán con los pagos correspondientes conforme al Listado de precios y servicios vigente para los servicios de corretaje y gestión de activos, los demás Listados de precios y servicios y el Listado general de tasas. 2.7 Normas contractuales de rescisión y de disposición Varengold podrá rescindir los contratos formalizados con el Cliente respetando un período de rescisión razonable. Este será, en el caso de administración de patrimonio, de al menos un mes. Sin perjuicio del derecho de rescisión extraordinaria. El Cliente podrá rescindir los contratos mencionados en cualquier momento por escrito sin respetar ningún período de rescisión. Deberá enviar su notificación de rescisión a: Dirección Grosse Elbstrasse 27 Localidad/Código postal/país Hamburgo, Alemania Teléfono Fax Internet info@varengold.de Sin perjuicio del derecho de rescisión por un motivo importante ( 314 del Código Civil Alemán (BGB)). 2.8 Período de vigencia de los contratos Los contratos formalizados entre Varengold y el cliente son por tiempo indeterminado. 3. INFORMACIÓN SOBRE LAS CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE LOS CONTRATOS DE OPERACIONES A DISTANCIA E INSTRUCCIÓN DE REVOCACIÓN [FORMATO] 3.1 Información sobre la vigencia de cada contrato de operaciones a distancia de Varengold El Cliente emitirá frente a Varengold una oferta vinculante para la formalización del contrato de Varengold correspondiente sobre los servicios que requiera con el envío a Varengold de la documentación de apertura de cuenta cumplimentada y 67

6 firmada, incluidos los contratos necesarios para cada servicio y la demás documentación que pueda requerir el Banco. El correspondiente contrato entrará en vigor cuando Varengold acepte la oferta del Cliente con la apertura de la cuenta y cuando Varengold comience a ofrecer los servicios requeridos, una vez que el Cliente haya ingresado el margen correspondiente. 3.2 Derecho de revocación El Cliente podrá revocar la declaración contractual referida a la formalización de los contratos antes mencionados como sigue: Instrucciones de revocación de los contratos formalizados con Varengold: Derecho de revocación del Cliente El Cliente dejará de estar vinculado a su declaración de formalización del contrato necesario para los servicios requeridos (corretaje, gestión de activos), si la revoca dentro del plazo de dos semanas. Indicación sobre limitaciones del derecho de revocación Conforme a 312d párrafo 4 nº 6 del Código Civil Alemán (BGB), el derecho de revocación no se podrá ejercer en contratos de operaciones a distancia sobre servicios financieros que tengan como objeto contractual la entrega de mercancías o la emisión de servicios financieros, cuyo precio esté sometido a las oscilaciones del mercado financiero y sobre los que la empresa no tenga ninguna influencia, y que puedan producirse en el período de revocación, en especial los servicios relacionados con acciones, participaciones emitidas por una sociedad de inversión de capital o una sociedad de inversión extranjera y otros instrumentos financieros negociables, títulos, divisas, derivados o instrumentos del mercado monetario. En operaciones individuales en las que el Cliente adquiera o venda instrumentos financieros (también en el marco de una administración de patrimonio por Varengold o un tercero), el Cliente no tendrá derecho a revocación. Forma de revocación La revocación se deberá realizar en forma de texto (por ejemplo, por carta, por mensaje de fax o correo electrónico). No será necesaria la indicación del motivo. Plazo El plazo de revocación comienza un día después de que el Cliente tuvo a su disposición, en forma de texto para su consulta y conocimiento: un ejemplar de estas Instrucciones de revocación, las condiciones contractuales conforme al contrato correspondiente de Varengold la información a la que el Banco está obligado conforme a lo dispuesto sobre contratos de operaciones a distancia ( 312 c párr. 2 nº 1 de BGB (Código Civil Alemán) en relación con 1 BGB-InfoV), en formato de texto para su consulta y conocimiento, pero no antes del día de la formalización del contrato y del cumplimiento de las obligaciones de las disposiciones sobre operaciones electrónicas ( 312 e de BGB (Código Civil Alemán en relación con 3 BGB-InfoV). Para cumplir el plazo de revocación es suficiente con enviar la revocación a tiempo. Destinatario de la revocación Deberá enviar su revocación a: Dirección Grosse Elbstrasse 27 Código postal/ Localidad/ País Hamburgo, Alemania Teléfono Fax Internet info@varengold.de Extinción del derecho de revocación El derecho de revocación del Cliente se extinguirá antes de tiempo si, por deseo expreso del Cliente, el contrato se ha ejecutado completamente por Varengold y el Cliente antes de que el Cliente haya ejercido su derecho de revocación. 68

7 Consecuencias de la revocación Si el Cliente ya ha recibido el servicio del Banco antes de que venza el período de revocación, podrá seguir ejerciendo su derecho de revocación. En caso de que lo revoque, deberá devolver al Banco el servicio recibido y entregar los beneficios obtenidos por el servicio. En caso de que no pueda devolver total o parcialmente el servicio recibido al Banco, por ejemplo, porque queda descartado por el contenido del servicio recibido, estará obligado a restituir su valor. Esto también se aplicará si ha utilizado debidamente el servicio prestado por el Banco. El Cliente puede evitar esta obligación de restituir el valor si no se acoge al servicio antes de que venza el período de revocación. La obligación solo se deberá cumplir si el Cliente ha aprobado expresamente que el Banco comience a ejecutar el servicio contractual antes de finalizar el período de revocación. Fin de las instrucciones de revocación 69